Joon Sang se cambia a un nuevo instituto en busca de su padre biológico. En el mismo instituto se encuentran, Yoo Jin y Sang Hyuk, amigos desde que eran pequeños y aunque Sang Hyuk quiere ser más que un amigo, Yoo Jin le ve como a un hermano. En una excursión con sus compañeros de instituto, Yu Jin es salvada por Joon Sang, y el amor entre ellos va naciendo. Sin embargo, él muere repentinamente en un accidente. Cuando Joon Sang muere, Yu Jin siente que morirá de tristeza, ya que él fue su primer amor. Diez años después, los antiguos amigos y compañeros de instituto se reunen para celebrar la futura boda de Yoo Jin y Sang Hyuk, aunque Yoo Jin, que estaba profundamente enamorada de Joon Sang sigue pensando en él. Gran sorpresa se llevarán, cuando a la fiesta, llega el nuevo novio de Oh Che Lin, que es idéntico a Joon Sang. Todo parece indicar que ambos deben sacrificar su felicidad por alguien más, pero el destino les tiene preparada otra cosa..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Sonata de violín
00:00:19Tú me dices que no puedes volver a mí
00:00:24Y aunque lo diga y lo harás
00:00:29No lo puedo evitar
00:00:31Mi vida gira si no es por ti
00:00:38Porque cada vez que suelo sonreír
00:00:42Tú vienes a mi mente y me haces llorar
00:00:48Y por más que yo lucho para olvidar el alma
00:00:54Tú vives en mí
00:01:01Sonata de violín
00:01:09Sonata de violín
00:01:39¡Yujin! ¡Yujin! ¡Ábreme! ¡Yujin!
00:01:46Sonata de violín
00:01:57Y siempre, siempre fue así, porque...
00:02:00¿Zah... Zahyuk?
00:02:03Juna, Juna, ¿dónde está Yujin?
00:02:08¿Sabes dónde está?
00:02:10¿Y Hunzang?
00:02:12Bueno, yo...
00:02:14Es importante, en verdad es importante.
00:02:17¿En dónde... dónde están?
00:02:20Díganme, por favor.
00:02:38Sonata de violín
00:02:55Yo, Yujin...
00:02:59Acepto a Hunzang como mi esposo.
00:03:03Prometo amarlo y respetarlo.
00:03:07Toda la vida.
00:03:12Yo, Hunzang Kang...
00:03:18Acepto a Yujin como mi esposa.
00:03:25Y prometo amarla y respetarla.
00:03:33Y respetarla.
00:03:38Sonata de violín
00:04:00¡Zahyuk!
00:04:03Vámonos.
00:04:07¡Hunzang! ¡Hunzang!
00:04:11¡Zahyuk!
00:04:16¿Crees que así se soluciona el problema?
00:04:20¡Claro que no! ¡No lo hará nunca!
00:04:28No lo permitiré.
00:04:31Nunca.
00:04:34Nunca se casarán.
00:04:40¡Zahyuk!
00:04:54¡Zahyuk!
00:04:55¿Qué te ocurre? ¡Déjame en paz!
00:04:58¡Hunzang! ¡Hunzang!
00:05:09¡Hunzang! ¡Hunzang!
00:05:12¡Hunzang!
00:05:15¡Hunzang!
00:05:25Oye, ¿qué haces aquí?
00:05:29Escucha, Zahyuk nos preguntó que dónde estaban tú y Yujin y nosotros le dijimos que...
00:05:35No vino.
00:05:39Y... ¿dónde está Yujin?
00:05:46Mingyu.
00:05:49¿Pasa algo?
00:05:53Creí que nadie lo sabía.
00:05:57¿Qué?
00:06:01En verdad...
00:06:04Yo creí que nadie lo sabía.
00:06:09Dios mío, ¿qué ocurrió ahora?
00:06:17¿Qué te sucede?
00:06:20Oye, ¿y ese traje?
00:06:28No me digas, Yujin se fue con Zahyuk otra vez.
00:06:33¿Eso fue?
00:06:36¿Eh?
00:06:39¿Adónde vas?
00:07:03No entiendo nada.
00:07:17¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:07:20No quiero que te cases con él.
00:07:24Creí...
00:07:26que estaba listo para aceptarlo.
00:07:29Pero cuando supe que se casaría no pude soportarlo.
00:07:33Me arrepiento de haberte dejado ir por él.
00:07:38Tendrás que olvidarlo.
00:07:42Zahyuk, es imposible.
00:07:44Tú lo sabes.
00:07:51No te pido que vuelvas ahora conmigo, Yujin.
00:07:55Termina con él antes.
00:07:57Al principio te será difícil olvidarlo,
00:07:59pero con el tiempo lo lograrás.
00:08:03Serás la misma de antes cuando no estaba Hunzán.
00:08:06Entonces los dos empezaremos de nuevo.
00:08:10No puedo hacer eso.
00:08:12¿Por qué no?
00:08:15Muchos están en tu contra.
00:08:17La madre de Hunzán, tu madre,
00:08:19todos tus amigos están en tu contra.
00:08:22Nadie está de acuerdo con esta boda.
00:08:24No quiero que no lo estén.
00:08:28Es algo que ya no me importa.
00:08:33Pueden estar todos en contra.
00:08:35Es su decisión.
00:08:36Y no me duele que ustedes se opongan.
00:08:40No me importa cuál es su decisión.
00:08:43Ni tampoco quiero saberla.
00:08:45Con tal de que Hunzán me ame,
00:08:47no necesito que mi boda la apruebe nadie.
00:08:50Solo él y yo.
00:08:52Pase lo que pase.
00:08:53No.
00:08:59Así no, Yujin.
00:09:02No debe ser.
00:09:08No, Yujin.
00:09:10No.
00:09:20Sanchuk, ¿qué es lo que te ocurre?
00:09:24Tú mismo dijiste que dejarías en paz a Yujin,
00:09:26que querías que fuera feliz.
00:09:28Tú mismo lo dijiste, Sanchuk.
00:09:30Ginsuk, tranquila.
00:09:34¿Qué es lo que te pasa, Sanchuk?
00:09:39Tú has estado muy bien.
00:09:41¿Por qué de pronto cambiaste?
00:09:47Tengan confianza.
00:09:50Sé por qué lo hago.
00:09:54Pero no me pregunten.
00:09:56Por favor, no me pregunten.
00:10:00Solo confíen.
00:10:03Por favor.
00:10:09Por favor.
00:10:40Entonces lo sabías.
00:10:49¿Cómo te enteraste?
00:10:53¿Tu padre te lo dijo?
00:10:58Sí.
00:11:01Ya entiendo.
00:11:04Creo que muchos lo sabían.
00:11:09Sanchuk.
00:11:12¿Yujin estaba enterada de esto?
00:11:17No sabe.
00:11:19No se lo dije.
00:11:23¿Cómo crees que podría decirle algo así a Yujin?
00:11:29¿Cómo podría decirle algo así a Yujin?
00:11:40Ahora, ¿qué es lo que harás?
00:11:47¿Qué voy a hacer?
00:11:51¿Qué es lo que haré ahora?
00:11:59Sanchuk, si nos dejaras.
00:12:03Si te dijera que Yujin y yo nos iremos muy lejos.
00:12:09¿Tú qué harías?
00:12:12¿Nos dejarías?
00:12:16Junsang.
00:12:20Junsang.
00:12:28Ay, no.
00:12:30Nada.
00:12:31¿Se estará negando a contestar?
00:12:33No sé, quizá esté con Yujin.
00:12:36Vaya.
00:12:37Y yo que pensé que Yujin bromeaba cuando me dijo que él le había propuesto matrimonio.
00:12:42Cuando dijo que irían a la iglesia, creí que irían a rezar.
00:12:46No tienen problemas.
00:12:48Porque se casaron de un día para otro y luego lo de Sanchuk.
00:12:52¿Tú qué crees?
00:12:57Hola.
00:12:58Hola, Yujin.
00:13:00Sí.
00:13:01Qué casualidad.
00:13:02Ahora estábamos hablando de ustedes.
00:13:05¿Junsang está ahí contigo?
00:13:08Es que no contesta.
00:13:10¿El jefe?
00:13:11Bueno, tengo entendido que se fue a Seúl.
00:13:15¿A Seúl?
00:13:18De acuerdo, gracias.
00:13:20Entonces te llamaré más tarde.
00:13:46¡Sanchuk!
00:13:50¡Sanchuk!
00:13:53¡Sanchuk!
00:14:00El director no ha venido en todo el día.
00:14:02Tampoco ha llamado.
00:14:16¿Estás bien?
00:14:19¿Estás bien?
00:14:45Buenas tardes, señora.
00:14:48¿Qué es lo que quieres?
00:14:50Es que...
00:14:52Quisiera saber dónde está...
00:14:55...Junsang ahora.
00:14:58¿De qué estás hablando?
00:15:00Es solo que pregunté...
00:15:02...y no está en la empresa, tampoco en su casa, y no me contesta.
00:15:07Tal vez usted sepa algo de él.
00:15:10¿Podría decirme si sabe algo de Junsang?
00:15:14Yujin...
00:15:16¿Ustedes salen juntos todavía?
00:15:21Claramente recuerdo que le dije a tu madre que estaba en contra de su relación.
00:15:29Le pido perdón.
00:15:32Sé bien que usted se opone a nuestra relación.
00:15:37Solo que...
00:15:39...él y yo nos queremos.
00:15:43¿Entonces no te dijo Junsang por qué me opongo a su relación?
00:15:53Veo que no.
00:15:55No te ha dicho nada.
00:15:59Vete ya.
00:16:00No tengo nada que decirte.
00:16:02Se lo suplico.
00:16:06Dígame...
00:16:08...si usted sabe algo de Junsang.
00:16:10Le ruego que me lo diga.
00:16:12Por favor, señora.
00:16:18Pues bien.
00:16:19No sé dónde está y te convendría no buscarlo.
00:16:40¿Junsang?
00:17:10Dime quién es mi padre.
00:17:36Es cierto que...
00:17:38...yo soy el señor Yunso.
00:17:40Mi padre es...
00:17:42¿Es el padre de Yujin?
00:17:59Yujin fue a verme esta tarde.
00:18:03Te está buscando.
00:18:13Sé que debe estar...
00:18:16...sufriendo mucho.
00:18:20Lo sabes.
00:18:24Así que ahora...
00:18:26...lo sabes.
00:18:33Lo lamento, Junsang.
00:18:40Me duele...
00:18:42...verte así, hijo.
00:18:45Pero...
00:18:51Bueno...
00:18:53...yo quise mucho al padre de Yujin.
00:18:57Y al verte crecer...
00:18:59Y al verte crecer...
00:19:01...te fuiste pareciendo cada vez más a él.
00:19:04¡Basta, madre!
00:19:09Déjala.
00:19:11¿Sí?
00:19:12Déjala, Junsang.
00:19:14Si no, sufrirás demasiado...
00:19:16...y Yujin sufrirá con todo esto tanto como tú.
00:19:26Si no piensas decirle...
00:19:28...yo misma lo haré.
00:19:30Yujin tiene que saber la verdad.
00:19:35Yo me encargaré de decirle todo a Yujin.
00:19:38Ella debe saber por qué no puede encasarse.
00:19:40Madre...
00:19:42Pienso decirle.
00:19:43No lo hagas.
00:19:45No debe saberlo nunca.
00:19:51Yujin...
00:19:54...no lo soportaría.
00:19:57Decídete.
00:19:59¿La dejarás?
00:20:04Porque...
00:20:05...entonces yo se lo diré.
00:20:12Junsang.
00:20:16Junsang.
00:20:20Junsang.
00:20:22La voy a dejar.
00:20:52¿Qué ocurre?
00:20:55Yujin...
00:20:56¿Por qué, Junsang?
00:20:58¿Sabes lo preocupada que estaba?
00:21:02Lo siento.
00:21:03¿En dónde estuviste?
00:21:05Tampoco atendías el teléfono.
00:21:10Tuve algo que arreglar.
00:21:14¿De qué se trata?
00:21:19Nada.
00:21:20No fue nada.
00:21:24¿Se trata de algo...
00:21:26...que no debas saber?
00:21:29Pues no.
00:21:30No es eso.
00:21:33Tuve...
00:21:34...una complicación muy seria y...
00:21:37...y ya se arregló.
00:21:41Dime.
00:21:43¿Ya no debo preocuparme más?
00:21:47Ya no.
00:21:49Ya no debes preocuparte más.
00:21:58Entonces ya no lo haré.
00:22:02Qué bueno que has vuelto, Junsang.
00:22:06Qué bueno.
00:22:46No te preocupes.
00:22:50No te preocupes.
00:22:53Esta es la primera vez en el mar.
00:23:22¿Eso significa que es la primera vez que lo ves?
00:23:27Sí, es la primera vez contigo.
00:23:35Es la primera vez que venimos al mar.
00:23:41Eso es cierto.
00:23:42Es la primera vez que estamos aquí.
00:23:46Y será la última vez en este lugar.
00:23:57Me despediré de ella.
00:24:28Esa es la primera vez que lo ves, y es la última vez que lo ves, y es la última
00:24:50vez que lo ves, y es la última vez que lo ves, y es la última vez que lo ves, y es
00:24:57la última vez que lo ves, y es la última vez que lo ves, y es
00:25:16la última vez que lo ves.
00:25:20¿Puedo hablar contigo?
00:25:22¿Con ti?
00:25:23Sí, claro.
00:25:26Mira.
00:25:31¿Sabes qué es eso?
00:25:33¿Un avión?
00:25:36¿Lo sabías?
00:25:39Al verlo volar así,
00:25:42me gustaría
00:25:44estar muy lejos
00:25:47contigo.
00:26:04¡Mira!
00:26:08¿De quién es?
00:26:10¡Uy, no!
00:26:11Ven, pequeño, ven.
00:26:13No los molestes.
00:26:48No puedo verlo más.
00:26:56No puedo protegerte.
00:27:03Te llamo de nuevo.
00:27:09Dejando todo,
00:27:14dejando todo,
00:27:18dejando todo,
00:27:20dejando todo.
00:27:23¡Kunsang!
00:27:24¡Mira!
00:27:26Tengo muchas.
00:27:27Es mucho dinero.
00:27:28Es raro.
00:27:30¿Por qué hay tantas monedas en la arena?
00:27:33Quizás se le cayeron a los turistas el verano pasado.
00:27:36¡Ajá!
00:27:37¡Eso es!
00:27:43Alcanza para un café,
00:27:45dos...
00:27:46¡Ay, detente!
00:27:49Dámelas.
00:27:50Ahí tienes una.
00:27:53Esa.
00:27:58El invierno se siente aún.
00:28:00Tal vez dure para siempre.
00:28:04¿Qué haremos con esto?
00:28:07No sé.
00:28:11Contemos muchas más
00:28:13y compremos un barco.
00:28:16¿Un barco?
00:28:18Sí, un barco.
00:28:22Y así...
00:28:25viajaremos sin destino por todo el océano.
00:28:29Y no volveremos nunca más.
00:28:33Yo creo que eso es un poco complicado.
00:28:38Al pasar el tiempo,
00:28:40el barco dejaría de funcionar.
00:28:42El capitán envejecería.
00:28:44Y al final de todo ese viaje,
00:28:46él desearía volver a su hogar.
00:28:51Es cierto.
00:28:55Hun San, yo creo
00:28:56que uno no debe alejarse mucho
00:28:58del lugar del que proviene.
00:29:00Para mí, sería algo doloroso.
00:29:03¿Cómo podría soportar los extraño
00:29:06con mi familia y amigos?
00:29:11Eso es cierto.
00:29:14Podría ser algo muy doloroso.
00:29:25¿Sabes?
00:29:29Es mejor no hacer sufrir
00:29:32a todas esas personas.
00:29:49Espera un segundo.
00:29:51Enseguida vuelvo, ¿sí?
00:30:03Esto.
00:30:06He estado pensando en algo.
00:30:08A raíz de que el Sr. Hu Ming
00:30:10nos habló por teléfono,
00:30:12he pensado que todos los días
00:30:14tengamos un invitado diferente
00:30:16que haga un comentario en la radio.
00:30:18Además del invitado,
00:30:20nosotros también redactaremos
00:30:22algunas notas y las leeremos.
00:30:24¿Qué crees que debería hacer?
00:30:26¿Qué debería hacer?
00:30:28¿Qué debería hacer?
00:30:31Cada uno leerá una nota al aire
00:30:33un día a la semana
00:30:35y será de lunes a sábado.
00:30:37¿Y quién empezará?
00:30:39¿Ya tienes a alguien?
00:30:41Tengo pensado quién será
00:30:43el primer invitado.
00:30:45Ahora, hay que pensar
00:30:47quién más podría venir.
00:30:49Los fines de semana
00:30:51podríamos hacer que el programa
00:30:53sea diferente a cómo lo hacemos
00:30:55entre semana para tener
00:30:57otro tipo de público.
00:30:59¿Diga?
00:31:03Sang Hyuk.
00:31:05Soy yo.
00:31:07Sí, claro.
00:31:09Hun Sang.
00:31:13Quiero pedirte
00:31:15que vengas aquí mañana
00:31:17para hablar conmigo.
00:31:19¿Por qué?
00:31:21¿Por qué?
00:31:23¿Por qué?
00:31:25¿Por qué?
00:31:28Que vengas aquí mañana en la noche.
00:31:32Claro.
00:31:34Lo haré.
00:31:38Perdóname, Sang Hyuk.
00:31:40Oye.
00:31:42¿Estás bien?
00:31:46Lo estoy.
00:31:50Es decir,
00:31:52así estaré.
00:31:58Oye, Sang Hyuk.
00:32:02¿Podría pedirte otro favor?
00:32:04Claro.
00:32:08Dime, ¿qué ocurre?
00:32:12Hace días
00:32:14Yujin y yo fuimos a tomarnos
00:32:16una fotografía.
00:32:20No sabía lo que ocurriría.
00:32:22Enviarán la foto
00:32:24a casa de Yujin.
00:32:28Ya debe estar por llegar, así que
00:32:32quiero pedirte que te la lleves
00:32:34antes de que Yujin la vea.
00:32:38Hun Sang.
00:32:40Quiero que desaparezcan todas las cosas
00:32:42que puedan traerle recuerdos.
00:32:46Por favor.
00:32:50Claro.
00:32:52De acuerdo.
00:32:58Lo haré.
00:33:02Hasta pronto.
00:33:28Ya llegué.
00:33:32No tardé tanto.
00:33:34¿Hiciste una llamada?
00:33:36Sí.
00:33:38A la oficina.
00:33:40¿Y tú dónde estabas, eh?
00:33:42Ah.
00:33:44Fui a comprar una cosa.
00:33:46¿Con el dinero que encontraste?
00:33:50¡Tatán!
00:33:53¡Tatán!
00:33:59Este es un obsequio
00:34:01de parte del verano pasado.
00:34:05Para que no olvides este invierno.
00:34:09Te diré que quiero.
00:34:11Quiero tener recuerdos de este lugar.
00:34:13Quiero que tomemos fotografías de todo.
00:34:17Quiero que desaparezcan todas las cosas
00:34:19que puedan traerle recuerdos.
00:34:23¿Quieres?
00:34:29Esto...
00:34:35Esto es un obsequio que quiero darte.
00:34:37¿Qué es?
00:34:39Dale la vuelta.
00:34:42Los protagonistas de la película
00:34:44que me dijiste
00:34:46tenían una moneda muy similar a esta.
00:34:48Y el destino
00:34:50siempre será derrotado con ella.
00:34:54¡Lánzala al aire!
00:34:56Siempre saldrá lo que queramos.
00:34:58La suerte
00:35:00de ahora en adelante
00:35:02estará con nosotros.
00:35:04¡Tatán!
00:35:06¡Tatán!
00:35:08¡Tatán!
00:35:11La suerte de ahora en adelante
00:35:13estará con nosotros.
00:35:15¿Verdad?
00:35:17Sí.
00:35:23Quedó esto.
00:35:27¿Estás lista?
00:35:29Sí.
00:35:41Ahora yo, Kunzang.
00:35:43¡Vamos, ahora yo!
00:35:49¿Te gusta?
00:35:55¡Ahora tú, vamos!
00:35:59¡Sonríe!
00:36:01¡Di whisky!
00:36:05Te ves mejor cuando sonríes, Kunzang.
00:36:07¡Una!
00:36:09¡Dos!
00:36:11¡Tres!
00:36:19Buenas noches.
00:36:25Díganme.
00:36:27Señora, ¿tiene habitaciones?
00:36:31Sí.
00:36:34Claro.
00:36:36Sí tengo, pero no están limpias
00:36:38porque es temporada baja.
00:36:40Eso no importa.
00:36:42Bueno, ¿cuántas quieren?
00:36:46Dos, señora.
00:36:48Solo una.
00:36:50Estamos casados.
00:36:52Sí.
00:36:54Síganme.
00:36:58Por aquí.
00:37:01Espero que les guste.
00:37:03Ahora se siente muy fría.
00:37:07Les aseguro que se calentará pronto.
00:37:09Hasta luego.
00:37:11Adiós.
00:37:31Kunzang.
00:37:35Es de la primera noche.
00:37:43Solo es un juego.
00:37:45Un juego.
00:37:51Arriba.
00:37:57A mi parecer está bastante limpia.
00:38:00Cuando estaba en la universidad
00:38:02nos alojábamos en un lugar como este.
00:38:04Éramos como 20 personas en una habitación.
00:38:08Si la comparo con este lugar,
00:38:10era horrible.
00:38:14Oye.
00:38:18Compré unos cepillos.
00:38:22¿En dónde los dejé?
00:38:24Veamos.
00:38:26Aquí están.
00:38:30¿Tú primero o yo?
00:38:34No, después.
00:38:38Sí.
00:38:48¿Crees que haga más frío?
00:38:59¿Yujin?
00:39:30¿Qué pasa?
00:39:32¿Qué pasa?
00:39:34¿Qué pasa?
00:39:36¿Qué pasa?
00:39:38¿Qué pasa?
00:39:40¿Qué pasa?
00:39:42¿Qué pasa?
00:39:46¿Qué pasa?
00:39:48¿Qué pasa?
00:39:50¿Qué pasa?
00:39:52¿Qué pasa?
00:39:54¿Qué pasa?
00:39:56¿Qué pasa?
00:39:59¿Qué pasa?
00:40:01¿Qué pasa?
00:40:03¿Qué pasa?
00:40:05¿Qué pasa?
00:40:07¿Qué pasa?
00:40:09¿Qué pasa?
00:40:11¿Qué pasa?
00:40:13¿Qué pasa?
00:40:15¿Qué pasa?
00:40:17¿Qué pasa?
00:40:19¿Qué pasa?
00:40:21¿Qué pasa?
00:40:23¿Qué pasa?
00:40:25¿Qué pasa?
00:40:27¿Qué pasa?
00:40:29¿Qué pasa?
00:40:31¿Qué pasa?
00:40:33¿Qué pasa?
00:40:35¿Qué pasa?
00:40:37¿Qué pasa?
00:40:39¿Qué pasa?
00:40:41¿Qué pasa?
00:40:43¿Qué pasa?
00:40:45¿Qué pasa?
00:40:47¿Qué pasa?
00:40:49¿Qué pasa?
00:40:51¿Qué pasa?
00:40:53¿Qué pasa?
00:40:56¿Qué pasa?
00:41:20¿Qué pasa?
00:41:22¿Qué pasa?
00:41:24tengo miedo a nada. Nunca sentiré miedo si estás conmigo.
00:41:54¿Qué vamos a hacer hoy? ¡Levántate!
00:42:24¿Qué vamos a hacer hoy? ¡Levántate!
00:42:54¿Qué vamos a hacer hoy? ¡Levántate!
00:43:25¿Qué quieres? ¿De qué?
00:43:30¿Qué quieres que hagamos? Escoge lo que tú quieras.
00:43:35¿Lo que quiera? Sí, claro.
00:43:39Oye, Kunzang, ¿estás bien? ¿Qué pasa?
00:43:45Nada. ¿Nada? ¿Estás serio?
00:43:49Si eso es lo que crees, Yujin, haz algo para que se me quite lo serio.
00:43:54¿Sí? Entonces lo haré. Creo que ya sé qué es lo que haremos.
00:44:01¿Qué te parece si corres hasta allá a comprar uno de esos panes que venden?
00:44:07Acabamos de comer. ¿Y eso qué?
00:44:10Para el pan yo tengo otro estómago.
00:44:16Te lo traeré. Espérame aquí.
00:44:20¡Deprisa!
00:44:27¿Cuánto cuesta el pan?
00:44:36Disculpa, ¿me podrías ayudar a llevar estos paquetes hasta allá?
00:44:41Es que yo ya no puedo más. ¿Me ayudarías?
00:44:46Sí. Muchas gracias.
00:44:50Muchas gracias.
00:45:11¡Vamos! ¡Vamos!
00:45:41¡Vamos! ¡Vamos!
00:46:11Gracias.
00:46:41¡Yujin!
00:46:55¡Kunzang!
00:46:58¿Qué te ocurrió? ¿Dónde estabas, Yujin?
00:47:01Es que una señora me pidió que le ayudara a cargar sus paquetes.
00:47:05Pensé que no tardaría y cuando volví ya no estabas.
00:47:09Debe quedarte en el mismo lugar donde te dejé.
00:47:16Pero es que así me he dado cuenta de que no dejarías de buscarme.
00:47:24¿Y si no estoy? ¿Qué harás cuando yo no esté?
00:47:34Vamos.
00:47:39¡Vamos!
00:48:10Kunzang, es extraño.
00:48:14Solo hace unos días se me cayó la estrella y se rompió.
00:48:20Y eso que la cadena se veía muy resistente.
00:48:27Ahora sé que eso fue lo que hizo que me perdiera esta mañana.
00:48:34Cuando lleguemos a casa la llevaré a arreglar, ¿sí?
00:48:42Yujin.
00:48:45¿Me devolverías esa cadena?
00:48:51Sí.
00:48:54Yujin.
00:48:57¿Me devolverías esa cadena?
00:49:02¿Qué?
00:49:06Yo la arreglaré.
00:49:11¿Tú lo harás?
00:49:27Toma.
00:49:31¿Te tardarás lo menos posible?
00:49:36Sí, claro.
00:49:58¿Ya te diste cuenta? Reñimos por primera vez.
00:50:04Así es.
00:50:09Yujin.
00:50:11Perdóname por gritarte.
00:50:15No importa.
00:50:17Además fue por mi culpa.
00:50:19No es eso.
00:50:21En serio lo lamento mucho.
00:50:24No quiero que te sientas mal por lo que pasó.
00:50:29No, pero...
00:50:33Bueno.
00:50:35Mañana harás lo que yo te diga.
00:50:40Si no, no hay perdón.
00:50:43Está bien pelearnos de vez en cuando.
00:50:46Así tú harás lo que yo te diga.
00:50:50¿Qué te pediré mañana?
00:50:52Frank, ¿qué haremos mañana? ¿Qué crees?
00:50:56Yo...
00:51:01Creo, Yujin, que...
00:51:05Debes tener cuidado cuando camines en la calle.
00:51:09Siempre te pierdes cuando piensas en otras cosas.
00:51:14Tendré cuidado.
00:51:17No te mantengas en la calle aunque suceda algo, Yujin.
00:51:23Además...
00:51:25A veces eres algo descuidada, ¿no es cierto?
00:51:29¿Recuerdas cuando perdiste el plano en la obra y todos tuvimos que buscarlo?
00:51:34Ten cuidado con las cosas importantes.
00:51:38Mira...
00:51:40Yujin, tú debes aprender a decir no.
00:51:44No siempre es bueno acceder cuando alguien más te pide un favor.
00:51:49Todo lo contrario, Yujin. A veces es mejor que te niegues.
00:51:54¿Entiendes, Yujin?
00:51:57Y también...
00:51:58No.
00:52:00¿Qué ocurre, Hunzán?
00:52:04Hablas como si te estuvieras despidiendo.
00:52:09Oye, ¿por qué nada más dices mis defectos?
00:52:13¿Y mis virtudes, qué?
00:52:15Al menos di algunas de ellas.
00:52:22No las conozco.
00:52:25No.
00:52:27¿Ni una sola?
00:52:29¿No?
00:52:31¿Ni una sola?
00:52:37Ni una.
00:52:41No.
00:53:01Yujin.
00:53:10Lo siento.
00:53:40Yujin.
00:53:41No.
00:53:42No.
00:53:43No.
00:53:44No.
00:53:45No.
00:53:46No.
00:53:47No.
00:53:48No.
00:53:49No.
00:53:50No.
00:53:51No.
00:53:52No.
00:53:53No.
00:53:54No.
00:53:55No.
00:53:56No.
00:53:57No.
00:53:58No.
00:53:59No.
00:54:00No.
00:54:01No.
00:54:02No.
00:54:03No.
00:54:04No.
00:54:05No.
00:54:06No.
00:54:07No.
00:54:08No.
00:54:09No.
00:54:10No.
00:54:12No.
00:54:14No.
00:54:16No.
00:54:17No.
00:54:18No.
00:54:35¡Mira!
00:54:38No te olvides, no te olvides, hasta que llegue a ti
00:55:08No te olvides, no te olvides, hasta que llegue a ti
00:55:18No te olvides, no te olvides, hasta que llegue a ti
00:55:38No te olvides, no te olvides, hasta que llegue a ti
00:55:55Espera, hasta que yo vaya
00:56:03A la vez que nos conocimos por primera vez, de nuevo
00:56:24No te olvides, no te olvides, hasta que llegue a ti
00:56:54Yujin...
00:56:55¿Tú sabes dónde está? Dímelo, Sang Hyuk
00:57:00Hunzán...
00:57:04Se ha ido
00:57:12No me mientas, por favor
00:57:17¿Hunzán se ha... ido? ¿A dónde fue?
00:57:23Hunzán...
00:57:27Se fue porque...
00:57:31Su madre le dijo que no lo permitiría
00:57:36También dijo...
00:57:38Que si se casaba contigo no lo volvería a ver
00:57:43Y Hunzán...
00:57:46Dijo que no podía lastimar así a su madre
00:57:53Eso que dices, ¿no es posible?
00:57:59Sí lo es
00:58:03Dijo que por eso se iba
00:58:07Dijo que...
00:58:10Nunca jamás volvería a verte
00:58:15Me pidió que te lo dijera y se fue
00:58:18Esto no es posible
00:58:21¡No es posible!
00:58:48Querido...
00:58:50¿Sang Hyuk no te ha telefoneado?
00:58:53No, ¿por qué?
00:58:55Salió desde ayer y no sé nada de él
00:58:58No sé por qué actúa así últimamente
00:59:01Oye...
00:59:02¿No tendrá algo que ver en esto, Yujin?
00:59:05¿Qué tal si la está viendo otra vez?
00:59:08Eso no pasará
00:59:10No te preocupes
00:59:12¿Significa eso...
00:59:14Que tú sabes dónde está?
00:59:15¿Significa eso...
00:59:16Que tú sabes qué está ocurriendo?
00:59:19Dime, ¿qué le pasa a Sang Hyuk?
00:59:22Cuando él llegue...
00:59:24Dile que quiero hablarle
00:59:29Dios mío
00:59:43Recuerdo...
00:59:45Muy bien
00:59:46El día que se casó, Hyunsoo
00:59:50Es algo...
00:59:53Que nunca podré olvidar
00:59:56Es tu sufrimiento
01:00:00Olvidaste...
01:00:02Ya esa noche
01:00:07Al día siguiente...
01:00:09Huiste como si fueras fugitiva
01:00:13Y eso...
01:00:16Hizo que pensara...
01:00:19Que Hun Sang era mi hijo
01:00:23No quisiera hablar de eso
01:00:26Todo está en el pasado
01:00:28Quisiera saber...
01:00:31¿Tú ya estabas encinta?
01:00:35Jinwoo...
01:00:36Yo creí...
01:00:38Que intentaste suicidarte porque...
01:00:41Hyunsoo te había dejado
01:00:42Pero no era sólo eso
01:00:45Era algo más
01:00:47Estabas esperando a Hun Sang
01:00:51Y quisiste matarte
01:00:56Hace unos días...
01:01:00Hablé con Hun Sang y...
01:01:02Me di cuenta de todo
01:01:08Debiste decirme que era hijo de Hyunsoo
01:01:10Debiste decirme que era hijo de Hyunsoo
01:01:21Sí
01:01:24Hola
01:01:30¿Tú sabes...
01:01:33Desde cuándo sabe Hun Sang...
01:01:35Que Yujin es su hermana?
01:01:40Supongo que...
01:01:42Cuando recuperó la memoria
01:01:44¿Sí?
01:01:49Entonces...
01:01:50¿Ya...
01:01:51Lo sabía antes de perder la memoria?
01:01:55Sí
01:01:59¿Tú cómo crees...
01:02:00Que lo supo?
01:02:03Tuvo que averiguarlo solo
01:02:06Porque creo que Miji nunca le dijo nada
01:02:11No sé
01:02:13Realmente no lo sé
01:02:21Aún así...
01:02:23Yujin y él...
01:02:26Ya se separaron
01:02:30Sí
01:02:34Se ven después de 10 años
01:02:37¿Le será difícil...
01:02:39Aceptar que son hermanos?
01:02:43Ni yo mismo podía creerlo
01:02:49Siento lástima por ella
01:02:51Más bien por los dos
01:02:58Ahora estoy arrepentido
01:03:01Nunca debí dejar a Yujin
01:03:03Aunque ella no me amara
01:03:06Pero no estaría sufriendo ahora
01:03:09Solo...
01:03:13Me estaría reprochando el tenerla
01:03:16Pero no sufriría
01:03:28Descansaré un momento
01:03:31Sí, está bien
01:03:35Sí
01:03:38Oye, hijo
01:03:41Creo que Hunzang y Yujin...
01:03:45Deberían tener edades distintas
01:03:49¿Por qué razón estaban en el mismo grado?
01:03:55No sé
01:03:58Aunque...
01:03:59Sí sé que ellos tienen la misma edad
01:04:02Y también...
01:04:04Que la fecha de sus cumpleaños es cercana
01:04:08Y...
01:04:13Tienen muchas cosas en común
01:04:22¿Papá?
01:04:39¿Quién es?
01:04:47Señora
01:05:05Adelante
01:05:08Beba su té
01:05:14No soy más tu suegra
01:05:16¿No es así?
01:05:21Discúlpeme
01:05:24Si lo dices por la boda no importa
01:05:27No vine hasta acá para hablarte de eso
01:05:29Créemelo, Yujin
01:05:30Solo...
01:05:33Necesito saber por qué sigues viendo a mi hijo
01:05:36Señora
01:05:38¿Qué es Sang Hyuk para ti?
01:05:40Lo llamas cuando lo necesitas
01:05:41Y cuando no ni siquiera lo quieres ver
01:05:45¿Cómo puedes hacerle eso?
01:05:53Acabo de saber que hace poco te separaste...
01:05:56Del joven del campo de esquí
01:06:03Sí
01:06:04Estoy enterada de tu situación y lo siento
01:06:08Solamente te digo que no por eso permitiré que te encuentres con mi hijo
01:06:12Ni por eso ni por nada
01:06:14Sang Hyuk y tú, Yujin
01:06:16Terminaron para siempre
01:06:18El hecho de que seas hermana de Hun Sang
01:06:20Eso a mí no me importa en lo absoluto
01:06:23No te quiero junto a mi hijo
01:06:27Señora
01:06:31¿Puede repetirlo?
01:06:34¿Puede repetir lo que acaba de decir?
01:06:37Que realmente me sorprendió mucho lo que escuché
01:06:40Que eres hermana de Hun Sang
01:06:42Ahora...
01:06:44Si quieres culpar a alguien culpa a tu padre
01:06:47Pero a mi hijo quiero que lo dejes tranquilo
01:06:49Señora
01:06:52¿Puede repetirlo?
01:06:55Dijo que Hun Sang y yo...
01:06:57Éramos... ¿Qué?
01:07:00Por favor, señora
01:07:02¿Qué fue lo que dijo?
01:07:05¿Tú no lo sabías?
01:07:09Señora
01:07:13Por favor, repita lo que...
01:07:18Me acaba de decir
01:07:34¡Gracias!