• 3 ay önce
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:26Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:56Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:00Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
01:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:56Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:00Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
02:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:26Bayrağı çok güzel.
04:28En iyisi.
04:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:26Bayrağı çok güzel.
05:28En iyisi.
05:56Bayrağı çok güzel.
05:58Bayrağı çok güzel.
06:00Bayrağı çok güzel.
06:02Bayrağı çok güzel.
06:04Bayrağı çok güzel.
06:06Bayrağı çok güzel.
06:08Bayrağı çok güzel.
06:10Bayrağı çok güzel.
06:12Bayrağı çok güzel.
06:14Bayrağı çok güzel.
06:16Bayrağı çok güzel.
06:18Bayrağı çok güzel.
06:20Bayrağı çok güzel.
06:22Bayrağı çok güzel.
06:24Bayrağı çok güzel.
06:26Bayrağı çok güzel.
06:28Bayrağı çok güzel.
06:30Bayrağı çok güzel.
06:32Bayrağı çok güzel.
06:34Bayrağı çok güzel.
06:36Bayrağı çok güzel.
06:38Bayrağı çok güzel.
06:40Bayrağı çok güzel.
06:42Bayrağı çok güzel.
06:44Bayrağı çok güzel.
06:46Bayrağı çok güzel.
06:48Bayrağı çok güzel.
06:50Bayrağı çok güzel.
07:20Bayrağı çok güzel.
07:22Bayrağı çok güzel.
07:24Bayrağı çok güzel.
07:26Bayrağı çok güzel.
07:28Bayrağı çok güzel.
07:30Bayrağı çok güzel.
07:32Bayrağı çok güzel.
07:34Bayrağı çok güzel.
07:36Bayrağı çok güzel.
07:38Bayrağı çok güzel.
07:40Bayrağı çok güzel.
07:42Bayrağı çok güzel.
07:44Bayrağı çok güzel.
07:46Bayrağı çok güzel.
07:48Bayrağı çok güzel.
07:50Bayrağı çok güzel.
07:52Bayrağı çok güzel.
07:54Bayrağı çok güzel.
07:56Bayrağı çok güzel.
07:58Bayrağı çok güzel.
08:00Bayrağı çok güzel.
08:02Bayrağı çok güzel.
08:04Bayrağı çok güzel.
08:06Bayrağı çok güzel.
08:08Bayrağı çok güzel.
08:10Bayrağı çok güzel.
08:12Bayrağı çok güzel.
08:14Bayrağı çok güzel.
08:16Bayrağı çok güzel.
08:18Bayrağı çok güzel.
08:20Bayrağı çok güzel.
08:22Bayrağı çok güzel.
08:24Bayrağı çok güzel.
08:26Bayrağı çok güzel.
08:28Bayrağı çok güzel.
08:30Bayrağı çok güzel.
08:32Bayrağı çok güzel.
08:34Bayrağı çok güzel.
08:36Bayrağı çok güzel.
08:38Bayrağı çok güzel.
08:40Bayrağı çok güzel.
08:42Bayrağı çok güzel.
08:44Bayrağı çok güzel.
09:14Ne?
09:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:16N'oluyor lan?
10:18Neye bakıyorsun?
10:20Senden önce ne yapacağım?
10:22Neye bakıyorsun?
10:24Kendimi mi?
10:26Ben de seni.
10:28Ne?
10:30Sen de mi?
10:32O kadar mı?
10:34Sen ne yapacaksan yap.
10:36İzle.
10:38İzle.
10:40Ne yapacaksın?
10:42Ne yapacaksın?
10:44Ne?
10:46Hala ulaşamadın mı?
10:48Evet, öyle.
10:50Hayır, ulaşmaya başladığında bir an önce aradım.
10:52Neler oldu?
10:54Aman Tanrım.
11:14//Müzik
11:38Biraz dikkat et.
11:40İçerisinde kahve bozulur.
11:42Tamam.
11:44//Müzik
12:10//Müzik
12:38//Müzik
13:06//Müzik
13:16Ne?
13:18//Müzik
13:46//Müzik
14:14//Müzik
14:24//Müzik
14:26//Müzik
14:28//Müzik
14:30//Müzik
14:50Ay, ay.
14:52Ay.
14:54Ay.
15:00Ah, çiğnedim ben.
15:20Ay, ay, ay.
15:50Ay, ay, ay.
16:20Ay, ay, ay.
16:22Ay, ay, ay.
16:24Ay, ay, ay.
16:26Ay, ay, ay.
16:28Ay, ay, ay.
16:30Ay, ay, ay.
16:32Ay, ay, ay.
16:34Ay, ay, ay.
16:36Ay, ay, ay.
16:38Ay, ay, ay.
16:40Ay, ay, ay.
16:42Ay, ay, ay.
16:44Ay, ay, ay.
16:46Ay, ay, ay.
16:48Piyano çalıyor.
17:18Gülümüz.
17:48Yüzyılların sonu, Aralık köyünün güçlü hızını hissedebileceğin bir gün gibiydi.
17:53Ya, çok hızlı, hissetmiyorum.
17:57Neyse.
18:18Yüzlü, aralık köyünün güçlü hızını hissedebileceğin bir gün gibiydi.
18:30İçinde.
18:32Ne sorun var?
18:34Enjin çok fazla ısınmış.
18:48O mu? O mu?
18:50Nim Züho'nun adı değil mi?
18:52Okulun başında piyano çalıştığında
18:542015 yılında
18:56İngiltere Şopen Piyano Konkuru'na
18:581 numara kazandı.
19:007 yıldır yurtdışında
19:02en fazla performans yaptı.
19:04Piyanistin misin?
19:06Söyleyebilir miyim?
19:08Hayır. Söylemen iyi değil.
19:10Ben Kim Zühi.
19:12O taraftan dolaştım.
19:14Buraya gelmek için ne için geldin?
19:20Hayır.
19:22Diğer insanların ev vermek,
19:24yardım etmek için geldim.
19:26O taraftan neye ihtiyacın var?
19:28Buraya gelmek için.
19:30Ben merak etmeyen bir şeyim.
19:32Sakinleşmek için.
19:34Evet.
19:36Yoruldun mu?
19:38Bu o piyano mu?
19:40İnsanlarla konuşma.
19:42Eğer zaman verirsen,
19:44piyano öğretebilir misin?
19:46Öğretmenim yok.
19:48Öyle mi?
19:50Ben de bazen geliyorum.
19:52Tamam mı?
19:54Güzel.
20:12Bu taraftan dolaşıyorum.
20:14Burası...
20:16Goseong tarafından
20:1810 kilometre kadar
20:20uzaklaşıyor.
20:22Bir uçak göndereceğim. Bekle.
20:24Tamam.
20:28Uçak gelene kadar bekle.
20:30Ama bir süre
20:32geçecek.
20:34Şimdi de geçti.
20:36Ne kadar daha beklemek istiyorsun?
20:38Kesinlikle
20:4010 kilometre uzaklaşıyor.
20:42Ne kadar daha beklemek istiyorsun?
20:4410 kilometre uzaklaştığında
20:46bir uçak göndereceğim.
20:52Hadi gidelim.
20:54Herkesin ihtiyacı olan
20:56bir yeri alın.
21:04Hadi.
21:10Hadi.
21:40Hadi.
22:10Hadi.
22:40Ne?
23:10Hadi.
23:40Hadi.
24:10Hadi.
24:40Hadi.
25:10Hadi.
25:40Hadi.
26:10Hadi.
26:40Hadi.
26:42Hadi.
26:56Hadi.
26:58Hadi.
27:10Hadi.
27:40Hadi.
28:02Hadi.
28:04Hadi.
28:06Hadi.
28:09Hadi.
28:11Hadi.
28:13Hadi.
28:38İnanılmaz.
28:41Bu nasıl olabilir?
28:43O kız, o kızın kızı değil.
28:46Eğer bu gerçek olursa, herkes çıldıracak.
28:50Ama ilk başta şirketi arayıp, bir yolu bulmalıyız değil mi?
28:55Evet.
29:00Hey, Chang Soo.
29:02Evet.
29:03Eğer bu gerçeği öğretilirse, sen ve ben tüm sorunlarımıza sahip olmalıyız.
29:11O zaman, seninle yaşayabileceğin şirketler de bozulur.
29:16Ve o ne?
29:17O 100 milyon dolar?
29:19O da bozulur.
29:20Hayır, hayır.
29:22Bizim köyümüz.
29:23Kızım ve çocuklarımız.
29:24Onları çok güveniyorlar.
29:27Hayır, hayır.
29:32Hey, Chang Soo.
29:33Evet.
29:34Dikkatli ol ve sadece bana güven.
29:37Anladın mı?
29:38Hayır, ne yapabilirim?
29:40Hey.
29:42Şimdi, hayal edin.
29:45İnanılmaz bir hata.
29:47Erkek ve kız bir evde yaşarlar.
29:51Sonra, gözlerine yakınlaşırlar.
29:55Ve aşık olurlar.
29:58Ne düşünüyorsun?
29:59Gördün mü?
30:00Gördün mü?
30:03Evet, gördüm.
30:05Değil mi?
30:06Ben çok şaşırdım.
30:10Neden bu kadar nefret ediyorsun?
30:14Hey, sevgiyi görmedin mi?
30:16Gördüm ama...
30:18Değil mi?
30:19Bak, bak.
30:21Biz...
30:24...bu iki kişiyi yakalayacağız.
30:26Anladın mı?
30:27Evet, anladım.
30:28Bu iki kişiyi yakalayacağız.
30:30Anladım.
30:44Ne oldu?
30:45Gördün mü?
30:46Evet, gördüm.
30:52Şu an, sorun yok.
30:56Dürüst olmak gerekirse...
30:58...bir evimiz yok.
31:00Ne?
31:03İpçilerin yarışmalarında oluşan bir sorun.
31:06Diğer iki evin hepsi...
31:08...yakalandı.
31:10İpçilerin yarışmalarında oluşan...
31:12...bir evimiz yok.
31:13Ne?
31:14Ne delice bir şey söylüyorsunuz?
31:16Neden bu karanlık bir evi...
31:18...yakaladınız?
31:19Kimseye söylemeyeceğim.
31:21Bu kız, insanı yakaladığında...
31:23...Bukhara'da bir işe yaradı.
31:24Uyumadığında...
31:25İbo!
31:28Bir saniye.
31:29İbo Hanımlar, sakinleşin.
31:30Evet.
31:31Evet.
31:33İbo...
31:34...bizim yanlışlıklarımız doğru.
31:36Ama...
31:37...bu şekilde düşünün.
31:40Ne şekilde?
32:10Bu, bir tarihçi değil...
32:12...bir piyanist.
32:13İpçilerin yarışmalarını...
32:15...geri döndürmüş olabilir.
32:17Bunu istiyor musunuz?
32:22Ne kadar konuşuyorsunuz?
32:24Gerçekten...
32:27Ah...
32:28...o zaman...
32:29...kullanımda piyano...
32:31...evin içine alın.
32:36Hemen alın.
32:38Ne?
32:40Ve...
32:41...bu kız burada vurduğunu...
32:43...cevap verirseniz...
32:45...ben bu durumu kabul edeceğim.
32:47Bakın.
32:49Cevap?
32:50Yiyen cevap?
32:53Ve kimseye kabul etmez.
33:10Çeviri ve Altyazı M.K.
33:40Ve...
33:41...bir yıl sonra babam...
33:43...benimle bir anlaşma yapın.
33:55Babam.
33:57Söyle.
34:11Babam.
34:36Benimle evlenmek zor olabilir mi?
34:40...bu bir adama nefret ettim.
34:42Nalan komşu, gerçekten, gerçekten, gerçekten teşekkür ederim.
34:45Gerçekten...
34:47...iyi düşünmüşsün.
34:51Efendim...
34:53...benim için özür diler misin?
35:03Senin gözlerin...
35:07...böyle yaptığımı üzgünüm.
35:11...
35:12...
35:13...
35:15...
35:17...
35:19...
35:26...
35:27...
35:59[(MÜZİK ÇALIYOR)]
36:20[(MÜZİK ÇALIYOR)]
36:48[(MÜZİK ÇALIYOR)]
37:15[(MÜZİK ÇALIYOR)]
37:45Bu ne?
38:15Bu şekilde çıkacakmış.
38:46[(MÜZİK ÇALIYOR)]
39:01[(MÜZİK ÇALIYOR)]
39:02[(MÜZİK ÇALIYOR)]
39:30[(MÜZİK ÇALIYOR)]
39:58[(MÜZİK ÇALIYOR)]
40:28[(MÜZİK ÇALIYOR)]
40:56[(MÜZİK ÇALIYOR)]
41:18[(MÜZİK ÇALIYOR)]
41:42[(MÜZİK ÇALIYOR)]
42:12[(MÜZİK ÇALIYOR)]
42:41[(MÜZİK ÇALIYOR)]
43:07Ne?
43:38[(MÜZİK ÇALIYOR)]
44:04[(MÜZİK ÇALIYOR)]
44:31[(MÜZİK ÇALIYOR)]
45:00[(MÜZİK ÇALIYOR)]
45:18[(MÜZİK ÇALIYOR)]
45:47[(MÜZİK ÇALIYOR)]
46:14[(MÜZİK ÇALIYOR)]
46:43[(MÜZİK ÇALIYOR)]
47:12[(MÜZİK ÇALIYOR)]
47:42[(MÜZİK ÇALIYOR)]
48:08[(MÜZİK ÇALIYOR)]
48:38[(MÜZİK ÇALIYOR)]
49:04[(MÜZİK ÇALIYOR)]
49:34[(MÜZİK ÇALIYOR)]