Atomic Cover-up - Trailer - Vídeo Dailymotion

Mordaza atómica https://www.filmaffinity.com/es/film719067.html

Transcript

00:00Mi tren llegó a la estación de Hiroshima el día después del bombardeo en camino a grabar en la base militar.

00:07Desde la plataforma, se podía ver el fuego que todavía estaba surgiendo de las personas que anteriormente vivían en la ciudad.

00:13El jefe de la compañía de noticias telefonó a nuestra brancha de Osaka y ordenó al cameramán para que nos ayudara a grabar.

00:20El jefe de la compañía de noticias telefonó a nuestra brancha de Osaka y ordenó al cameramán para que nos ayudara a grabar.

00:25Luego, hubo un incidente inesperado.

00:28Un orden se volvió rápidamente de la cuartelera de MacArthur en Tokio,

00:32de que nuestra grabación estaba prohibida y que nuestro video se había retirado.

00:56La primera vez que llegué a Nagasaki y vi el horror y la devastación,

01:00fue patético.

01:04Los pobres niños estaban sufriendo.

01:07Ellos tenían un mirada perdida mirándome como si me preguntaran,

01:10¿Quién eres? ¿Qué has hecho?

01:15Recuerdo la sombra en las escaleras de la banca donde un hombre estaba sentado en el momento del bombardeo.

01:20Para recrearlo visualmente,

01:22había una persona sentada allí con ropas similares,

01:25y luego lo dejaron levantarse.

01:31Decidimos grabar a todos los sobrevivientes que pudiéramos encontrar en los hospitales de Nagasaki.

01:35Éramos los únicos con el tiempo y los equipos

01:38para hacer un recuerdo completo de este holocausto escondido,

01:41y los únicos que grababan en color.

01:46Quería hacer un programa de televisión o de película basado en nuestra grabación

01:49para informar al mundo sobre estas armas.

01:52El público americano todavía había visto solo los efectos de las bombas en fotos de ruedas,

01:56no personas,

01:58y todo en negro, negro y blanco.

02:01Nunca sabré si nuestra grabación

02:03y el filme japonés

02:05hubieran hecho más seguros al mundo de las armas nucleares

02:08si hubieran sido mostradas al público en lugar de haberse ocultado por tantos años.