• 4 months ago
قناتي مختصة بمسلسلات الكرتون والأفلام القديمة والجديدة المدبلجة بأعذب وأجمل الأصوات العربية والمترجمة لاتنسون الاشتراك والاعجاب بالقناة إذا اعجبكم محتواها
Transcript
00:30تخافني تخافني الأطيار أرعب الفروق
00:33وسلطتي تمتد تعبر الحدود
00:36عندما أزأر وأبدأ الكلام
00:39الجميع ينحنه باحترام
00:41لأني زعيم الغابة
00:44ببساطة أنا الزعيم
00:47ربما لأنني العقوى
00:49أو لأنني وسيم
00:51نعم أنا زعيم الغابة
00:54ببساطة أنا الزعيم
00:57أفسح الطريق فأنا لا أطيق
01:00أن يقال أني غير مصدقين
01:07الفيل ضخم ويجيد الختال
01:10والزرافة طويلة ويقال
01:13أنا قرد أكثر من أبي ومني
01:16لكن الجميع يخافني لأني
01:19زعيم الغابة
01:21ببساطة أنا الزعيم
01:24ربما لأنني العقوى
01:26أو لأنني وسيم
01:28نعم أنا زعيم الغابة
01:31ببساطة أنا الزعيم
01:33أفسح الطريق فأنا لا أطيق
01:36أن يقال أني غير مصدقين
01:41أحب هذا العمل
01:57الجند مستعدون للتفتيش يا سيدي
02:01من أذن لك بالدخول؟
02:03منحتني تعليماتك السابقة
02:05تحرية الدخول ما تشيط يا سيدي
02:07أي تعليمات هذا؟
02:09تعليماتك، نعم تعليماتك
02:11أم ترك نسيت ذلك يا سيدي؟
02:13لن أدخل ثانية إذا كان هناك أمر
02:18أم ترك نسيت ذلك يا سيدي؟
02:21أم ترك نسيت ذلك يا سيدي؟
02:24متى تكف عن هذه التصرفات الحمقى؟
02:27سأحاول ضبط تصرفاتي مرة ثانية
02:29أعدك بذلك
02:31وقعت هذه الصورة يا سيدي
02:33والحمد لله أنها لم تكسر
02:35أعرف أنها غالية عليك
02:37لأنها تجمع بينك وبين صديقك
02:39هذه الصورة
02:41أخبرتك أنني لا أريد تذكر هذا الصديق
02:43لأنه رفض مساعدتي في حمل أعباء الحكم
02:46لكن سيد ريكس فنان ومحب لحياة الغابة
02:49فمن خطأ في ذلك؟
02:51أتذهمني بأنني عدو الجمال في الحياة يا أحمق؟
02:54لا أبدا أعتذر عما بدر مني
02:57ريكس هو الذي اغتار الحياة بعيدا عني
03:00لقد كنا أيام الطفولة مثل أخوين
03:03لكنه فضل عصافره علي ورفض البقاء إلى جانبي
03:09إياك أن تذكر اسمه مرة ثانية أمامي
03:12فأنا مصر على أن أنسى صداقته
03:14هل عرفت الآن سبب مقاطعة له ورفضي لذكر اسمه؟
03:19لن أذكر اسمه ثانية مهما حدث
03:21إذا أثرت موضوعه ثانية فسأقطع لسانك أتفهم؟
03:27ألم تسمع ما قلته لك؟
03:29طبعا سمعت ولكنني كنت أحاول نسيان اسمه
03:32وأظن أنني نسيت الآن كل ما يتعلق به
03:35لذا كان اسمه
03:37أحسنت
03:45لماذا قررت الابتعاد عني مفضلا الحياة السهلة
03:48ومن دون أن تفكر لحظة واحدة بما حدث
04:02ابقى مكانك فأنا لم أنتهي بعد
04:05يلزمني بعض الوقت لإتمام رسم صورتك
04:09ستغدو لوحة رائعة
04:11تناسق ألوانك يدفعني إلى رسم عدة رسومات تعبر عن جمالك
04:15ما زال من واجبي رسم كثير من الطيور
04:18ولا أدري إن كنت سأتمكن من إنجاز هذا
04:22على أي حال دعني أكمل رسمك الآن
04:27متعب عملي متعب جدا
04:30ولكن لابد من الانتهاء من رسم لوحتك
04:33لما توصل إلى قرار يجعلني أشعر بالراحة بعد
04:37فما زلت حائرا بين الأحمر والأزرق
04:40لكنني سأحسم الأمر
04:43أعتقد أن اللون الأزرق هو لوني المناسب
04:56أفسحوا الطريق للزعيم
04:58أفسحوا الطريق للزعيم
05:01دجاجة لطيفة
05:03أنا أبقى غائر
05:05بل دجاجة
05:07أصمت وإلا نتفن ريشك
05:10صح
05:13هل أنت مريض؟
05:15لا ولكن أنفي تحسس بهذه الأزهار
05:18سلامتك
05:20أظن أن اليوم هو الخميس من أيام الأسبوع
05:23طبعا الخميس
05:25لا فاليوم هو ثلثاء بالتأكيد
05:28دجاجة
05:30أذكر أنني تحسست من عبير الأزهار يوم الخميس
05:33وما حدث قبل قليل يؤكد كلامي
05:37سنبعد الأزهار حرصا على سلامتك
05:41سأصدر قرارا بهذا الشأن
05:43يمنع احضار الأزهار إلى القلعة يوم الخميس من كل أسبوع
05:46وسنضطر إلى قمع أي مخالفة
05:48هل استبدلوا الأزهار بنوع من الشوكيات؟
05:53شوكيات؟
05:55ولمن لا؟
05:56لا تشارك بالعديد
05:59دع منقارها
06:02يا لهذا المظهر الجميل
06:04اختياري للون الأزرق موفقا
06:07لدي قرار يحظر ارتداء ثيابي الزرقاء
06:10عندما يرتدي الزعيم ثيابا مصوغة باللون الأزرق
06:13ما هذه المرأة الصغيرة؟
06:15إنني أبدو أكبر منها حجما
06:17آذرني يا سيدي لم أنتبه لهذا الأمر
06:20من واجبي في المرة القادمة
06:22أحضر مرأة تليق بحضرة جناب
06:26ماذا لو نسيت؟
06:28مستحيل لن أنسى
06:30طلباته تزعجني
06:33مزعج مزعج
06:35ماذا؟
06:37يبدو أنه كان يحاول توجيه اللوم إليه
06:40وذلك بسبب تقصده في أحضار المرأة المناسبة
06:44دعك من هذا الطائر فهو معروف بطول لسانه
06:47لا تحاسبه على الخطأ الذي ارتكبه
06:52لمن الإصرار على ترديد كلمات في الأوقات الحريجة
06:55متعمدا الإيقاع بي هذا؟
06:57كان لابد من إقناعك بإلاني ببقاء
07:00ولست دجاجة تنتفرشها متاشئ
07:11انظر إلى كل هؤلاء الجنود الشجعان يا سيدي
07:14ليس هناك جيش يستطيع هزيمتهم
07:17وصلني على رأي عزيزي القرد
07:28أوقف هذه المهزلة
07:30فلتبتعد الفيالات عن موقع الجواميس
07:33وعلى جميع حميل الوحش
07:35الابتعاد عن مكان الأرض
07:37هي تحرك بسرعة
07:39توقعت مشاهدة أرض مقنعة
07:41أقترح إعادة النظر في تدريبهم
07:48لما كل هذه الجلبة لديهم
07:50سيكون لديهم جلبة
07:52سيكون لديهم جلبة
07:54سيكون لديهم جلبة
07:56كل هذه الجلبة لا أستطيع فهم كلمة واحدة
07:59إنها غلطة يا سيدي
08:01لم أؤمن لهم الوقت القافي لعرض مشكلاتهم عليك
08:10لا تغضبوا
08:11سأستمع إلى كل ما ستقولون
08:14هيا
08:26أرأيت يا سيدي
08:28هم يعبرون عن مدى حبهم لك
08:30ولكنني فجأت بإصطلابهم الغريب
08:38لا أسمع uttoل هذه التصرفات
08:40اه ايه حسنر انهم يضربوننا ببقايا الخطور
08:44هذا نصيبك
08:46اعتقد ان عواطفهم معي ولا ينون توجيه ضربك
08:51لن يحدث امر كهذا في المستقبل
08:54عندما ساقد زعيما لهذا القطيع المتمرد
08:56ساضرب في يدي من حديد كل من يحقل التعبير عن رأيه بهذا الاسلوب
09:00لن اجد من يؤيد كلامي هذا
09:05فقد اعتادوا الفوبا
09:07لن يدوم هذا الامر طويلا
09:09ماذا؟ يبدو أنهم مصرون على رمي البندورة
09:12البندورة الناضجة فقط
09:14لماذا لا يقومون برمي سكاكري أو شطائر الحلوى المعشوة بالعسل؟
09:18البندورة أفضل من العسل في هذه الحالة
09:24لم أعذر شيئاً
09:26المهم أن يكف هؤلاء الحمقى عن إزعاجه
09:35أهلاً جاءت
09:37من تقصد؟ من التي جاءت في مثل هذا الوقت؟
09:41آه فهمت هل تقصد تلك اللبوط الصغيرة؟
09:45إنها لا تلفت الانتباه
09:47لا يحق لك أن تقضي رأيك فيها
09:50هذا من حقنا نحن معشر السباع فقط أيها الطائر
09:54شكراً لكم جميعاً شكراً جزيلاً
09:57إنني أقدر محبتكم لي
09:59يبدو أنكم لا تملون النظر إلي
10:02لذا أشكركم من أعماق قلبي
10:04وأجد نفسي عاجزاً عن مبادلتكم
10:07كل هذه المشاعر الرائعة
10:10أخبرني ما اسم تلك اللبوة؟
10:13أي لبوة يا سيدي؟
10:15تلك؟
10:16آه
10:17لا أعرفها
10:19لم أرها من قبل
10:21من الواضح أنها عابرة سبيل ليس إلا
10:23لا يعنينا أمرها فهي غريبة عن أرض صيدنا
10:26لا إذن تعرفها وتعرف أن اسمها اليونت
10:30ما جدول أعمالي يوم غد؟
10:33لحظة
10:35حسناً
10:37الاستيقاظ الساعة العاشرة يليه تناول طعام الإفطار
10:40ثم استراحة لمدة ساعة
10:42يعقد بعدها اجتماع للطاقم الإداري في القلعة
10:45يتم خلاله منقشة جدول الأعمال
10:47سيلغى الاجتماع حتماً
10:49فأنا قررت أن أتزوج
10:51ومن هي التي ستحظى بهذا الشرف الكبير؟
10:54كم من؟
10:55اليونت
10:56صحيح
10:57سيدي
10:58لما لا تبلغها بقرارك المفاجئة هذا بأقصى سرعة
11:01تعالي منحيها فرصة حتى تفكر
11:03تصرف يا جلام
11:05حاضر سيدي
11:09أرجو الأحضى بموافقتها
11:11لن تضيع من يديها فرصة كهذه
11:14لماذا تقفين هكذا؟
11:16الجميع يهدفون للحاكم
11:18تحركي
11:19هيا
11:20أمي
11:21أرجوكي
11:22أيها الحاكم
11:23ألا تراني؟
11:25أغتنم هذه الفرصة لأقدم لك شكري وامتناني لشخصك
11:29أنا أيضا أقدم لك شكري وسأذكر هذا اليوم السعيد مدى الحياة
11:34هل سمعتم ما قالت؟
11:36هيا تردوها من هذا المكان
11:38تردو من تخالم رأي الأكثر يتفاها ليس جزيرة من الانضمام إلينا
11:42ونحن لا نحتاج إلى أمثالها
11:45إياكم من تأخذوا برأيها
11:47فرأيها لا يعني شيئا ولكن من يدري ربما كانت على حق
11:54المعذرة إنسى اليونت
11:55أنقل إليك رغبة الزعيم في الزواج ميكي
11:58ما هو رأيك؟
12:00موافقة لا شك موافقة وهذا الطلب يشرفنا نحن وجميع أبناء أسرتنا
12:05لنحدد معدحة في الزفاف
12:07اختاروا اليوم الذي يناسبكم
12:09فالمهم عندي الآن هو أنني سأفرح بزواج ابنتي المدللة
12:13ما قولك؟
12:15أمي أرجوكي لن أتزوجه أبدا لن أتزوجه أبدا
12:18إنه فجل الفتيات عندما تطلبوا يد إحدى هنا لزواج عمي
12:23كان ردي واضحا
12:24أرجوكي لا تتسرع يا صغيرتي
12:27كيف ترفضين مثل هذه الفرصة الذهبية التي ستؤمن لك الحياة السعيدة؟
12:32ليس هناك من ترفض مثل هذه الفرصة
12:34هذه الفرصة لا تعني شيئا
12:37لن أتزوج بمثل هذا الأسلوب الذي لا يقيم وزنا لمشاعري
12:41تعيني أرقص في حفل زفافك
12:44حسنا
12:45ستشعرين بالسعادة
12:47اسألي والدك
12:48طبعا هذا معكر لذا أنصحك بالقبول يا ابنتي
12:51لا أتخير نفسي زوجته
12:53ثم إنني لا أفكر في الزواج في الوقت الحالي
12:56لو كان عندي ابنت ألا زوجته إياها
12:59ولن تعيش في ظل رجلا يمتلك ثروة كثروته
13:04سيد جلون
13:05يمكنك إبلاغ الزعيم أنني أعتذر منه
13:07وأتمنى له حياة سعيدة هانئة مع غيري
13:13لا تلقي باللوم عليها فهي ما زال صغيرة ولا تدرك معنى كلامها
13:17على أي حال لم ينتهي الأمر بعد
13:19بل اختحياتي للزعيم وأخبره بأنها ستوفق عاجلا أم آجلا
13:27مزعج
13:28قرار زواجه في مثل هذا الوقت مزعج
13:31فهو سيضطرني إلى تعديل خطوطي التي أنضيت عمري في رسم خطوطها
13:38يبدو أنني لم أعد فتيا
13:41لم تكن مهمتي سهلة هذه المرة أبدا
13:44هون عليك أنا أقدر كل ما تفعله
13:47لهذا قررت زيادة حصتك من الطعام
13:49هكذا إيه
13:51ضع في عقلك أنني لا أطلب شفاقة من أحد
13:54ولا تظن أن بإمكانك تأمين قد يومك بنفسك
13:57هيا أخبرني هل نفذت المهمة الموقولة لك
14:00أعتقد أنني لم أتوانى في أداء واجبي يوما ما
14:03ولم أخيب ظنك بي مهما واجهت من صعاب
14:06هل نفذت ما أمرتك به
14:08سيحضر صيداني إلى بركة استحمام الزعيم عند الساعة التاسعة صباحا
14:12سأقوم بجلبه لك
14:14حسنا
14:15حسنا
14:16سيحضر صيداني إلى بركة استحمام الزعيم عند الساعة التاسعة صباحا
14:20سأقوم بجلبهما إلى البركة مستخدما حنكتي والذكائي
14:24وسأرقص أمامهما إلى أن أبلغ مرادي
14:27إذن غدا سيكون ماكس أسيرا لدى صيداني
14:30هذا ما كنت أنتظره منذ زمن
14:32إياك أن تتجاهل إسهامي في دفعك إلى الموقع الذي تحلم به عندما تصبح زعيما
14:37أتوقع أن تمنحني حديقة خاصة أن أمضي في أحضانها أوقات السعيدة
14:42ما بك لم أنهي كلامي بعد
14:44يجب أن أقابل النمرة راشد لأناقشهم في الأمور الواجب اتخاذها
14:57عندما أسمع ضحكة هذا الضبع أشعر بقش عريرة تسري في أوصالي
15:03واحد اثنان واحد اثنان واحد اثنان واحد اثنان واحد اثنان
15:10ما بك أيها الضبع هل هناك ما يثير مخاوفك؟
15:13أتخاف من الأمور عادة؟
15:15لا لا وكيف أخاف من أصدقائي يا سيدي
15:19هل تعرف ماذا تعني الضبع لنا؟
15:21لا وماذا تعني لكم؟
15:24الطعام
15:26كفانا لهوًا؟ ماذا تريد مني أيها الضبع؟
15:29لا نزعجك يا سيدي كل ما في الأمر هو أنني أود استشارة
15:34أرجو ألا تتعلق استشارتك هذه بكيفية تأمين الحماية لكم
15:38فأنا أرفض سماعة مثلها
15:40يا سيدي
15:41ولكني أتمنى أن لا تحتاج إلى أي سياسة
15:45لأن أصدقائي حقا كانوا قادمين على تصويري
15:49أرجو ألا تتعلق استشارتك هذه بكيفية تأمين الحماية لكم
15:53فأنا أرفض سماعة مثل هذا الأمر
15:55لا ما سأطرحه عليك الآن
15:58أشد أهمية من كل ما يدور في ذهنك يا سيدي
16:02أفكر في إبعاد ماكس لكنني أخش حراسة
16:05حراس؟ نحن نستطيع هزيمة جيش كامل
16:09إذن دعني أعرض عليك خطتي
16:11أرض صيدك واسعة لكن مساحة أرضنا أشد اكتساعا
16:15انظر الفرق واضح
16:17ألستم حقا يا سيدي؟
16:19أرض صيدنا واسعة جدا ولا نحتاج إلى مساحات أخرى
16:24لكن قل لي ما قصدك أيها الضب
16:27ربما احتاجت إلى مساحات أوسع من الأرض مع ازدياد عدد رعاياك في المستقبل يا سيدي
16:32إذا ساعتني على إبعاد ماكس سأمنحك قطعة واسعة من أرضنا
16:37أرض جيد حقا
16:39ما رأيك فيما يعرضه علينا مستشار الزعيم ماكس يا جيمبو؟
16:43ربما يخطر في ذن سيدي ضم أرض صيدهم كلها إلى أرضنا
16:50ورد
16:56هذا مزعج أكرر الاستيقاظ باكرا
17:00لن أستيقظ سأنام ثنية
17:04ساقط في نوم عميق
17:07لماذا عقلتني من نوم يا أيها الأحمق؟ لماذا؟
17:13يفضل أن تستعد منذ الآن لحفل زفافك الذي سيقام غدا يا سيدي
17:18وأرى أن تختار الأزهار التي ستزين الحفل
17:21كما أرجو أن تحدد أسماء المدعوين الذين سيحضرون
17:24وأنصحك بالاستحمام يا عريس
17:27افرح يا سيدي افرح فغدا أجمل أيام حياتك
17:31أتمنى لك حياة ملؤها السعادة مع اليونيت
17:35شكرا لك أيها الضبع الوفي
17:40سأكون وفيا لآخر مرة
17:43ومتى كانت الضبع الوفية؟
17:47غريب لا أرى في هذا المكان إلا القرد فقط
17:51لماذا لا نستعد عددا من القرد وانتهى الأمر؟
17:55إذا عدنا إلى حديقة الحيوانات برفقة عدد من القرد يا ذكي
17:59سنطرد من عمالنا دون شاك
18:01ها؟
18:02ها؟
18:03ها؟
18:04ها؟
18:05ها؟
18:06ها؟
18:07ها؟
18:08ها؟
18:09ها؟
18:10ها؟
18:11ها؟
18:12ها؟
18:13ها؟
18:14ها؟
18:15ها؟
18:16ها؟
18:17ها؟
18:18ها؟
18:19ها؟
18:20ها؟
18:21ها؟
18:22ها؟
18:23ها؟
18:26متacion rakas
18:28Whenever I see a crazy woman
18:37اوه توقف
18:38أنا أماسك
18:45سنمسك من ذلك الببغاء حتى لو جبنا الغابة بحثا عنه
18:50لن يفلت من يدي مهما حاول الهرب
18:54لما لا نكف عن مترادته فهو مجرد ببغاء عادي
18:59هاهو انظر هناك انظر هناك
19:16مزيد منهم
19:19يا صاح
19:20ها هو انظر هناك انظر هناك
19:23ظننت انه قد ابتعد عننا
19:25اصمت لا تصدر اي ضغط اخشى ان يهرب مننا
19:28لا تخف تقدم بهدوء
19:37عد الى هنا قلت لك عد ايها الببغاء
19:40هل تعتقد انه سيعود بعد ان فر هاربا خوفا مننا
19:44طبعا سيعود ايها الذكي سيعود
19:51هيا احضروا القبصة الحديدية في اسرع وقت
19:57اظن انه ما يستطيعان الان تدبر امره
20:00احضروا القبصة الحديدية في اسرع وقت
20:18ليس هناك ما هو اشهر من تناول الطعام بعد الاستحمام
20:25يا الهي ما هذا
20:28يا سلام لقد امسكنا به
20:40اياكم اياكم ان تلحقوا بالاذى فانا زعيم هذه الغابة
20:45وليس هناك من يجروا على ازعاج في الغابة كلها
20:49ولا بد انكم تعرفون ذلك
20:52انصحكم بالابتعاد وان لا ندمتم
20:57اوه
21:02ماذا تنتظر ها قد انتهى امر مكسي الان
21:07تسلم سمام الامور
21:08يا روى التدخل في اموري الخاصة وانا تفتري شقيا هذا
21:12لا لا
21:15على فكرة انت لا تعني لي شيئا ولم اعد احتاج الى خدماتك
21:18لماذا
21:20ستصبح من اعواني ولكن بشرط
21:22اياك لا تحاول تحرك اى ساكن الا باذنى
21:27حاضر لن اخلف اوامرك
21:30اذا ما مهمتك الاساسية
21:32ادخل الفرح الى قلبك
21:38اعترق بذكائك ولا ارى ضرورة للاستغناء عن خدماتك
21:42سامنحك لقب المستشار الخاص
21:44وارغب في معرفة رد فعل ذلك القرد الغبي
21:47عندما يصله نبأ اختفاء ماكس
21:52قد اكون غبيا لجهل السبب الذي ادى الى اختفاء الزعيم ماكس
21:56في مثل هذا الوقت بالذات
21:58لن اقف مكتوف اليدين اذا اختفائه المفاجئ
22:12لا استطيع رسمك اذا كنت واقفا على كتفي
22:15يجب ان تقف على احد اغصان تلك الشجرة
22:18سيد ريكس
22:20سيد ريكس
22:22سيد ريكس
22:24سيد ريكس
22:26اين انت
22:28سيد ريكس
22:30ارجوك لا تخاف
22:32كم تحملت من العناء في الطريق الى هنا
22:34ريكس انا بتعرفني
22:38ما سر هذه الزيارة
22:40هكذا تستقبلني بعد غيابي الطويل الذي امتد عدة اعوام عنك
22:44نعم معك حق ولكنك فاجأتني قليلا
22:48تغيرت ملامحك عندي قبل
22:52انت ايضا تغيرت ملامحك بعض الشيء
22:54ولكنك ما زلت ريكس الذي اعرفه من قبل
22:57ليس هناك من يستطيع التمييز بينك وبين ماكس
23:00ماكس ماذا تفي وراء هذه الزيارة
23:04اسمع صديقك في خطر
23:06هل هو من ارسلك الي
23:08لا ولكن
23:10عد من حيث اتيت
23:11افهمني ارجوك
23:13انني اشعر بالسعادة هنا
23:15اعذرني لا استطيع مغادرة هذا المكان
23:19يجب ان تساعد السيد ماكس
23:21فهو صديقك الذي انقذك من خطر وحيد القرن
23:24هل نسيت ذلك
23:26اين اختفى
23:28الا تذكر اليوم الذي انقذك فيه الزعيم ماكس من ثلاثة نمور
23:32الا تذكر
23:33اذكر ذلك
23:34كيف استطيع مساعدته
23:36لقد اختفى الزعيم ماكس فجأة صباح هذا اليوم
23:39ولا ادري في اي حظ هو الان
23:41والحل الوحيد في هذه الحال
23:43هو ان تأخذ مكانه ريثما نعثر عليه
23:45هناك من يحاول اقتناص هذه فرصة ليحل مكانه
23:48واذا صدق ظني فسيحل الضبع مكانه
23:51مستغلا فرصة غيابه
23:53وهنا يكمن الخطر
23:54اذا ارجوك انقذ الموقف
23:56ضع حدا لهذه المهزلة
23:58اسرع ارجوك
23:59لكن هل سانجح في تنفيذ هذه المهمة
24:02صدقني ليس هناك من يستطيع التمييز بينكما
24:06حتى لو اجتمعتما في مكان واحد
24:08صدقني
24:12لا نستطيع تجاهل اهمية زواجها من ماكس
24:15لما لا تقنعها
24:17اسمع يا ابنتي
24:18ابي ارجوك لن احيش في ساعتين معه
24:21اقدر مشاعرك هذه
24:23ولكن خيار في القبولة والربض يا صغيرتي
24:26فكري في الامر
24:28هل ناولتني قليل من السكر
24:30اه كم انا جائع
24:32دعو الامر لي فانا ساقنعها
24:34اسمعي
24:35اه
24:36هل ناولتني قليل من السكر
24:38اه كم انا جائع
24:40دعو الامر لي فانا ساقنعها
24:42اسمعي
24:43ليس هناك من يستطيع اقنعها سواي
24:46فامها ادرى بمصلحتها من الجميع
24:48سألبي رغبتك يا امي
24:50ساذهب اليه غدا واضع حدا لهذه المشكلة
24:53يا لهذا العناد
24:55ماذا افعل بها
24:57هذه تربيتك
24:59هذا اكيد
25:01سنقوم الان بتنفيذ الدرس الاول
25:03يجب ان تمشي مثله
25:05تتحدث مثله
25:06تحكيه في كل افعاله
25:08تحكيه في كل شيء
25:15عندما تقوم بعمل باول مرة في الحياة
25:19كأن تتولى شؤون الناس وتحكم الغابات
25:23يجب ان تبدو قويا وعطوفا فوق المعتاد
25:27ثبت قدميك على الارض
25:29وانفع رأسك باعتدال
25:32عندما تقود الناس
25:34امشي بثقة وابتخار
25:36اياك ان تتردد
25:38فستصدق باستمرار
25:40انهب لا تستسلم
25:42تابع سيرك وبجد
25:44ارفع رأسك للقالة
25:46ثبت قدميك على الارض
25:50ونفذ ما اقول
25:52هذا تخطيط سليم
25:54لن يشك بعمرك ابدا
25:56انت بعينهم زعيم
25:58كل الناس سيبتهجون
26:00ان لو احتلهوا بليب
26:02سيقالوا انك اقوى زعيم
26:04انك اقوى زعيم
26:06من عرفة كل ارض
26:08وعليك ان تقتنع بانك صاف كالسماء
26:10اهدأ ابدا لا تهداش
26:12اوصي رأسك تحت التاج
26:14ثبت قدميك على الارض
26:16وانظر دوما بالعلاء
26:26ليس هناك من يورق عيشنا وعد اليوم
26:28لم نتخلص من ماكس فقط
26:30بل تخلصنا من جلمب ايضا
26:32ومن دون اي تعاف قد اختفى
26:34ولم يعد له اي اثر
26:36لا استطيع مقاومة حزني بعد فرقهما
26:42اشعر بانه عاصي وارغب بانه مداخل غرفة الجديدة
26:44غرفتك
26:46طبعا
26:48هذه غرفتي انت راك نسيت
26:50لا لم انسى فانت الزعيم الحالي
26:52يا لهذه الكلمة
26:54كان تروق لي كلمة زعيم
26:56لن ارضى بغير هذه الصفة
26:58اهلا زعيم ماكس
27:00نعم انا ماكس زعيم هذه القلعة
27:02ودخول غرفتي بدون استئذان
27:04تصرف غير لايق
27:06الا اذا اصبحت تمشي في اثناء نومك
27:08كيف تجرو على دخول غرفتي ليلا
27:10سيدي يفترض
27:12يفترض بي ان اكون في غرفتي
27:14اليس كذلك
27:16ماذا يحدث ان انا في غرفة
27:18ما الذي اتى بك الى غرفتي ايها المستشعر
27:22لن
27:24لن اعفو عنك وسانزل بك اقصى العقوبات
27:26كي لا تجرو على ازعاجي
27:28لا اصدق
27:30فلصدق يا هذا
27:32قولي ما هو رأيك
27:34ممتاز
27:36معقول
27:38جدا جدا
27:40اكيد
27:42نعم
27:44رائع
27:46ايها الببراء الكاذب
27:48لم اكن على معنى سخيف
27:50الى هذا الحد
27:52انا لست سخيفا
27:54اخطأت عندما وكلت اليك مهمة جر السيادين الى المحيرة
27:56لقد كانت المهمة اكبر منك
27:58بل نفذ المهمة بنجاحا
28:00ولم اجد صعوبة في
28:02لماذا خذلتني
28:04وانا الذي بحثت لك باخطر سر في حياتي
28:06لماذا تركت ماكس ينام الليلة في غرفته
28:08ولم تسلمه للسيادين
28:10كما اتفقنا
28:12لكنني رأيتهم ابي امي عايز
28:14سيدفعني غبائك الى تعديل خطتي
28:16لن اعتمد عليك ثانية
28:26استنقذ يا سيد ريكس
28:28اقسم سيد ماكس
28:30تنتظرك اعمال متعددة
28:34صباح الخير
28:36حسنا ماذا تريد
28:38الانسة ليونت قدمت اليك بنفسها
28:40وهي تنتظرك في الباع
28:42كان ماكس سيتزوج ليونت هذا اليوم
28:44اذا ساتزوجها
28:46صح
28:48طبعا طبعا فلقد علمت بذلك
28:50احسنت ايها المستشار
28:52كنت احاول اختبارك وقد نجحت في الاختبار
28:54لا تنسى واجباتك دعني وحدي
28:56سأبدل ملابسي لاستقبال الانسة ليونت
28:58افوان
29:00اسمها ليونت
29:02اعرف
29:04وهذه ليست خزانتك
29:06ها قد نجحت في الامتحان الثاني
29:08احسن
29:10سيدي خزانتك في هذا الاتجاه
29:12ممتاز انك تستحق
29:14لقب المستشار
29:16اتوقع لك نجاح الباهرة
29:18في المستقبل
29:24يا لهذا الرسم المتقن
29:28صباح الخير
29:30كم هي جميلة
29:32نعم يا سيدي تقدمينها
29:34اهلا وسهلا بك
29:36شكرا لموافقتك على تلبية دعوتي
29:38وقدومك اليوم دليل واضح
29:40على احترامك لمواعيدك يا انسة
29:42لم اتفق على هذه الزيارة
29:44وجئت اليك من تلقاء نفسي
29:46يبدو ان ذاكرتي خانتني
29:48ولم انتبه لما قلته لك
29:50على اي حال اشكرك على زيارتك هذا
29:52اظن انك تقدرين
29:54حجم العمل الملقى على عاتق
29:56والذي جعلني انسى
29:58ايضا تفرغي لمحاسبة المقصرين
30:00ومكافأة المجدين
30:02يستهلك ذاكرة ويضعني
30:04في دائرة نسيان
30:06اخشى ان انسى عدد الذين نسوا عقبهم
30:08اه ماذا
30:10عقاب
30:12قلت لك انني احاسب المقصرين واكافئ المجدين
30:14وهذه قاعدة يتبعها الكثيرون
30:18اطمئني فاساليب العقاب ليست قاسية
30:20وكل ما في الامر
30:22هو اننا نقص شعر المقصر
30:24لرده عن تقصيره يا انسى
30:26لن يخدعني كلامك هذا
30:28انها ذكية جدا
30:30صحيح
30:32من الواضح انني اخطأت عندما قررت زيارتك
30:34ويبدو انك لن تكترث لما ساقوله
30:36ولهذا استأذن
30:38انا مستعد لسماعك ولا يعنيني امره
30:40امره
30:42اولست الزعيمة ماكس
30:44حسنا حسنا
30:46تخيلي معي ان الذي يقف امامك الان
30:48هو ماكس الثاني
30:50الذي يعيش حياة عادية
30:52وتخيلي ايضا الجانب الاخر من شخصية
30:54الذي يشكل ماكس الاول
30:56اي الزعيم
30:58الذي يرعى مصالح الاخرين
31:00ويدافع عنها بوصفه زعيم القطيع
31:02بل الغابة
31:04انا لم افهم كلمة واحدة مما قلت لي الان
31:06وانا ايضا
31:08لا تشغلي بالك
31:10فالمهم هو انني اقصد
31:12لما لا تتناولين فطورك معنا
31:14فانت ضيفتنا
31:16لا ارجوك دعي الابتسامة على وجهك
31:18ولا تغضبي
31:20هل ازعجك
31:22لا اعترف بانك تتمتع بقدر كبير من لطف
31:24ردك هذا يسعدني
31:26ويعبر عن مدى تبدل قناعاتك
31:28وهذا من دواعي سروري
31:30فانا اسعى الى رسم صورة صادقة
31:32تغبر عني
31:34سامر طبخينا بتحضير الطعام
31:40ها قد حصلنا
31:42اخيرا على صيد القليل
31:44لم اكن اتوقع ان نعود حاملين هدية رائعة
31:46كهذه الهدية
31:50اذا سنحصل على مكافأة
31:52مجزية بالتأكيد
32:06يصعب علي التمييز بين زئير
32:08الزعيم ماكس وزئير باقي الصباح
32:10ولكن ما سمعته قبل قليل
32:12يشبه زئير الزعيم ماكس تماما
32:16اه انه الزعيم ماكس
32:18هناك اذا من ينتحن شخصيته
32:20الان
32:30هل نعره حقيقتنا ام ماذا
32:34لا اصدق لا يتجول الزعيم ماكس
32:36في السوق من دون حراسة
32:38استهشن تصرفه هذا
32:40ماذا اصابه
32:42مرحبا يا اصدقاء هل انتم سعداء
32:44هذا مذهش ماكس في السوق
32:46ولما انتم مستغربان
32:48راقبيه لتعرف ما يدور في بهني
32:54ارجوك ارجوك
32:56دعيني كنت انتظر هذه اللحظة منذ زمن
32:58ترى
33:02اهلا
33:04هل جئت لكي تصفحني
33:06بل جئت كي اصفح حسابي معك
33:12ما الامر
33:14سأخبرك بمعاناتي
33:16ولن اتردد في ذلك
33:18افراد عائلتي يتدورون جوعا
33:20لانك منعت الفئران من العمل
33:22هل يعقل ان يبقى فارق قوي مثلك من دون عمل
33:24اسأل نفسك
33:26فانت من اصدر قرار المانع
33:28انا
33:30يا لهذا القرار الظالم
33:32هذا لا يصدرك
33:34مستحيل
33:36سيتم الغاه القرار
33:38يجب عليك ايضا ان تضع حدا لتصرفاتك
33:40لا انا اسف
33:42قل ما عندك
33:44فانا جئت لاسمع اصواتكم جميعا
33:50سيمنح اي فرد منكم حق الحصول على اي عمل
33:54هل سمعت ما قاله الزعيم
33:56الم تشعر بحرصه على مصلحة الجميع
33:58نعم
34:00ولكنها مجرد وعود
34:02لما لا تقدم طلبا للسيد جلام
34:04تشرح فيه مغاناتك
34:06فربما اختار لك عملا مناسبا
34:08انت جاد
34:10يجب ان تثق بي
34:12لن ادع اسرتك عرضة للجوع والمرض
34:14وسألغي القرار نهائيا
34:18انتبه
34:20هل سيعمل ابي اخيرا
34:22اظن ذلك
34:26ما عندك
34:28لما تنظروا الي
34:30انتظرت كل هذه المدة لياصرخ في وجهي
34:32مستنكرا قرارا
34:34وعندما حان الوقت المناسب فاجأني بنطفة
34:42انا
34:44اسف يا سيدي
34:46لقد فاجأتني نوبة العطاس
34:48فعطست رومان عني فانا مريضة
34:50سأل ما تسييفعله ماكسي الان
34:52فيظهروا على حقيقته بالتأكيد
34:54ارجوك يا سيدي
34:56سامحني
34:58لم اسيطر على نفسي
35:00اعرف ان العطاس ممنوع في يوم التسوق
35:02واعرف ايضا انني خلفت الامر
35:04لا تأمر بسجن ايها الزعيم
35:06ارجوك
35:08لدي جداء
35:10لابد انك مخطئة
35:12هل هناك قانون يحضر العطاس
35:14نعم يا سيدي هناك
35:16انه قرارك
35:18ليس هناك ما هو اسخف من هذا القرار
35:20اسمعوا جميعا
35:22يمكنكم العطاس متى شئتم
35:24فقد يصاب احدكم بزكام فجأة
35:26لكن اذا عطستم
35:28فضعوا منديل نظيفا قرب عنوفكم
35:30ارني
35:32يبدو انها غير ناضجة جيدا
35:34عاشا الزعيم
35:36لماذا يهتف الجميع باسم التورة
35:38ماذا حدث
35:40سيدي شكرا لك
35:42انا ساهاتف معهم ايضا
35:44عاشا الزعيم
35:46هذا مدهش
35:48مرحبا
35:50انهم يعبرون عن مدى حب الملكة يا سيدي
35:54ستلغى القوانين التي لا فائدة من سنها
35:56وبذلك سيعيش الجميع بسعادة وهناء
35:58لن ادع احدكم يشكو من ظلم اي قانون بعد اليوم
36:00فرحكم من فرحي
36:02لا نحن سعيدين
36:04لا نحن سعيدين
36:06لا نحن سعيدين
36:08ما قولك فيما يحضر
36:10انا اعرف
36:12انا اعرف
36:14انا اعرف
36:16ما قولك فيما يحضر
36:20سأخبرك بتفاصيل ما توصلت الي
36:28توقعت ذلك
36:30لا يمكن ان يتصرف ماكس بتلك الطيبة
36:32هذا طعب من المستحيل
36:34هل تعرفه
36:36هذا ليس مهما
36:38المهم هو ان ماكس في طريق الى سجنهم
36:40اذا لما لا تكشف حقيقة
36:42ذلك الزعيم المزيف امام الجميع
36:44لا اذا قمت بهذا التصرف
36:46سيقف سكان الغابة انصفه
36:48لانهم يحبونه
36:50لابد من تعديل الخطة
36:52لا لن اورط نفسي في مأزق
36:54لاستطيع الخروج منه بسهولة
36:56لذا سأتريد
36:58لا بس
37:00لماذا كلفت نفسك عناء تحضير هذه المائدة
37:02يحق لك توجيه اللوم الي
37:04في حال قمت بتحضير الطعام بنفسي
37:06احذري فانا لست طباخا
37:08احذري فانا لست طباخا
37:12اني استغرب تصرفات الزعيم
37:14في الاوينة الاخيرة
37:16اعتذر منك عما بدر مني يوم امس ايها الزعيم
37:18دعيكي من لقبي وخاطبيني باسم المجرد ماكس
37:20دعيكي من لقبي وخاطبيني باسم المجرد ماكس
37:22ماكس
37:24لا ادري كيف تمكن هذا الزعيم المزيف
37:26من اقناع اليونت بتصرفاتي
37:28معاناها ذكية جدا
37:30اعتقد انه رقيق المشاعر
37:34اين ماكس الآن
37:38انا طائر كما طيور
37:40اعشق الاشجار و الزهور
37:42اعشق الربيح ارسلي الغيوم
37:44تشكي بوم تشكي بوم
37:46تشكي بوم
37:48نحن نحتفل مع الجميع
37:50بقدوم انسام الربيع
37:52نطوب النحلات عندما تحوم
37:54تشكي بوم تشكي بوم
37:56تشكي بوم
37:58اجمل الاوقات عندما نغني
38:00منك لحن ولحن مني
38:02اجمل الالوان تبدو مثل لوني
38:04لا نصادق الأسماك
38:06لا نصادق الأسماك لكن نكره العراك ونغني تيكو تيكو تيكو تاك
38:10نعم نحن نحتفل مع الجميع بقدوم أنسى من ربيع
38:15نقوم نحلات عندما تحوم تشيكي بوم تشيكي بوم تشيكي بوم
38:19تشيكي بوم تشيكي بوم تشيكي بوم
38:22أجمل الأوقات عندما نغني منك لحن ولحن مني
38:27أجمل الألوان تبدو مثل اللون
38:29لا نصادق الأسماك لكن نكره العراك ونغني تيكو تيكو تيكو تاك
38:33أنا فائرون كما الطيور
38:35أحب الأشارة والزهور
38:38أحب الربيع أبصر القيوم
38:40تشيكي بوم تشيكي بوم تشيكي بوم
38:42تشيكي بوم تشيكي بوم تشيكي بوم
38:49ماكس ماكس
38:51إنني أشعر بالحجر من نفسي
38:54عندما أتذكر كيف كنت أشعر تجاهك قبل أن أكتشف نبل أخلاقك
38:59أخلاقي
39:01حسنا قررت إطلاعك على سر كنت أحتفظ به لنفسي
39:06ليتني أخبرتك منذ البداية
39:08ماذا تخفي عني؟
39:10في الواقع أنا
39:12هذا أنت؟
39:14إنه يحمل رسالة
39:18عزيزي ريكس ألقي القبض على صديقك
39:21وسأحاول إطلاق صراحه
39:23أظن أن راشد ينوي مهاجمتنا
39:25أرجو أن تستمر في إتقان دورك
39:27يجب أن يعود الزعيم ماكس المخلص جلامب
39:30ريكس؟
39:32ريكس هو اسمي السري
39:34ماذا تقصد؟
39:36ما يحدث الآن مجرد خطة لإرباك خصومنا
39:40إذن لست الزعيم ماكس أكيد؟
39:43كنت سأبوح لك بسري
39:45لماذا أخفيت عني الحقيقة منذ البداية؟
39:48صدقيني يا ليونيت كل ما في الأمر هو
39:51هو أنك خدعتني
39:53أشعر بأن ماكس أفضل منك على الأقل
39:55كان واضحا معي
39:57لا لا تذهبي افهميني
39:59هل تظن أنني سأصدقك بعد الآن؟
40:02لن أخدع ثانية لن أخدع
40:14لقد حان وقت الجن الهجوم
40:16لا يمتلك الزعيم المزيف شجاعة ماكس
40:19وأظن أنه سيفر هاربا من بطل النمور لحظة هجومهم عليه
40:22ماذا عن قائد جلامب؟
40:24لم يعد له الآن أي أثار
40:26سأمنحك نصف أراضي صيدنا بعد نجاح المعركة
40:31سأفكر في الأمر هيا عد من حيث أتيت
40:34أمرك
40:37جاهز فرق المشاة حالا فنحن نخوض معركة حاسمة
40:40ضاعوا نصب عينكم محاصرة ذلك الضبع الخائن
40:43والقضاء عليه عند بدء المعركة
40:46لا حياة لخائن
40:49لا ليس هكذا
40:51يفترض بكم أن تواجهوا العدو بمحصم وثبات ومن دون أي تقاعص
40:56لن يرحمكم نمور راش عند بدء المعركة
41:08لو أنك وفقت على الزواج من الزعيم لكون الآن في القلعة
41:11قلت لكم إن الزعيم الحقيقي مفقود والذي يسكن في القلعة الآن اسمه راكس
41:16أرجوه يتمكن هذا الزعيم المزيف من صد الأعداء كما كان يفعل ماكس
41:20وإلا وقعنا فريسة سهلة لنمور راش
41:25أشعر بأنني ساقط في نوم عميق فأنا مدعوم جدا
41:29وأنا كذلك
41:32أتمنى لك أحلام سعيدة تصبح على الخائن
41:36سأحلم باللحظة التي ستشرق فيها الشمس
41:39سنرحل مع الفجر طابت ليلة
41:42نوما هدية
41:45من المؤسف أن يلقى زعيم الغابة هذه النهاية المحسنة
41:49وأن يتحول إلى مهرج في السرق لا عمل له إلا إضحاق الآخرين
41:54لابد أنك ستشعر بالسعناء بعد مغادرة هذا القفص
41:58أرجو أن تكون قد حصلت على قسط موفر من الراحة يا سيدي
42:05نمور الزعيم راش تهاجم عرضنا
42:08سنتعاون على ضحرهم وأبعاد صدارهم
42:12هيا
42:19هجوم
42:20هيا
42:24سأقرأ مدونا في هذا الكتاب الذي يشرح عددا من الخطط الحربية
42:36إياكم من يستولوا على قلعتي أيها الحمقان
42:39قلعتك؟
42:41زلت لسانا يا سيدي أنا أعرف أنها ليست قلعة
42:45اقتع على هذا الطبي أولا سأجعل من رأسه تحفة تزين جوانب خيمة الزعيم راش
42:52لا لا لن نتفق على هذا
42:55أعذر أيها المستشعر
42:59إلى أين؟ أين المفر؟
43:02فلنحكم سيطرتنا على أرضهم
43:09أرجعوا
43:10أنظروا في هذا الاتجاه
43:12ليس هناك توازن يا سيدي
43:19حسنا لن أثيق بأحد مدى اليوم أبدا
43:24ما هذا؟
43:26أهو أنت؟
43:31هيا تعالي معي سأقضي على كل من يحاول اعتراب سبيلي
43:36إذا أردت معرفة الأساليب المجدية للطرد العدو فانظر إلى الصورة ذات الرقم واحد
43:45هل سنقف مكتوفي الأيدي بينما يقف زعيمنا وحيدا في الميدان؟
43:49تشجعوا اليوم يومكم قفوا إلى جانبه
43:55أبسر يا تولعنزة لن نستسلم حتى لو كان فن الأمر غاليا
44:00إذا ساحب زعيمنا فهو لم يقصر في أداء واجباته سأقتده بروحي
44:08الذي أصاب أفراد القطيع
44:10من واجبهم الدفاع عن أرضهم؟
44:12أعرف ذلك لكن ما يخير استغراب دفاعهم للقتال من أجله
44:17إنهم يقاتلون من أجل أولا ويدافعون عن أرض صيدهم ثانيا
44:22لماذا تعتقد مثل هذا الاعتقاد؟
44:25أظن أنك تدرك طبيعة العلاقة القائمة بينك وبينهم فردا فردا
44:30الأرجح أنهم يدافعون عن أرضهم أولا وثانيا وثالثا
44:34وهذا يعني
44:36بابك يبدو أن طول لسانك سيؤدي بك في النهاية إلى قطع نقك
44:41أين هي؟ لم أعثر عليها
44:44أين صفحة رفع الراية البيضاء؟
44:48سنقاتل معك
44:50حقا؟
44:51طبعا
44:55هيا
45:00ريكس
45:10إلى أين تذهب؟
45:12أنقذ قطيعك
45:13أنا سأنقذ اليونيت
45:15يونيت؟
45:16يونيت
45:18أفضل يا سيدني
45:20أحسنت شكرا
45:26يونيت
45:31يونيت
45:37ماكس
45:38أنا ريكس
45:39ريكس
45:40أنا ماكس
45:41ماكس؟
45:42ريكس؟
45:45إهدأ يا ماكس
45:46أنا أقصد يا ريكس
45:47بل يا ماكس أو ربما ريكس
45:49كن مطمئنا
45:50سامر قواتي بالانسحاب
45:52يبدو أن المعركة قد انتهت
45:54يبدو أن هناك ضرورة للقتال
45:56تراجعوا
45:57تراجعوا
45:59انسحبوا من أرض المعركة
46:07هيا
46:14لا أصدق
46:15هي كانت تقنعني بأن الزعيمة ماكس جاء الآن لإنقاذ اليونيت
46:20لا
46:21أنا ريكس
46:22إذن انتهى عمرك يا ريكس
46:39كيف تجرؤ على خطفي من منزلي
46:41تكلم
46:43كيف تعتدي على سيدك وولي نعمتك أيضا
46:46وقح
46:47أنا أكرهك
46:48اهدأي فلقد ألمتني
46:50لن أثقل عليك طالما أنك تكرهينني
46:53وداعا
46:58ريكس لم أكن أعلم أنك تملك هذا القدر الكبير من الشجاعة
47:02وأنا لم أكن أعلم أنك تملكين هذا القلب الكبير
47:07تقديرا مني لشجاعتك في تصدي لجماعة نمور
47:11ولأنك علمتني حب القطيع أيضا
47:14وليسهمك الفعال في إنقاذ الجميع
47:17أتشرف بتقليدك وسام الشجاعة
47:26أرجو أن تبقى في قلعة فأنا سأشعر بالسعادة إذا بقيت إلى جانبي
47:31شكرا لا أستطيع البقاء
47:34ماذا تنوي أن تفعل؟
47:36سأعود إلى الغابة برفقة ليونيت
47:39ستساعدني في رسم لوحاتي المتبقية
47:42وداعا
47:44كنت أنسى أين عصفوري؟
47:47عصفوري! عصفوري!
47:49سنعيش معا حياة سعيدة وسنبني عصفوري
47:52أعلم به أجمل عصفير الدنيا
48:13ترجمة نانسي قنقر