Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:11لماذا تحلق بنفسك لا أفهم
00:14الحلاق الذي أعرفه ماهر جدا
00:17جاسم اقترب
00:21أرأيت هذه ذكرى من حلاقي
00:31رغم أنه انجليزي
00:34لا بد أنك تعيش حياة صعبة
00:37فلا تستطيع الوثوق حتى بشعبك
00:40على العكس الحياة أسهل هكذا
00:43كلما قلت ثقتك بالناس قلت عرضك للخيبات
00:51ما الذي يشغل بالك؟
01:00أستغرب لماذا تركت ذلك الجندي حيا؟
01:05لأنه مفيد وسنحتاج إليه لاحقا
01:10وسترى ذلك بأم عينيك
01:14خيرا يا شيخي ما الذي تفعله؟
01:18كما ترى سيدي لن نبقى جالسين دون عمل
01:22لذا أدرب الرجلين
01:26لا تدرب دراويش للدفاع عن أنفسهم
01:30بل أنت تدرب جنودا للقتال على الجبهات
01:33من يتنفس هواء الوطن
01:35عليه أن يستعد للقتال حتى الرمق الأخير
01:38كي يذود عن حماه ويدافع عن ترابه
01:42وعليه تحمل المشقات في سبيله
01:45وأن لا يتردد في الموت إذا لزم الأمر
01:59أخرجا
02:02هيا استريحا
02:12تفضل بالدخول سيدي
02:14هيا استريحا
02:45هناك من خيم هنا ليلة
02:51لنتفقد المكان
02:55يبدو أنهم غادروا هذا الصباح
02:58أي أنهم لم يبتعدوا كثيرا
03:02يبدو أنهم غادروا هذا الصباح
03:05أي أنهم لم يبتعدوا كثيرا
03:32حباب رجاله
03:34كيف عرفت؟
03:36هم لا يبكون سوى القليل من العلف ليتحرك بسرعة
03:39وتظل جيادهم جائعة عادة
03:41وهذه المخلفات الجافة دليل على ذلك
03:44وتجمعت بكثرة أي عددها كبير
03:56بهذا الاتجاه
04:01سيدي
04:19لا تؤخذنا سيد عمر
04:21كان ضروريا أن تصاب يدك
04:23لا مشكلة
04:25فهذا واجبي يا سيدي
04:27ومستعد لأضحي بنفسي لا بيدي فحسب
04:31هذه الحيلة
04:33نجحت وأخرجت الثعالب من أوكارها
04:36ماذا حصل؟
04:38هناك تاجر يدعى عبد الملك
04:41التقيناه في الخان من قبل
04:43واليوم جاء إلينا
04:45وطرح الكثير من الأسئلة
04:48ويبدو أنه مهتم بالتقرب منه
04:52من يكون؟ لا أعرفه
04:55هو شخص غريب وشكله لا يحي بالثقة أبدا
04:59قال إنه جاء من الإند طلبا للرزق
05:03وكان برفقة التاجر جاسم
05:05لكن لا أذكر أني رأيته هنا من قبل
05:08تحريت عنه
05:10لم يسبق لأحد أن رأاه
05:12ولم يأخذ بطاعة حتى الآن
05:17هو حاد الذكاء وحذر
05:19لا يتكلم إلا عند الضرورة
05:21ولكنه يسأل ويأخذ المعلومات
05:24وأظن أن هذا كاف ليكون موضع شك
05:27أليس كذلك؟
05:30حسنا، أهذا هو؟
05:37بالضبط
05:40هو؟
05:42هو بعينه
05:46إذن يجب أن نرحب به على طريقتنا في أقرب وقت
05:54هيا
06:25هذه لسعيد
06:28أخي
06:36لا أرى جثة هنا
06:38وهذا يعني أن أخاك لا يزال معهم حتى الآن
06:43لكن لماذا؟
06:45أعرف حباب جيدا
06:47لكن لماذا؟
06:49أعرف حباب جيدا
06:51أعرف حباب جيدا
06:54لا يبقى معه شيئا يعيق حركته
06:57وهذا لصالح من يعمل؟
06:59لصالح الإنجليز
07:03وقد اشتروه بالمال
07:07اتضحت الأمور
07:09يريدون سعيد حيا
07:11حتى يأخذوه إلى مخيمات الأسرة
07:16هل هناك معتقل قريب؟
07:18أجل في البصرة
07:22إذن
07:23يجب أن أنقذ أخي
07:25قبل أن نذهب إلى الكوت
07:31وما الذي ستفعل؟
07:34سأنقذ أخي من ولائك الأوغاد
07:36أظنك نسيت
07:37أقسمت على الولاء للكتيبة الخاصة
07:40علينا الذهاب إلى الكوت
07:42وانتظار النقيب جميل كما أمر القائد
07:46لكن أخي مصاب
07:48وأسير لدى الأعداء
07:50وعلى مقربة مني
07:52لذا لا يمكنني تركه هناك وحده
07:56صدقني إذا أصابه أي مكروه
07:59فلن أسامح نفسي أبدا
08:01سأذهب معك إذن
08:20هيا
08:50توقفوا
09:20بسم الله الرحمن الرحيم
09:46كلها لا تعاند
09:48لا أريد
09:50كما تشاء
09:52هيا تحرك
09:56هيا
09:58هيا
10:00هيا
10:02أسرع
10:06هيا أسرعوا
10:08هيا
10:16هيا
10:18هيا
10:20هيا
10:22هيا
10:24هيا
10:26هيا
10:28هيا
10:40نيازي
10:42أه
10:44أجل فارسين
10:46هيا
10:48ليس واضحا من هما ومن يتبعان
10:50هيا لنختبئ
10:52هيا
10:54هيا
11:12من يكونان يا دورة؟
11:14سنعرف
11:20نيازي؟
11:22نعم
11:25يبدو أنها فتاة يا أخي
11:28ماذا تفعل وحدها في هذه الصحراء؟
11:31لا أعلم، أظن أن هناك أمر منها
11:34كن حذراً
11:35حسناً
11:45ماذا نفعل؟
11:52سننفذ غامرة
12:03من أنتم؟
12:05كيف تسلل خلفنا؟
12:08نحن جنديان عثمانيان
12:10اسمي هو...
12:11مولود
12:13كيف أعرف أسمك؟
12:16وأعرف اسمك يا نيازي
12:18لقد عرفك، كيف؟
12:20يا أخي
12:22من أنت وكيف تعرفنا؟
12:30ألم تعرفني أيها الرقيب؟
12:37محمد بن خسرف
12:39محمد؟
12:42هذا أنت؟
12:43نحمد الله ونشكره يا أخي
12:46ما هذه المصادفة الجميلة؟
12:48تعال، حمداً لله أنك بخير
12:54محمد
12:56هناك فتاة خلفك
12:58تنظر إلينا
13:02ما زالت واقفة، تحدث معها
13:08إنها فتاة جميلة
13:11إنها زينب
13:13وجدتني وعلجتني هي وجدتها
13:16أعرفكم
13:18الرقيب مولود
13:20نيازي
13:22زينب
13:24أظنكما جائعين
13:31شكراً لك
13:40شكراً لك
13:49السلامة يا ذاكي
14:11الجيش الإنجليزي الذي جهز أنكلتومان
14:15لتقدم بسرعة نحو كوت الإمارة
14:18إذا لم نتحرك بسرعة، قد يقنعون عشائر المنطقة بمساندتهم
14:23سنغير خطتنا لهذا السبب
14:25وأهدافنا أيضاً
14:27ماذا سنفعل يا سيدي؟
14:29سوف نقفهم قبل أن يصلوا إلى الكوت
14:32رسلت أنوار باشا
14:34سنجهز الكتيبة وننطلق
14:36إلى أين سيدي؟
14:41إلى منطقة المواجهة
14:44ليكون النصر حليفنا
15:00الحرب والرقص والموسيقى
15:03هذه الأشياء التي تريحني يا جاسم
15:06هل يمكنني معرفة سبب هذا السرور؟
15:09النصر يا صديقي، النصر الكبير
15:12تحرك جيشنا أخيراً
15:14ويتقدم بخطوات وثقة نحو بغداد
15:17سيأتي النصر أبكر مما توقعنا
15:24جاسم؟
15:26ما بك؟
15:28افرح يا صديقي
15:30ستكونون أحراراً عما قريب
15:32وستؤسسون دولتكم المستقلة
15:35سنجهز الكتيبة
16:05تحرك جيشنا أكبر
16:36توقفوا
17:00اذهبوا تأكد أنه لا أحد يلحق بنا
17:03هم يفوقوننا عدداً
17:05سننصب لهم فخاً
17:08يجب أن نهاجمهم في الليل
17:10انبطحوا
17:16وإذا أكملوا السير؟
17:18سنلحق بهم حتى الليل
17:20وحين تحين اللحظة المناسبة سننقض عليهم
17:24وأنا معك في هذا
17:26سنلقن هؤلاء الأوغاد درساً لن ينسوه أبداً
17:30وسنحرر أخاك
17:33تحرك
17:46تحمل يا أخي
17:48سأنقذك
17:57أعرف هذا الوغد
17:58لو كان يريد أذية سعيد لم انتظر حتى الآن
18:04تفقد هذا الطرف
18:07وأنت بحث هناك
18:08حسنا
18:10انظر خلف التلة ليبقى أحد هناك
18:13هيا تحركوا
18:15تحركوا
18:17سيخيمون هنا
18:19حباب يتفقد المكان
18:21سننتقم منكم
18:23انتظرونا
18:25ستدفعون ثمن مكتر فدياتكم
18:28حسنا
18:51الحمد لك يا رب
18:53لحقتم بنا في الوقت المناسب يا محمد
18:59بعد أن ننقذ أخاك
19:01سنذهب إلى القائد سليمان فهو غاضب منك
19:04كذلك النقيب جميل لقد بحثنا عنك طويلاً
19:10لن أذهب معكم الآن سامحاني
19:12لدي عمل مهم علي تأديته أولاً
19:16ما الذي تقوله يا هذا؟
19:19نسيت أنك مطلوب؟
19:21بعد أن ننقذ أخاك سنسلمك للقائد بأنفسنا
19:25أيها المتسلل
19:26لننقذ أخي أولاً
19:29وسأذهب إلى القائد سليمان وحدي
19:33أحسنت يا سعيد
19:35أثبتت لي أنك شجاع جداً لم أكن أتوقع أن تتحمل كل هذا
19:47هناك خمسة عشر مسلحاً
19:50ولكننا أربعة فقط
19:52سننتصر ونحرر السعيد بإذن الله
19:55ثلاثة؟
19:56ثلاثة
19:58لن تشارك معنا زينب في هذا
20:00ولماذا لا أفعل؟
20:01سأعطيك مهمة أكثر أهمية
20:03ما هذه المهمة التي ستبقيني في الخلف؟
20:06أريد منك أن تصدر بعض الأصوات الغريبة حتى نشتت انتباههم
20:10وبعد أن نحقق هذا سوف يأتي دورك
20:13لكن ماذا سأفعل؟
20:14ستمثل دور المجنون
20:20أجل سأفعل ذلك لأجل سعيد
20:22سترى
20:25الأخيرة لنا
20:26سوف نهاجم من جهتين ونقضي عليهم
20:42أهلا بك
20:44شكرا لك
20:49أهلا بك سيد عمر
20:56تفضل شيخي
20:57بارك لنا سادنا
21:00بارك الله طعامنا وحفظ هذه النعمة من الزوال
21:04آمين
21:06ندعو الله تعالى أن يرزق جميع عباده الصالحين
21:11وأن لا يترك جائعا أو محتاجا بينهم
21:14وأن يرزق جميع عباده الصالحين
21:17وأن لا يترك جائعا أو محتاجا بينهم
21:21تعرف أن الجيعة اليوم كثر
21:23لأن العثمانيين لا يديرون البلاد كما يجب
21:32رب العالمين أعلم بحال عباده سيد عمر
21:37وسينهي هذا الظلم
21:40أنتظر
21:43إمساك
21:45نتفضل
21:49أنتظر
21:56أنتظر
21:59أنتظر
22:01أنتظر
22:04استمتع
22:05موسيقى
22:27موسيقى
22:51موسيقى
23:11موسيقى
23:19موسيقى
23:21موسيقى
23:23موسيقى
23:52موسيقى
23:54موسيقى
23:56موسيقى
23:58موسيقى
24:00موسيقى
24:02موسيقى
24:04موسيقى
24:06موسيقى
24:08موسيقى
24:10موسيقى
24:12موسيقى
24:14موسيقى
24:16موسيقى
24:18موسيقى
24:20موسيقى
24:22موسيقى
24:24موسيقى
24:26موسيقى
24:46كيف حالك سيد جاسم
24:48موسيقى
24:50موسيقى
24:52سمعت أنك تقيم عشاء الليلة
24:54هل تستقبل ديف أخر دون دعوة
24:56موسيقى
24:58موسيقى
25:00موسيقى
25:12موسيقى
25:14بسعيد
25:15أخي
25:18أنت بخير؟
25:19بخير
25:20اتمنى
25:21تعال
25:22هيا
25:23تعال
25:25توقفوا
25:29ألقوا أسلحتكم
25:31لا تستمع إلي
25:33خذ أخاك واذهب
25:35أخي
25:36أخي
25:37أخي
25:38أخي
25:39أخي
25:40أخي
25:41أخي
25:42أخي
25:43خذ أخاك واذهب
25:46إن كنت رجلا أترك الفتاة وتعال واجهنا أيها الجبان
25:53استسلموا إلا قتلتها
25:54محمد
25:58هيا تركها
26:00عليكم قتل إن أردتم أخذها
26:05كما تريد
26:07سأجعل الرصاصة تخترق رأسك الأخرق هذا
26:11أترك سلافك وإلا قتلتها
26:14أنزل سلاحك
26:21يالله
26:44لقد أنقذت حياتي
26:50محمد
26:54سعيد
26:55سعيد
26:56أخي
26:57تحمل
26:58أرجوك يا أخي
27:00تحمل
27:01تحمل
27:04محمد
27:05كنت أعرف أنك ستأتي
27:09تفضل سيدي
27:10أنت لا تحتاج إلى دعوة
27:12بيتي هو بيتك
27:14طالما أنه بيتي كما تقول
27:17ماذا يفعل هذان الخائنان فيه
27:20كنت أتحدث معهما عن مدى احتياج وطننا لدعمنا في هذه الأوقات الصعبة
27:27ينخدع الإنسان بالمظاهر أحيانا
27:31فمن تظنه صديقا لك قد يكون ألد أعدائك في الحقيقة
27:35ماذا تقصد يا سيدي
27:37لم يفهم ما قلته
27:40جاسم يظن أن بإمكانه إخفاء الحقيقة عنه
27:45لكنه مخطئ
27:47وما كان عليه أن يصدق كوبس
27:52انتبه لكلامك
27:53هل تتهمني بخيانة وطني
27:59انظر إلي
28:00ستخبرني أين صديقك كوبس
28:03لأني إن وجدته بنفسي سأجعلك تتمنى الموت ولا تجده
28:15أنا لا أعرف مكانه
28:17لا تعرف إذن
28:19ربما كان هنا داخل المنزل
28:22مختبئا كالجراب
28:24كوبس
28:26أين هو
28:27مختبئا كالجراب
28:29كوبس
28:31أنت هنا
28:33سأقتلك
28:58سيدي
29:00على السطح الحقابة
29:07هيا لنخرج بسرعة
29:09أحمد يقطع طريقه
29:11هيا
29:16أحمد
29:18أحمد
29:20أحمد
29:22أحمد
29:24أحمد
29:25أحمد
29:56أرجوك يا جدتي
29:58نحتاج إلى مساعدتك
30:00ماذا هناك
30:01ساعديني
30:02تحمل يا أخي
30:03ضعه على الفراش
30:05انتبه يا بني
30:07ابتعد قليلا
30:08أخي
30:09أرني
30:10سعيد
30:11أرجوكي ساعدي
30:12أنقذيلي أخي أرجوكي
30:14زينب
30:15احضري ماءا ساخنا
30:18سأرى جرحا
30:19أرجوكي ساعديني يا عيد
30:20إن شاء الله
30:21أرجوكي
30:22اهدأ يا بني
30:23دعني أقوم بعملي رجاء
30:32يا إلهي
30:33ماذا فعلوا بك
30:41لقد تقرحت جراحه
30:43افعلي شيئا بسرعة
30:44محمد
30:46اهدأ ودعي
30:47انتبه
30:48انتبه
30:49انتبه
30:50انتبه
30:51اهدأ ودعي المرأة تعالجه
30:53كيف سأهدأ
30:54أخي يحتضر أمام عينيك
30:56كيف لي أن أهدأ
30:57محمد
30:58صراخك لن يفيد أخاك في شيء
31:00صديقك يقول الصواب
31:02اخرج ودعنا نتولى الأمر
31:03لن أتحرك خطوة من هنا
31:05حسنا يا ابنتي
31:06يوجد مرحم على تلك الطاولة
31:08احضريه لي
31:09لا وقت للكلام والجدال الآن
31:11هيا بسرعة
31:12هيا
31:17لا تقلق
31:22تحمل يا أخي
31:24تحمل
31:26ستبدأ معركتنا الكبرى قريبا
31:47من هنا
31:48ادخلوا
31:49هيا
31:50إلى الخلف
31:54اذهب من هنا
32:20هيا
32:50هيا
33:20هيا
33:50من هنا
34:20اوقفوا الطاقم
34:40ارمي سلاحك
34:41هيا أسلم نفسك
34:42حسنا
34:45سأستسلم
34:48ارفع يديك
34:50كما تريد
34:58تعال إلى هنا
35:01ارمي سلاحك
35:03هيا
35:04ارمي سلاحك
35:06ارمي سلاحك
35:08ارمي سلاحك
35:09ارمي سلاحك
35:11امسكت بي
35:14لقد انتصرت عليك
35:21انتظرنا طويلا
35:22هذه اللحظة
35:25وها نحن ذا
35:28التقينا أخيرا
35:31كلقاء عيسى الأخير مع الحواريين
35:40ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
36:10انا في مستحيلاتي
36:12اوإ صدقي
36:15اوة اعتذر
36:27اوه
36:29اه
36:31آه
36:33يا pomocي
36:35اوه
36:37راجش
36:39هيا
36:43أهل وداعا يا سليمان
36:47اغرق أيها الوقت
36:49سأجدك
36:55اهل وداعا يا سليمان
36:59اغرق أيها الوقت
37:01سأجدك
37:09اغرق أيها الوقت
37:11سأجدك
37:39تحمل يا سعيد
37:41من أجلي أبي
37:43ومن أجلي أيضا
37:51لن يعيش حتى الصباح
37:55وصل الالتهاب إلى الدم
38:01لابد من وجود حل
38:03يجب أن يتعافى
38:05هناك حل وحيد
38:07محمد
38:09يمكنني أن أحضر لأخيك دواء
38:11خاصا من سم الأفعى السوداء
38:13ولكن هذا الدواء
38:15إما أن يشفيه
38:17وإما
38:19ماذا؟
38:21أو لن يتحمله جسده الضحيف
38:29أم مستعد لهذا؟
38:31قد يموت أليس كذلك؟
38:35هذا كلام فارغ
38:37محمد
38:39إياك أن توافق على هذا
38:41لن نترك هذه المرأة تقرر مصيرها
38:43أصمت أرجوك
38:47يا جدتي
38:49ألا يوجد حل آخر غيره؟
38:51لو كان هناك حل آخر لأخبرتكم
38:57لوقت لدينا عليك أن تقرر
39:01كلما مر الوقت صعب على جسده
39:03أن يقاوم الالتهاب
39:33سعيد
39:53وضعت أمام خيارين صعبين
39:59أرجوك عليك مساعدتي في الاختيار بينهما
40:03هل تسمعني؟
40:09هذه معركتك
40:11ولكني لن أسمح لها بأن تأخذك مني
40:33أخي لن يموت اليوم
40:35أعطيه الدواء اللازم
40:43لابد أنه فقد عقله
40:47أتعرف خطورة ما قلته الآن؟
40:51ستتحمل عذاب الضمير إن مات
40:53أصمت هذا ليس من شأنك أبداً
41:03لو لم يكن سعيد مصاباً
41:05لم أكن لأسكت على هذه الإهانة أبداً
41:07لكن احمد الله
41:09فهمت؟
41:11عزيزي
41:13أنت ابن المصارع الشجاع في الصرف
41:17إياك أن تنتظر
41:19أعطيه داخل
41:37لحظة
41:39إياك أن تنسى هذا
41:45سيتحمل جسمك هذا الدواء بإذن الله
42:09ترجمة نانسي قنقر