Después de morir en un accidente de tráfico, me encuentro de pie cerca de un lago desconocido. No puedo moverme, no me oigo mi voz, y cuando trato de gritar, ¡salen palabras inesperadas! ¡Parece que me he convertido en una máquina expendedora! Solo puedo hacer lo que las máquinas expendedoras reales pueden hacer. No puedo moverme solo, y no hay forma de tener una conversación significativa. ¿Cómo voy a sobrevivir en una mazmorra de un mundo de fantasía como este?
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Es un lago? ¿Qué estoy haciendo en un lago? ¿Qué pasó? ¡Ah! ¡Ya me acordé!
00:14¡Maldición! ¡La máquina expendedora! ¡Está a punto de caerse!
00:22¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:31¡Ah!
00:33Uf. Pense que había muerto en el accidente, pero parece que sigo con vida.
00:38¿Cómo se? Tengo que irme.
00:40¿Ah? ¿Pero qué? ¿Qué pasa? ¿Por qué no puedo moverme? No, ayúdenme.
00:45¡See bienvenido!
00:47¿Mh? ¿Lo que oí es la voz que tengo ahora? ¡Espera! ¡Tranquilízate!
00:52¡Muchas gracias por su compra!
00:53¡Sí, esa es mi voz!
00:55Esperamos con gusto su próxima visita.
00:57con gusto su próxima visita. Además, lo que dice son frases que he oído muchas veces. Si le toca
01:04el premio, llévese otra. Me gusta toda clase de máquinas expendedoras. Me dicen un experto
01:09obsesionado en estas máquinas. No puedo estar equivocado. Entonces, me morí y renací en una
01:16máquina expendedora. Entonces, me morí y reencarné como máquina expendedora. No puede ser.
01:32Me gustan mucho estas máquinas, pero algo así es imposible. Es maravilloso. Si me veo,
01:43es evidente que soy una máquina expendedora. Los precios son razonables, no tengo ninguna queja.
01:48Su forma blanca y rectangular es la cima de la elegancia y la funcionalidad moderna. ¡Concéntrate!
01:54No puede ser verdad. Esto no es cierto. Reincarnar en una máquina es lo peor que pudo pasarme. No,
02:00no es cierto. Debes ser misericordia divina. Renacer en lo que más te gustaba en el mundo.
02:06Bueno, ya no puedo hacer nada al respecto. Lo bueno de ser fanático es que no me siento tan
02:11mal por esta situación. Sea bienvenido. Muchas gracias por su compra. Esperamos con gusto su
02:19próxima visita. Si le toca el premio, llévese otra. ¡Qué lástima! ¡Premio mayor! Inserte sus
02:25monedas, por favor. ¿Esas frases son las únicas que puedo decir? Me pregunto qué más podría ser.
02:30Soy una máquina expendedora. Créetelo, conviértete en ella. ¿Cómo no voy a poder manejarme? Tengo que
02:37comprender mi propio cuerpo. ¿En mi cerebro? Pero no tengo cerebro. Aparecieron unas letras y
02:44números en mi cabeza. Estos son los productos que vendo. Solo hay de dos tipos. Utilice los puntos
02:52para poder cambiar los artículos. ¿Para cambiar? ¿Puedo cambiar mis productos? ¿Cuáles puntos?
02:58¡Ah! Se refiere a estos puntos. El dinero se puede convertir en puntos. Al utilizar los puntos,
03:05es posible surtir o cambiar el inventario, incluso agregar funciones. Ahora entiendo.
03:11Al investigar, aprendí varias cosas. Al utilizar puntos, ya no soy solo capaz de enfriar o calentar.
03:18También puedo descongelar productos o echarle agua suficiente al ramen instantáneo. Ya estoy
03:24satisfecho con las funciones. Ahora voy a revisar qué otros productos vendo. ¡Oh! ¡Hay todos los
03:31productos que llegué a comprar de las máquinas cuando todavía estaba vivo! Voy a hacer una prueba
03:35con mis puntos. Lo voy a intentar con té frío con leche. ¡Oh! ¡Esto es bastante útil! Está bien
03:44venderlo a 100 yenes. Dijo que podía cambiar 100 yenes por un punto, ¿verdad? ¡Genial! Y ahora
03:50voy a revisar todas las demás funciones. Mientras investigaba varias cosas, me percaté de algo muy
03:57importante. Mi cuerpo no funciona con electricidad. Al parecer, consume puntos en vez de energía
04:04eléctrica. Un punto por hora, o sea que se acumulan 24 puntos por día. En resumen, debería de ganar
04:122,400 yenes al día. Todavía me quedan más de 900 puntos, así que tengo para vivir un mes. No debo
04:21gastármelos en vano hasta que estabilicen las ventas. Pero, en primer lugar, ¿vienen clientes aquí?
04:33¡No ha venido nadie! ¡Demonios! ¡Sólo estoy consumiendo puntos! ¡No me digan que no va a venir
04:38nadie y terminaré apagándome! ¿Una rana? Pero es del tamaño de una persona. Lleva puesta una especie
04:49de armadura y en la mano. Aquí es donde debería sorprenderme, pero ya que soy una máquina
04:54expendedora, no creo que... ¡Sea bienvenido! Oye, disculpa... ¡No! ¡No lo hagas!
05:11Tres puntos de daño. La resistencia se redujo tres puntos. ¿Qué es la resistencia? Al agotarse la resistencia, la máquina se destruye
05:19y no será posible usarla. ¿Qué? ¡Es como una vida en los videojuegos! ¡¿Cuántos puntos tengo en este momento?!
05:25Aquí están. Estos son todos mis parámetros. Todos están en cero, excepto la resistencia y dureza.
05:31Supongo que una máquina expendedora no los necesita. ¿Magia? ¿Entonces en este mundo existe la magia?
05:38Se puede reponer la resistencia al utilizar los puntos. ¿Es en serio? Entonces voy a poder resistir porque aún me quedan 900 puntos.
05:49¡Maldición! ¡Esto se puso feo! ¡No quiero que me pegue con esa cosa! ¿No habrá por ahí una nueva función que me pudiera ayudar?
05:56Veamos... Verter agua, sonar fanfarias en la compra, ruleta para premios... ¡Ninguna me sirve! ¡No hay ninguna función planeada para sobrevivir a esto!
06:07Dos puntos de daño. La resistencia se redujo en dos puntos. ¡Maldición! ¿No hay algo más? La resistencia se redujo cuatro puntos.
06:14¿Protección divina? ¿Qué es esto? Son poderes especiales otorgados por los dioses. Se puede obtener un poder como este sin consumir un punto.
06:22No entiendo bien. Es un poder parecido a la magia, ¿no? Muy bien, voy a escoger.
06:27¿Qué hago con esgrima o artes marciales? ¡No puedo defenderme porque no tengo ni manos ni pies! ¿No hay nada más?
06:34Barrera. Es posible invocar una barrera invisible a tu alrededor. Se puede elegir quién puede entrar y salir de ella.
06:41¡Esa me sirve!
06:49Si le toca el premio, llévese otra.
06:53¡Ha nacido una máquina expendedora invencible!
06:57Esperamos con gusto su próxima visita.
07:01¡Un segundo! ¡Los puntos se están consumiendo como agua!
07:06¡Oigan! ¡Opino que es mejor que ya se rindan, por favor!
07:12Apenas me salvé. Por lo pronto voy a recuperar mi resistencia.
07:18Muy bien, ya estoy al máximo. Me quedan 311 puntos.
07:22Me van a durar más de 10 días, pero si no viene ningún cliente, se van a acabar los puntos y me voy a apagar.
07:28Si eso sucede, ¿qué va a pasar? ¿Me voy a morir?
07:31Esta nueva vida como máquina sería demasiado breve y trágica.
07:35¡Por favor! ¡Que alguien venga a comprar!
07:42Me habría gustado vender alguna cosa antes de morir.
07:45¡Sé que están ahí! ¡Estoy segura!
07:57Me dio la impresión de que había monstruos.
07:59¡Qué alivio! ¡Ay! ¡Tengo tanta hambre que me voy a desmayar!
08:07¿Por qué siempre me está pasando esto? Se me cayó la mochila con los víveres.
08:12¡Me asusta mucho, papá y mamá! ¡Ser cazadora es demasiado para mí!
08:17¿Qué es una cazadora?
08:19¿Y si mato un ranoide y me lo como? ¡No! ¡No podría ser tan malo!
08:25¿Y eso qué es?
08:29Es de metal, así que no es una piedra conmemorativa.
08:33Tiene una forma muy extraña, pero... ¿lo que hay detrás del vidrio son bebidas?
08:38Tienen caracteres, pero no los puedo descifrar.
08:41¡Sea bienvenido!
08:42¿Y esa voz de dónde viene?
08:44¿Quién es?
08:45¿Quién es?
08:46¿Quién es?
08:47¿Quién es?
08:48¿Quién es?
08:49¿Quién es?
08:50¿Quién es?
08:51¿Quién es?
08:52¡Sea bienvenido!
08:53¿Y esa voz de dónde vino? ¿Qué pasó?
08:56Inserte sus monedas, por favor.
08:58¿Esa caja fue la que me habló? ¿Monedas? ¿Se refiere a dinero?
09:02Me pregunto si de bronce servirán. ¿O tendrán que ser de plata?
09:06¿O deben ser de oro? ¡Pero no tengo de oro!
09:10¿Se insertarán en esta ranura de aquí?
09:13No entiendo para qué es esta hendidura con una tapa transparente.
09:18¡Ay no! ¿Entonces tenían que ser de plata, verdad?
09:22Esa es la moneda incorrecta. Si obtiene la función cambio de moneda, podrá usarla.
09:27¿Eh? ¿En serio? ¡Espera un poco, por favor! ¡Ya la encontré! ¡Puedo gastar los 100 puntos!
09:34Aumentó un dígito, pero no subió el precio, ¿verdad?
09:37¿Qué? ¡Ya salieron otros números! ¡Mil Oguas! ¡Aww! ¡Esa es una moneda de plata!
09:43Parece que la moneda en este mundo se llama Ogua.
09:46Está muy caro, pero todo sea para comer algo.
09:51¡Al fin!
09:55¿Ahora brillan? ¿Tengo que presionar alguno de estos?
09:59Mmm... Entonces, la que tiene un dibujo de una sopa.
10:03¡Ah! ¿Qué fue eso?
10:05¿Salió algo de la caja?
10:07No me va a comer la mano si la meto, ¿verdad?
10:10Claro que no. Así que apúrate a tomarla rápido. ¡Te recomiendo esa sopa de maíz!
10:17¡Ah! ¡Y está muy calentita!
10:21A ver, ¿sólo tengo que girar esta tapa?
10:25¡Ah! ¡Tiene un aroma muy rico!
10:31¡Ah! ¡Ah! ¡¿Pero qué es esto?! ¡Está deliciosa!
10:36¡Está incluso mucho más deliciosa que la comida que hay en la posada!
10:40Nunca había sentido esta felicidad.
10:43Ver tanta alegría hace que valga la pena haber renacido como una máquina.
10:48¡Ah! ¡Ya me acabé toda la sopa!
10:51Me imagino que las demás también están muy ricas.
10:55Esa transparente debe ser agua.
10:57¡Ahora tengo que probar esa bebida que tiene un color café claro!
11:02Parece que el té con leche le agradó.
11:05Luego me compró tres sopas de maíz y una botella de agua para terminar.
11:10Me echó seis monedas de plata y treinta de bronce, así que gané seis mil trescientos aguas.
11:15Esto quiere decir que recuperé sesenta y tres puntos.
11:23Parece que se tranquilizó cuando se llenó el estómago.
11:26La chica cazadora ya se quedó dormida.
11:29Quedó algo indefensa, pero es una cliente muy valiosa.
11:32Tú tranquila, yo te protegeré con mi barrera.
11:37¿Y hay cómo disponer de la basura?
11:39Al parecer, soy la máquina expendedora más gentil.
11:49Me quedé dormida.
11:52Tuve suerte de que no aparecieran los monstruos.
11:55Me gasté mucho dinero, pero quedé muy satisfecha.
11:59¡Muchas gracias!
12:00¡Muchas gracias por su compra!
12:02¡No, de nada! ¡Gracias a ti!
12:06Oye, ¿sabes? ¿Puedes hablar con la gente?
12:11¿O solamente sabes decir frases predeterminadas?
12:15Conozco a alguien que puede inventar herramientas con poder mágico.
12:19Me pregunto si tú serás algo parecido.
12:22Si estoy en lo correcto, me gustaría que me lo dijeras de alguna manera.
12:26¡Sea bienvenido!
12:28¡Entonces me puedes entender!
12:30¡Cuando Hyulemy lo sepa se va a emocionar!
12:32Eso me recuerda a que no me he presentado.
12:35Mi nombre es Lamis.
12:37¿Lamis? Ese nombre es algo extraño.
12:40Ah, por cierto, ¿qué tal si dices sea bienvenida para decir que sí?
12:44Y ¿puedes elegir otra frase para decirme que no?
12:47¡Qué lástima!
12:48Significa que vas a usar eso en lugar de decir no, ¿verdad?
12:52¡Sea bienvenido!
12:53¿Eso fue un sí? De acuerdo.
12:55¿Y qué más? ¿Puedes decir tu nombre?
12:58¡Qué lástima!
12:59Ya veo.
13:00Oye, ¿y por qué estás en este lugar? ¿Tienes una misión muy importante que cumplir?
13:04¡Qué lástima!
13:06Me da la impresión de que... te sientes solo, ¿verdad?
13:10¡Sea bienvenido!
13:12Entonces sí te sientes solo. Por alguna razón me parecía que así era.
13:17¿De casualidad te gustaría ir a otro lado?
13:20¡Sea bienvenido!
13:21¡Me lo imaginaba!
13:23¿Entonces te gustaría irte de aquí y conocer a Hyulemy?
13:26A mí me parece que te llevarías muy bien con ella.
13:29¡Sea bienvenido!
13:30Entonces nos vamos. Bueno, ¡con tu permiso!
13:35¡Arriba!
13:37¡No puede ser! ¡Peso 500 kilos!
13:40Estás un poco pesado, pero te puedo llevar.
13:44Uno, dos...
13:53¡Te agradezco mucho!
13:56Tal parece que Lamis posee la protección divina de la Fuerza Bruta.
14:01Con razones poseedora de esta increíble fuerza.
14:06Voy a descansar en este lugar un rato.
14:09Ya me dio mucha hambre.
14:12Tal vez vuelva a comprar esa deliciosa sopa.
14:15Pero la sopa de maíz no te deja satisfecha, ¿verdad?
14:18¿No habrá alguna otra cosa?
14:20¡Oh! ¡Ya sé qué hacer!
14:25¡Ay, me asustaste!
14:27¿De repente brillaste?
14:29¿Ya cambiaron los productos?
14:31¿Y esto también es comida?
14:33¡Sea bienvenido!
14:35¡Qué alegría!
14:36Cuesta lo mismo que la sopa.
14:38Entonces voy a comprarlo.
14:47¿Pero qué es esta sensación?
14:49Tiene un sabor salado muy fino.
14:51¡Y no puedo comer sólo una!
14:54¡El dinero se me va de las manos como agua!
14:57¡Pero no puedo parar!
14:58¡Muchas gracias por su compra!
15:00Gracias a ella me recuperé hasta los 320 puntos.
15:04Voy a intentar usarlos para modificar el precio del agua mineral.
15:10Me gustaría ofrecerte la más barata, pero mi vida estaría en juego.
15:14Muy pronto llegaremos a la entrada de este nivel.
15:17¿Nivel?
15:18Como es un poblado podrás relajarte un poco.
15:24¡Ya regresé!
15:26¿Ese es Lamis? ¿Te encuentras bien?
15:29¡Hola, Callias! ¡Hola, Gols!
15:31Me esforcé para regresar viva.
15:34Estábamos preocupados por ti porque tus compañeros volvieron casi moribundos.
15:39Lo siento mucho.
15:40Por cierto, ¿qué es esta cosa?
15:42Parece una herramienta mágica con voluntad propia.
15:45La traje del lago.
15:46Si le depositas dinero te da bebidas y comidas.
15:49¿Mágica?
15:50¿Mágica? ¿Y en el nivel del lago puro?
15:53Nunca oí nada parecido. Es algo muy extraño.
15:56¿No debí haberla traído?
15:58No te preocupes.
16:00El sentido común del calabozo dice que lo que uno recoge en ese nivel es por derecho suyo.
16:08¿Calabozo? Desde hace rato hablaban de un tal nivel.
16:11No me digan que estamos en un laberinto.
16:14Pero se puede ver el cielo.
16:16Entonces, ¿podemos comprar cosas y le metemos dinero?
16:19Sí, creo que así funciona.
16:21¿Sí, verdad?
16:22¡Sea bienvenido!
16:24¿Está hablando?
16:26¿Es una herramienta mágica que habla?
16:28¿No se vendería por mucho dinero?
16:30No está en venta.
16:31La quise traer hasta aquí para que Hyulemi pudiera verla.
16:35Ah, la inventora loca de herramientas mágicas.
16:40Cuesta una moneda de plata.
16:43No es muy barato, pero ya quiero probarlo.
16:46Inserte sus monedas, por favor.
16:49¿Pero qué es esto? ¡Está delicioso!
16:52Y este otro también.
16:53Voy a probar esta cosa que parece frita.
16:55¡Dame un poco!
16:57Al final, esos dos me compraron de todos los productos.
17:01Me parece maravilloso poder probar cosas frías y calientes.
17:04Como los sentinelas no nos movemos, te agradecería que la trajeras a veces.
17:08¡Claro!
17:09Creo que voy a vender mucho en este lugar.
17:19¿Qué fue eso?
17:25Nos causaste muchos problemas.
17:27¡Ya no hagas tanto escándalo!
17:29Eso solo te causaría sufrimiento.
17:33¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
17:35Que unos maleantes rodeen a una señorita indefensa es un crimen.
17:38¡Así que déjenla en paz!
17:40¿Quién te crees que eres para decirnos eso?
17:43Solo por hoy te vamos a dejar ir tranquila.
17:45¡Esperamos con gusto su próxima visita!
17:49Ya sabía que no iba a poder golpearlos.
17:52¿Está bien, señorita? ¿No la lastimaron?
17:54No, no me pasó nada.
17:57¿Qué pasa?
17:58¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:00¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:02¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:04¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:08¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:10¿Qué pasa?
18:11¿Qué pasa?
18:12No pasó nada.
18:18¡Ya regresé! ¡Estoy viva!
18:20¡Qué bueno que sobreviviste! Estaba tan preocupada.
18:24Perdón por preocuparla.
18:27¡Monami, ven aquí!
18:31¡Sobreviviste! ¿No eres un espectro?
18:33¡Claro que sí! ¡Todavía estoy viva, Monami!
18:36¡Te odio! Hiciste que me preocupara mucho.
18:40Perdóname.
18:42Interrogué a los demás cazadores y dicen que huyeron dejándote atrás.
18:48Pero me dediqué a esparcir malos rumores sobre ellos para que ya no puedan vivir en este lugar.
18:55Por cierto, ¿qué es eso?
18:58Lo encontré en el lago.
18:59¿Otra vez recogiste basura rara?
19:01¡No! ¡Esta vez es diferente!
19:03Él es un chico muy gentil. ¡Me rescató de las garras de la muerte!
19:10¡Qué pesado!
19:12¿Irás a la superficie para mostrárselo a Hyulemi?
19:14¿Y el dinero del círculo para teletransportarte?
19:18Ese no lo tengo.
19:21Tal parece que hay un círculo de teletransportación.
19:25Tengo que admitir que ella está en bancarrota por mi culpa.
19:29Perdón.
19:30Pues si no hay opción, vas a venir a trabajar en la posada con nosotras.
19:35Deja aquí esta cosa para que atraiga más clientes.
19:37Así va a vender y va a hacernos útil.
19:40¡Sea bienvenido!
19:42De verdad sabe hablar, ¿eh?
19:44Bueno, atraenos muchos clientes.
19:48Y así fue como decidieron instalarme enfrente de la posada.
19:53Se ve el cielo azul, pero estamos dentro del calabozo.
19:56Y dicen que este nivel es el del lago puro.
19:59La novedad y el sabor hicieron que mis productos fueran un éxito rotundo.
20:04Además de eso, en la noche, Lamis me lleva a la entrada de la ciudad a ver a los guardias.
20:10Ahora tengo mucha sed, pero ya me harté de esas bebidas.
20:15Es que todos los días me compran más de cinco bebidas.
20:19Ya es hora de traerles nuevos productos.
20:22¿Cuáles son mis parámetros actuales?
20:25¡Oh! Como surtí el inventario y vendí más de cuatrocientas piezas, ahora tengo más de tres mil puntos.
20:30¡Muy bien!
20:31Ahora, ¿qué pongo en el menú?
20:34Lo mejor es pensar en las necesidades de los clientes.
20:37Y aquí lo mejor será...
20:44¡Hay cambios en el menú!
20:46Tres monedas de plata es algo caro, pero no puedo dejar de comprar un nuevo producto ahora.
20:54Está caliente.
20:55¿Cómo se abre esta lata?
20:57Ahí tiene ilustraciones de cómo. Te dice cómo abrirlo y comerlo.
21:01Este Oden se hizo famoso en Akihabara.
21:04Por eso decidieron ponerle instrucciones fáciles de entender para los turistas extranjeros.
21:09¡Mira! Se abrió.
21:11¡Pero qué bien huele!
21:17¡Qué rico! ¡Esto es increíble! ¡Esto es lo que más me gusta!
21:21Son ingredientes que nunca he comido y tienen un sabor que no te cansa. ¡Necesitas más!
21:26¡Maldición! ¡Quiero beberme todo el alcohol!
21:29¡Ya tuviste tiempo suficiente!
21:31Tuvo buena recepción. ¡La lata de Oden de seguro va a ser un éxito!
21:37Ya pasaron unos días.
21:39Después de eso se extendió la noticia del Oden.
21:42Y causó un gran revuelo entre la gente del pueblo.
21:46Fue gracias a que el clima se enfrió un poco.
21:49Y la bebida deportiva que ofrecí también tuvo buena recepción.
21:52En el día puedo quitar la lata de Oden para no estorbar a nadie y que la posada venda bien durante el almuerzo.
21:59Al contrario, les ayudo a atraer clientes.
22:05¿Esta niña fue la que Lamy salvó en el callejón, no?
22:08¿Disculpas?
22:09¡Sea bienvenido!
22:11¿Qué planeaba hablar primero para tener la ventaja en la negociación?
22:17¡Oye, niña!
22:19¡Oye, niña!
22:23¿Qué le pasa?
22:26Ya en la tarde, Lamy se carga para llevarme a la entrada.
22:30Dijo que era incómodo cargarme abrazado.
22:33Fue por eso que me compró un arnés para transportarme.
22:39Traje como cerdo.
22:41¡Oigan, ya me la llevo!
22:44Oye, hoy vino un huésped muy interesante a la posada.
22:48¡Sea bienvenido!
22:49¿Y hoy cómo te fue a ti?
22:51Si le toca el premio, llévese otra.
22:53¿Significa que te divertiste?
22:56Ojalá que un día puedas hablar mucho conmigo.
23:00Para eso, tengo que ahorrar mucho dinero y luego ir a ver a Shulemy.
23:04¡Muchas gracias por su compra!
23:06No tienes que darme las gracias.
23:08Tú fuiste el que me salvó cuando más lo necesitaba, cajón.
23:12¿Cajón?
23:14Para no solo decirte tú que te parece.
23:16¿Si te gusta?
23:17¡Premio mayor!
23:19¡Me alegro! Entonces cuento contigo, cajón.
23:23Llegué a un mundo paralelo convertido en una máquina expendedora.
23:27Y ahora es donde comienzo a pensar que esta vida no está tan mal.
23:35¡Muchas gracias por su compra!
23:37Esperamos con gusto su próxima visita.