Oscar Wilde & Mycroft Holmes - Folge 5: Kalter Fels
Category
📚
LearningTranscript
00:00Schottisches Hochland, der Grey Tower.
00:09Da kommt jemand.
00:11Sie haben mich nicht vergessen, endlich.
00:14Sie kommen, um mich zu holen.
00:16Ich werde alles sagen.
00:18Ich werde alles sagen.
00:20Ich werde alles sagen.
00:22Ich werde alles sagen.
00:24Ich werde alles sagen.
00:26Ich werde alles sagen.
00:27Sie kommen, um mich zu holen.
00:29Ich werde alles sagen.
00:31Alles.
00:38Es brennt.
00:40Es brennt.
00:42Es brennt.
00:47Du wirst dich schon an das Licht gewöhnen.
00:49Keine Sorge.
00:51Man ließ mir ausrichten, dass du mich speichern möchtest.
00:54Hier bin ich.
00:56Und ich hoffe, du verschwendest nicht bloß meine Zeit.
00:59Denn wie du dir sicher vorstellen kannst, bin ich ein vielbeschäftigter Mann.
01:05Sollte ich also das Gefühl bekommen, dass man mich umsonst hier heruntergelockt hat,
01:10ist es sehr wahrscheinlich, dass ich dich, das auf die eine oder andere Art, spüren lasse.
01:17Also, was willst du mir unbedingt erzählen?
01:20Ich verspreche, ich habe euch nicht umsonst rufen lassen.
01:24Schon gut.
01:26Also rede, Bursche.
01:28Ich kann nicht mehr.
01:30Ich bin am Ende.
01:33Bitte holt mich aus diesem Loch und ich werde wehren.
01:37Glaub mir, das habe ich schon viele Male gehört.
01:40Du musst mir schon etwas anbieten, wenn ich dich hier rausholen soll.
01:44Also, was hast du für mich?
01:47Was hast du für mich?
01:50Ich weiß etwas über den Zirkel, das nur wenige wissen.
01:56Ich weiß, wo es zu seiner Entstehung kommt.
02:00Du hast mein Interesse geweckt.
02:03Sprich weiter.
02:05Ihr werdet mich nicht in dieses Verlies sperren?
02:08Wenn deine Informationen von Nutzen sind, werde ich dir ein besseres Quartier besorgen als dieses hier.
02:14Ich gebe dir mein Wort.
02:15Ich kenne die Insel.
02:17Ich weiß, wie ihr sie finden könnt.
02:20Was für eine Insel?
02:22Jene Insel, auf der auch die Familie von Barnabas Moor einst zu Hause war.
02:27Ich habe mich wohl verhört.
02:29Sagtest du Barnabas Moor?
02:32Ganz recht.
02:34Also, habt ihr Interesse an einer sehr aufschlussreichen Geschichte?
02:39Das habe ich.
02:40Dann werde ich euch von jener Insel berichten.
02:43Weit draußen im Atlantik, ob da das Grauen wohnt.
02:47Officer Poole, schaffen Sie diesen Mann in mein Büro.
02:51Sehr wohl.
02:53Moment. Sorgen Sie dafür, dass er ein Bart nimmt.
02:56Außerdem soll sich jemand seine Beine ansehen.
02:59Wenn ich mich nicht ganz täusche, haben die Ratten an ihm herumgeknabbert.
03:04Ich werde alles Erforderliche in die Wege bringen.
03:06Ach ja, eins noch.
03:08Lassen Sie nach einem Stenotypisten schicken, der das Gespräch aufzeichnet.
03:12Ich hatte so eine Ahnung, als ob wir heute noch Informationen erhielten,
03:16die schnellstens nach London gelangen müssen.
03:19Wie ihr wünscht.
03:21Dann wollen wir hören, was uns dieser Kerl zu erzählen hat.
03:37Wild & Homes
03:40Sonderermittler der Krone
03:43Kalter Fels
04:07Fels
04:10Fels
04:13Fels
04:16Fels
04:19Fels
04:22Fels
04:25Fels
04:28Fels
04:31Fels
04:33Fels
04:36Fels
04:39Fels
04:42Fels
04:45Fels
04:48Fels
04:51Fels
04:54Fels
04:57London. Eine Villa in Kensington.
05:00Zwei Tage später.
05:03Zwei Tage später.
05:13Wer wagt es mich mitten in der Nacht auf so rabiate Weise zu wecken?
05:18Sparen Sie sich dieses weinerliche Gewäsch.
05:21Ich habe keine Zeit für solche Mätzchen.
05:23Homes, sind Sie das?
05:25So verzweifelt bin ich nur auch wieder nicht, als dass ich Sie hinein bitten würde.
05:29So, Licht ins Dunkel.
05:32Sie Unhold, was tun Sie denn da?
05:35Ich lasse Licht in diese Kruft.
05:39Mit Verlaub, Sie stinken wild.
05:44Ich empfehle Ihnen schnellstens ein Bad und danach möchte ich Sie ohne Umwege in meinem Büro sehen.
05:50Haben wir uns verstanden?
05:52Ich bin soeben verlassen worden.
05:54Lord Douglas lässt mich in einem Brief wissen, dass er nicht länger den Kontakt halten kann, jetzt wo ich angeblich im Gefängnis sitze.
05:59Was interessieren mich Ihre sodomisten Freunde in einer Viertelstunde in meinem Büro?
06:05Wenn nicht, lasse ich Sie von Mr. Wheeler dorthin schleifen.
06:08Sie sind ein Barbar!
06:21Also, was ist passiert, dass ich derart unsanft geweckt werde?
06:26Ein Attentat auf die Queen dürfte kaum zu übertreffen sein.
06:29Wir haben endlich eine erste Spur, wenn wir es denn so nennen wollen.
06:34Sie meinen, wir sind endlich einen Schritt weiter, was die Identität der Mitglieder des Zirkels betrifft?
06:39Nun, so weit würde ich noch nicht gehen.
06:42Aber vielleicht haben wir eine Möglichkeit gefunden, die uns genau zu diesen Informationen führen könnte.
06:48Wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnten Sie ein wenig konkreter werden?
06:52Sie können sich sicherlich noch an Ihren kleinen Ausflug in den Vatikan erinnern, oder?
06:58Wie könnte ich den vergessen? Einige meiner Knochenschmerzen noch immer, wenn ich nur daran denke.
07:03Dort ist unser bisher größter Schlag gegen den Zirkel der Sieben gelungen.
07:08Als wir Ihrem Kontaktmann im Vatikan diesen, äh, Pasquale lebend in die Finger bekamen.
07:14Ah, ja natürlich. Ich erinnere mich an diesen miesen Verräter.
07:18Wir haben ihn nach seiner Ankunft in England direkt in den Great Tower verfrachtet.
07:23Es hat ein wenig gedauert, aber nun war er endlich bereit, aus dem Nähkästchen zu plaudern.
07:30Was für eine Geschichte hat Pasquale Ihnen denn aufgetischt, dass Sie derart aus dem Häuschen sind?
07:35Vieles war einfach dummes Geschwätz.
07:37Und der Leiter der Haftanstalt wollte ihn schon wieder zurück in seine Zelle stecken,
07:42als er plötzlich von einer Insel zu reden begann, weit draußen im Atlantik,
07:49abseits der Schifffahrtsrouten, hoch im Norden, wo die See unberechenbar wird.
07:56Selbst zwielichtige Gestalten würden diese Gewässer meiden.
08:01Dort gäbe es eine Insel, ein kalter Fels, der für viele zum Grab wurde.
08:09Mit Verlaub, das alles klingt in meinen Ohren wie das Geschwätz eines Wahnsinnigen.
08:14Sind Sie sicher, dass dieser Italiener nicht den Verstand verloren hat?
08:17Ich bin mir sicher, er wusste genau, wovon er sprach.
08:21Denn seine Angaben waren äußerst konkret, was die Insel betraf.
08:26Er konnte Angaben zur Lage, Vegetation und dergleichen machen.
08:31Das bedeutet überhaupt nichts. Vielleicht verfügt der Kerl einfach über eine sehr lebhafte Fantasie.
08:36Zugegeben, auch mir kam dieser Gedanke.
08:40Doch dann erstellte er eine detaillierte Seekarte mit sehr genauen nautischen Angaben.
08:47Sie wurden bereits geprüft.
08:50Dabei kam heraus, dass es über die betreffende Region keinerlei Aufzeichnungen gibt.
08:56Ganz so, als hätte jemand großes Interesse daran gehabt, sie aus den Akten der Marine und der zivilen Schifffahrt zu tilgen.
09:05Klingt trotzdem immer noch sehr weit hergeholt.
09:10Dies ist die erwähnte Karte.
09:13Ja, sie sieht tatsächlich wie eine herkömmliche Seekarte aus.
09:18Doch das beweist noch gar nichts. Sie kann kompletter Unsinn sein.
09:22Außerdem, was soll es auf der Insel für uns eigentlich zu holen geben?
09:26Pasquale schwört, dass wir dort mehr über den Zöckel erfahren würden, was seine Motive sind und wie es zu seiner Gründung gekommen ist.
09:34Holmes, ich bitte Sie, das kann doch nicht Ihr Ernst sein.
09:37Warum haben Sie dem Mann nicht einfach sein Geheimnis entrissen?
09:40Sie verfügen doch über die entsprechenden Methoden.
09:43Und wollen nun stattdessen zu dieser Insel aufbrechen?
09:46Das wollen Sie doch, oder?
09:48Ich sehe es Ihrem Gesicht an.
09:50Weil er es einfach nicht weiß.
09:52Aber er behauptet, auf der Insel würden wir Antworten finden.
09:57Absurd, die ganze Geschichte ist einfach nur absurd.
10:00Sie wollen sich und andere in Gefahr bringen auf Grundlage eines Gesprächs mit einem zutiefst verstörten Häftling und einer hingekritzelten Karte.
10:07Ich gebe zu...