Outlast : Season 2 ｜ Official Trailer ｜ Netflix

Transcript

00:00La pluie l'envoie.

00:02Elle va tellement loin.

00:04Je ne sais pas si elle a la puissance de revenir.

00:06C'est une situation menaçante.

00:09J'ai tellement peur.

00:14Bienvenue à Outlast, le jeu avec une seule règle.

00:17Vous devez faire partie d'un équipe pour gagner.

00:19Nous sommes complètement engagés à traverser tout ça ensemble.

00:22Vous pouvez changer d'équipe.

00:24Vous pouvez quitter le jeu à tout moment en tirant une flèche vers le ciel.

00:28J'ai faim, j'ai froid.

00:30J'ai fini.

00:31Oh, il y a une flèche !

00:33Je vais tomber comme un oiseau.

00:34La dernière équipe qui se positionne gagne.

00:36Et on va séparer le prix de 1 million de dollars.

00:38C'est une énorme quantité de monnaie.

00:40C'est un changement de vie.

00:42Je vais faire tout pour gagner.

00:47L'Alaska est une bête.

00:48On ne fait pas de feu.

00:50On est un peu foutus.

00:51Tu peux le faire. J'ai confiance en toi.

00:53Tu n'as qu'une seule chance de montrer à quelqu'un ce que tu es.

00:56Tu vas le faire de la bonne façon, avec intégrité.

00:58Il y a de la hypothermie à la fin ?

01:01L'argent peut faire des gens assez mauvais.

01:03Allons déchirer leur camp.

01:05C'est le jeu.

01:06Si vous n'étiez pas préparés, ce n'est pas notre faute.

01:08Parfois, il faut être le mauvais gars.

01:10Ils ont touché tous les matériaux.

01:11Mon gars, qu'est-ce que tu fais ?

01:13Qu'est-ce qu'il y a dans cette flèche ?

01:15Elle a blanchi et est partie inconsciente.

01:17Nous n'étions plus dans le jeu.

01:19Nous étions dans une situation de vie ou de mort.

01:21Nous sommes ici pour gagner à tout coût.

01:23J'essaie de jouer un jeu honnête.

01:25Nous n'allons pas mettre la main sur quelqu'un,

01:27à moins qu'on le fasse d'abord.