Hurrem y Suleiman 88
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué sucede?
00:02Me dijeron que querías verme.
00:05Ibrahim Pasha regresó, madre.
00:07Lo sé, Suleiman.
00:10En verdad estoy feliz por su reconciliación.
00:13Y Atize también.
00:14Está contenta porque pudo verlo.
00:18El Pasha debe haber aprendido su lección.
00:21Eso es lo que espero, madre.
00:25¿Qué quieres decir?
00:27¿Qué quieres decir?
00:34Ibrahim Pasha vino solo para asistir a la fiesta.
00:40Incluso se atrevió a participar sin mi permiso.
00:44Entonces, ordené que fuera puesto en cadenas.
00:53¿Qué harás ahora?
00:55No he decidido.
00:57Lo estoy pensando.
01:00Y me pregunto en qué me equivoqué.
01:05Con Ibrahim, contigo, con mis hermanos,
01:07incluso con mis mujeres.
01:09Intente ser justo con todos y no lastimar a nadie.
01:12Quiero que todos vivan felices en este palacio.
01:16Les ofrecí todo el respeto y amor y no les faltó nada.
01:21Tal vez ese fue mi error y les di demasiado.
01:27Comenzaron a hacer lo que quisieron
01:29y siguieron sus propios intereses mezquinos.
01:32Y lo peor es que, audazmente,
01:34se aprovecharon de mí y de mi poder para lograr sus fines.
01:38A pena.
01:42Lo que dices no es correcto, Suleiman.
01:44Fuiste tú quien causó esto.
01:46Con Hurrem y luego con Ibrahim también.
01:50Hurrem era tu criada y la convertiste en tu esposa.
01:54Ibrahim estaba a cargo del pabellón
01:57y lo nombraste gran vizir.
02:00Tú les diste poder.
02:02Se aprovecharon de ti.
02:05Puedo quitarles fácilmente
02:07todo aquello que les he dado, madre.
02:11Vuelve con Atize.
02:13Quiero que cuides bien de ella en este momento.
02:15Es mejor que permanezca aquí.
02:18ª
02:22Sultana, quiero contarle algo importante.
02:25Ayer oí noticias increíbles.
02:28No me enteré fácilmente, pero era muy tarde.
02:31Y pensé, debería dejarlo para mañana.
02:33Basta, dime, ¿de qué se trata?
02:34¿Qué pasó?
02:36Ibrahim Pasha iba a dejar el palacio después de la fiesta,
02:41pero su majestad no se lo permitió.
02:44¿Qué pasó después? ¿Dónde está Ibrahim ahora?
02:50Sancar. Escuché rumores
02:51que Su Majestad lo encarceló.
02:55¿Cómo?
03:04Al fin,
03:07Ibrahim será castigado.
03:12¿La sultana a ti se lo sabe?
03:14No, creo que no,
03:15porque pasó la noche aquí
03:17y esta mañana partió hacia su palacio
03:19con la madre sultana.
03:21Está claro que no desea que vea la ejecución.
03:23Así es.
03:26Que Alá le otorgue paciencia.
03:29Debemos apoyarla.
03:30Prepara el carruaje, iré a verla.
03:32Como lo desee, sultana.
03:53Sultana,
03:55¿qué pasa, Hurrem?
03:57¿Por qué viniste?
04:01Vine apenas me enteré.
04:03Quería estar con usted.
04:06¿De qué hablas?
04:09Alá,
04:11pensé que ya lo sabía.
04:15Hurrem, vete.
04:17¿Qué ha sucedido?
04:21¡Hurrem, habla de una vez!
04:26Ibrahim iba a irse al palacio de Kazat
04:28después de la ceremonia de Mustafa.
04:30Y cuando Su Majestad se enteró...
04:41ordenó que lo encarcelasen.
04:46¿Cómo pudiste hacerlo, Hurrem?
04:49Mírala, está devastada.
04:52Le hubiese dicho la verdad desde un principio.
04:55Ahora se ganó un enemigo.
05:02Llévenme con Ibrahim.
05:04No.
05:06No es apropiado para usted, sultana.
05:12Quiero ver a Ibrahim.
05:17Aunque sea muerto, quiero verlo.
05:22Por última vez.
05:31No lo hagas, Hatice. No lo hagas.
05:33¡No se atrevan a tocarme!
05:34Sultana, por favor.
05:35¡Déjenme!
05:46Sultana.
05:49Ibrahim.
06:12¿Eres tú?
06:14¿Esto es verdad?
06:19Soy yo, sultana. Estoy de vuelta.
06:36Ibrahim Pasha, tu infierno no es un bosque oscuro.
06:42Tu infierno está aquí, en mi mano.
06:49No.
06:57Llevarás este sello, Ibrahim.
07:02Esta es tu recompensa y tu castigo.
07:05Levántate.
07:19En el amor, sé como el sol.
07:23En la amistad y la hermandad, como un río.
07:28Al cubrir las faltas, sé como la noche.
07:34En la humildad, él sé como la tierra.
07:38En el amor, sé como el sol.
07:49En el enojo, como un muerto.
07:53Cualquiera que sea la forma.
07:56Muéstrate cómo eres.
07:59Y sé cómo te muestras.
08:19Dijeron que te encarcelaron.
08:22Y que iban a ejecutarte.
08:26No escuches ese tipo de noticias.
08:29Mira, aquí estoy.
08:33Debía solucionar algo con mi señor.
08:36Está hecho. Ahora volví a mis tareas.
08:41Gracias, Allah.
08:48No tiene nada que ver. Es entre ella y la sultana.
08:51Mariam, no digas eso.
08:54Tú lo hiciste, ¿verdad?
08:57Debes decírselo a mamá.
08:59Esa criada debe regresar a servir.
09:01Yo no diré nada.
09:03Entonces yo se lo diré.
09:05Mehmet, espera.
09:07¿Qué es lo que vas a hacer?
09:10Vamos, es tarde.
09:12Deben ir a dormir.
09:14Yo se lo diré.
09:44¿Madre?
09:46¿Qué pasa?
09:48Quiero contarte algo.
09:51¿Esa criada que rompió la corona la recuerdas?
09:54Por favor, perdónala. No la castigues.
09:58No puedo.
10:00Cometió un error.
10:02Debe ser castigada.
10:05Pero si es inocente.
10:08Ella no lo hizo.
10:11¿Qué dices?
10:13¿Sabes quién lo hizo?
10:15Fue...
10:18Mehmet.
10:20Mehmet lo hizo.
10:22No le digas que te conté.
10:26Mehmet se asustó al romperla.
10:29Cuando lo había asustado, acusé a la criada para protegerlo.
10:32Lo hice para que no lo castigases, lo juro.
10:40No es problema.
10:42No llores.
10:45No estoy enojada contigo.
10:47Hiciste bien.
10:49Debes proteger a tus hermanos.
11:04Esma.
11:06Sí, Sultana.
11:08Busca a la criada que rompió la corona el otro día.
11:10Así es.
11:12Dile que la perdono.
11:14Y que puede regresar.
11:16A sus órdenes, Sultana.
11:33Fátima.
11:35Si crees que he acabado contigo, te equivocas.
11:37Te permito quedarte aquí por una sola razón.
11:40La muerte.
11:42Vivirás cada día,
11:44esperando morir en cualquier momento.
11:46Sultana Hurrem.
11:48Sal de mi vista.
11:50Si eres astuta,
11:52nunca más te veré.
11:54O te arrepentirás.
12:07Estoy contenta de poder verlos juntos.
12:09Mi querida hermana.
12:11Debo regresar a casa.
12:23Cuídate mucho, por favor.
12:25Mantente en contacto.
12:27Vamos a casarlos muy pronto.
12:29Te veré, entonces.
12:31Sultana.
12:33Ibrahim Pasha.
12:35¿Cómo está? Espero que muy bien.
12:37Estoy bien.
12:39¿Y usted? ¿Cómo está?
12:41Hoy estoy triste.
12:43Es bueno que haya regresado.
12:45Suleyman dijo que lo perdonó.
12:47¿Qué pasó?
12:49Suleyman dijo que lo perdonó.
12:51Suleyman dijo que lo perdonó.
12:53Suleyman dijo que lo perdonó.
12:55Suleyman dijo que lo perdonó.
12:57Suleyman dijo que lo perdonó.
12:59Suleyman dijo que lo perdonó.
13:01Su majestad, el sultán Suleyman,
13:03fue muy bueno.
13:05¿Los une algo especial?
13:07No entiendo por qué el sultán
13:09le tiene tanto aprecio.
13:11¿Podría decirme el por qué?
13:13Su majestad sabe la razón.
13:15Pregúntele a él.
13:17Quiero oírlo de usted.
13:21Supongo...
13:23que lo mismo se aplica a usted,
13:25Sultana.
13:27Él tampoco puede dejarla.