Three children--two boys and a girl--stumble upon a flying saucer. The boys both step in without hesitating and are whisked away to a planet in Earth's orbit but on the exact opposite side of the Sun. Inhabiting this planet are two women with Midwestern accents who hypnotize the children... to discover that they fantasize about milk, doughnuts, and Gamera, our favorite turtle hero. The women simply want to eat their brains. Back home, no one will believe the little girl's story of alien abduction, not even Officer Concha (pronounced "Cornjob"). Finally, Gamera rescues the children while fighting Guiron, a monster with a giant knife for a nose. Gamera kills Guiron while doing gymnastics on a parallel bar and takes the kids home, where the kids hope for peace, understanding, and the end of traffic accidents.
Source: IMDB
Source: IMDB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This galaxy alone has a population of about 1,000 billion, and it is said that there are
00:00:203 billion stars in the universe that look exactly like the galaxy.
00:00:30The old star explodes and becomes gas and flies away.
00:00:34A new star is born from that gas and shines.
00:00:39What secrets are hidden in each of the countless stars?
00:00:46Something strange happened on a star.
00:01:59At the observatory all over the world, a radio telescope caught a strange radio wave.
00:02:16It is true that a strange signal was heard from the other side of the universe.
00:02:22The radio telescope was on the other side of the universe.
00:02:32The radio telescope was on the other side of the universe.
00:02:45The radio telescope was on the other side of the universe.
00:02:55The radio telescope was on the other side of the universe.
00:03:05The radio telescope was on the other side of the universe.
00:03:15The radio telescope was on the other side of the universe.
00:03:25The radio telescope was on the other side of the universe.
00:03:35The radio telescope was on the other side of the universe.
00:03:45The radio telescope was on the other side of the universe.
00:03:55The radio telescope was on the other side of the universe.
00:04:05How long do you think it will take for us to fly out of the solar system and arrive at Apollo?
00:04:21500,000 years.
00:04:26At this stage, even if we get an invitation from an alien,
00:04:32as long as we don't get an invitation from an alien,
00:04:37it will be a dream.
00:04:44Hey, is there really an alien?
00:04:47There is. There is definitely an alien.
00:04:49Otherwise, there is no way such a radio wave would come.
00:04:51Tom! Tom! Something strange is flying.
00:04:54What is it?
00:04:57Look!
00:05:01I wonder what it is.
00:05:08What is it?
00:05:12Tom! It's a spaceship!
00:05:18Wow! It's true!
00:05:20It's so cool!
00:05:21Hey, Tom! Let me see it, too!
00:05:23No, no! I want to see it, too!
00:05:27Hey, let me see it, too!
00:05:29Look!
00:05:30It's a spaceship, isn't it?
00:05:31Yes!
00:05:32I can't see anything!
00:05:34It's a spaceship!
00:05:35Akio! Let's go!
00:05:37Of course!
00:05:38Take me with you!
00:05:52I'm sure it's the same Morinaguchi we always play with.
00:05:56Akio! Akio!
00:05:59Oh, it's your mother!
00:06:01It's going to thunder again!
00:06:02Oh, no!
00:06:03Oh, no!
00:06:06Well, well!
00:06:07I thought you were studying,
00:06:09but you were looking at the stars again.
00:06:11Mom, I saw a spaceship!
00:06:13Don't say that again.
00:06:15You're a child. You can't stay up late.
00:06:17I'm sorry.
00:06:18I won't ask you for help unless you listen to me.
00:06:21Ma'am, we observe the stars every night.
00:06:25I know.
00:06:26You want to find a new star that no one knows about,
00:06:29and name it after yourself,
00:06:31like Aquarius or Saturn.
00:06:33That's not all.
00:06:34There was a report in the newspaper
00:06:36that a radio signal came in from space.
00:06:39There was a regular repetition,
00:06:41so I thought maybe aliens were calling.
00:06:43That's why I was looking for a star.
00:06:45Somewhere in this vast universe,
00:06:47civilization is flourishing,
00:06:49and there are no wars or traffic accidents.
00:06:51There must be a star of peace.
00:06:53Is there such a star?
00:06:56If you don't go to bed,
00:06:58I'll take the telescope.
00:07:00Tch.
00:07:01Adults have no dreams.
00:07:09Now, now,
00:07:10don't be stupid and go to bed.
00:07:12Yes, ma'am.
00:07:14Tomorrow.
00:07:16Okay.
00:07:41Stop, stop!
00:07:43What's wrong?
00:07:44There's an alien.
00:07:45Idiot.
00:07:46He's scarier than an alien.
00:08:05Leave it to me.
00:08:14Jump!
00:08:34Come on, come on.
00:08:35Okay.
00:08:43It's them again.
00:08:47Hey!
00:08:48Wait a minute.
00:08:49Stop.
00:08:50Stop.
00:08:53What's this?
00:08:54A star.
00:08:55You should buy one, too.
00:09:00Good morning, Kon-chan.
00:09:01You can't call me Kon-chan.
00:09:03You have to call me Chuzai-san.
00:09:06It's okay, Kon-chan.
00:09:08My name is Kondo.
00:09:10Anyway,
00:09:12you can't ride a bike together.
00:09:14I'm sorry.
00:09:15I was in a hurry.
00:09:17In a hurry?
00:09:18It's early in the morning.
00:09:21You two are up to something again.
00:09:23No.
00:09:24We're going to find an alien.
00:09:27An alien?
00:09:29Yes.
00:09:30You're kidding.
00:09:31We saw it last night.
00:09:33It's true.
00:09:34It landed in the back forest.
00:09:36I see, I see.
00:09:38I understand.
00:09:39I have to go.
00:09:40If you two do something bad again,
00:09:43I'll shave your heads.
00:09:45Okay.
00:09:46Okay?
00:09:47Okay.
00:09:48I'll give this back to you.
00:09:54Go ahead.
00:09:55Walk.
00:09:56Walk.
00:09:57Okay.
00:09:58Good.
00:09:59It's over there, right?
00:10:00Yes.
00:10:01Let's climb from here.
00:10:14Wait, Onii-chan.
00:10:15Hurry, hurry.
00:10:30Where are you, Onii-chan?
00:10:32This way.
00:10:48It must be an alien.
00:10:56What is it?
00:10:58What is it? A rabbit?
00:11:01It's cute.
00:11:02Let's catch it.
00:11:03You're stupid.
00:11:04There's nothing to catch.
00:11:06Come on, let's go.
00:11:07Okay.
00:11:17Onii-chan!
00:11:18Onii-chan!
00:11:25What's wrong?
00:11:28I knew it.
00:11:29It's an alien.
00:11:30Yes.
00:11:31Let's go.
00:11:38It's cool.
00:11:40I wonder if aliens are on it.
00:11:42They might be inside.
00:11:44Akio, let's go in.
00:11:45Okay.
00:11:46Stop it.
00:11:47Aliens aren't scary.
00:11:50You're stupid.
00:11:51Aliens don't fly to other planets.
00:11:54You're right.
00:11:55Aliens don't fly to other planets.
00:11:57Aliens aren't scary.
00:11:59You're stupid.
00:12:06Excuse me.
00:12:07Hello.
00:12:09Do you think aliens understand the Earth?
00:12:12You're stupid.
00:12:14What are you saying?
00:12:20I wonder what happened to the old man.
00:12:23It's cool.
00:12:28It's moving.
00:12:33It would be great if we could fly around the universe like this.
00:12:36Let's go.
00:12:37I'm going to call the doctor.
00:12:39Vice-captain, get ready to launch.
00:12:41Okay.
00:12:42Okay.
00:12:51Ready.
00:12:52Go.
00:12:5310, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
00:13:03Brother.
00:13:06Brother.
00:13:09Brother.
00:13:13Brother.
00:13:15Brother.
00:13:20It's moving.
00:13:21We have to stop it.
00:13:27Brother, where are you going?
00:13:30Mom will scold you.
00:13:34I don't know.
00:13:35I don't know.
00:13:36What are you going to tell Mom?
00:13:42It's bad.
00:13:43It won't stop.
00:13:44It will continue to fly until the current runs out.
00:13:47It's because you messed with the switch.
00:13:49It's because Akiyo told me not to call the doctor.
00:13:56What?
00:14:00How did it end up in space?
00:14:03It's strange.
00:14:04It doesn't have a belt, but it's not in space.
00:14:07It's a very good spaceship.
00:14:09Yes.
00:14:11Look at that.
00:14:22It's a meteorite.
00:14:23It's dangerous.
00:14:24We'll crash.
00:14:25It's bad.
00:14:26Akiyo, change the direction.
00:14:30No, I can't change the direction.
00:14:32We'll crash.
00:14:37It's a camera.
00:14:40It's a camera.
00:14:41A camera.
00:14:42It's a camera.
00:14:43It's a camera.
00:14:44It's a camera.
00:14:45It's a camera.
00:14:46It's a camera.
00:14:55It's a good one.
00:14:56It's cool.
00:14:57Thank you, the camera.
00:15:05It's a beachside with the camera.
00:15:07I feel dizzy.
00:15:08If you're with Gamera, you won't be scared anymore, right?
00:15:10Yeah, Gamera's on the kids' side, right?
00:15:12Yeah.
00:15:13That's some speed! Mach 3, huh?
00:15:15No, it's the speed of the universe outside the atmosphere.
00:15:18It's like a Skate Double Eight.
00:15:20In Mach numbers, it's over 33.
00:15:22Wow, that's surprising.
00:15:24When Mach 50 comes around, it'll fly out of the solar system.
00:15:27Let's go, Gamera!
00:15:29Gamera!
00:15:32Gamera!
00:15:35You're strong, Gamera!
00:15:42Mach 3, Mach 3!
00:15:46The wind is the Venus.
00:15:49It's like a space monster from another planet.
00:15:56It's here, it's here! Go, go, go!
00:16:00You're strong, Gamera!
00:16:07You're strong, Gamera!
00:16:30Gamera, what's wrong?
00:16:52Gamera!
00:16:53Gamera!
00:16:59Gamera, what's wrong?
00:17:01Gamera!
00:17:04Maybe it's flying.
00:17:05Gamera's trying to fly over this planet.
00:17:27I wonder what's wrong.
00:17:29Look, that's a speedometer.
00:17:31It's getting faster and faster.
00:17:33I wonder why it's so fast.
00:17:35It must be a remote control.
00:17:52Akiyo, Gamera's starting the jet engine.
00:17:55Gamera, you can do it!
00:18:01It's no good, Akiyo, what should we do?
00:18:03The spaceship is accelerating.
00:18:06Gamera!
00:18:08Gamera!
00:18:09Help me!
00:18:22Mom! Mom!
00:18:24What is it?
00:18:26Where have you been?
00:18:28I'm in trouble!
00:18:30Did Akiyo play a trick on you again?
00:18:32No!
00:18:33My brothers got on the spaceship and flew away.
00:18:36What are you talking about?
00:18:39It's true!
00:18:40I found the spaceship in the forest.
00:18:42When I went inside, the spaceship suddenly lit up.
00:18:45I understand.
00:18:47Akiyo must be up to something again.
00:18:49Hey, Mom.
00:18:51Don't you believe in space ships and aliens?
00:18:56No, I don't.
00:18:58But it's in the papers.
00:19:00There are a lot of people who have seen a flying saucer.
00:19:03They're all made up stories.
00:19:05But...
00:19:06Don't worry.
00:19:08You have to study during the holidays.
00:19:10You can't go to a good school.
00:19:20I'm in trouble.
00:19:22What should I do to make Mom understand?
00:19:28Where are my poor brothers?
00:19:49Tom! Tom!
00:20:15Where have you been?
00:20:17Akiyo, I'm glad you're safe.
00:20:19Are you hurt?
00:20:20I'm fine.
00:20:21I'm in trouble.
00:20:22The hatch is open.
00:20:23Then there's air in here.
00:20:25Look.
00:20:26I don't have to wear space clothes.
00:20:27Did you go back to Earth?
00:20:29Let's go outside.
00:20:38Akiyo, where are we?
00:20:40It's true that we're not on Earth.
00:20:42Is it the Mars?
00:20:43Is it Venus?
00:20:44There's no air like Earth on Venus or Venus.
00:20:47It's a relief that there's air.
00:20:49There are stars like Earth in the vast universe.
00:20:52We found a new place like that.
00:20:54That's great.
00:20:56Wait a minute.
00:20:57We were brought here by a remote control.
00:20:59We don't know what's going to happen.
00:21:06Help me!
00:21:16It's gas.
00:21:17There's gas on this planet, too.
00:21:19But it's different from Earth.
00:21:21Then it's space gas.
00:21:35That's amazing.
00:21:36What should we do?
00:21:38Hey!
00:21:45Huh?
00:22:16What's going on?
00:22:37What's going on?
00:23:06It's space gas.
00:23:07It's going to escape.
00:23:08No.
00:23:10It's going to attack from behind.
00:23:11I'm sure of it.
00:23:12But it's not moving at all.
00:23:23Here it comes.
00:23:54It's so cruel.
00:24:20I can't eat it because it stinks.
00:24:22It's going to go back to where it was.
00:24:35Where did it go?
00:25:00Tom, turn on the gas.
00:25:20Hurry up.
00:25:44It's going to go back to where it was.
00:26:00What's going on with this planet?
00:26:02I don't know, but I'm sure it's a very civilized planet.
00:26:07It's convenient to be able to move in an instant.
00:26:11I'm sure of it.
00:26:12All right, let's look for another place.
00:26:13Wow!
00:26:15It's amazing!
00:26:17What's that sound?
00:26:19I'm sure someone is here.
00:26:23Hey!
00:26:25I hear something.
00:26:27It's a girl.
00:26:29It's a girl.
00:26:31It's a girl!
00:26:33It's a girl!
00:26:35It's a girl!
00:26:37It's a girl!
00:26:39It's a girl!
00:26:41Hey!
00:26:43Is someone here?
00:26:45Please answer me!
00:26:47You're stupid.
00:26:49I don't understand Japanese.
00:26:51If someone is here, it's an alien.
00:26:53Akiyo, what if a ghost comes out?
00:26:55It's okay.
00:26:59Akiyo!
00:27:01Help me!
00:27:03Oh, it's jumping down.
00:27:05What are you surprised about?
00:27:07This.
00:27:09It's a hallway.
00:27:11I see.
00:27:13Let's go.
00:27:39It's a halt.
00:27:41What's going on?
00:27:43What's going on?
00:27:45What's going on?
00:27:47I'm getting a bad feeling.
00:27:49What's going on?
00:27:51Ah, it's a bad feeling.
00:27:53What is going on?
00:27:55What happened?
00:27:57Is it a ghost?
00:27:59Something's coming towards me.
00:28:01Something's coming towards me.
00:28:03What's that sound?
00:28:05Is this a camera?
00:28:07Wow, this is amazing!
00:28:27This must be the control center.
00:28:37This must be the control center.
00:29:31Huh?
00:29:32Why can you speak Japanese all of a sudden?
00:29:34This is called the Ultra Speaking Machine.
00:29:37It's a machine that can translate any language.
00:29:39Wow, that's amazing.
00:29:40I'm sure science is much more advanced than on Earth.
00:29:44Hey, sis.
00:29:46What planet is this?
00:29:48How far away are we from Earth?
00:29:51We call this planet Terra.
00:29:54It's on the opposite side of the sun from your Earth.
00:29:58It's always at the same distance, size, and movement from the sun.
00:30:02So it's a twin planet just like Earth?
00:30:06I wonder if there's such a planet.
00:30:08I see, Tom.
00:30:10It's on the opposite side of the sun.
00:30:12We can't see or understand each other.
00:30:15Akio, that's a big discovery.
00:30:17Yeah.
00:30:18So the solar system is made up of 9 planets.
00:30:31That's right.
00:30:37Oh, it's Gyaos again.
00:30:40Barbera, can you say that again?
00:30:43Yes.
00:30:45Your sister's name is Barbera?
00:30:48Yes, it means cute like a little bird.
00:30:51My name is Flaubera.
00:30:53It means beautiful like a flower.
00:30:55Where are the others?
00:30:59Akio, it's the same as before.
00:31:02That's strange.
00:31:03They're ignoring the law of gravitation.
00:31:08Here, the natural phenomenon is controlled by man.
00:31:13It's a great civilization.
00:31:15I used to think that there must be an ideal world
00:31:19where civilization flourishes somewhere in the universe
00:31:22and there are no wars or traffic accidents.
00:31:30It's that monster again.
00:31:32That's our favorite, Giron.
00:31:34He's the only one who can control it.
00:31:37Gyaos is running away.
00:31:39Sister, why are there so many monsters
00:31:42even though civilization is flourishing?
00:31:47Well, in our world,
00:31:50everything is under the control of a giant electronic brain
00:31:53and we've built an excellent society
00:31:55where we can even control the natural phenomenon.
00:31:58However, a little bit of the electronic brain
00:32:01created a terrible mess
00:32:03and it even created strong monsters
00:32:05that can't be controlled.
00:32:07What?
00:32:10I sent him a message several times
00:32:12asking him to help us.
00:32:14But he didn't answer.
00:32:16I see.
00:32:17So that's what you were talking about.
00:32:21Yes.
00:32:22So the survivors got on a spaceship
00:32:25and tried to find another planet,
00:32:27but it crashed.
00:32:29Now there are just the two of us.
00:32:32But when we finally found out
00:32:34that another planet was moving,
00:32:36we called you back and you were on it.
00:32:39I see.
00:32:40The only place where people can live
00:32:42is this space base.
00:32:46Look at this.
00:32:50It's getting colder and colder.
00:32:53In five hours,
00:32:54this area will be covered in ice.
00:32:59Barbara.
00:33:04Barbara.
00:33:11This is the back of the space base.
00:33:14It used to be a city.
00:33:16I see.
00:33:18Now it's a monster's lair.
00:33:20Sister.
00:33:21Let's go to Earth with us.
00:33:24If we don't...
00:33:26Let's hurry and adjust the spaceship
00:33:28and leave before we get trapped in the ice.
00:33:31Akio, that's a good idea.
00:33:33Let's go.
00:33:39Damn it.
00:33:40If Gamera were here...
00:33:42I'm sure he'd be looking for us.
00:33:49Gamera?
00:34:03Gamera!
00:34:34This is the break room above the control center.
00:34:37Take your time until the spaceship is adjusted.
00:34:40Okay.
00:34:55Program.
00:34:57Only two people can board that spaceship.
00:34:59I told you to let them live.
00:35:01I know.
00:35:02There's still time before the ice melts.
00:35:05In the meantime,
00:35:07find out if they're harmful or not.
00:35:11If necessary, use them as food.
00:35:14Hurry up and find out where the spaceship is.
00:35:22I'm hungry.
00:35:24Can we really go back to Earth?
00:35:28Don't worry.
00:35:29You said we'd leave as soon as the spaceship was adjusted.
00:35:34That's true,
00:35:36but if we go to Earth together,
00:35:38we'll be cool aliens.
00:35:40Everyone will be surprised.
00:35:42Right, Akio?
00:35:49Akio!
00:35:50What's wrong?
00:35:56That's strange.
00:35:59Let's go.
00:36:05Now, boy,
00:36:07answer my questions.
00:36:10Okay.
00:36:15Now,
00:36:17tell me what you want the most.
00:36:22Come on.
00:36:23Don't hesitate.
00:36:26What's wrong?
00:36:28Now, answer me.
00:36:31Okay.
00:36:33I'll make it right away.
00:36:49Answer my questions until you're ready to eat.
00:36:52Okay.
00:36:53Does it hurt?
00:36:54No, it feels good.
00:36:56I see.
00:36:58Huh?
00:36:59Akio, what's wrong?
00:37:04Akio, what's wrong?
00:37:07Akio, what's wrong?
00:37:09Shut up, kid.
00:37:11Okay.
00:37:23I heard about the Gyaos.
00:37:26Are there many monsters like the Gyaos on Earth?
00:37:29Not anymore.
00:37:30Gamera took care of them.
00:37:32What is Gamera?
00:37:35He said he was looking for you.
00:37:38Now, remember.
00:37:41Now.
00:37:43Gamera is really a child's ally.
00:37:47A child's ally?
00:37:49Yes.
00:37:50When we're in trouble, he always shows up.
00:37:54That's right.
00:37:56He saved us in Hokkaido a long time ago.
00:38:11When we were about to be eaten by the Gyaos,
00:38:14he beat the Gyaos to death.
00:38:20Help!
00:38:51Help!
00:39:05When the Virus Alien attacked Earth,
00:39:08he saved our children.
00:39:20When the Gyaos attacked Earth,
00:39:23he saved our children.
00:39:26When the Gyaos attacked Earth,
00:39:29he saved our children.
00:39:32When the Gyaos attacked Earth,
00:39:35he saved our children.
00:39:38When the Gyaos attacked Earth,
00:39:41he saved our children.
00:39:44When the Gyaos attacked Earth,
00:39:47he saved our children.
00:40:12Huh?
00:40:14That's strange.
00:40:20I think Akio suddenly stopped moving.
00:40:24I feel like I ate the donuts my mother made for me.
00:40:30Akio's mother's donuts are delicious.
00:40:34I can't eat any more. I'm starving.
00:40:38I'm thirsty.
00:40:44I'm thirsty.
00:40:50How's the lottery?
00:40:52It's all right. We can start right away.
00:40:55That's great.
00:40:57Hurry up and make the food on this card.
00:41:00Add sleeping pills.
00:41:02Sleeping pills?
00:41:04That's right.
00:41:06While you're sleeping,
00:41:08eat the brain cells of those children raw.
00:41:11Brain cells?
00:41:13If you eat the brain cells of those children,
00:41:16we'll be able to adapt to the new environment soon.
00:41:21It's like the bacteria on this planet
00:41:24eating each other to become high-grade organisms.
00:41:27I understand.
00:41:36Hello. I'm here to pick up Tom.
00:41:40Oh, ma'am.
00:41:43Thank you for coming.
00:41:46I'm sorry.
00:41:47Don't mention it.
00:41:49Tom went out with Akio and hasn't come back yet.
00:41:52Where did he go?
00:41:54Tomoko, do you know him?
00:41:56No. It's no use asking him.
00:41:59He's got something on his mind.
00:42:01He says he wants to go to space.
00:42:04Space?
00:42:06Tom wants to stay at our house for a few more days.
00:42:11He's running away because it's time for his mother to pick him up.
00:42:16I'm sure he is.
00:42:18I'll take care of him for a few more days.
00:42:21I see.
00:42:22I'll do as you say.
00:42:25Would you like some tea?
00:42:28I'm in a hurry.
00:42:30Is that so?
00:42:37Bye.
00:42:38Bye.
00:42:39Take care.
00:42:48Ma'am.
00:42:50Oh, Tomoko.
00:42:53Tomoko and Akio really went to space.
00:42:57Tomoko, tell me everything you know.
00:43:01Yes.
00:43:02Tomoko! Tomoko!
00:43:04What's going on?
00:43:06Hurry up!
00:43:07What's going on?
00:43:08Hurry up!
00:43:14Why did you leave me here?
00:43:34There was a spaceship here.
00:43:37What?
00:43:41Tomoko.
00:43:43The U.S. Air and Space Administration officially announced that
00:43:48the flying saucers were mostly made-up stories.
00:43:54You're lying.
00:43:55It's not true.
00:43:56It's not true.
00:43:57It's not true.
00:43:58It's not true.
00:44:00It's a lie.
00:44:02It's not true.
00:44:04I saw it.
00:44:07The Apollo spacecraft was also flying.
00:44:12The Earth was the only oasis in space.
00:44:16There were no other living things.
00:44:19No aliens.
00:44:21But you all went on the spaceship.
00:44:29You'll believe me, won't you, Kon-chan?
00:44:34All right, I'll believe you.
00:44:37You're a good girl. I'm sure you're a good girl.
00:44:41I'll find your brother for you.
00:44:46That's great.
00:44:52Don't worry.
00:44:55All right.
00:44:58It can't be helped.
00:45:02Let's ask the observatory.
00:45:04Thank you, Kon-chan.
00:45:11Do you believe what the children say and contact the observatory?
00:45:16But...
00:45:17But what?
00:45:19Flying saucers have nothing to do with it.
00:45:22I'm sure the children are playing in the neighborhood.
00:45:26You can patrol and look for them.
00:45:29Of course I will.
00:45:31It's absolutely wrong to pretend to believe the children's lies.
00:45:38But Tomoko is so...
00:45:42No!
00:45:43Brother!
00:45:47I'll make sure you find him.
00:45:50Good luck!
00:45:58God, please help my brothers.
00:46:20Akiyo!
00:46:26Akiyo!
00:46:33Thank you for waiting.
00:46:35You must be hungry.
00:46:38My favorite donut!
00:46:40It looks delicious.
00:46:42It's the same as my mother's donut.
00:46:46Here you are.
00:46:51Wait a minute.
00:46:57What's wrong?
00:46:58Be quiet.
00:47:00Akiyo!
00:47:01I think the camera is here.
00:47:03What?
00:47:19I can't hear anything.
00:47:21I think it's just my hearing.
00:47:23Let's eat.
00:47:26Let's eat.
00:47:47I'll give you half.
00:47:56Akiyo!
00:48:08You...
00:48:17It's strange.
00:48:19Akiyo!
00:48:20What's wrong?
00:48:25Akiyo!
00:48:31The sleeping pills are working.
00:48:33Get ready.
00:48:55Akiyo!
00:48:57Akiyo!
00:49:22Cut here.
00:49:24Cut it well.
00:49:27Akiyo!
00:49:57Akiyo!
00:50:04It's the camera.
00:50:06I told you that I'm on your side.
00:50:08Are you going to help them?
00:50:10I'm sorry to bother you.
00:50:12It's okay.
00:50:13Let's get rid of the camera first.
00:50:27Akiyo!
00:50:57Don't fight.
00:50:59Don't argue.
00:51:28Akiyo!
00:51:48Akiyo!
00:51:52Akiyo!
00:51:57Akiyo!
00:52:27Akiyo!
00:52:30Akiyo!
00:52:33Akiyo!
00:52:40Akiyo!
00:52:51Akiyo!
00:52:53Akiyo!
00:52:56Akiyo!
00:52:58Akiyo!
00:53:00Akiyo!
00:53:17Akiyo!
00:53:22Akiyo!
00:53:25Akiyo!
00:53:27Akiyo!
00:53:46Akiyo!
00:53:55He's dead, he's a good guy.
00:54:22Akio!
00:54:23What happened?
00:54:25Sister!
00:54:26Sister!
00:54:27Sister!
00:54:29John, come on, we have to cook them.
00:54:38Is it a problem?
00:54:39It's not looking good.
00:54:41The camera is broken and the spaceship is broken.
00:54:44If it is broken, what are we going to do?
00:54:47Let's eat those children later and repair the spaceship.
00:55:01Oh, no! Akio! Akio! Akio!
00:55:07All right.
00:55:10Ouch!
00:55:12Hurry! Hurry!
00:55:37Hurry! Hurry!
00:55:42Hurry! Hurry!
00:55:58Tom! Wait a minute!
00:56:01Tom!
00:56:03What are they doing?
00:56:05They're trying to escape. I'm sure they found out who we are.
00:56:08Let's get out of here!
00:56:12Let's go!
00:56:14Let's get out of here!
00:56:16Let's go!
00:56:39I won't let you get away with this!
00:56:41Oh, no! They blew it up! Let's get out of here!
00:56:46Let's get out of here!
00:56:51Akio, you did a good job.
00:56:53I turned on the reverse switch.
00:56:55Look!
00:56:59Look!
00:57:06Banzai!
00:57:08They went that way.
00:57:10Let's break the handle on the back so they don't come back.
00:57:12Okay.
00:57:17Huh?
00:57:25Look!
00:57:27All right!
00:57:29Banzai!
00:57:31They won't come back, right?
00:57:40You're lucky.
00:57:42You won't see them again.
00:57:45You can't go that way.
00:57:48Why did they come back?
00:57:50We can't go backwards.
00:57:52You can't go backwards, but you can go forward.
00:57:55Oh, no! Let's run!
00:57:57If you move, I'll shoot you!
00:57:59Damn it! Let go of me!
00:58:01We're not delicious!
00:58:03Get on that stand.
00:58:08Put your hands on your head.
00:58:10Put your backs together.
00:58:15Switch.
00:58:24Let go of me!
00:58:26Let's repair the spaceship.
00:58:28Let go of me!
00:58:30Let go of me!
00:58:32Damn it!
00:58:34Let go of me!
00:58:36Damn it!
00:58:44Damn it!
00:58:52Where did they go?
00:58:54We were so worried about them.
00:58:56If they come back,
00:58:58we'll beat their asses 30 times.
00:59:02I'm so sorry.
00:59:04Don't say that.
00:59:06I hope they come back safely.
00:59:15It's Tomoko!
00:59:17Tomoko!
00:59:19Can you tell me about the spaceship?
00:59:24Who are you?
00:59:26I'm Akiyo's mother.
00:59:28I found out about the spaceship
00:59:30when I was investigating the observatory.
00:59:33I got a call from Mr. Chuzai.
00:59:35He came to check on Tomoko and Akiyo.
00:59:38Oh, no!
00:59:40It wasn't a lie, was it?
00:59:43Tomoko, tell me about it.
00:59:46Where did the spaceship go?
00:59:49I don't know.
00:59:51There was a witness who said
00:59:53it disappeared into the blue sky.
00:59:55We only know that we caught
00:59:57a mysterious signal for a while.
00:59:59Tomoko, tell me about the spaceship.
01:00:01What color was it?
01:00:03What color was it?
01:00:05What color was it?
01:00:07What color was it?
01:00:09What color was it?
01:00:14What should we do?
01:00:16Can't we go back to Earth?
01:00:18I want to see my mother.
01:00:20Don't say anything.
01:00:22Let's figure out a way to get out of here.
01:00:25I wish Gamera would come at a time like this.
01:00:28Why isn't Gamera coming?
01:00:30Shut up.
01:00:31Be quiet.
01:00:33Gamera!
01:00:35Gamera!
01:00:37Gamera!
01:00:41Gamera!
01:00:58Oh, I know!
01:01:00You have a pistol, right?
01:01:02Yes, I do.
01:01:03Good!
01:01:04Let's go after the spaceship.
01:01:06Okay.
01:01:16Oh, no.
01:01:17It's no good.
01:01:19How many bullets do you have left?
01:01:21Three.
01:01:22Leave it to me.
01:01:24Let's go.
01:01:35Oh, no.
01:01:36Something's wrong.
01:01:47Oh, no.
01:01:48The remote control switch is broken.
01:01:51Tom, turn it off.
01:01:53Okay.
01:02:03What should we do?
01:02:15It's fixed.
01:02:24It's broken.
01:02:25What's wrong?
01:02:27Oh, no.
01:02:28The remote control won't work from here.
01:02:31We have no choice.
01:02:32Let's run away to Earth.
01:02:34What are we going to do with those kids?
01:02:36Leave them.
01:02:37We can go back to Earth.
01:02:38Let's go.
01:02:39Okay.
01:02:54Oh, no.
01:03:04Oh, no.
01:03:07We can't go back to Earth.
01:03:09Damn it.
01:03:11Wait.
01:03:12What's wrong?
01:03:16It hurts.
01:03:17I can't move.
01:03:19Help me.
01:03:24Oh, no.
01:03:26We're going to die when we're useless on Earth.
01:03:42Oh, no.
01:03:43The debate is getting closer.
01:03:45It's no good.
01:03:46We're going to be killed, too.
01:03:48Help me.
01:03:49Help me.
01:03:50Help me.
01:03:52Help me.
01:03:55Help me.
01:03:59Help me.
01:04:00Help me.
01:04:08It's Gamera.
01:04:10Gamera.
01:04:11Gamera.
01:04:12Help me.
01:04:17Gamera.
01:04:18Gamera.
01:04:19Wake up.
01:04:21Gamera.
01:04:22Wake up.
01:04:23Gamera.
01:04:28Gamera.
01:04:29Help me.
01:04:30Gamera.
01:04:31What's wrong?
01:04:32Help me.
01:04:36Help me.
01:04:37Help me.
01:04:40Gamera.
01:04:41What's wrong?
01:04:43Gamera.
01:04:44Help me.
01:04:45Help me.
01:04:47It hurts.
01:04:50Help me.
01:05:20Gamera.
01:05:21Gamera.
01:05:22Gamera.
01:05:23Gamera.
01:05:24Gamera.
01:05:25Gamera.
01:05:26Gamera.
01:05:27Gamera.
01:05:28Gamera.
01:05:29Gamera.
01:05:30Gamera.
01:05:31Gamera.
01:05:32Gamera.
01:05:33Gamera.
01:05:34Gamera.
01:05:35Gamera.
01:05:36Gamera.
01:05:37Gamera.
01:05:38Gamera.
01:05:39Gamera.
01:05:40Gamera.
01:05:41Gamera.
01:05:42Gamera.
01:05:43Gamera.
01:05:44Gamera.
01:05:45Gamera.
01:05:46Gamera.
01:05:47Gamera.
01:05:48Gamera.
01:05:49Gamera.
01:05:50Gamera.
01:05:51Gamera.
01:05:52Gamera.
01:05:53Gamera.
01:05:54Gamera.
01:05:55Gamera.
01:05:56Gamera.
01:05:57Gamera.
01:05:58Gamera.
01:05:59Gamera.
01:06:00Gamera.
01:06:01Gamera.
01:06:02Gamera.
01:06:03Gamera.
01:06:04Gamera.
01:06:05Gamera.
01:06:06Gamera.
01:06:07Gamera.
01:06:08Gamera.
01:06:09Gamera.
01:06:10Gamera.
01:06:11Gamera.
01:06:12Gamera.
01:06:13Gamera.
01:06:14Gamera.
01:06:15Gamera.
01:06:16Gamera.
01:06:17Gamera.
01:06:18Gamera.
01:06:19Gamera.
01:06:20Gamera.
01:06:21Gamera.
01:06:22Gamera.
01:06:23Gamera.
01:06:24Gamera.
01:06:25Gamera.
01:06:26Gamera.
01:06:27Gamera.
01:06:28Gamera.
01:06:29Gamera.
01:06:30Gamera.
01:06:31Gamera.
01:06:32Gamera.
01:06:33Gamera.
01:06:34Gamera.
01:06:35Gamera.
01:06:36Gamera.
01:06:37Gamera.
01:06:38Gamera.
01:06:39Gamera.
01:06:40Gamera.
01:06:41Gamera.
01:06:42Gamera.
01:06:43Gamera.
01:06:44Gamera.
01:06:45Gamera.
01:06:46Gamera.
01:06:47Gamera.
01:06:48Gamera.
01:06:49Gamera.
01:06:50Gamera.
01:06:51Gamera.
01:06:52Gamera.
01:06:53Gamera.
01:06:54Gamera.
01:06:55Gamera.
01:06:56Gamera.
01:06:57Gamera.
01:06:58Gamera.
01:06:59Gamera.
01:07:00Gamera.
01:07:01Gamera.
01:07:02Gamera.
01:07:03Gamera.
01:07:04Gamera.
01:07:05Gamera.
01:07:06Gamera.
01:07:07Gamera.
01:07:08Gamera.
01:07:09Gamera.
01:07:10Gamera.
01:07:11Gamera.
01:07:12Gamera.
01:07:13Gamera.
01:07:14Gamera.
01:07:15Gamera.
01:07:16Gamera.
01:07:17Gamera.
01:07:18Gamera.
01:07:19Gamera.
01:07:20Gamera.
01:07:21Gamera.
01:07:22Gamera.
01:07:23Gamera.
01:07:24Gamera.
01:07:25Gamera.
01:07:26Gamera.
01:07:27Gamera.
01:07:28Gamera.
01:07:29Gamera.
01:07:30Gamera.
01:07:31Gamera.
01:07:32Gamera.
01:07:33Gamera.
01:07:34Gamera.
01:07:35Gamera.
01:07:36Gamera.
01:07:37Gamera.
01:07:38Gamera.
01:07:39Gamera.
01:07:40Gamera.
01:07:41Gamera.
01:07:42Gamera.
01:07:43Gamera.
01:07:44Gamera.
01:07:45Gamera.
01:07:46Gamera.
01:07:47Gamera.
01:07:48Gamera.
01:07:49Gamera.
01:07:50Gamera.
01:07:51Gamera.
01:07:52Gamera.
01:07:53Gamera.
01:07:54Gamera.
01:07:55Gamera.
01:07:56Gamera.
01:07:57Gamera.
01:07:58Gamera.
01:07:59Gamera.
01:08:00Gamera.
01:08:01Gamera.
01:08:02Gamera.
01:08:03Gamera.
01:08:04Gamera.
01:08:05Gamera.
01:08:06Gamera.
01:08:07Gamera.
01:08:08Gamera.
01:08:09Gamera.
01:08:10Gamera.
01:08:11Gamera.
01:08:12Gamera.
01:08:13Gamera.
01:08:14Gamera.
01:08:15Gamera.
01:08:16Gamera.
01:08:17Gamera.
01:08:18Gamera.
01:08:19Gamera.
01:08:20Gamera.
01:08:21I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:08:36I'm not going to let you get away with this.
01:08:49I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:08:59I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:09:09I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:09:19I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:09:29I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:09:39I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:09:49I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:09:59I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:10:09I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:10:19I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:10:29I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:10:39I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:10:49I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:10:59I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:11:09I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:11:19I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:11:29I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:11:39I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:11:49I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:11:59I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:12:09I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:12:19I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:12:29I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:12:39I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:12:49I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:12:59I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:13:09Okay.
01:13:39Okay.
01:14:09Okay.
01:14:19Okay.
01:14:29Okay.
01:14:39Okay.
01:14:49Okay.
01:14:59Okay.
01:15:09Okay.
01:15:19Okay.
01:15:29Okay.
01:15:39Okay.
01:15:49Okay.
01:15:59Okay.
01:16:09Okay.
01:16:39Okay.
01:16:49Okay.
01:16:59Okay.
01:17:29Okay.
01:17:39Okay.
01:17:49Okay.
01:17:59Okay.
01:18:09Okay.
01:18:19Okay.
01:18:29Okay.
01:18:39Okay.
01:18:49Okay.
01:18:59Okay.
01:19:09Okay.
01:19:19Okay.
01:19:29Okay.
01:19:39Okay.
01:19:49Okay.
01:20:19Okay.
01:20:29Okay.
01:20:39Okay.
01:20:49Okay.
01:20:59Okay.