Bad Buddy ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is suitable for viewers who are over 13 years old.
00:05It may contain images, sounds, or content that requires discretion.
00:10People under the age of 13 should be advised.
00:15Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series
00:22are fictional and created for entertainment purposes only.
00:25It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:30Viewer discretion is advised.
00:40Stop!
00:42Run!
00:43Stop!
00:45I'll get you!
00:48Where are you going?
00:56I'll get you!
01:10If you're real, then don't be a pig.
01:13You're a classic.
01:16No, we won't hurt you.
01:19But my friend can't control himself when he's angry.
01:23So we have to stop him.
01:25Hey, I'm helping you.
01:29Don't lie to me.
01:32If I'm not careful, you'll hurt me.
01:36I'll give you two minutes.
01:41Call your friend.
01:43I'll be waiting.
01:53Let's go.
02:13Bas!
02:14Bas!
02:16Bas!
02:18Shit!
02:20I'm sorry.
02:21It's just a job.
02:22I shouldn't have said that.
02:24They fight every day.
02:26But White is tricked.
02:31Let's go.
02:33Let's go.
02:43Bas!
02:47Let me go!
03:17♪♪
03:27-♪♪
03:37-♪♪
03:47-♪♪
03:57-♪♪
04:07-♪♪
04:17-♪♪
04:27-♪♪
04:37-♪♪
04:47-♪♪
04:57-...
05:27-...
05:37...
05:47...
05:57...
06:07...
06:17...
06:27...
06:37...
06:47...
06:57...
07:07...
07:17...
07:27...
07:37...
07:47...
07:57...
08:07...
08:17...
08:27...
08:37...
08:47...
08:57Do you think it's over for them?
08:58They're playing in the university again.
09:00They deserve it.
09:02I don't get it.
09:04You're playing with the wrong people.
09:07I heard that they're just like their father.
09:09Even our seniors don't dare to play with them.
09:11Who are you?
09:12Hey, you bastard.
09:13What are you afraid of?
09:14Bastard.
09:15This evening,
09:16go get them back.
09:17Look at the wound on your face.
09:19What?
09:20Don't you know?
09:22There are three of them.
09:24Wait, wait, wait.
09:25It's none of my business.
09:27Don't drag me into this.
09:29It's a waste of time.
09:31And you,
09:32be careful.
09:33Don't be too cocky.
09:34They're playing with you.
09:44Pat.
09:46Your iced tea.
09:48The same as always.
09:50Hey,
09:51don't rush.
09:51Give it to the girls first.
09:52Hey.
09:53I already did.
09:54What about yours?
09:55I'll take this one.
09:57The same as always.
09:59Yes.
09:59Always stuck.
10:01Like this.
10:02I'll wash it for you tomorrow.
10:06Pat,
10:07who's the guy who came after you?
10:10Do you know him?
10:11Well,
10:13he's just a teammate.
10:15How about this?
10:16Let's be his teammates.
10:18Let's play with them at the faculty.
10:20Let's do it.
10:21Let's go.
10:23Hey,
10:24I'm going home this evening.
10:26But seriously,
10:27we're playing so hard.
10:29Who would dare?
10:30It's none of your business.
10:31Look at your friend.
10:32Yeah.
10:33How could you let him win?
10:35Damn it.
10:37I think he's done for.
10:39Look.
10:39Look at this.
10:41What's going on?
10:41They're sharing.
10:43Hey, what's going on?
10:45Damn it.
10:46You're better than them.
10:49I'm going to the hospital.
10:50I have other things to do.
10:51Sit down.
10:53En,
10:55sit down.
10:56Sit down.
11:01Hey,
11:04can you film this for me?
11:07I'm going to catch them all.
11:10Like this.
11:11Yeah, like this.
11:12Let's do it.
11:13Let's do it.
11:13Let's do it.
11:14Let's go.
11:17What the hell is going on?
11:23I made this for you, dear.
11:25It smells so good.
11:26Does it?
11:27Today,
11:28Here you go.
11:29I made it the best I could.
11:33Hold on.
11:34With this kind of food,
11:36you have to hold it like this.
11:40Like this.
11:42I'm jealous.
11:43You can eat it now.
11:44I'll open it for you.
11:46Wait.
11:48Here you go.
11:49Open it.
11:53It's really good, dear.
11:56Come on, dear.
11:58It's so fresh.
11:59You should eat it with a spoon.
12:02Come on, dear.
12:03It's so good.
12:04You should have chosen something else.
12:06It's okay.
12:07He's hungry.
12:09Just eat it slowly.
12:12By the way, Pat,
12:13I heard that
12:14you're going to be the president.
12:16Yeah.
12:17I'm glad that he chose me.
12:18It's not as hard as I thought.
12:21That's my boy.
12:22Let him get the money first.
12:24Then we'll talk about it.
12:25Got it?
12:26The president?
12:28Are you okay?
12:29You have a lot of work to do.
12:31That's right, dad.
12:32But he voted for me.
12:34So I can do it.
12:38By the way,
12:39did you pay the rent?
12:43I did, mom.
12:44He gave me the room key.
12:47Here you go.
12:49Why did you give it to me?
12:50So I can clean your room
12:51when I'm free.
12:53You can do it yourself.
12:54You don't have to wash the laundry every day.
13:00What happened to your shirt?
13:01Ask the neighbor.
13:08I met Prang again.
13:09We're in the same class.
13:12Did you catch him?
13:13I think so.
13:14He looks like a handsome guy
13:16just like before.
13:18What are you talking about?
13:21How long have you known him?
13:23Nothing.
13:24What faculty is he in?
13:27Engineering.
13:29He came to see Waii today.
13:33What did he do to Prang?
13:35Don't tell me he punched her.
13:37That's funny.
13:38Who would dare to do that?
13:40Good.
13:41These guys are all talk.
13:43When I was in school,
13:44I liked to sit at the table
13:45with the girls in my faculty.
13:47I kicked and punched them.
13:48You should take care of yourself.
13:51You're so cool.
13:53You can't do that.
13:54If we get hurt,
13:55they will get hurt.
13:57Right?
13:58You're awesome.
13:59You're a musician.
14:00You're better than the whole family.
14:04And we don't have to mess with him.
14:06It's not worth it.
14:07Do you understand?
14:08If he comes to you,
14:10just tell him.
14:15If you move here
14:16and you have to see each other like this,
14:18you should study abroad.
14:34Do you think I'm here to study with you?
14:36Huh?
14:41What's wrong
14:42that your family doesn't follow me?
15:12What?
15:31You're so clumsy.
15:38You did it on purpose, didn't you?
15:40What?
15:42There are so many universities.
15:46Do you think I'm here to study with you?
15:48Huh?
15:52What's wrong
15:54that your family doesn't follow me?
16:09Huh?
16:14Keep it.
16:18It's dirty.
16:39What?
16:48He's so clumsy.
16:49He doesn't even know how to pack his clothes.
16:52Hey!
16:54Can you help me wash my own clothes?
16:56My feet are going to get swollen.
16:58Good.
17:00Wash this for me too.
17:01Shit!
17:03Hey!
17:06What's wrong with you?
17:08You don't know how to do it.
17:09Look at your shirt.
17:10It's so dirty.
17:11I didn't mean you.
17:14I mean P'Pan.
17:16So who is this guy?
17:18Huh?
17:19Pan. Pan. Pan.
17:22Don't ask me that.
17:23Who is this guy?
17:24That's why no one wants him.
17:27That's right.
17:28Who would be like you?
17:30You've been apart for three years
17:31and you still see each other.
17:33You two are a perfect match.
17:36Let's call it a fate.
17:43Hey.
17:46Promise me
17:48that you won't hurt P'Pan.
17:51Why do I have to promise you?
17:54Don't you really know?
18:06Okay, I promise.
18:09You can go now.
18:10Promise me.
18:11Okay.
18:12Don't break your promise.
18:17Shit!
18:35Sigh.
19:05Sigh.
19:36I'm hungry.
19:37I'm hungry.
19:38Have you eaten anything?
19:39I haven't.
19:40I haven't eaten anything.
19:41Hey!
19:42I haven't.
19:43You look serious.
19:45You look good.
19:47Have you sent the model yet?
19:48Oh.
19:49He's so into his old friend.
19:52That's right.
19:53The real friendship
19:55is being together.
19:59Not when there are many people.
20:01Hey.
20:02In the afternoon,
20:03there will be only two of us.
20:04There will be no one around.
20:06If there are many people,
20:07we have to split up.
20:09Well,
20:10I think we should break up.
20:12I don't want anyone else to be involved.
20:13Wow.
20:14When did you become a good person?
20:16Hey, I'm in a hurry.
20:17Hey, hey, hey.
20:18Don't leave yet.
20:19Let's finish this first.
20:21Should we go to the front of the dorm this evening?
20:23Wait.
20:24My brother will pick me up this evening.
20:27You can follow him.
20:28Okay.
20:30Or the next day.
20:31See you.
20:32Wait for me.
20:33Okay.
20:34You go eat first.
20:35I'll go with Waii.
20:37Okay.
20:39Okay.
20:42Let's go.
20:44Hey, Pan.
20:46What?
20:51I saw it.
20:53Why is Wang Leo not pretty?
20:57The book is floating here.
21:00Oh, my friend.
21:02No, I didn't show you that.
21:04I showed you the name of the work.
21:06Look.
21:07Fetchy Day 2021
21:09The music of love.
21:13You know I've been thinking about this for a long time.
21:16Oh, my friend.
21:17Can you do it one more time?
21:19I know you want it.
21:22You can show it to someone else.
21:24You have a guitar.
21:25Why don't you show it to someone else?
21:26There are a lot of people like me.
21:29How about this?
21:30I'll go get the application form first.
21:32Then you make a decision.
21:33Okay?
21:35I'm going.
21:36Hey, you.
21:40You don't have to worry about it.
21:43I'll get it for you.
21:45Wait for me at the shop.
21:46Last time you asked me to drink coffee.
21:48So I can work.
21:49But in the end, I didn't do it.
21:50Go.
21:52Go. Wait for me at the shop.
21:54Go.
21:55No, you don't have to study.
21:56I'm really going to get it.
21:57I'll get it for you.
21:58Okay.
22:08Hey, you guys follow him.
22:09I'll go this way.
22:10Okay.
22:12Hey, don't forget to take a video for me.
22:14Okay.
22:28What are you doing?
22:58What are you doing?
23:19Hey, you.
23:20Are you here for the application form?
23:22Come in.
23:26Come in.
23:28I'm here for the application form.
23:31Oh, what faculty are you in?
23:34Faculty of Architecture.
23:35Faculty of Engineering.
23:37Oh.
23:39By the way,
23:41what kind of games do you play?
23:42I play Pop Pop Man Match.
23:44It's easy for you to understand.
23:46Whatever you want.
23:47It's up to you.
23:49Well, try it.
23:50I'll give you the application form.
23:53Oh, there's only one left.
23:57Wait a minute.
23:58I'll print more for you.
23:59Okay.
24:00See you later.
24:01Okay.
24:27music plays
24:58music plays
25:04Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
25:06Oh, I'm sorry.
25:10I ran out of ink.
25:11I'll try it myself.
25:12Yes, sir.
25:15Hello.
25:16See you later.
25:18Let's go together.
25:27Get out of here.
25:33I'm coming.
25:37Excuse me.
25:39One syrup, please.
25:45Hello? How's it going?
25:47I'm almost there.
25:49What are you waiting for?
25:50Calm down.
25:51Don't you know where he is?
25:52I'm here to wait in front of the shop.
25:54What should I do?
25:55My brother is here to pick you up.
25:57That's enough for today.
25:59We'll talk tomorrow.
26:01I saw someone walking into the shop. I think it's him.
26:03Why don't you deal with him for me?
26:05I only have 5 minutes.
26:07Sure.
26:11Hey, you.
26:13What's up?
26:15Shit.
26:17Where's the guy with the lock?
26:19He's been gone for a while.
26:21He asked us to pick him up.
26:23Shit.
26:27Shit. Who is he?
26:37Smile for the camera.
26:39Come on.
26:47What?
26:49Hey.
26:53Shit.
27:23EPISODE 6
27:25EPISODE 6
27:27EPISODE 6
27:29EPISODE 6
27:31Get up.
27:33Get up.
27:35What?
27:37Hey.
27:39What the hell are you guys doing?
27:41We're doing the same thing.
27:43Catch him.
27:47Hey.
27:49Shit.
28:11Run.
28:13Hurry up.
28:15Hurry up.
28:19Hurry up.
28:21Hurry up.
28:23Hurry up.
28:25Hurry up.
28:27Shit.
28:29What are you doing?
28:31Over there.
28:49Shit.
28:51What the hell?
28:55Come on.
28:57Shit.
28:59What the hell are you doing?
29:01Come here.
29:03Get in the car.
29:05Hurry up.
29:07Get in the car.
29:09Hurry up.
29:11Go.
29:13Hurry up.
29:19Park here.
29:21I'll go down there.
29:23Get out.
29:29Wait.
29:31Get out.
29:33Your shirt is dirty.
29:35You don't have to answer to your mom.
29:37You don't have to be nice to me.
29:39Thank you as a sign.
29:41Let me help you.
29:43Look at him.
29:45It's okay.
29:47Let's talk about us.
29:49What did he say?
29:55What?
29:57He said he tried.
29:59But they served the wrong timing.
30:01What timing?
30:03Didn't you make a promise?
30:05I don't know.
30:07It was supposed to be over the night before.
30:09He's so busy.
30:11If I don't take care of him,
30:13who will respect me?
30:15Who will respect you?
30:19He doesn't understand.
30:23I don't know.
30:25I don't want to understand.
30:27If you still care about me,
30:29don't mess with him.
30:31I beg you.
30:35Keep it.
30:37Where are you going?
30:39Go home.
30:41Give it back to dad.
30:43Keep it.
30:55Hey.
30:57Wait for me.
30:59You don't have to wash the dishes.
31:01I do it every day.
31:03Hurry up.
31:07We're here.
31:09Yeah.
31:11Come and try it.
31:27This is my place.
31:29I'll go first.
31:31Hey.
31:33Let me go.
31:35Dad.
31:37I'm here.
31:39Help me.
31:41I'm here.
31:43Dad, calm down.
31:45I'm here.
31:47Calm down.
31:49I'm scared.
31:51Dad.
31:53Dad, are you okay?
31:55It's okay.
31:57I'm scared.
31:59It's okay.
32:01Don't tell mom.
32:03I'm scared.
32:05I'm scared.
32:07It's okay.
32:11I'm scared.
32:15It's okay.
32:17Don't tell mom.
32:33It's okay.
33:03It's okay.
33:21I'm here.
33:23Pran.
33:25What's that sound?
33:27Nothing, mom.
33:29I dropped something.
33:43I'm here to talk about my friend.
33:45Can you leave him alone?
33:47You should leave him alone.
33:49Don't you get it?
33:51Yeah, I don't get it.
33:53I don't want to talk to you.
33:55Get out of my room.
33:59Pran.
34:01I'm here
34:03because I don't want to fight with you.
34:05Don't you get it?
34:13Actually, it's not just me.
34:15Pharm asked me to come here.
34:23But I have to get a job.
34:25Can you leave him alone?
34:29No.
34:31I can't leave you alone.
34:33That's my faculty.
34:35He's my best friend since I was there.
34:37I can't leave you alone.
34:51Send your friend here.
34:53So others don't have to get hurt.
34:59I can't give it to you.
35:03He's so rude to me.
35:05I can't stand it.
35:13Let's do it.
35:21I can do it alone.
35:29I can do it alone.
35:53Send your friend here.
35:55So others don't have to get hurt.
35:59I can't give it to you.
36:05He's so rude to me.
36:07I can't stand it.
36:13As the president,
36:15I'm responsible for this.
36:25I can't leave you alone.
36:27That's my faculty.
36:29He's my best friend since I was there.
36:31I can't leave you alone.
36:35Except for one thing.
36:39Will you leave him alone?
36:41What?
36:43You want to lose face, right?
36:45Yes.
36:47I just want him not to get hurt.
36:49If he apologizes to you in front of everyone,
36:51will you stop fighting with him?
36:53If he wants to apologize,
36:55he has been apologizing for a long time.
36:59What if I can do it?
37:07Wait.
37:21We have the evidence.
37:25I said I'm sorry
37:27that my friend helped you.
37:31You don't have to apologize for me.
37:33It's my fault.
37:45I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:53You apologize and this will end?
37:55You guys try it.
38:01I did it on my own.
38:03Come here.
38:05Hit him.
38:11No.
38:13Let me go.
38:17Oh
38:48What kind of friend are you?
38:50Enough with your friend
38:59I'm so close to you that I've never been pretty
39:03But at least this time no one moved out
39:18So you're saying it's over?
39:23Yeah. I'm sorry. I'm hurt. So it's over
39:34It's not over
39:47Do you have any medicine?
39:56It's all gone. I just took the last drop
39:58Where are you going?
40:19To buy medicine
40:23Or are you going to sell me?
40:28No, I'm not going to sell you
40:44I told you to punch me on this side, so punch me on this side
40:59Here
41:04Go brush your teeth
41:07I just want you to poke me
41:14Ouch
41:23What do you think about Ploy?
41:26This time, no one is hurt
41:31I have something to tell you
41:35But this is the last time
41:39If anything happens after this
41:43I will punish both of you
41:45I won't let you do anything wrong
41:49If my friend knows about this
41:52Will he give in?
41:54He will
41:57But if he does
41:59They will fight
42:04If I get punished
42:06I won't have to compete with you anymore
42:09I haven't competed with you yet
42:17Can I treat you to a meal?
42:20You talk like I know where you're going
42:23Just leave me alone
42:27You don't have to come into my room again
42:45What?
42:48This is the same as me adding your friend
42:52So?
42:54So?
42:55Why do I have to add?
42:58Don't be stupid
43:00Just add me
43:15Search my ID
43:17And add me
43:19Okay?
43:22Okay
43:26POR.PRAN
43:33Paterza55
43:36What the hell?
43:38You little kid
43:44Are you ready?
43:471
43:492
43:503
43:57Someone asked me to be his friend
44:02Now you understand, right?
44:08Let's eat ice cream
44:21He is asking you to caption this
44:26Is this really necessary?
44:30Okay
44:34Cut this.
44:39I'm sorry
44:43What are you two doing?
44:45Yes, ma'am.
45:07Shit!
45:15What's wrong with you?
45:17I'm here to return your stuff.
45:23Let's call it even.
45:27Not yet.
45:29It's broken.
45:31I'm about to throw it away.
45:33You're so annoying.
45:35I don't believe you.
45:37But you owe me money.
45:41Fine.
45:43If you need my help,
45:45just let me know.
45:51But
45:53don't tell anyone about this.
45:55They'll think we're friends.
46:13Okay.
48:13♪♪
48:23♪♪
48:33♪♪
48:43♪♪
48:53♪♪
49:03♪♪
49:13♪♪
49:23♪♪
49:33♪♪
49:43♪♪
49:53♪♪
50:03♪♪
50:13♪♪
50:23♪♪
50:33♪♪
50:43♪♪
50:53♪♪
51:03♪♪
51:13♪♪