53. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00aquí está estupendo
00:17flores
00:22bueno miren más flores aquí qué casa más bonita
00:28no me digas que olvidé alguna fecha importante
00:31sí estoy adornando la casa para recibir a mi hija va a llegar con carmina
00:36laranjeira quiero recibirla como se merece
00:39eso entonces
00:42se va a hospedar en el hotel verdad si dependiera de mí se hospedaría aquí
00:47que es su casa pero por desgracia tu hija se quedará en un hotel muy lejos
00:52de ti y con razón Silvio fue por tu culpa que
00:56salió de casa no está bien esa muchacha me trajo el peor disgusto de
01:00mi vida eso es ingratitud no guanda es una
01:04ingrata una niña que fue educada en la comodidad estudia las mejores escuelas y
01:08colegios para qué
01:11para volverse artista qué curioso que no aceptes a tu hija que es artista y
01:17tuviste un amante prostituta pero eso es completamente diferente soy un hombre
01:22si quieres saber guanda laura dejó de ser mi hija cuando pasó
01:27por esa puerta y salió de casa y dijo cosas horribles cosas que ningún
01:34padre admitiría y recuerdo las cosas
01:38terribles que tú también dijiste quien siembra viento cosecha tempestad
01:44laura tuvo buenos motivos para querer estar muy lejos de ti
01:52y
02:00sabías que hoy maría elisa y eric me humillaron ella inclusive llegó a
02:05amenazarme mariel exactamente amenazó amenazó con meternos a los dos a la
02:12cárcel por favor sí pero ella no parecía estar mintiendo
02:17parecía tener una carta en la manga contra los dos confieso que por primera
02:21vez estoy preocupado por lo que puede suceder conmigo lo que puede suceder
02:25con los dos y creo que no deberíamos seguir
02:30viendo esto como si nada tenemos que tomar una decisión y evitar lo peor
02:35finalmente reaccionaste para lo obvio tenemos que unir fuerzas de nuevo para
02:41librarnos de la amenaza que maría elisa representa y asegurarnos de que ella
02:45vuelva a la cárcel exactamente pero oye ya te voy avisando no va a salir
02:52barato como dices
02:56de qué estás hablando sólo hay una manera de asegurar que condenen a
03:01maría elisa sin riesgos comprar a los miembros del jurado comprar
03:06eso va a salir en una pequeña fortuna son siete jurados más los suplentes
03:11imagínate te avisé que no saldría barato aún así va a ser mejor que
03:17terminar tras las rejas no crees muy bien ya veré cómo conseguir todo ese
03:24dinero aléjamelo a mí sabía que podía contar contigo
03:29y nosotros somos una dupla imbatible
03:35sí es que para mí
03:40los dos somos mucho más que una dupla imbatible
03:48cómo será ahora al final
03:52y lo mismo de siempre
03:58tú nunca vas a dejar de ser mi compañero nunca
04:15ese tal felipe neves que en verdad tiene otro nombre fue encontrado
04:20lamentablemente está prófugo ese sujeto es un criminal peligroso con un
04:26extenso registro criminal entonces nuestras sospechas eran ciertas
04:31la muerte de lucía no fue un accidente orlando fue un asesinato por órdenes de
04:37hilda con seguridad sólo puede haber un motivo
04:40lucía descubrió que fue ella hilda personalmente quien mató a mi padre yo
04:46no sé cómo voy a hacer para verle la cara a esa miserable
04:51cómo voy a aguantar vivir bajo el mismo techo que esa mujer vas a aguantar vas a
04:56aguantar por marcelino él no puede quedarse solo a merced de
05:00una asesina de ninguna manera como mi hijo si no se enfría
05:06ya tobías deja esa cosa y come hazlo escucha tu madre
05:11es que no tengo hambre creo que cuando uno está triste no logras comer pero
05:18por qué estás triste porque el señor valente se fue y no se despidió ni de mí
05:24ni de nadie
05:27te dije que tiraras esa porquería no lo voy a repetir gracias a dios ese
05:32subversivo se fue a hacer su teatrito a otra ciudad debe haberte llevado con él
05:36al quinto infierno que dice ciro cómo tienes el valor de decir algo así que
05:42eres un monstruo
05:45pero valiente pudo haberme llevado con él quisiera irme
05:51libio escúchame deja al buquerque deja ese hombre y vamos muy lejos de aquí con
05:57nuestro pequeño educuemos a tobías juntos los dos
06:02y hijo no digas eso te ibas a ir sin tu madre
06:09mamá no logra estar ni un día sin ti hoy por dios
06:19oiga doña carmina soy su admiradora gracias querida me hace feliz saberlo
06:26oiga mi madre también es cantante y de las buenas es el cantante oficial de las
06:32ciudad no es cierto no exageren
06:37le agradezco la hora
06:45te extrañé mucho y pero qué linda está tu tienda ma no le pide nada a las
06:53tiendas de río cómo es que el fiscal permitió que tuvieras tu propio negocio
07:00debería saber que tu madre no es sumisa ante los deseos de su marido no claro
07:05que lo sé si me parezco a ti no es verdad muchas gracias por tu ayuda hija
07:12a maría él también me ayudó bastante sabías maría elisa la hija de león el
07:17rubio y ustedes son amigas aunque el fiscal haya
07:22condenado a la cárcel somos muy amigas y sabe que yo creo en su inocencia y cómo
07:28está después de todo intentando ponerse en pie debiste leerlo en las noticias el
07:34primer juicio ya fue anulado ahora guarda el segundo para intentar probar
07:38que es inocente imagino que al fiscal no le debe gustar
07:42esa amistad de ustedes dos para nada no ni un poco pero ese es problema de él el
07:49recuerdo más fuerte que tengo de mariel es de que jugar a fútbol con los
07:52muchachos creo que también tenemos eso en común
07:55y el hecho de que el fiscal sea el verdugo de las dos
08:03quisiera tanto que se pudieran entender de repente una eso es imposible el
08:09fiscal y yo somos como el agua y el aceite no nos mezclamos
08:15y
08:21no me digas que el fiscal no va a venir a la presentación de la hora cuando nunca
08:26en la vida para él tener una hija artista es una vergüenza es lo mismo que
08:30tener una hija perdida
08:34y no esperaba verte aquí hoy porque no todo esto es mío y realmente quería ver
08:44lo que tú y erik están haciendo con mi hotel que estoy haciendo con tu hotel es
08:49simple tomando todas las medidas para arreglar la calamidad financiera que tú
08:55ocasionaste buenas noches orlando sean muy bienvenidos
08:59buenas noches gracias
09:07buenas noches hermanos ya me voy si tengo que ir más temprano al cine para
09:11preparar el proyector puedo ir con usted a por favor luis pero rápido mis
09:16vamos vamos adiós buenas noches buenas noches suerte
09:20como como quisiera ir al cine con él pero el doctor orlando dijo que tengo
09:27que evitar el frío y lo sabemos fray león buenas noches
09:31buenas noches que lleguemos a esta hora el padre diógenes nos abrió la puerta
09:35entre el señor valente está aquí esa era la sorpresa que tenía para ti hijo
09:43como quisiera pero no puedo volver a la escuela no vuelve por mi padre porque
09:49usted no le agrada porque dice que usted es un subversivo si subversivo es una
09:55persona que no acepta explotación del hombre por el hombre que quiere un mundo
09:59más justo donde las personas puedan tener casa comida trabajo libertad el
10:04delegado tiene razón soy un subversivo y a mucha honra pero juro que nunca maté
10:11ni robé a nadie pero tobías estoy muy feliz con tu visita me estabas haciendo
10:16mucha falta pero ahora no puedes contarle a nadie que estoy aquí lo
10:20prometes sé guardar secretos va a seguir viviendo aquí con los frailes para
10:27siempre no puedo hijo tarde o temprano tendré que salir de aquí a resolver mi
10:32vida por favor no se vayan o no te preocupes yo voy a estar siempre a tu
10:39lado
10:41y
10:52qué bonita escena es esa padre e hijo juntos juntos
11:04y si quieres usar es el mismo buenas noches
11:11y sean muy bienvenidos a carmina es un honor de tener a una estrella de todo
11:23y es un placer yo soy gilda rubio un placer él es mi marido orlando gobeya
11:31es un honor conocerla como está un placer tú eres la hora
11:40la hora la hija de guanda con el fiscal silvio
11:46te acuerdas de mí
11:50adiós fiscal buenas noches
12:02y
12:22claro que me acuerdo la recuerdo muy bien de hecho doña gilda
12:27tengo curiosidad usted y el fiscal siguen siendo amigos como antes siento
12:33mucha admiración por tu padre y gratitud por su empeño en hacer valer la justicia
12:42él es mi marido orlando la hora o la obra es un placer un placer conocer
12:49bueno vamos a dejar las cómodas y vamos a acomodarnos y carmina que sea un show
12:57eléctricos tante hay que dios lo permita
13:03buenas noches señoras y señores
13:08es con inmenso orgullo que el gran hotel budapest recibe en este escenario a la
13:13brillante estrella de la radio carmina laranjera
13:19gracias
13:25el escenario
13:44son dos horas que tengo en mi vida son dos poemas que me ofertaste sin ver
13:50una escuridón
13:58sin tener un amor no vive sossegado
14:07son dos riachos donde voy a matar a mí en el desafío con tanto deseo ardientes
14:15besos de un meo disculpen disculpen por favor
14:25por favor
14:42sube aparecida mi amor el micrófono es todo tuyo por favor
14:55dios son dos horas que tengo en mi vida son dos poemas que me ofertaste sin te
15:10en la oscuridad, tus ojos son joyas finas de real valor,
15:18siente un olor a mi querido amor, no vive sossegado en mi
15:22pobre corazón.
15:24Ven aquí, hijo.
15:26Yo necesito contarte dos cosas muy importantes.
15:39Cuando, cuando me preguntaste si eras adoptado,
15:49yo no te dije la verdad.
15:50Pero, ma.
15:51Calma, calma, calma, hijo.
15:57Es que tú no naciste de mi vientre.
16:04Tú, hijo, naciste de mi corazón,
16:10de mi deseo de tenerte como hijo.
16:14Yo lo que quiero que entiendas es que nada, nada, hijo,
16:21nada, nada, nada cambiará lo que siento por ti.
16:28Te amo tanto, mi amor, tanto.
16:31Tú eres todo lo que tengo, lo más sagrado.
16:36¿Sí?
16:37Te amo, te amo.
16:38Ma.
16:39¿Y mi madre de verdad?
16:54¿En dónde está?
16:58Eh, tu madre verdadera, hijo, lamentablemente murió
17:06cuando naciste.
17:09Pero tu padre, tu padre está vivo.
17:15Y creo que hasta sabes en tu corazoncito quién es él.
17:21Entonces, dime su nombre.
17:27Es Pedro Valiente, mi amor.
17:30Pedro Valiente.
17:33Es tu padre de verdad.
17:43¿Nos vamos ya, Gilda?
17:45Ay, ¿por qué la prisa?
17:48Aún no me termino mi trago.
17:51Yo me voy a adelantar.
17:52Quiero ver a Marcelino despierto aún.
17:55Con permiso.
18:00Confieso que su candidatura, doña Candida,
18:02me tomó por sorpresa.
18:04Pero, oiga, puede contar con mi apoyo, pero desde ya, ¿eh?
18:08Ay, yo también.
18:10Imagínense qué increíble será tener a una mujer al mando
18:13de esta ciudad.
18:14¿No están de acuerdo?
18:15Claro.
18:17San Jacinto va a ser historia.
18:20Creo que todas las mujeres se reunirán para apoyar
18:23su candidatura.
18:25Sí, es nuestro deber.
18:27Yo también lo creo.
18:29¿Me disculpan un segundo?
18:30Claro, adelante.
18:32Estoy muy agradecida y muy cansada.
18:38Gracias.
18:41Necesito hablar contigo.
18:44Ay, no.
18:46Es sobre el dinero que necesitas para comprar a los jurados.
18:51Ya tengo de dónde sacar esa cantidad.
18:54Ay, pero qué maravillosa noticia.
18:56Pero la mejor noticia es que con la cantidad que conseguí,
19:00estoy 100% seguro de que se puede comprar al jurado
19:03y asegurar que condenen a Mariel.
19:05Ay.
19:06¿Qué me dices?
19:07¿Qué te digo?
19:09Te digo mil veces gracias.
19:11Gracias, gracias, gracias.
19:14Tu idea fue excelente.
19:17Ahora me tengo que ir.
19:19Hablamos de eso después.
19:21¿Vas detrás de tu maridito?
19:23¿Tienes miedo de dejar al galán andando solo por ahí?
19:29Deja de ser tonto, Gaspar.
19:33Él ya está en casa.
19:37Estamos viviendo una eterna luna de miel.
19:41Que tengas buen provecho.
19:43Ay, gracias.
19:53Buenas noches.
19:56Buenas noches, señorita.
19:59¿Te puedo ofrecer un trago?
20:06Gracias.
20:20¿Holanda no se ha ido a casa?
20:24Siento un gran alivio al verte una vez más dirigiendo el hotel.
20:29Así como yo nací para ser médico,
20:32tú naciste para la administración
20:35y administras con creatividad lo que es raro.
20:38Basta de halagos, Orlando.
20:42Basta.
20:53Cómo me encantas, Mariel.
20:56No lo voy a negar.
20:58Aún más como te ves el día de hoy.
21:00Estás linda, Mariel.
21:02Sí.
21:03Así no me resisto.
21:31No, no lo merezco.
21:40Por mí nos quedábamos abrazados toda la noche,
21:43pero tenemos que ser sensatos.
21:44Vete, nos pueden ver.
21:46Vete.
21:47Vete, Orlando.
21:48Te tienes que ir.
21:49Vete.
21:50No, no me voy.
21:51Porque si no me vas,
21:53te voy a matar.
21:55Te voy a matar.
21:57Vete.
21:58No me voy.
21:59Porque sé que pronto vamos a estar juntos de nuevo.
22:02Sabes que quisiera tener ese pensamiento positivo que tienes.
22:07Vete.
22:08Vete, vete, vete, vete, vete.
22:10Pensaré positivo por los dos.
22:18Loco.
22:28¿Cómo me pude dejar cegar a este punto por esta pasión?
22:41Cualquier otra persona habría visto que los dos estaban juntos.
22:49Pero María Elisa y Orlando me van a pagar muy caro
22:54por hacerme pasar como idiota.
22:58Sí, van, van, van a pagar.
23:04Los dos van a pagar por engañarme.
23:21¿Y Marcelino?
23:24Creí que estaba desayunando.
23:26Fui a su cuarto para ayudarlo a ponerse su ropa de monaguillo,
23:29pero no estaba ahí.
23:30Marcelino no está en casa.
23:33Y no lo estará más.
23:38¿Qué dices?
23:41¿Qué dijiste, Gilda?
23:44¿De qué estás hablando?
23:45A esta hora está muy lejos de aquí.
23:49Y no volverá a esta casa.
23:53¿Dónde está Marcelino?
23:59Todo lo que le sucedió hasta ahora a tu hijo
24:05y lo que le sucederá de hoy en adelante
24:10será consecuencia de tus acciones, Orlando.
24:14¿Qué fue lo que hiciste con mi hijo, desgraciada?
24:18Yo mandé a Marcelino muy lejos de aquí.
24:24Se acabó tu teatrito de papá e hijo.
24:28¡Se acabó!
24:30Ese es el precio que vas a pagar
24:32por no haber cumplido tu acuerdo conmigo.
24:34¿Acuerdo?
24:36¿Qué acuerdo, Gilda?
24:38¡Te vi a ti y a María Elisa ayer en el hotel besándose!
24:44¡Tú me estabas engañando con esa ordinaria
24:47desde antes de nuestra boda!
24:50¡Orlando!
24:52¡Tú asumiste un compromiso conmigo ante un juez de paz!
24:56¡Yo nunca te mentí!
24:57¡Y te dije que la única mujer que amo en mi vida es Mariel!
25:00¡Yo aposté todo, todo en nuestro matrimonio!
25:04¡Todo, todo, todo!
25:05¡Quise hacer de ti un hombre feliz!
25:07¡Quise ser una buena madre para Marcelino!
25:10¡Y quería que fuéramos una familia!
25:12¡Pero no me dejaste intentarlo!
25:14¿Qué clase de mujer eres?
25:15¿Capaz de vengarte usando a una criatura?
25:17¿Capaz de causarle sufrimiento a un pequeño indefenso?
25:21Tengo la conciencia tranquila.
25:25Marcelino está muy bien.
25:28¿Dónde está?
25:29Estoy segura.
25:30Tú no podías haber hecho eso sin mi conocimiento.
25:34Y aún más sin mi autorización.
25:38¿Adónde mandaste a Marcelino?
25:42¡Habla!
25:43¡¿Dónde está mi hijo?!
25:45¿Qué haces, Orlando?
25:46¿Qué haces?
25:49¿Me vas a golpear?
26:01Ay, mi cuerpo, soñoso de todos los infiernos.
26:06Virgen Santa, protege al pobrecito de Marcelino.
26:11Doña Aparecida brilló y mucho.
26:14La propia Carmina Laranyeira quedó encantada con su voz.
26:17¡Ay, qué alegría saber que Aparecida brilló!
26:21Estaba pensando en llamarla para hacer una presentación en el café concierto.
26:25¿Qué les parece?
26:26¿Es buena idea?
26:27Muy buena idea.
26:29¿Quién será?
26:30Deja, yo...
26:31¡Ave María, pero qué prisa tienen!
26:34Orlando, ¿qué sucedió?
26:38Gilda, desapareció a Marcelino.
26:41Por Dios.
26:44Te estoy diciendo, amiga,
26:45esa víbora tuvo el valor de despertar al niño
26:48y mandarlo muy lejos con Rita, créelo.
26:50En medio de la noche, María.
26:52¿Qué hizo eso?
26:54¿Adónde mandó a Marcelino, Neiva?
26:57Gracias por los tragos.
26:59De nada.
27:00Y por la noche.
27:04Sí.
27:06Sí.
27:30Siempre la falta de respeto, ¿no, Laura?
27:33¿Qué indecencia es esa de estar besándose en la calle con un hombre?
27:38¿Cómo estás, señor fiscal?
27:39Yo estoy bien, gracias.
27:41¿Acaso preferiría que fuera una mujer?
27:44Realmente no has cambiado nada.
27:47Parece que lo haces a propósito solamente para avergonzarme.
27:51Error suyo.
27:52Nada de lo que hago es pensando en usted, fiscal.
27:55De hecho, trato de no acordarme que soy su hija.
27:58Y para su información,
28:00Gaspar y yo somos solteros, libres y sin compromisos.
28:03Y yo, señor fiscal, no estoy engañando a nadie.
28:07Así que evíteme ese sermón de falso moralismo, por favor.
28:12¿Qué hacen?
28:14Basta ya, por favor.
28:16¿Qué está haciendo esta mujer en mi casa, Aguanta?
28:19Nuestra hija vino a hacerme una visita a la casa que también es suya.
28:24¿Estás bien, hija?
28:25Vamos a entrar, ven.
28:31Si no nos dice a dónde mandó a Marcelino,
28:34va a ser acusada por rapto de menor.
28:36¿Raptar a Marcelino?
28:38Él es mi hijo.
28:40Él también es mi hijo.
28:41Y no puedes hacer nada con él sin consultarme.
28:44Dinos dónde está.
28:45Su marido tiene razón, Gilda.
28:47Mejor díganos dónde está.
28:48Si el doctor presenta una denuncia,
28:51va a sufrir las consecuencias de la ley.
28:53Dinos ahora.
28:54¿Dónde está Marcelino, Gilda?
28:57Por favor, San Jacinto,
28:59¿me ayudas a salir de aquí?
29:09¡Ah!
29:12¡Ah!
29:13¡Ah!
29:14¡Ah!
29:15¡Ah!
29:16¡Ah!
29:17¡Ah!
29:18¡Ah!
29:19¡Ah!
29:20¡Ah!
29:21¡Ah!
29:22¡Ah!
29:23¡Ah!
29:24¡Ah!
29:31Buen día, mi niño.
29:33Vine a arreglar las cosas.
29:37¿Lo conozco, señor?
29:43Orlando.
29:44¡Julio!
29:45Neiva acaba de contarme todo.
29:47¿Ya saben a dónde mandó a Marcelino?
29:49A un internado en Montesclaros.
29:50Saldremos justo ahora.
29:51Sí, vamos.
29:52antes de que los saque de ahí.
29:55Amortes claros, por favor.
29:59Usted se parece mucho a una persona que conozco.
30:03¿De verdad?
30:10¿Por qué lloras, hijo mío?
30:14Es porque no quiero seguir en este colegio.
30:19¿Usted puede llamar a mi padre Orlando?
30:23Él vive en San Jacinto y trabaja en el hospital de allá.
30:29Su nombre es doctor Orlando Gobeya.
30:32No llores.
30:34No tardan, ya vienen a buscarte, hijo.
30:37Confía en mí.
30:39¿Quieres comer conmigo?
31:09Buen día.
31:17Buen día.
31:19Qué bueno verlos.
31:22Ya te extrañaba, Tobías.
31:24Yo también.
31:28¿Es verdad que usted es mi padre?
31:33Le conté todo, Pedro.
31:38Soy tu padre, ¿sí?
31:48No sabes cómo soñé con que llegara este momento.
31:53Qué pena que tu madre no esté aquí
31:55para ver al hijo tan lindo que tuvimos.
31:59¿Cómo era ella, mi madre?
32:17Tenía los ojos iguales a los tuyos.
32:29Cuéntame, ¿por qué estaban discutiendo esta vez?
32:33El fiscal me vio besando a Gaspar
32:34y creyó que podía darme un sermón.
32:37Justo él.
32:38¿Tú con Gaspar?
32:41Solo quería pasar unos buenos momentos.
32:44Y estarás de acuerdo con que es un hombre muy guapo,
32:47una compañía agradable.
32:50Recuerdo que cuando eras más joven
32:52vivías suspirando por él.
32:55Él fue mi primera pasión de muchacha.
32:58Pero ahora mi relación con Gaspar
33:00no pasa de un simple pasatiempo.
33:02Es mejor así, porque no vale ni un centavo.
33:05Hablando de ti más joven,
33:07el otro día estaba arreglando tu antiguo cuarto
33:10y encontré unas cosas que estaba pensando
33:13mandártelas a Rio de Janeiro.
33:16Pero ya que estás aquí...
33:19¡Cielos, má!
33:21¡Cuántos recuerdos!
33:24No me acordaba de Aurora.
33:26¡Mmm!
33:27¡Por Dios, mi diario!
33:32¡Mi diario!
33:34Ya había olvidado todas estas cosas.
33:37Gracias por haberlas guardado.
33:40Claro, hija.
33:43Gracias, mamá.
34:13Mi padre acaba de darme un sermón de aquellos,
34:29pero el equivocado era él.
34:31Solo quería darle buenas noches a él
34:33y a sus amigos que estaban aquí en casa.
34:36El señor Gaspar, el delegado,
34:38el señor Toribio y doña Gilda.
34:40Pero cuando llegué a la sala
34:42vi a mi padre solo con doña Gilda,
34:44besándola en la boca.
34:46Mi madre estaba durmiendo y no lo vio,
34:48pero yo vi todo.
34:50Cuando fui a preguntarle a mi padre
34:52por qué había hecho eso,
34:54se enfureció, me gritó
34:56y me dejó encerrada en el cuarto.
34:58Pero se equivocó al besar en la boca
35:00a la viuda del señor Leonel que murió hace unos días.
35:04Marcelino de Asís, exactamente.
35:06Mi hijo.
35:08Fue matriculado en este colegio
35:10sin mi autorización.
35:12Vine a buscarlo para llevármelo de vuelta.
35:14El señor Orlando y su esposa
35:16tienen la tutela de Marcelino.
35:18No podían aceptar al pequeño
35:20sin autorización expresa del doctor.
35:22Pueden inclusive ser demandados por eso,
35:24¿lo sabía, padre?
35:26Por favor, ¿dónde está Marcelino?
35:36Marcelino.
35:38¡Mariel! ¡Papá!
35:40Hijo mío.
35:42Mi amor.
35:44Te venimos a rescatar.
35:46¿En serio?
35:48En serio.
35:50¿Cómo?
35:52¿Cómo?
35:54¿En serio?
36:00Hay alguien esperándolos en la sala de convivencia, ¿eh?
36:02¡Ay, por Dios!
36:08¡Ay, Marcelino!
36:10¡Ay, mi amor!
36:12¡Ay, Marcelino!
36:14¡Ay, hijo mío!
36:16¡Marcelino, ven aquí!
36:18Mi niño.
36:20¿Cómo estás, hijo mío?
36:22Está estupendo, Fray Severo.
36:24No está viendo toda su alegría.
36:26Estoy mejor ahora, Abue Macubal.
36:28Estoy muy feliz.
36:30Pero tuve mucho miedo
36:32cuando Gilda me dejó en el...
36:34Eternato.
36:36¡No, Marcelino!
36:38¡Es internato!
36:40¡Eso!
36:42Creí que nunca más volvería a ver a mis papás,
36:44a mis abuelos,
36:46a mi pa' Orlando,
36:48a Mariel,
36:50a mis amigos,
36:52a la cabra Sofía.
36:54¡Cuánto maldad, Dios santo!
36:56Allá también había padres,
36:58solo que eran muy diferentes a ustedes.
37:00Ellos siempre tenían la cara así.
37:06Sí.
37:08Ese internado parecía realmente ser un lugar muy...
37:10rígido, ¿saben?
37:12En serio, parecía más un cuartel.
37:14Oye, tienes cara de tener hambre.
37:16No debes haber comido nada en ese lugar, ¿verdad?
37:18Desayunen con nosotros.
37:20Voy a poner la mesa allá. ¿Vamos?
37:22Creo que le voy a hacer algo de avena
37:24a cierto muchacho
37:26que le gusta mucho y con mucha canela.
37:28¡Sí!
37:30Sí, vamos.
37:32¡Acompáñenos!
37:34Gracias a Dios lograron rescatar a nuestro muchacho,
37:36doctor Orlando.
37:38Gracias a Dios volvió al lugar que siempre fue su casa.
37:40¿A donde siempre fue su casa?
37:42¿Eso significa que
37:44va a volver a vivir aquí
37:46en el convento?
37:48Pero, ¿y doña Gilda? ¿La tutela aún es suya?
37:50Ya no más, Fray Severo.
37:52Después de toda esta violencia
37:54con Marcelino,
37:56ya perdió todo, cualquier derecho sobre el pequeño.
37:58¡Ay, por Dios santo!
38:00¿Quiere decir que nuestro muchacho
38:02va a volver a vivir aquí en el convento?
38:04Yo voy a avisarle a los padres.
38:06¡No lo van a creer!
38:08Y a Marcelino también.
38:10¡Oh, Dios santo! ¡Hermanos míos!
38:12¡Hermanos!
38:16Toma, hijo.
38:18Oye, aprovecha bien
38:20la compañía de tus amigos hoy, ¿eh?
38:22Tú no sabes
38:24cuándo vas a poder verlos nuevamente.
38:26¿Sí? Pero, oye,
38:28no le cuentes a nadie
38:30lo que vamos a hacer, ¿sí?
38:32Claro que no, ma.
38:34Soy buena guardando secretos.
38:36Está bien, hijo.
38:38Buen día.
38:40Buen día, doña Lidia.
38:42¿Usted tiene noticias del señor Valente?
38:44¿Aún está en el convento?
38:46Ahí está, sí.
38:48Y necesito contarles
38:50una noticia.
38:52Tobías y yo tomamos una decisión.
38:54¿En serio, Lidia?
38:56¡Ay, qué noticia tan buena!
38:58Me está haciendo muy valiente.
39:00Ay, valiente no, Mariel.
39:02Estoy temblando solo de pensar en la reacción de Ciro.
39:04Pero estoy decidida.
39:06Estoy decidida.
39:08Mi hijo merece una vida mejor.
39:10¿Y el salón?
39:12¿Es lo que pretendes hacer con el salón?
39:14Si estás de acuerdo,
39:16yo
39:18decidí pasarle el salón
39:20a Darlene.
39:22Vaya.
39:24Por mí no hay problema,
39:26pero ¿entiendes de esto, Darlene?
39:28¿Crees que lo lograrás?
39:30Ay, tiempo atrás,
39:32cuando mi marido estaba vivo,
39:34hice un curso de peluquería en Belo Horizonte.
39:36En esa época trataba de dejar
39:38la textil donde trabajaba.
39:40Ay, Mariel, si me das la oportunidad,
39:42la sujetaré con uñas y dientes.
39:44Ahora Juan y yo
39:46vamos a tener que rentar una casa.
39:48Estamos solo aguardando la carpa
39:50del Vaticano, liberándolo del sacerdocio.
39:52Aún no saben qué va a trabajar
39:54y si consigo un trabajo que tenga
39:56un ingreso mejor, sería perfecto.
39:58Bueno,
40:00por mí no hay problema
40:02y creo que Eric tampoco se va a oponer.
40:04Entonces, Darlene,
40:06eres responsable del salón a partir de ahora.
40:08Ay, qué bueno.
40:12No es posible que hasta ahora
40:14Orlando y Marcelino no hayan vuelto del internado.
40:16¿Será que sucedió algo?
40:18No, no. Si hubiera sucedido,
40:20ya lo sabría, que malas noticias llegan rápido.
40:22Si el arrepentimiento
40:24matara.
40:26Ay, Rita, fue insensata esta vez.
40:28Debí haber esperado
40:30el segundo juicio de Marieliza
40:32porque ella va a ser
40:34condenada.
40:36Entonces, Orlando va a ser mío.
40:38Va a estar libre para siempre.
40:42Ay, gracias a Dios.
40:44Gracias a Dios, Orlando.
40:46Estaba muerta de preocupación.
40:48Gracias a Dios. Cielos,
40:50no sabes cómo estoy arrepentida.
40:52No lo puedo imaginar, Gilda.
40:54Sí.
40:56Rita, retírate.
41:00Me disculpas.
41:02Me disculpas, por favor.
41:06Yo te perdoné de cabeza cuando descubrí
41:08que me estabas engañando, pero ya te perdoné.
41:10Ya te perdoné
41:12porque te amo tanto.
41:14Quien ama, perdona. Te amo tanto.
41:16Tú y Marcelino son todo para mí.
41:18Inclusive, ¿dónde está?
41:20¿Dónde está Marcelino?
41:22Necesito ofrecerle disculpas también.
41:24¿Dónde está?
41:26Lo llevé de vuelta al convento
41:28y ahí va a vivir a partir de hoy.
41:30¿Cómo dices?
41:32¿Qué es esto, Orlando?
41:34La casa de Marcelino es aquí.
41:36Tú no puedes hacer eso.
41:38Yo también soy tutor de Marcelino
41:40y quien da la última palabra en todo lo relacionado a él
41:42soy yo.
41:46No puedes alejar a Marcelino de mí.
41:48Por amor de Dios, no puedes.
41:50Ya basta, Gilda.
41:54No fui yo quien alejó a Marcelino de ti
41:56ni de este hogar.
42:00Fuiste tú
42:02quien lo llevó lejos de esta casa
42:04como si fuera un objeto,
42:06un pequeño adorno que te cansaste de tener
42:08y se lo pasaste a otro.
42:14Yo le tengo amor a Marcelino
42:16como lo tengo por ti también.
42:20Orlando, no hagas eso.
42:22Yo sé, yo sé, yo sé.
42:24Yo perdí la cabeza.
42:26Hice una cosa...
42:28Basta, ya.
42:30Basta de ese teatro barato, Gilda.
42:34Se acabó.
42:36Fin.
42:38Tu plan no funcionó.
42:40Marcelino ya no va a vivir
42:42debajo del mismo techo que tú.
42:46Y yo no pretendo poner mis pies en esta casa.
42:50Voy a iniciar el trámite de divorcio.
42:54No, no, no, no, Orlando, por amor de Dios.
42:56Te lo imploro, no hagas eso.
42:58Sabes bien que solo me casé contigo
43:00por Marcelino.
43:02Para protegerlo de ti,
43:04usaste a una criatura
43:06para vengarte.
43:08Descargar toda tu rabia
43:10y frustración.
43:12No te voy a dar el divorcio.
43:14Prefiero morir.
43:16¿Estás oyendo? Prefiero morir.
43:22No importa que no me des el divorcio.
43:28Al sacar a Marcelino de esta casa
43:30sin mi autorización,
43:32tú infringiste
43:34una norma del matrimonio.
43:36Y ese error
43:38fue fatal, Gilda.
43:40Voy a iniciar un trámite
43:42pidiendo el divorcio
43:44judicial mañana mismo.
43:48Se acabó, Gilda.
43:50Se acabó.
43:58Se acabó.
44:18Orlando, no.
44:20Orlando, no, por el amor de Dios.
44:22No te vayas, Orlando, no.
44:24Dame una oportunidad, Orlando, no.
44:26Quédate aquí.
44:28Quédate aquí por mis cosas
44:30y las de Marcelino.
44:32Quédate aquí, no.
44:34Dame una oportunidad, por el amor de Dios.
44:36Nos volveremos a ver delante.
44:38No, no, Orlando, no.
44:40No te vayas, no te vayas,
44:42no te vayas.
44:44Te lo imploro, no.
44:46Dame una oportunidad,
44:48solo una más, solo una más.
44:50Orlando, no.
44:52No.
44:54No.