Category
📺
TVTranscripción
00:00Maidebran, ¿qué pasa? Hoy no te ves nada bien.
00:10Estaba pensando en Mustafa, Sultana.
00:16Me preocupan esos corazones llenos de odio,
00:21que no le desean el bien.
00:27No comprendo. ¿A qué te refieres?
00:30Me preocupa lo que pueda sucederle después.
00:33¿Usted qué piensa?
00:39No sé a qué se refiere con eso.
00:42Y no comprendo de qué habla Maidebran.
00:45Estoy segura de que sabe bien de qué hablo.
00:49Siempre está acusándome, pero no tiene pruebas.
00:54Son todas mentiras.
00:55Todos aquí la conocen muy bien, Hurrem.
00:59Y conocen todos sus actos. Te odian.
01:06Todos aquí te odian.
01:21Maidebran, ¡es suficiente!
01:23¡Madre Sultana Hürrem!
01:25¡Madre Sultana Hürrem!
01:41Madre Sultana.
01:48¿Podría saber por qué la Sultana Hürrem
01:52¿Por qué está tan enfadada? ¿Y por qué está gritando tanto?
02:03¿Qué desea de mi madre? ¿Qué ha hecho para que la trate
02:07de ese modo? ¿Qué desea, dígamelo?
02:12Está llorando todo el tiempo y es por su culpa.
02:20Eres la razón de todo esto. ¿Planea matarla, acaso?
02:26Mustafa, no interfiera, por favor.
02:29¡Debo interferir! No quiero que se acerque a mi madre,
02:44yo me encargaré de usted si lo hace.
02:54¿Quién cree que es para hablarme así?
03:04Soy el príncipe Mustafa, el hijo favorito del sultán,
03:11asesor al trono. Por favor, no olvide eso.
03:21Siempre recuérdelo. Retírese.
03:32No vuelva a molestar. A mi madre de nuevo,
03:38el abierto sultán Ahurrem.
03:41Mariam, ven.
04:11Mariam.
04:41Mariam.
05:11Su Majestad.
05:14¿Ahurrem? ¿Qué te pasa?
05:18¿Por qué lloras?
05:20Por nada. No quiero molestarlo
05:23con mis problemas.
05:28Quiero saber qué te entristece.
05:33Luego el príncipe me gritó y me habló de muy mal modo
05:38a todos.
05:41Desearía haber muerto en ese instante.
05:54¿Guardias?
05:59Sí, Majestad.
06:00Traigan a Mustafa, ahora.
06:02Su Majestad.
06:12Por favor, no quiero ser la razón por ninguna discusión
06:16entre usted y el príncipe.
06:29Su Majestad, el príncipe Mustafa está aquí.
06:36Que entre.
06:54Su Majestad.
06:56Acércate, Mustafa.
07:07Cuéntame detalladamente, ¿qué sucedió entre Ahurrem y tú?
07:10Como lo desee, sultán.
07:14Dime qué pasó exactamente.
07:25La Sultana Ahurrem, Su Majestad,
07:28le estaba gritando a la Sultana Maidevran
07:31y eso me hizo enfadar.
07:35Quizás le grité a ella también, Su Majestad.
07:44Eso es todo lo que pasó entre la Sultana y yo.
07:47Si sucedió algo peor, aquí está la Sultana Ahurrem.
07:54Pregúntele lo que desee.
07:57Soy todo oídos.
08:00No es necesario.
08:02Ella dijo exactamente lo mismo.
08:13Lo que me resulta evidente
08:18es que sin duda tú estás equivocada, Ahurrem.
08:34Debes disculparte ahora.
08:39el príncipe Mustafa.
08:49Créame, Su Majestad, si estuviese equivocada,
08:52me habría disculpado sin pensarlo,
08:54pero en este caso no me equivoqué.
08:59Ahurrem,
09:09disculparte con el príncipe Mustafa
09:11no disminuirá tu valor ni tu importancia.
09:15Al contrario, te respetaré aún más
09:18por admitir tus errores.
09:22Y en cuanto a mi sucesor Mustafa,
09:30no existe nadie en el mundo más importante
09:34ni más valioso que él.
09:37Ni Maidebran,
09:40ni mi madre,
09:43ni tú.
09:50No te disculparás.