Love Sea S01E03 (English Sub)
Love Sea S01E03 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30I have to love you, Masamune.
00:00:32You know that love is what we create.
00:01:00Which sound is the loudest?
00:01:10When we are sad or sad.
00:01:24It's done.
00:02:14Chia!
00:02:58The loudest sound is the sound of crying that no one hears.
00:06:46You know that P'Fors will bring a boyfriend who claims to be a man.
00:06:54Why did you wake up in the morning?
00:06:57I couldn't sleep.
00:07:00Work?
00:07:03I'm not sure.
00:07:06I can work.
00:07:09But I don't know how much it's worth.
00:07:11Is it expensive?
00:07:13Hey, don't act like you don't want anyone.
00:07:19I'm just...
00:07:23I can't think of anything.
00:07:27Do you know what I'm going to tell you?
00:07:31What?
00:07:33I jumped into the sea and forgot everything.
00:07:37I went down to look for food.
00:07:39I've been following the drama since last night.
00:07:41I'll call the doctor soon.
00:07:44Stress, sunburn, heavy head.
00:07:48I have a bad headache.
00:07:50I wish you good luck.
00:07:55Okay.
00:08:13Hello, P'Wi.
00:08:43I'm sorry. I passed by here, so I bought you a snack.
00:08:49Don't you see the news about me?
00:08:52It's not just a little news.
00:08:54There are a lot of female leading actors.
00:08:58And how many people think it's Wiwi, Viratpapa?
00:09:04I think everyone thinks it's P'Wetsik.
00:09:14P'Wi, are you okay?
00:09:23Do you think I'm okay?
00:09:25No one knows how to scold me.
00:09:27Everyone thinks that I can do it.
00:09:31Ask me if I play as a person or a rock.
00:09:35All in all, it's good because my friend pushed me.
00:09:40If I hadn't been friends with Viratpapa,
00:09:43I wouldn't be in the story he wrote.
00:09:45It's so much fun.
00:09:53Hey, I'm not awake yet.
00:09:56Look at your face.
00:09:58I just want to play a little.
00:10:01You know that I'm stressed and forgetful.
00:10:06I'm very worried about you.
00:10:08I'm going to use the bathroom.
00:10:09What?
00:10:12That's right.
00:10:14We used to care about each other.
00:10:19I don't know what you think.
00:10:22But no one likes to see bad comments about themselves.
00:10:27I used to say that people who like to scold others
00:10:31mean that they are empty-minded and have no work to do.
00:10:34And those people don't even know how hard you've tried.
00:10:36What have you been through?
00:10:38Have you ever done like Vee?
00:10:40You know everything.
00:10:42Do you think Vee can't cry?
00:10:44Are you mad at me?
00:10:46Can't I be mad at you?
00:10:50Why are you mad at me?
00:10:52Because I...
00:11:03I...
00:11:06I'm going to the bathroom.
00:11:37What's up?
00:11:39Love, where are you now?
00:11:42I'm at home and no one's here.
00:11:46I'm writing a novel.
00:11:49Can I help you?
00:11:55Did dad contact you?
00:11:59No.
00:12:01Did he contact you?
00:12:02No.
00:12:04Did he contact you?
00:12:06No.
00:12:08But he said he saw you around the school.
00:12:21Maybe he was seeing things.
00:12:24Are you sure?
00:12:26You didn't go to see him, did you?
00:12:29Why did he do that?
00:12:32Why didn't he call you or love?
00:12:36What if he did something to you?
00:12:39What are you going to do?
00:12:41I don't want you to go to school anymore.
00:12:44Calm down.
00:12:48If he contacts you again,
00:12:51tell him to call me.
00:12:53I'll take care of it.
00:12:55Love.
00:12:57But dad is more important than you.
00:13:00Kwan.
00:13:03You don't have to think about anything.
00:13:06Don't be afraid of love.
00:13:08You have to miss me a lot.
00:13:12If I'm weak,
00:13:14how will you feel?
00:13:16I'm a smart kid.
00:13:20Please tell me if you see him again.
00:13:24Tell him to call me.
00:13:33Trust me.
00:13:40I believe you.
00:14:03Here's your salary.
00:14:06What are you going to do?
00:14:10Very good.
00:14:13Tell me if you need help.
00:14:16I'll do anything.
00:14:18Good.
00:14:20A fighter like you won't die easily.
00:14:24You have your own restaurant.
00:14:27You're willing to do anything.
00:14:29You're willing to do anything.
00:14:32You're young.
00:14:34Don't say that.
00:14:36What do you mean?
00:14:38If I were you,
00:14:40I would say I'm old.
00:14:42Old?
00:14:45Every time.
00:14:49Hold on.
00:14:59Hold on.
00:15:23Are you done?
00:15:25Two sets.
00:15:27Here.
00:15:49Mood, where are you going?
00:15:52That way.
00:15:54Don't be silly. Drive carefully.
00:15:59Let's go.
00:16:29Let's go.
00:17:00Are you happy with what you're doing?
00:17:04Why?
00:17:06I don't have a reason to love.
00:17:09That's life.
00:17:12You have to be good at it.
00:17:14Why is your name Mha Samut?
00:17:17So my name will have something to do with it.
00:17:20You have to love Mha Samut.
00:17:22You have to love Mha Samut.
00:17:25You have to love Mha Samut.
00:17:27You have to love me.
00:17:29You know that
00:17:32love is what we create.
00:17:43Let me go.
00:17:54For me,
00:17:55For me,
00:17:57You're on your phone.
00:18:00I don't have a job.
00:18:01You don't have a job.
00:18:03I don't have money.
00:18:04I don't have a salary.
00:18:06I was just kidding.
00:18:09I was just kidding.
00:18:20Is he dead?
00:18:22He's not dead yet.
00:18:24He's still handsome.
00:18:29Let's go.
00:18:41Where are you taking me?
00:18:42Let me go.
00:18:44No.
00:18:47I told you I had a job to do.
00:18:49I told you.
00:18:51No.
00:18:55Get in the car.
00:18:57Don't you understand English?
00:18:59I told you no.
00:19:00I have a job to do.
00:19:03You figured it out?
00:19:19Let's change the atmosphere.
00:19:21I promise.
00:19:23I promise
00:19:25I'll let you come back to work.
00:19:27Are you stupid?
00:19:30Ask me.
00:19:31How many times have I told you no?
00:19:33It's just a simple order.
00:19:35Doesn't it get into your brain?
00:19:38And who are you?
00:19:39Just an islander.
00:19:40What right do you have to order me?
00:19:43Have you forgotten?
00:19:44I paid you to bark like a dog.
00:19:46It's a dog.
00:19:48If I say no, it's no.
00:19:52No.
00:19:59Let's play a staring game.
00:20:03This dog
00:20:05can't stand it.
00:20:07Look at this collar.
00:20:23That's it.
00:20:28Hold it tight.
00:20:33Where are we going?
00:20:34Just a little further.
00:20:36You won't see it if it's not far.
00:20:48Right here.
00:20:53Sit here.
00:20:56Come on.
00:20:58I won't tease you.
00:21:01Trust me this time.
00:21:02Come on.
00:21:04I won't tease you.
00:21:07Trust me this time.
00:21:33Do you believe
00:21:35I brought you here to see something good?
00:21:40I've never seen a star.
00:21:44Not even once?
00:21:47Or this?
00:21:50That's right.
00:22:02Why?
00:22:04I don't believe you.
00:22:08You're so handsome when you smile.
00:22:15That's all you can compliment me?
00:22:18I'm sick of it.
00:22:20Come on.
00:22:22I'm a man.
00:22:24That's all I can compliment you.
00:22:29A man like you
00:22:32won't believe me.
00:22:38You're so handsome when you smile.
00:22:44So you want me to be handsome or beautiful?
00:22:48Then
00:22:51the most handsome one.
00:23:03I'm sorry
00:23:06for saying you're like a dog.
00:23:10Why are you apologizing?
00:23:15I'm a dog to you anyway.
00:23:21I'm a dog to you anyway.
00:23:23I'm a dog to you.
00:23:25I'm a dog to you.
00:23:27I'm a dog to you.
00:23:29I'm a dog to you.
00:23:30I'm a dog to you.
00:23:33I'm a dog to you.
00:23:35I'm a dog to you.
00:23:50You know
00:23:53I used to be jealous
00:23:54to have friends going out with families.
00:23:57Going to a camp
00:24:00Staring at the stars
00:24:02I don't have any memories like that.
00:24:06My family is not like the others.
00:24:10My mother only used money to buy a man.
00:24:16My father only used the money that the woman gave him.
00:24:22My mother hated that man so much
00:24:26that she named my brother as Kwan.
00:24:28She thought she was with a crazy man.
00:24:34It was like a gift from a man.
00:24:40My mother gave birth to me when everything was getting worse.
00:24:50Many people said my name was beautiful.
00:24:58It's just a message that my mother wanted to tell that man
00:25:04that he had to come back to love her.
00:25:12So I don't have any memories of going to the temple.
00:25:14It's time to go on a trip.
00:25:26I'm waiting for you.
00:25:36Don't smile at me.
00:25:38You said I was beautiful.
00:26:02You said love is like a bird.
00:26:08Yes.
00:26:10It's just what I think.
00:26:16I'm just a man.
00:26:26Do you want to try?
00:26:30No.
00:26:32Only when you are on this island.
00:26:38You don't want me to buy love?
00:26:42Try it first.
00:26:44Try it.
00:26:54You won't dare.
00:26:56How much?
00:26:58As much as you want.
00:27:00Wait for me.
00:27:26I love you.
00:27:28I love you.
00:27:30I love you.
00:27:32I love you.
00:27:34I love you.
00:27:36I love you.
00:27:38I love you.
00:27:40I love you.
00:27:42I love you.
00:27:44I love you.
00:27:46I love you.
00:27:48I love you.
00:27:50I love you.
00:27:52I love you.
00:27:54I love you.
00:28:04Why are you here?
00:28:06Drive here.
00:28:08Do you think I walk here?
00:28:12What's the matter?
00:28:16I thought about the news this morning.
00:28:18So I want your help.
00:28:20What?
00:28:22You want my help?
00:28:24What can you do for me?
00:28:26Sure.
00:28:34Do you want to be my girlfriend?
00:28:46I mean a fake girlfriend.
00:28:48If I date a girl,
00:28:50will other people stop thinking that
00:28:52I steal their husbands?
00:28:54Or will you sleep with me for your wife?
00:28:58What do you think?
00:29:10I don't think I can be your girlfriend.
00:29:12I have a dinner appointment with my mom.
00:29:14I have to go.
00:29:18I have to go.
00:29:24I said no.
00:29:26Everything is wet.
00:29:28Let me go.
00:29:30Let me go.
00:29:38I'm here to take care of you.
00:29:40You have to change.
00:29:42There are many people who get what they want.
00:29:44I'm the only one who doesn't want it.
00:29:46Let me go.
00:29:48Let me go.
00:29:50If I let you go,
00:29:52you will die.
00:29:54What do you want?
00:29:56Let me go or not?
00:29:58It's up to you.
00:30:00Is it fun to tease me?
00:30:02It's fun.
00:30:04Why don't you tease me?
00:30:06Let me go.
00:30:08I can let you go.
00:30:16Let me go.
00:30:36What are you doing?
00:30:40What are you doing?
00:30:42It's wet.
00:30:44What are you doing?
00:31:02I'm sorry.
00:31:04I'm sorry.
00:31:06I have to go.
00:31:14What are you doing?
00:31:16Is this a glass?
00:31:18Do I have to tell you?
00:31:24If I let you go,
00:31:26you will die.
00:31:36I have to go.
00:31:44I have to go.
00:31:46I have to go.
00:31:48I have to go.
00:31:50I have to go.
00:31:52I have to go.
00:31:54I have to go.
00:31:56I have to go.
00:31:58I have to go.
00:32:00I have to go.
00:32:02I have to go.
00:32:04I have to go.
00:32:06I have to go.
00:32:08I have to go.
00:32:10I have to go.
00:32:12I have to go.
00:32:14I have to go.
00:32:16I have to go.
00:32:38Are you a dog?
00:32:40Probably.
00:32:44You are a pain in the neck.
00:32:46And you bark loudly.
00:32:48Are you worried about the owner?
00:32:50You will know soon.
00:32:56Go to sleep.
00:32:58I will sleep first.
00:33:00Who asked you?
00:33:02Are you in a hurry?
00:33:06No.
00:33:08I have agreed with the office
00:33:10that I will send the contract
00:33:12as soon as possible.
00:33:16Go to sleep.
00:33:20No.
00:33:22You go to sleep.
00:33:26I will sleep first.
00:33:28I will ask you to sleep.
00:33:30How can I sleep before the owner?
00:33:32How can I sleep before the owner?
00:33:34I still have a long way to go.
00:33:36I'm not sleepy yet.
00:33:44Go to sleep.
00:33:46Why are you so mean to me?
00:33:50You are so mean.
00:33:52You are so mean.
00:33:54You can't see me like this.
00:33:56You can't see me like this.
00:33:58You can do it
00:34:00more than once.
00:34:02I promise.
00:34:04I will be quiet.
00:34:06I won't disturb you.
00:34:12If you don't go to sleep,
00:34:14I will kick you out.
00:34:22I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:36Close your eyes.
00:34:38Go to sleep.
00:34:40I love you.
00:34:42I love you.
00:34:58I love you.
00:35:28Masamut.
00:35:30Masamut.
00:35:36Are you asleep?
00:35:42Masamut.
00:35:58Masamut.
00:36:22You are still awake?
00:36:28Not yet.
00:36:32I…
00:36:34I'm going to sleep.
00:36:46But I'm not asleep yet.
00:36:50You wait for me to sleep
00:36:52and then come to me.
00:36:54I don't want to wake you up.
00:37:04I'm sorry.
00:37:08You turn on the air conditioner
00:37:10and it's so cold.
00:37:12Go to sleep.
00:37:16I don't want to.
00:37:18Hold me.
00:37:24Hold me.
00:37:26Hold me.
00:37:46Hello.
00:37:48Walk slowly.
00:37:50That seat is available.
00:37:58See you tomorrow.
00:38:00Bye.
00:38:02I love you.
00:38:04I love you.
00:38:06I love you too.
00:38:08Don't forget that.
00:38:10Hey.
00:38:12Hey.
00:38:14I love you.
00:38:16I love you too.
00:38:18I love you too.
00:38:20Good night.
00:38:22Good night.
00:38:26Do you know that the coral reef is one of the wildlife protected by the King of Peace and Wildlife Protection in the year 2,535?
00:38:48We are not allowed to hunt, harm, protect, trade or breed.
00:38:55In order to restore the coral reef, we will not bring it to the seabed.
00:39:00Not even for a moment. Does anyone know why?
00:39:04I do.
00:39:05Yes.
00:39:06Because you will lose money.
00:39:10No, it's because the stress of being away from nature will make them weaker and die.
00:39:17Anyway, the coral reef is considered a kind of underwater life.
00:39:22Do you understand, Palm?
00:39:23Yes, I do.
00:39:25Do you understand, Palm?
00:39:27The coral reef is a kind of underwater life.
00:39:30We can't bring it to the seabed.
00:39:33Stop it.
00:39:34What?
00:39:35Why are you telling me this?
00:39:37I told you to stop it a long time ago.
00:39:39You always mess with me.
00:39:42I know you are a bad person.
00:39:44I won't do anything to you.
00:39:45I'm fed up.
00:39:53I'm fed up.
00:40:18Barry?
00:40:19Barry?
00:40:23It's me, Palm.
00:40:25It's me.
00:40:27Don't scold me.
00:40:30I'm just afraid that you are bored.
00:40:32Are you bored?
00:40:34If you are bored,
00:40:41I will tell you about my beloved brother.
00:40:44You are the best person to take care of the sea around here.
00:40:49You always say,
00:40:51If there is no sea, we will all die.
00:40:55Like this.
00:40:56And the fish here tell you to stop talking nonsense.
00:41:02But you are so stubborn and stubborn.
00:41:07Before it becomes a story like this,
00:41:09I can tell you.
00:41:10I'm really tired.
00:41:13It's easy to say.
00:41:16But it's so hard to do.
00:41:20If you ask me who loves the sea,
00:41:23I will answer without thinking that it's you.
00:41:40Let's go.
00:41:48What's wrong?
00:41:52Nothing.
00:41:55My body is hot.
00:41:57Do you need medicine?
00:42:04Let's go.
00:42:10Are you hot?
00:42:14Do you think I'm hot?
00:42:31Why are you suddenly thanking me?
00:42:34You don't have to be so careful.
00:42:37You don't have to be so careful.
00:42:40I just want to thank you for coming to me.
00:42:47I just woke up at 6 a.m.
00:42:52I go to Bangkok every day.
00:42:54It's hard at noon.
00:42:56Now it's 6 a.m.
00:42:58Hey, if you want to come to me,
00:43:01you can come and go wherever you want.
00:43:04I just don't have anything to do.
00:43:06Besides, you asked me to come.
00:43:10I just came to find work information.
00:43:13Otherwise, I wouldn't have come.
00:43:15Yes.
00:43:17I asked you to come.
00:43:29What are you doing?
00:43:31What are you doing?
00:43:32Stay still.
00:43:33I'm hot.
00:43:35Stay still.
00:43:53No, you have to love me.
00:43:55Why not?
00:43:57This is the sea, not a boat.
00:43:58This is not a boat.
00:44:00And you don't have to dress like a nun to cover your neck.
00:44:03Yes.
00:44:05I know you're a sinner.
00:44:07But I can't do it.
00:44:13I'll bite your neck.
00:44:19Well, if you want the villagers to know what we're doing.
00:44:26I'm not addicted.
00:44:28I'm addicted to dogs.
00:44:30They will know that the most handsome man in the world
00:44:34has a dog as a pet.
00:44:37And it's a fierce dog.
00:44:41Bite the owner.
00:44:43Bite everyone who messes with the owner.
00:44:46I won't let you go.
00:44:49Dogs are addicted to animals, right?
00:44:52Then the owner must be addicted to animals too.
00:44:56Who is it?
00:44:58Get out of my room.
00:45:02If you want to scold me, just do it.
00:45:04Don't hug me.
00:45:07You're crazy.
00:45:08You're a liar.
00:45:09You're disgusting.
00:45:13You can scold me this much.
00:45:16Do you want me to teach you?
00:45:19You're a monster.
00:45:20You're a monster.
00:45:29It's late.
00:45:31Do you want to go anywhere?
00:45:34Are you done working?
00:45:36I'm done for the day.
00:45:50I'm done for the day.
00:46:03Do you want to go anywhere?
00:46:05Or do you want to go eat?
00:46:07I have a good restaurant to recommend.
00:46:09Or do you want to go to the waterfall?
00:46:13There is a waterfall on this island.
00:46:15Or do you want to go back to your room?
00:46:17Or do you want to do the limping like you like to do?
00:46:22No.
00:46:24Then go diving.
00:46:25No, I'm going to dive.
00:46:27Where do you want to go?
00:46:31Your house.
00:46:36I want to go to your house.
00:46:38Take me there.
00:46:47You know I can't do this.
00:46:51I already have someone.
00:46:54Someone you don't love.
00:47:05Are you going to say that this is not true?
00:47:18Cut.
00:47:20Okay, Pan.
00:47:22Pan and Tim, go upstairs.
00:47:24Go change your clothes.
00:47:35Excuse me.
00:47:37Where is P'Vee?
00:47:38I don't know.
00:47:39This way, Mook.
00:47:41P'Vee.
00:47:47Huh?
00:47:49Hold on.
00:48:00Here, this is what P'Vee left.
00:48:05I'm going back now.
00:48:08Hold on.
00:48:09Stay with me.
00:48:11Why do you want me to stay with you?
00:48:17Let's go home.
00:48:25P'Vee.
00:48:27What are you going to do?
00:48:28I'm going to follow the plan.
00:48:30What plan?
00:48:32Bape Mission.
00:48:34What?
00:48:36In Thai, it means
00:48:38practicing to win your heart.
00:48:41The most beloved.
00:48:43Huh?
00:48:45Are you really a secretary?
00:48:48What does it have to do with anything?
00:48:50Of course, it does.
00:48:52You know that
00:48:53A-Rak has been writing novels for a long time.
00:48:57It's too much.
00:48:58It's almost full.
00:49:00That's it.
00:49:01Call it Bape Mission.
00:49:05You don't understand anyway.
00:49:06I understand anyway.
00:49:13Let me explain it to you in a simple way.
00:49:15Now,
00:49:16you are the leading actress of Worldwide
00:49:18who is so popular that everyone scolds you.
00:49:21As for me,
00:49:23I am the real girlfriend of the leading actress of Worldwide
00:49:25who is hidden.
00:49:26But when I saw a lot of rumors,
00:49:28I came out to appear for everyone to see in the camera.
00:49:31No, no, no.
00:49:32P'Mee.
00:49:33I don't think this is right, P'Mee.
00:49:35Yes, it's about me.
00:49:38If it's not, then it's about your girlfriend.
00:49:40We have already agreed
00:49:43when we will be together.
00:49:46Last week.
00:49:48Last week,
00:49:49when you went to see Mook at A-Rak's house.
00:49:51No.
00:49:53He rejected me already.
00:49:58Really?
00:50:06Yes.
00:50:07But I let him go.
00:50:10Huh?
00:50:12How is it?
00:50:14You are good at acting.
00:50:15You have been my friend for 15 years.
00:50:19You are good enough to read novels with him
00:50:21every day in high school.
00:50:26But P'Mee doesn't like me.
00:50:30Because you are not bad.
00:50:33Because I'm not bad.
00:50:36Or should I quit the industry and become a writer instead?
00:50:38At first, it should be difficult.
00:50:40But I will do my best
00:50:42to hire Mook as my assistant.
00:50:46But if I'm not as famous as A-Rak,
00:50:47why do I need an assistant?
00:50:50But I think
00:50:51setting up my story is better.
00:50:55What should I do?
00:51:02I'm so glad.
00:51:06I'm so glad.
00:51:09What is this?
00:51:11Babe mission.
00:51:14What?
00:51:15P'Mee told you?
00:51:17He gave you up?
00:51:20He gave me up.
00:51:22Otherwise, P'Mee wouldn't have come to me.
00:51:26That's right.
00:51:27Finally, Mook understands me.
00:51:30Oh
00:52:00What are you going to let me do?
00:52:02Well...
00:52:04Go around you
00:52:06and...
00:52:08come to the set
00:52:10with me at 5 a.m.
00:52:12No way!
00:52:14No way!
00:52:16Just one more day.
00:52:18No way!
00:52:20No way!
00:52:30Are you sure?
00:52:36My house is like the one you used to live in.
00:52:38Do you want to change your mind?
00:52:42Why do I have to change my mind?
00:52:46Because of you.
00:53:00Sigh...
00:53:30Sigh...
00:53:44Are you trying to write a novel?
00:53:48Er...
00:53:50Yes.
00:53:52Why do you want to be a volunteer?
00:53:56I love the sea.
00:53:58That's all.
00:54:00I don't have to have anything with you.
00:54:02I love my house.
00:54:04I love the sea.
00:54:06I love it so much that I want to throw up.
00:54:12My father and I
00:54:14are not very optimistic.
00:54:16My father doesn't care
00:54:20how many fish he can catch.
00:54:22He doesn't care
00:54:24what nature will be like.
00:54:26He doesn't care
00:54:28how many fish he can catch.
00:54:30He doesn't care
00:54:32how many fish he can catch.
00:54:34It's funny.
00:54:36I remember that day.
00:54:38I went to see my father.
00:54:40I went to see my father.
00:54:42I went to see my father.
00:54:44Then,
00:54:46something happened.
00:54:48Do you know
00:54:50what my father did?
00:54:52He threw me into the sea
00:54:54He threw me into the sea
00:54:56without saying a word.
00:54:58I yelled at him
00:55:00and told him to help me.
00:55:02and told him to help me.
00:55:04So he threw me into the sea
00:55:06So he threw me into the sea
00:55:08and told me to swim.
00:55:10What?
00:55:12Are you shocked?
00:55:14Are you shocked?
00:55:16He threw me into the deep sea
00:55:18He threw me into the deep sea
00:55:20said,
00:55:22if you want to help,
00:55:24you have to go yourself.
00:55:26If you have the sun above you,
00:55:28if you have the sun above you,
00:55:30help yourself first
00:55:32and speak to me later.
00:55:34When you were just 14 or 15,
00:55:36When you were just 14 or 15,
00:55:38I was a stubborn kid
00:55:40I didn't ask anyone for help.
00:55:42I didn't ask anyone for help.
00:55:44I didn't ask anyone for help.
00:55:46I didn't ask anyone for help.
00:55:48In the end, he got kicked out, so I ran away from home and never came back.
00:56:10Are you going to comfort me?
00:56:18Can you do it?
00:56:28If I do it today, I will be able to make merit.
00:56:32And it will be higher.
00:56:48Take me.
00:57:02Take it. Take it.
00:57:09This is the backyard.
00:57:12Just let me hear it.
00:57:19Take me.
00:57:21Take me.
00:57:43Why?
00:57:48Take me.
00:58:15Take me.
00:58:18Take me.
00:58:35Where did you get the anger?
00:58:37You let me take it.
00:58:39Who told you to take it?
00:58:44If it wasn't for me, Pan would have cried.
00:58:48You cry, too.
00:58:52Now the neighbors know what we do together.
00:58:59Your house, not my house.
00:59:08Hey, I can't take it anymore.
00:59:11Tell me.
00:59:13I guess I've been lucky all my life.
00:59:19Who would dare to dream that you would sleep in my house?
00:59:26Stay on my bed.
00:59:30Look at my angry face.
00:59:34Who told you that no one would believe?
00:59:38You never brought anyone home?
00:59:41Who can I bring home?
00:59:50Yes, you are lucky.
00:59:54And in this life, you will never be this lucky again.
00:59:58Say it.
01:00:02If I do it well, it's easier than using my mouth.
01:00:07When?
01:00:12Tonight.
01:00:25I'm leaving tonight.
01:00:30Next month.
01:00:35Time flies, doesn't it?
01:00:41Yes.
01:00:50Won't you go home?
01:00:55I'm kidding.
01:00:58I don't dare to ask you to love me.
01:01:05Ask me.
01:01:09Ask me.
01:01:12Ask me.
01:01:29Say it.
01:01:32I can say it.
01:01:34Why don't you dare?
01:01:36Why don't you ask me?
01:01:44If you ask me,
01:01:48I might say yes.
01:02:07You told me to ask, didn't you?
01:02:12Yes.
01:02:17I know that asking someone for love is always the first step.
01:02:26And I've never asked anyone for love for a long time.
01:02:32I've never asked anyone for love for a long time.
01:02:38I have nothing for you.
01:02:40I never want anything from you.
01:02:47I don't dare to ask anyone but my parents.
01:02:51I don't want to pressure you.
01:02:52I'm sorry.
01:02:57But I just want to say that
01:03:01if I ask you and you don't give me,
01:03:13I don't dare to ask anyone else.
01:03:22I'm sorry.
01:03:31Can you go back to Bangkok?
01:03:35I promise I won't tease you.
01:03:40I won't bother you when you work.
01:03:43I won't bother you in the morning.
01:03:47I'll do everything for you.
01:03:53Stay with me.
01:03:58I can't.
01:04:13If you don't tease me, it's not you.
01:04:23If you don't wake me up in the morning,
01:04:27when will I wake up to work?
01:04:33If you do everything I tell you,
01:04:37it's no different from a dog.
01:04:46Because you are you.
01:04:47Because you are you.
01:04:51You come to me and do everything for me.
01:04:56You dare to take me to a shabby house.
01:05:02That's why I give in.
01:05:06I didn't ask you to do good.
01:05:09But when you beg me,
01:05:13I give in.
01:05:18What are you doing?
01:05:20Why do you want me to see your face now?
01:05:22Why do you want to see my face now?
01:05:44Hey, do you dare to be mad at me?
01:05:53No, I can't.
01:05:55No means no.
01:05:57I have to come back today.
01:06:01All right, just go back.
01:06:22I have to go back.
01:06:47I'm asleep.
01:06:49Don't be close.
01:06:50Don't hug me.
01:06:53I'm in your zone.
01:07:07I'm asleep.
01:07:09I'm really asleep.
01:07:11I'm dead asleep.
01:07:20I'm dead asleep.
01:07:34Don't move when you're asleep.
01:07:37I'm asleep.
01:07:39I'm not dead.
01:07:41Don't argue when you're asleep.
01:07:44This is the answer to the question.
01:07:50I'm asleep.
01:08:20I'm asleep.
01:08:27I asked you how much you have to pay
01:08:30if you want to take him back to Bangkok.
01:08:32P'Wi, what should I do?
01:08:35P'Rak bought a man back.
01:08:39The main promise
01:08:41is what P'Rak has to do
01:08:43and you have to do it.
01:08:45That means
01:08:47you can love me if you have to.
01:08:48It's easier said than done.
01:09:18I'm sorry.
01:09:48I'm sorry.
01:10:18I'm sorry.
01:10:20I'm sorry.