Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Cris, cris, cris, c'est un combat pour la puissance, mais la puissance est déterminée par la puissance, et pour chacun qui la possède, il y a quelqu'un qui en a plus, quelqu'un qui n'en a pas assez, quelqu'un dont la grandeur demande l'élimination de l'autre.
00:24La puissance. La puissance est une énergie positive, une puissance, une mouvement. La puissance est négative, mais elle conduit à l'oppression, à la violence, à la guerre. Les humains contre les autres créatures, les humains contre les humains, les peuples contre les peuples, les planètes contre les planètes.
00:51Ce dernier combat, le combat dans la galaxie, c'est le combat des étoiles, un abîmement contrôlé par un ordinateur, une insouciance électroniquement calculée.
01:03Luke Skywalker, commandant de l'Alliance, un petit chars de rebelles, planifie un autre coup contre l'oppression de l'impérie galactique.
01:22Luke n'a pas l'impression que l'impérie a commencé par la construction d'une nouvelle station spatiale armée, un deuxième étoile mortelle. Cette station spatiale, cet étoile mortelle gigantesque, est commandée par Darth Vader.
01:37Darth Vader est l'imperial indisputable. Et pourtant, il s'occupe de quelqu'un d'encore plus puissant, l'impérateur, le grand maître de la lumière de la puissance.
01:51Même si Luke et ses amis rebelles ont pour la première fois réunis tous leurs forces de lutte en une seule grande flotte,
01:58qu'est-ce que peuvent faire des hommes qui combattent pour la liberté de la galaxie, et qui défendent l'impérialité ?
02:06En plus, Luke Skywalker a encore une mission à accomplir. Son ami, Han Solo, est emprisonné par Jabba le Hutt.
02:16Jabba le Hutt est le maître de l'imperialité, dans lequel il n'y a plus d'attention à la vie des autres.
02:24Darth Vader se trouve en ce moment sur sa station spatiale.
02:28Comment petit est l'impérialité, comment petit est l'être humain.
02:34Environné de l'infinie galaxie, il n'y a qu'une seule frontière, le propre pensement.
02:42Véritablement, Vader s'approche du magnétospectre qui protège l'immortel.
02:48Le premier pilote se connecte à la centrale.
02:53Commando centrale, ici ST-321, nous sommes en voyage d'atterrissage.
02:58Code d'atterrissage bleu, déactivez le signe de sécurité.
03:01Le signe de sécurité est déactivé. Permission d'atterrissage reçue.
03:06Gris-Blanc est l'atterrissage.
03:09Une mélange de l'horizontal, de l'horizontal, de l'électrique et de la chaleur.
03:16Des personnes en uniforme se forment ici, comme partout.
03:20Un pool de puissance.
03:23Le commandant de la station spatiale, Jean Gérard, reçoit Darth Vader sous l'armure.
03:29Sous l'armure de peur.
03:31De peur, d'expérience.
03:35Lord Vader, votre visite nous honore. Quel plaisir inattendu.
03:38Ne vous inquiétez pas. Je suis ici pour faire en sorte que le construction de l'atterrissage soit terminée comme prévu.
03:44Je vous le dis, la station sera prête à l'utilisation comme prévu.
03:48Malheureusement, l'imperateur ne considère pas la situation comme optimiste.
03:53Mais il demande de l'impossible. J'ai besoin de plus de hommes.
03:57Alors vous pouvez le lui dire personnellement quand il arrive ici.
04:00Darth Vader démarre les lignes des uniformés.
04:03Son volonté est ferme.
04:05Sa puissance est insupportable.
04:14Tatooine.
04:16Tatooine est un planète des abysses.
04:19Ici, dans l'océan des dunes, dans une terre de sandes de couleur d'acier,
04:25se trouve le palais de Jabba le Hutte, le règneur de l'intermédiaire.
04:30Luke Skywalker doit, s'il veut gagner le combat contre l'imperialisme,
04:35d'abord libérer son ami Han Solo du clown de Jabba.
04:39Han Solo, le pilote insurmontable du Millenium Falcon.
04:45Luke a envoyé ses amis, R2 et 3PO,
04:49pour qu'ils ne parlent pas de Jabba le Hutte.
04:53R2 est un petit robot de boules,
04:56qui pique toujours avec plaisir devant lui.
04:593PO, par contre, est grand,
05:02légère,
05:03joli
05:04et gracieux.
05:06Même s'il a encore trop de temps,
05:08il triple.
05:17Bien sûr que je m'inquiète.
05:19Lando Calrissian et le pauvre Chewbacca ne sont jamais sortis de cette porte.
05:23Si je t'expliquais seulement la moitié de ce qui m'est arrivé à Jabba,
05:28tu pourrais probablement avoir un coup de poing.
05:32Là, devant R2 et 3PO,
05:36se trouve le palais de Jabba.
05:38Sans fenêtres.
05:40Indéfiniment, comme un bunker.
05:42Et sa massive porte ne signalise pas l'entrée,
05:46mais la fermeture.
05:48R2, allons-y et nous dirons à Master Luke.
05:51À ce moment-là,
05:53s'ouvre la porte.
05:55Comme par un saut, R2 est attiré
05:58et 3PO lui suit.
06:00Une épaisse porte.
06:02Des poignées de poisson,
06:05là-bas.
06:07La porte se ferme.
06:09Et déjà fermée,
06:11Biff Fortuna,
06:13le joueur de Jabba,
06:14R2,
06:16et 3PO sont sur le chemin.
06:19Biff Fortuna
06:21est l'être le plus dégueulasse de l'extrême-terre
06:24que les deux robots aient jamais vu.
06:27Les yeux d'une pierre rouge.
06:30Le visage brisé.
06:32Des poignées de poisson similaires à des poissons
06:34et des poignées de poisson
06:36qui s'éloignent de la tête
06:39et se posent comme deux énormes engels.
06:423PO,
06:44R2 et 3PO
06:46accueillent Biff Fortuna.
06:48La langue de l'intermédiaire est la langue de l'intermédiaire.
06:553PO et R2
06:57sont conduits dans le salon du trône de Jabba.
07:00Il est moelleux
07:02et bruyant.
07:04Et dans lui se trouve la plus dégueulasse collection
07:07de créatures dégueulasses.
07:09La route de l'esprit a une sortie.
07:11Mais le cabinet du horreur a encore un haut point.
07:14Jabba lui-même.
07:16Il est un énorme,
07:18bruyant,
07:20crétin,
07:22qui a un visage de poisson
07:24sur une crotte.
07:27Jabba salue les deux robots
07:29en houtaise.
07:37R2
07:39projette devant Jabba
07:41comme un Skywalker.
07:43Luke
07:44porte la coute noire
07:45du Rite Jedi.
08:03Luke
08:04projette devant 3PO et R2.
08:12Ça ne doit pas être vrai.
08:14Bip Fortuna répond en houtaise
08:16qu'il n'y aurait pas d'autres discussions
08:18ni d'accord.
08:22Nous sommes perdus.
08:24Jabba n'a pas voulu
08:26lui donner sa décoration préférée.
08:28Et cette décoration
08:30n'est personne d'autre
08:32que le capitaine
08:34Han Solo
08:36qui a été enfoui en carbonite.
08:38Comme un gravier
08:40il se trouve sur un mur.
08:42Étonné,
08:44étonné.
08:513PO et R2
08:53comprennent très vite
08:55les tâches qui lui seront données
08:57à l'avenir.
08:583PO,
08:59qui maîtrise
09:00plusieurs millions
09:01de langues galactiques
09:02parfaitement,
09:03devient Jabba's
09:04perso-dolmèche.
09:05Et R2
09:06est utilisé
09:07comme un ordinateur
09:08dans la voie spatiale de Jabba.
09:10Bush,
09:11un chasseur de l'argent
09:12masqué,
09:13entre dans la salle du trône.
09:14Dans sa main,
09:15il mène
09:16un gros chien
09:17de 2,40 mètres
09:19de la race des Wookies.
09:21Ce chien
09:22n'est personne d'autre
09:23que Chewbacca,
09:25copilote de Han Solo
09:26et ami des rebelles
09:27de l'Alliance.
09:31Oh non !
09:32Chewbacca !
09:34Jabba ordonne
09:35à Bush
09:36de faire la discussion
09:37en hôtesse.
09:40Le permis Jabba
09:41vous accueille
09:42et paye
09:43une remise
09:44de 25 000.
09:45Bush répète
09:46en hôtesse
09:47qu'il veut plus.
09:493PO,
09:50traduite.
09:5350 000,
09:54pas moins.
09:56Le puissant Jabba demande
09:57pourquoi vous
09:58devriez payer
09:59les 50 000.
10:03Parce qu'il a
10:04un détonateur
10:05dans la main.
10:06Le détonateur
10:08ressemble
10:09à la balle
10:10d'une légendeuse.
10:11Mais c'est
10:12une arme
10:13très dangereuse.
10:15Bush a le courage
10:16de menacer
10:17le grand Jabba.
10:19Il l'aime.
10:22Jabba vous offre
10:2335 000
10:24et je vous conseille
10:25d'accepter
10:26cet offre.
10:31Il est d'accord.
10:33Le débat s'est terminé.
10:35Le combattant
10:36a déconnecté
10:37son détonateur.
10:39Chewbacca,
10:41aussi appelé
10:42Chewie par ses amis,
10:44est emporté
10:45vers la chambre.
10:46Jabba et son équipe
10:47d'horreur galactique
10:48fêtent un fête
10:50qui serait
10:51à l'honneur
10:52du roi Nero.
10:53Ce qui faisait de Nero
10:54l'arène de la persécution
10:55des chrétiens
10:56est Jabba
10:57la grotte de rencours.
10:59Par une porte
11:00les victimes
11:01s'accrochent
11:02dans un château
11:03où se trouve
11:04par une porte
11:05la grotte de rencours.
11:08La grotte de rencours
11:09est un monstre
11:10de 6 mètres
11:11tout vivant
11:12et déchiré.
11:14Elle joue la rôle
11:15de la persécution
11:16des lions
11:17de la persécution des chrétiens.
11:19Jabba et Nero
11:20unissent
11:21trois choses
11:22en harmonie
11:24abomination
11:25sadisme
11:27et grandeur.
11:32JABBA ET LES REUTERS
11:36Comment plus tard
11:37plus drogué
11:39le Jabba et ses comrades
11:40sont.
11:42Et cela
11:43en utilisait une chose
11:44saine.
11:46Il approchait
11:47le baril
11:48de Han Solo
11:50le peur de capitulation
11:51pousse une serie de clés
11:52là.
11:53Le bloc Carbone
11:53commence à brûler
11:55bleu
11:57le vie le remplit
11:59et dessus
12:00Ham Solo.
12:02Ham, où suis-je ?
12:04Au palais de Jabba.
12:08Et qui es-tu ?
12:15Quelqu'un qui t'aime.
12:17Bush.
12:18Il laisse sa masque visière tomber.
12:21Il est...
12:23une femme.
12:26Il est...
12:28une femme.
12:31Princesse Leia.
12:35Leia.
12:39Je vais te ramener dehors.
12:44Qu'est-ce que c'est ?
12:48Je connais ce rire.
12:50Derrière le couple, une fenêtre s'ouvre.
12:53Jabba.
12:54Le plus fort de tous.
13:02Jabba, écoute-moi.
13:04Je voulais te donner de l'argent.
13:06J'ai été arrêté.
13:07Jabba, je te paye trois fois plus.
13:09Tu vas perdre ton argent.
13:10N'es-tu pas un idiot ?
13:11Nous avons des amies puissantes.
13:13Ça va leur faire mal.
13:17Jabba rit.
13:19Fils.
13:20Feist.
13:22Viderlich.
13:24Au lieu de lui donner une autre réponse,
13:26Leia le transforme en esclave.
13:28Encore une fois, Nero semble être son rôle.
13:31Ou est-ce que...
13:32Nero...
13:34s'appuie sur Jabba ?
13:36En vue de l'infinité par rapport à l'histoire,
13:39c'est inutile de se demander par rapport à l'heure et au temps.
13:43Car l'heure est une limite.
13:45Et l'infinité commence là où...
13:48il n'y a plus de limite.
13:50Han Solo est enfermé dans une cellule douce et sombre.
13:53Il y a déjà un autre.
13:55Chewbacca.
13:57Il reconnaît Han directement par son crâne.
14:00Chewie ?
14:03Chewie, c'est toi ?
14:05Chewie !
14:07Chewie !
14:08Chewbacca prend Han Solo dans ses bras
14:11et le pète.
14:13C'est bien. Je ne peux pas voir, mon ami.
14:17Qu'est-ce qui se passe ?
14:21Luke ? Luke est mort.
14:23Il ne peut plus s'occuper de lui-même.
14:25Comment peut-il sauver quelqu'un d'autre, Chewie ?
14:28Il est maintenant un Jedi.
14:31Si je n'avais pas combattu,
14:33toutes les grossesses deviendraient incroyables.
14:37Calme-toi, mon ami.
14:39En ce moment,
14:41Luke Skywalker prend son plan.
14:44Dressé dans le manteau sombre du Jedi,
14:47il entre dans le palais de Jabba
14:49avec un sac de monnaie.
14:51Les gardiens de la tête de poisson
14:53s'approchent de lui.
14:55Mais quelque chose envisage Luke
14:57et laisse les gardiens s'effondrer.
14:59Luke porte son couteau laser,
15:02mais il y a encore quelque chose d'autre.
15:05Quelque chose
15:07que l'Universe a peur.
15:10L'universe a peur du bon.
15:14Bip Fortuna accueille Luke.
15:16Tu vas m'emmener à Jabba.
15:21Enfin ! Maître Luke est venu nous sauver.
15:25Luke s'approche de Jabba.
15:27Je prends maintenant le Capitaine Solo
15:29et ses amis.
15:31Encore un peu.
15:33Tu as la choix, Jabba,
15:35mais je te jure que je ne soutiendrai jamais mes puissances.
15:38Maître Luke, vous êtes sur une...
15:44Luke et la guerre qui l'avait fait
15:46tombent par la même fenêtre
15:48qui a déjà été détournée
15:50par de nombreuses avant eux.
15:52Descends dans la grotte de Renkos.
15:54Descends dans la grotte du Garon.
15:58Seulement un malade
16:00s'occupe du malheur de l'autre.
16:02Jabba et ses compagnes sont affamés de cette maladie
16:04qu'il y a aussi chez nous, sur Terre.
16:07Elle a différents noms.
16:09Rache,
16:10sadisme,
16:11haine,
16:12sourire devant la joie du malheur,
16:15Jabba et son cabinet de horreur
16:17regardent dans la grotte de Renkos.
16:19Là,
16:20la porte du cage s'ouvre.
16:22Le Renkos est libre.
16:25Le Renkos est un immeuble
16:27avec des drapeaux de drapeaux,
16:29des ténèbres,
16:30des énormes sourires,
16:31de la peau de crotte
16:33et des yeux gigantesques,
16:35des yeux humains.
16:37Blanc d'horreur,
16:38l'envoie Luke,
16:40quand le Renkos prend la garde
16:42et mange délicieusement.
16:44Maintenant, c'est l'heure de Luke.
16:46Et encore, il commence
16:48le combat biblique entre David
16:50et Goliath.
16:57Là,
16:58Luke attrape l'un des énormes ténèbres,
17:01qui, en tant que témoin de la barbarie dans la grotte,
17:03l'envoie dans le cage.
17:08Le monstre pleure.
17:09Encore,
17:10il attrape le Renko.
17:12Désespéré,
17:13Luke s'embrasse dans une grotte.
17:15Mais pourquoi ?
17:17Il s'en va,
17:18en peur,
17:19vers le fenêtre de la grotte de la grotte.
17:21Mais pourquoi ?
17:22Gai, loin de la joie,
17:24suivent Jappa et son équipe
17:26le spectacle bestial
17:28qu'il leur offre dans la grotte.
17:30Tout d'un coup,
17:31Luke découvre une petite,
17:32rouge lampe.
17:34Il prend un boulon
17:35et l'attaque avec toute sa puissance.
17:38La grotte,
17:39bien étendue,
17:41tombe
17:42sur le Renko.
17:44La rouge lampe
17:46faisait partie d'une table de contrôle.
17:49Le Renko est mort.
17:51La danger
17:53est banni.
17:57En pleine rage,
17:59Jappa décide
18:00de faire un court processus
18:02avec son prisonnier.
18:04Han Solo,
18:05Chewbacca
18:06et Luke Skywalker
18:07sont amenés.
18:17Je suis là.
18:18Oh, mon Dieu.
18:19Le grand Jappa,
18:20le plus fort du monde,
18:21a décidé
18:22que vous deviez
18:23répondre au mort
18:25sans retard.
18:28Pour ce but,
18:29vous serez maintenant
18:30emportés dans la mer
18:31et emportés dans la grotte
18:32de Kharkoum,
18:33la grotte
18:34du puissant Zalak.
18:37Dans son corps,
18:38vous aurez
18:39des souffrances inimaginables,
18:41pendant que vous serez
18:42éliminés pendant
18:43des milliers d'années.
18:45C'est la dernière erreur
18:46de votre vie.
18:48En pleine haine,
18:49Jappa s'embarque
18:50dans son éclaté
18:51pour participer
18:52à l'exécution.
18:54En pleine rage,
18:56il a emporté
18:57à l'extérieur de son éclaté
18:58la Princesse Leia,
18:59trois P.O.
19:00et R2.
19:03De son éclaté,
19:04Jappa observe
19:05la petite glaceuse
19:06Chaloupe
19:07avec les trois prisonniers.
19:08Les deux glaces
19:09se trouvent
19:10directement devant
19:11la grotte de Zalak.
19:12Zalak
19:13n'est en fait
19:14qu'une grotte.
19:16En forme de tricheur,
19:17il s'ouvre
19:18un énorme trou
19:19qui ressemble
19:20à un rachis
19:21mouillé
19:22dans le sable du désert.
19:23Il s'embrasse
19:24avec une poignée
19:25de couleurs bleues.
19:26Il y a certainement
19:27différentes façons
19:28de décider
19:29de son dernier moment.
19:30Malgré l'appétit
19:31de Zalak,
19:32celle-ci est
19:33l'appétit
19:34le plus inappétit.
19:37Luke se trouve
19:38sur une glaceuse
19:39qui ressemble
19:40à un bâton d'escalade
19:41dans le désert.
19:42Car en dessous
19:43de lui
19:44se trouve Zalak.
19:45Luke
19:46parle avec Han Solo.
19:54Lando
19:55Calrissia.
19:56Il est aussi
19:57l'un des rebelles
19:58de l'Alliance.
20:00En forme de tricheur,
20:01il s'est dressé
20:02sur le glaceuse de Jabba
20:03et a donc
20:04utilisé le même truc
20:05que Bush,
20:06la princesse Leia.
20:093 PO
20:10a l'énormément
20:11honnête tâche
20:12de donner les dernières
20:13mots à Luke
20:14et Han Solo.
20:24Est-ce que le grand Jabba
20:25a maintenant l'intention
20:26d'entendre
20:27ce que vous proposez ?
20:43Ah !
20:45Oui !
20:46Luke est attiré
20:47par les gardiens
20:48jusqu'au bout
20:49de la glaceuse.
20:50De l'autre côté,
20:51dans la petite glaceuse
20:52de la chaloupe,
20:53se trouvent
20:543 PO,
20:55Leia
20:56et R2.
20:57Luke
20:58s'approche
20:59du petit robot
21:00et immédiatement
21:01il décharge
21:02un couteau laser
21:03dans la main de Luke.
21:04Luke
21:05l'attaque
21:06une fois de plus
21:07mais l'autre
21:08tombe
21:09avec un coup
21:10dans la glaceuse.
21:11Maintenant,
21:12Lando Calrissia
21:13dégage sa veste.
21:14Il libère Han Solo
21:15et Chewie
21:16de leurs chaussures.
21:17Des lasers
21:18chassés par les gardiens
21:19brûlent dans l'air.
21:20De Jabba's
21:21spaceship,
21:22la glaceuse
21:23s'effondre.
21:24La glaceuse
21:25tombe.
21:26Lando
21:27s'en va.
21:28Il...
21:29Non !
21:30Mais...
21:31Il s'effondre.
21:32Il s'approche
21:33de la petite glaceuse
21:34de la chaloupe.
21:35Le monstre
21:36lève son bras
21:37autour de Lando.
21:38Mais Chewie
21:39et Han Solo
21:40sont déjà
21:41à la place.
21:42Han
21:43attaque
21:44Chewie.
21:45Chewie,
21:46donne-moi ta arme !
21:47Arrête, Lando !
21:48Non, attends !
21:49Je crois que tu es blind !
21:50Pas de peur,
21:51crois-moi,
21:52ne bouge pas.
21:53Un peu plus haut,
21:54juste un peu plus haut !
21:57Chewie,
21:58sors-nous de là !
22:01Encore, Chewie !
22:02Un seul coup
22:03et Han Solo
22:04est sauvé.
22:06En ce moment,
22:07Luke a sauté
22:08sur la glaceuse de Jabba
22:09et a tué
22:10ses soldats.
22:11Mais la princesse Leia
22:12tire son chaussure
22:13sur Jabba.
22:14Elle réussit
22:15à
22:16stranguler
22:17le monstre.
22:18Leia
22:19s'appuie sur Luke.
22:20À la canonne, Leia !
22:21A l'arrière-plan !
22:25Quelle explosion !
22:29Elle détruit tout
22:32ce qui peut se rappeler
22:33de Jabba,
22:34de son chaussure
22:35et de sa
22:36grande
22:37et galactique
22:38underworld.
22:41Les rebelles
22:42de l'Alliance
22:43quittent Tatooine,
22:44le lieu
22:45où se trouve
22:46le monde
22:47de la dégoutte.
22:48Han Solo,
22:49Leia,
22:50Chewie 3PO
22:51et R2
22:52sont dans leur
22:53Millenium Falcon.
22:54Luke
22:55dans sa
22:56X-Flygel-Machine.
22:59À plus tard,
23:00au point de soutien.
23:01L'Alliance doit
23:02s'être réunie.
23:03Vite !
23:04Je le ferai.
23:05Hey, Luke, merci !
23:06Merci de m'avoir
23:07sauvé.
23:08Tu as
23:09beaucoup de bons
23:10avec moi.
23:14C'est vrai.
23:15Nous volons
23:16le système de Dagobah.
23:17J'ai promis ça à quelqu'un,
23:18un vieil ami.
23:33Le Dagobah
23:34est un planète
23:35de dégout.
23:37Qui ne sait pas
23:38où il se trouve,
23:39ne le trouvera jamais,
23:41car il n'est
23:42sur aucune carte
23:43de la galaxie.
23:45Ici,
23:47sur le Dagobah,
23:48y vit Yoda,
23:50le gentil,
23:51sage
23:52et compréhensible
23:53vieil maître Jedi.
24:16Qu'est-ce qui se passe ?
24:18Je suis venu
24:19pour finir ma formation.
24:21Tu n'as pas besoin
24:22d'une formation.
24:23Tu fais tout
24:24ce qu'il te faut.
24:30Je suis un Jedi ?
24:35Pas encore.
24:37Il reste
24:38une chose.
24:40Véda.
24:42Tu ne devras pas
24:43te poser
24:44comme Véda.
24:45Tu seras
24:46seulement
24:47un Jedi.
24:49C'est pas
24:50mon père ?
24:52Ton père,
24:53c'est...
24:56N'oublie jamais
24:57une chose.
24:58La force
24:59d'un Jedi
25:00vient
25:01de la puissance.
25:03Mais garde-toi.
25:05La peur,
25:06le malheur,
25:07les sentiments agressifs,
25:08c'est la partie
25:09sombre de la puissance.
25:11Et n'essaye
25:12jamais
25:13d'oublier
25:14la puissance
25:15de l'impérateur.
25:17Ou tu vas
25:18mourir
25:19de ton père.
25:21Luke,
25:23si je dois
25:24quitter cette planète,
25:26tu seras
25:27le dernier
25:28Jedi.
25:30Luke...
25:33Il reste
25:35un
25:36Sky...
25:39Sky...
25:41Sky...
25:44Sky...
25:47Le maître
25:48de Yoda
25:49tombe sur ses coudes.
25:51Il a terminé
25:52son vie.
25:54En vérité.
25:57Comme prévu,
25:59Luke
26:00quitte
26:01la roots de Yoda.
26:02Ici,
26:04sur le planète
26:05Dagobah,
26:06la nuit
26:07a encore
26:08des couleurs.
26:10Ici,
26:11des roots noirs
26:12s'intègrent
26:13dans l'eau blanche.
26:15Et ici,
26:16Luke
26:17apparaît.
26:19Ben,
26:20Ben Kenobi,
26:21qui,
26:22avant de prendre
26:23la puissance
26:24par l'impérial galactique,
26:26était un Jedi.
26:31Yoda
26:32sera toujours
26:33autour de toi.
26:34Ton père
26:36a été
26:37traité
26:38par la puissance
26:39sombre.
26:40Il ne
26:41sera plus
26:42Darth Vader.
26:43Mais il y a
26:44de bonnes choses dans lui.
26:46Il est une machine
26:47et plus personne.
26:48Une machine
26:49diabolique.
26:52Je ne peux pas le faire, Ben.
26:54Tu ne peux pas
26:55éviter ton destin.
26:57Tu dois te reposer
26:58sur Darth Vader.
27:00Je ne peux pas
27:01tuer mon propre père.
27:03Alors l'imperial
27:04a déjà gagné.
27:06Mais Yoda disait
27:07qu'il y avait
27:08quelqu'un d'autre.
27:09Oui,
27:10c'est ta soeur.
27:12Leia ?
27:14Leia est ma soeur ?
27:15Ta intuition
27:16parle pour toi.
27:18Mais l'imperial
27:19pourrait s'en servir
27:20de tes sentiments.
27:23Avec les derniers mots,
27:25il disparaît,
27:27le grand Ben.
27:29Une apparition
27:31se déplace.
27:41Ben !
27:48Ben !
28:11Dans le temps,
28:12les troupes sont prêtes
28:13pour le Dernier.
28:14Darth Vader
28:15et sa armée
28:16attendent l'imperateur.
28:18Le roi
28:19en bouscule
28:20de l'imperial.
28:21L'emballage
28:22du pensement
28:23et du commerce.
28:25Dans le temps,
28:26le grand Ben
28:27se déplace.
28:29Le grand Ben
28:30se déplace.
28:31Dans le temps,
28:32le grand Ben
28:33se déplace.
28:34Dans le temps,
28:35le grand Ben
28:36se déplace.
28:38Dans le temps,
28:39le grand Ben
28:40se déplace.
28:42Darth Vader
28:43se déplace
28:44devant l'imperateur.
28:46Le fonts market
28:47de la nuit
28:48sera finalisé
28:49Марс.
28:55Yes,
28:56my Emperor !
28:57Navas deviendra
28:58aussi seul.
29:00Et si ça arrive,
29:01donnez moi
29:02toute votre équipe.
29:03Il est devenue
29:05puissant.
29:07Conservation
29:08Nous pouvons l'envoyer vers la partie sombre de la puissance.
29:12Comme vous le souhaitez.
29:16À bord de la brigade de l'hôpital rébelle, Mon Mothma parle à la dirigeante de l'Alliance.
29:21Les espions de notre bateau ont découvert la position exacte de la nouvelle station de combat de l'imperateur.
29:26Nous savons aussi que les systèmes d'armes de ce Star de Mort ne sont pas prêts à être utilisés,
29:30mais le plus important est le suivant.
29:32Nous savons que l'imperateur permet personnellement de fabriquer son Star de Mort.
29:37Admiral Ackbar, s'il vous plaît.
29:39Comme nous le voyons, le Star de Mort envisage le monde des forêts d'Endor.
29:44Même si les systèmes d'armes de ce Star de Mort ne sont pas prêts à être utilisés,
29:49il possède toutefois un mécanisme de défense efficace.
29:54Il est protégé par un échantillon d'énergie, qui est activé par le monde des forêts.
30:00Ce chantillon doit être déactivé pour faire un essai d'attaque.
30:04Lorsque le chantillon est déactivé,
30:06nos cruciflexions des étoiles circulent autour du Star de Mort
30:09pendant que nos machines de combat entreront dans la structure nucléaire
30:12et essayent d'enlever le réacteur principal.
30:15Général Calrissian a volontairement pris le commandant pour cet exercice.
30:19Bonne chance. Tu vas en avoir besoin.
30:22Général Mardine.
30:24Nous avons attaqué une petite voie spatiale impériale.
30:27En tant que transporteur camouflé et en utilisant un code secret impérial,
30:31un équipement d'attaque nous arrive d'abord sur Endor
30:34et déactive le réacteur de protection.
30:37Ça a l'air très dangereux.
30:39Et qui s'est engagé pour ce malheur ?
30:41Général Solo. Est-ce que votre équipement d'attaque est prêt ?
30:44Mon équipement d'attaque, oui, mais je n'ai pas encore un commandant pour l'exercice.
30:50Général Solo, je viens avec vous.
30:55En ce moment, Luke entre dans le quartier principal des rebelles.
30:59Et je m'en occupe.
31:01C'est étonnant. Je ne dirais pas ça.
31:04Ecoutez-moi.
31:06Prenez mon ancienne boule.
31:08C'est mon cœur. Prenez-la.
31:10Lando, pensez-y. C'est l'équipement le plus rapide de la flotte.
31:13C'est bon. C'est OK.
31:15Allez, Luke. Allons-y.
31:20OK. Joey, tout prêt ?
31:22Tout prêt.
31:25Dans le centre de contrôle de la Terre morte,
31:28l'imperateur Darth Vader donne les dernières instructions.
31:31Les rebelles seront bientôt visités et le jeune Skywalker deviendra parmi nous.
31:35Votre travail ici est terminé.
31:37Retournez à l'équipement d'attaque et attendez mon appel.
31:40Oui, l'imperateur.
31:42Pendant ce temps, passe la navette de Thyridium,
31:45avec Han Solo et son équipement, dans l'espace interplanétaire.
31:48Maintenant, vous êtes dans le quartier de la Terre morte.
31:54Si vous n'arrivez pas à entrer, vous devriez partir rapidement.
31:58Vader est sur l'équipement.
32:01C'est une grande danger. Je ne devrais pas être avec vous.
32:04Que penses-tu, jeune homme ?
32:06De son équipement interplanétaire, Darth Vader voit Thyridium.
32:13Non, laissez-moi.
32:15Je vais m'occuper de vous.
32:18Interplanétaire Thyridium,
32:20nous commençons maintenant la déactivation du barrage de protection.
32:23Gardez votre câlin.
32:25Je vous l'avais dit, ça va fonctionner.
32:28Han Solo vole en direction de l'Endor, le Monde Vert,
32:32qui se trouve près de la Terre morte.
32:41Sur l'Endor, il ressemble à la jungle.
32:45Des arbres anciens,
32:48des feuilles d'herbe,
32:50des phares élevés,
32:52entre eux, des arbres morts,
32:55qui ressemblent à des grands squelettes.
33:00Des souvenirs de la passée.
33:03C'est ici que se trouvent les Ewoks,
33:05des êtres humains grandissants,
33:07des poissons,
33:08des poissons,
33:09des poissons,
33:10des poissons,
33:11des poissons,
33:13mais aussi la base impériale.
33:16Han et son équipe commencent leur marche vers le bunker du générateur de protection.
33:20Tout d'un coup,
33:22ils rencontrent deux scouts impériaux.
33:25Han peut en tirer un,
33:27mais l'autre s'échappe sur son glider,
33:30une sorte de moteur volant.
33:36Restez là, attendez !
33:38Léa !
33:39Léa s'envoie sur le glider.
33:41Luke s'envoie sur le glider,
33:43et les deux s'échappent derrière les scouts.
33:51Luke s'envoie sur l'autre glider,
33:53et bat son pilote au sol.
33:55Mais deux nouveaux apparaissent.
33:57La violente chasse par l'air continue.
33:59La haute vitesse laisse les arbres être tranchés.
34:03Non !
34:04Léa s'envoie sur le glider,
34:06elle tombe,
34:07elle tombe dans le vert.
34:09Elle n'est pas consciente.
34:11Luke s'envoie sur le glider,
34:13et bat son pilote au sol.
34:15La haute vitesse laisse les arbres être tranchés.
34:21Luke s'envoie sur le glider,
34:23elle tombe,
34:24elle tombe dans le vert.
34:26L'autre s'envoie sur le glider,
34:28et bat son pilote au sol.
34:32Oh, General Solo, il y a quelqu'un.
34:35Luke !
34:36Où est Léa ?
34:37Nous devons la chercher immédiatement.
34:38Partez avec votre équipe.
34:39Nous rencontrons notre générateur de protection.
34:400-300, allez-y.
34:41Nous avons besoin de votre antenne de recherche.
34:43Au fond du forêt d'Endor,
34:45un Ewok tombe
34:47sur la inconsciente Léa.
34:50Attentivement,
34:52il l'attaque
34:53avec son épaule de bois.
35:01Léa sourit au mignon Ewok,
35:03qui a environ la moitié de sa taille.
35:06C'est pas possible !
35:08Je m'assoie ici,
35:10et je n'ai aucune idée où je suis.
35:15De suite,
35:16deux scouts ennemis apparaissent du bois.
35:18Pas de mauvaise mouvement.
35:20Allez, arrêtez-vous.
35:22Mais avant que les scouts n'arrivent,
35:24Léa l'a déjà tué avec son épaule.
35:26Elle tire son pistolet laser
35:29et attaque le deuxième scout.
35:31L'Ewok en plume
35:33sur son visage d'Ewok.
35:36Allez, il vaut mieux qu'on s'éloigne.
35:47Bien sûr, les évacuées de Darth Vader ont fait la mêlée.
35:50Il s'est immédiatement appelé à l'impérateur,
35:52qui se trouve à bord de l'Ewok mortel.
35:55Comme sur notre bonne vieille Terre,
35:58c'est pareil sur l'Ewok mortel.
36:00En général, les chefs ont des chaussures noires.
36:03L'impérateur est devant un fenêtre rond.
36:06La puissance est au Cénit.
36:33Il va venir à moi.
36:44Comme vous voulez.
37:03Lorsque le 3PO est si brillant,
37:06les Ewoks le considèrent comme un dieu.
37:09Avec de la polémique japonaise,
37:11ils se déplacent autour de l'impérateur
37:13et s'approchent.
37:15Je peux m'étonner, car vous parlez un dialecte très primitif,
37:18mais je pense que vous me considérez comme un dieu.
37:26Pardonnez-moi, Capitaine Solo,
37:28mais ce n'est pas adéquat.
37:31C'est contrairement à mon programme
37:33de personnifier un dieu.
37:37Il n'en reste plus qu'à lever la main
37:39contre l'immortel dieu,
37:41alors que ses compagnons sont déjà en colère.
37:43Ils l'accrochent et l'emportent dans leur village,
37:45le nid qui tombe dans les bâtiments des arbres.
37:48Les bâtiments sont connectés par des briques.
37:51Le 3PO, apporté au dieu,
37:54est transporté sur un trône.
37:56Solo s'accroche à un trône
37:59et s'embrasse dans l'incroyable proximité
38:02d'un énorme pot de cuisson.
38:08C'est terriblement embêtant, Capitaine Solo,
38:10mais il me semble que vous devriez être servie
38:12à mon honneur en tant que chef.
38:15De l'autre côté de la forêt,
38:17Léa et son joyeux accompagnant d'évoque arrivent.
38:30Lorsque le 3PO n'est pas programmé en magie,
38:34Luke n'a qu'à utiliser sa puissance.
38:38Luke laisse le 3PO
38:41sur les têtes de l'évoque effrayée.
38:52Maintenant, l'évoque comprend ce qui se passe
38:55et Han, Luke et Shuei partent de nouveau.
38:58La crise de l'étoffe galactique à l'évoque
39:01est bientôt.
39:16Le 3PO raconte à l'évoque la histoire
39:18de l'impérie galactique.
39:20Il parle de l'Alliance et...
39:23Le robot n'arrive pas à croire.
39:26L'évoque affirme
39:28qu'elle ne veut pas voir les rebelles.
39:31Luke sort dans la nuit.
39:34Il fait froid.
39:36Et la pluie est fraîche.
39:39Il y a quelque chose qui se passe avec Luke.
39:42Léa le ressent tellement
39:44qu'elle lui suit.
39:46Luke, dis-moi, qu'est-ce qui te préoccupe ?
39:50Han ?
40:05Mais pourquoi ?
40:08Ton père...
40:14La force que tu possèdes, je n'aurai jamais pu avoir.
40:20Mon père l'a.
40:22Je l'ai.
40:24Et ma soeur l'a aussi.
40:28Oui.
40:30Tu es ma soeur, Léa.
40:32Oui, je le sais.
40:34J'ai toujours su.
40:36Alors tu sais pourquoi je dois m'en occuper.
40:39Parce que je sens que le bon n'est pas en lui.
40:43Il ne me donnera pas l'imperateur.
40:45Je peux l'amener à la bonne côté de la force et l'aider.
40:48Je dois essayer.
41:19L'imperateur t'attendait déjà.
41:21Je sais, père.
41:23Tu as donc accepté la vérité ?
41:25J'ai accepté que tu étais Anakin Skywalker, mon père.
41:29Ce nom n'a plus de sens pour moi.
41:32C'est le nom de ton vrai sel. Tu l'as oublié.
41:35Je sais que tu as encore beaucoup de bonnes choses.
41:38C'est pourquoi tu ne pouvais pas me détruire.
41:41Et c'est pourquoi tu ne m'amèneras pas à l'imperateur.
41:44Je dois obéir à mon Seigneur.
41:46Tu n'obéiras pas à moi.
41:48Tu vas m'avoir à tuer.
41:50Si c'est ton destin.
41:52Recherche tes sentiments, père.
41:54Tu ne peux pas le faire.
41:56Je ressens ton conflit. Libère-toi du haine.
41:58Pour moi, c'est trop tard, mon fils.
42:02L'imperateur va te montrer la côté noire de la force.
42:07Il est maintenant ton Seigneur et Maître.
42:10Alors mon père est vraiment mort.
42:13Mais Luke n'abandonne pas l'intérieur,
42:16même s'il suit Darth Vader.
42:18Côté à côté, ils se trouvent dans la ferroviaire
42:21dont le but est de mourir.
42:28Malgré l'appel de prison,
42:30Luke accepte de suivre Vader.
42:33La ferroviaire de Vader s'éloigne vers le destin de la mort.
42:37Pendant ce temps, les rebelles commencent à agir contre l'impérie.
42:42Sur Endor, les Ewoks conduisent Han et son équipe
42:46vers le secret entrée du bunker du générateur de protection.
42:50Pour réussir la mission,
42:52tout dépend de la déactivation du protocole de déflection.
42:56Dans un autre endroit de la galaxie,
42:58Lando conduit la flotte dans l'espace interstellaire
43:01pour attaquer immédiatement l'Astéroïde.
43:05Luke entre dans l'Astéroïde.
43:08Cette gigantesque et impressionnante construction de détruire.
43:12Lorsque Luke est face à l'impérieur,
43:15il ressent sa puissance sombre.
43:18Dans l'essence,
43:20l'evil peut aussi être fascinant.
43:23Détendu.
43:26Fascinant.
43:28Bienvenue, jeune Skywalker.
43:31Je t'avais attendu.
43:34J'ai hâte de terminer ta formation.
43:37C'est une erreur.
43:39Tu ne peux pas me faire revenir comme mon père l'a fait.
43:42Tu joues probablement à l'attaque de la flotte de rebelles.
43:46Tes amis, là-haut, sur le Monde de l'Astéroïde,
43:50sont touchés.
43:52Comme la flotte de rebelles.
43:54Sur Endor, le Monde de l'Astéroïde,
43:57on attaque l'entrée du bunker.
44:00Fais-le.
44:02À la seconde, les troupes impériales attaquent le bunker.
44:06Han et les rebelles restants sont immédiatement attaqués.
44:09Tout se passe comme prévu.
44:12De l'impérateur.
44:16Lando Clarissien est en voyage vers le Monde de l'Astéroïde.
44:20Son signe de protection n'a pas été déactivé.
44:23Lando est entouré de vaisseaux de l'espace.
44:26La solution n'est plus la liberté pour la galaxie.
44:29Il ne reste plus qu'à survivre.
44:37Dans le Throne Royal du Monde de l'Astéroïde, l'impérateur triomphe.
44:41Ton poing,
44:43tu le veux sûrement maintenant,
44:46car ton hâte est de plus en plus fort, n'est-ce pas ?
44:50Prends ta arme jédi.
44:53Utilise-la.
44:55Je n'ai pas d'arme.
45:00Je n'ai pas d'arme.
45:03Je n'ai pas d'arme.
45:08Non.
45:13L'impérateur a prévu beaucoup, mais pas le peuple des Ewoks.
45:17À Endor, des centaines d'Ewoks attaquent les soldats impériaux,
45:22qui gardent leurs amis en prison.
45:24Des trous de terre et des tronches de bâtiments
45:26frappent des peintures,
45:28et frappent les forces impériales.
45:34L'impérateur se déplace.
45:40À la même époque, Luke doit regarder
45:43comme les rebelles sont entourés par l'impérateur.
45:48Feu !
45:52Les lasers ont été tirés par l'Astéroïde.
45:55Il est donc prêt à l'attaquer.
45:57Nous n'avons pas d'autre choix, Général Calrissian.
46:00Nos Cruels sont inutiles contre une force de feu de cette taille.
46:03Quand va-t-il réussir avec l'Astéroïde, Général ?
46:05Nous devons lui donner plus de temps.
46:07L'impérateur sourit sataniquement
46:09quand il commence à parler.
46:12Votre flotte a perdu la bataille,
46:15et l'Alliance va tomber.
46:18Très bien.
46:21Je ressens ta douleur.
46:25Je ne peux plus.
46:28Prends ton arme.
46:30Tue-moi avec tout ton haine.
46:32L'enragement blindé monte sur Luke Skywalker.
46:35Il prend son laser.
46:38Il essaie d'attaquer l'impérateur,
46:42mais aucune arme ne parie le coup.
46:48Très bien.
46:50Tu peux t'occuper du haine.
46:55Je ne me bats pas avec toi, père.
46:57Je ressens le bonheur dans toi et ton conflit.
47:08Le combat pour l'Astéroïde continue.
47:11Les rebelles sont encore vivants.
47:20Je vais en prendre un.
47:28Je vais en prendre un.
47:40Amitié.
47:42Amour.
47:44Les deux contiennent l'une chose,
47:46la responsabilité pour l'autre.
47:49Et c'est exactement ce point,
47:51le sentiment de responsabilité de Luke,
47:54qu'il essaie d'attraper sur Vader.
47:56Ressens-toi de la face sombre de la puissance.
48:00C'est la seule façon de soutenir tes amis.
48:04Oui, tes sentiments pour tes amis sont très forts.
48:09Surtout pour ta...
48:11soeur.
48:13Si tu ne te laisses pas retourner vers la face sombre de la puissance,
48:18on peut peut-être réussir avec elle.
48:21Non !
48:24Non !
48:30Luke frappe son père.
48:32Il l'emprisonne dans ses genoux.
48:35Darth Vader crie en souffrance.
48:41Très bien.
48:44Ton haine t'a rendu puissant.
48:48Et maintenant, remplis ton destin.
48:51Tu n'auras plus aucun endroit pour ton père.
48:55Non.
48:59Jamais.
49:03Je suis un Jedi,
49:05comme mon père devant moi.
49:11En même temps, les autres rebelles attaquent le bunker.
49:18Ils l'explosent.
49:21Ils réussissent à déactiver le signal de protection du Défecteur.
49:25Maintenant, ils attaquent...
49:27le Sterne de la Mort.
49:41Mais l'imperateur a battu Luke Skywalker.
49:44Avec sa puissance magnétique.
49:46La face sombre de la puissance a gagné.
49:51Non ?
49:54Père, s'il te plaît !
50:00Aide-moi !
50:03Aide-moi !
50:15Le Sterne de la Mort attaque Luke Skywalker.
50:21Il s'éloigne...
50:23de la peur de la mort.
50:25Et cette peur,
50:27cet immense sentiment de désespoir,
50:31de l'impotence,
50:33atteint...
50:35Darth Vader.
50:38Atteint Luke's father.
50:41Atteint...
50:44Anakin Skywalker.
50:51Il est malheureusement blessé.
50:54Mais il lutte.
50:57Il lutte pour son fils.
51:00Pour Luke Skywalker,
51:02le héritier de Jedi.
51:05L'imperateur,
51:07le représentant de la face sombre de la puissance,
51:10l'incarnation de la malédiction,
51:12est éloigné
51:14dans une profonde grotte.
51:16En peur de la mort,
51:18l'imperateur lutte.
51:25Puis,
51:27tout s'arrête.
51:30Luke
51:32s'appuie sur son père,
51:35qui se trouve sur le sol.
51:37Luke,
51:39aide-moi à prendre cette masque.
51:45Ce serait ta mort.
51:47Je ne peux rien garder en moi.
51:51Un seul moment,
51:54je veux te voir
51:56avec mes propres yeux.
52:05Tu as eu le droit.
52:07Tu ne t'es pas éloigné de moi, mon fils.
52:11Dis à ta soeur
52:14que tu as eu le droit.
52:18Anakin Skywalker
52:20ferme les yeux.
52:23Pour toujours.
52:26Les fleurs
52:28courent sur Dooku.
52:31Le bon a gagné.
52:34Pourquoi le prix était si élevé ?
52:44Les rebelles et Lando Calrissian ont réussi.
52:52Quelle explosion !
52:55Réfléchie par les flammes,
52:57la mort semble s'éloigner.
52:59Flammes,
53:00rouges,
53:01jaunes, blancs,
53:02brûlants,
53:03attaquants !
53:15Il n'y a plus
53:18d'étoffement mortel.
53:21Au lieu de lui,
53:23un gigantesque ballon de feu
53:26gagne la galaxie.
53:29Les amis de l'Alliance
53:31regardent ce fascinant spectacle.
53:35Nous l'avons vraiment réussi !
53:37Luke n'était sûrement plus là
53:39quand l'objet a explosé.
53:41Il n'était pas là. Je le sens.
53:43Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
53:45Mais oui. Il est mon frère.
53:49Hans Solo et Leia s'embrassent en riant.
53:54Luke n'a pas eu le temps de quitter la galaxie.
53:58Il a aussi atteint le Monde Endor.
54:01Ici,
54:02dans la silence d'une nuit sombre,
54:06Luke Skywalker
54:09voit la flamme dans le corps de son père.
54:12Et tout d'un coup,
54:14ils sont devant lui,
54:16élevés par la flamme de la nuit sombre.
54:20Anakin Skywalker,
54:23le Maître Yoda
54:25et Ben Kenobi.
54:28Ils ne sont plus vivants,
54:31mais ils apparaissent vivants,
54:34pleines de bonheur.
54:36Ils regardent Luke Skywalker.
54:40Le bon
54:42a gagné.
54:45Lorsque les images d'Anakin,
54:47le Maître Yoda
54:49et Ben sont éteintes,
54:52Luke s'éteint.
54:55Un peu étonné,
54:57mais avec un seul pas, il part.
55:07L'évoque
55:09Pleine de joie,
55:10ce puissant
55:11ce courageux peuple
55:13célèbre la victoire des rebelles de l'Alliance
55:15sur la loi sombre.
55:17Et Luke
55:18Luke part en fête.
55:36L'horreur et le guerre dans la galaxie.
55:40Le guerre des étoiles.
56:06L'horreur et le guerre dans la galaxie.