• il y a 3 mois
Transcription
00:00Je ne l'ai pas tué, Michael. Toutes les preuves disent que si.
00:03On m'a piégé.
00:04Celui qui me fait porter le chapeau veut me voir dans la tombe le plus vite possible.
00:08Je m'appelle Michael Scofield.
00:10Mon frère a été condamné à la chaise électrique pour un crime qu'il n'a pas commis.
00:15Une fois tous ses recours en appel épuisés, j'ai compris qu'il ne restait qu'une seule façon de le sortir de là.
00:21Jetez vos armes !
00:23J'estime indispensable que vous alliez voir de l'intérieur à quoi ressemble une cellule.
00:26Il faut que je vois un type, un nommé Lincoln Burroughs.
00:28Il a tué le frère de la vice-présidente.
00:30Pourquoi tu tiens tellement à voir Burroughs ?
00:32Parce que c'est mon frère.
00:33Alors tu t'es fait enfermer à Fox River avec lui ? Et pourquoi ? Le sauver ?
00:38Découvre qui l'a fait plonger.
00:40Personne ne l'a fait plonger.
00:41Les preuves ont été fabriquées.
00:43Je vais te faire sortir d'ici.
00:44C'est impossible.
00:45Pas quand on a conçu les plans des bâtiments.
00:47Tu connais les plans par cœur.
00:48Mieux que ça.
00:51Je les ai toujours sur moi.
00:53Le temps de réunir une équipe capable de préparer une évasion.
00:55Et surtout de nous assurer une planque durable.
00:58Mon cher Sommer, c'est qu'à un début, il y a encore un tas de bâtiments à traverser avant d'arriver au mur d'enceinte.
01:03On dirait que tu as un gros problème avec notre ami.
01:06Oui, je vais peut-être chauffer un peu le cuir avant de le crever une bonne fois pour toutes.
01:09Major de promotion à l'université de Loyola, avec mention très bien.
01:13Je sais que vous êtes ingénieur en génie civil, Scofield.
01:17Il y a un tas de bâtiments à traverser avant d'arriver au mur d'enceinte.
01:19L'infirmerie est le maillon le plus fragile dans la chaîne de la sécurité.
01:23Au fait, je m'appelle Michael.
01:24Scofield, j'ai lu votre dossier.
01:27Et vous êtes ?
01:28Docteur Tancred y suffira.
01:30Vous connaissez la nouvelle ?
01:31Non, laquelle ?
01:32Ils sont frères.
01:33Qui ?
01:34Burroughs et Scofield.
01:36Michael Scofield ?
01:38Dans 70 jours, ils sangleront mon frère à une chaise électrique.
01:42Ils lui enverront une décharge de 50 000 volts pour un crime qu'il n'a pas commis.
01:46Je suis ici pour m'assurer que ça n'arrivera pas.
01:50Je peux déjà sortir par un trou au fond de ma cellule
01:52et circuler dans le vieux réseau souterrain qui passe sous la prison.
01:55Et c'est par ce réseau qu'on s'en ira.
01:58C'est le seul bâtiment sur lequel débouchent les canalisations.
02:01Il faudra donc y aller en travail pénitentiaire
02:03et y creuser une rampe d'accès.
02:05Mais qu'est-ce que tu trafiques à l'infirmerie ?
02:07Qu'est-ce que ça a à voir avec tout ça ?
02:08Pourquoi êtes-vous aussi cynique ?
02:10Michael, il y a d'un côté le cynisme et de l'autre le réalisme.
02:12Et l'optimisme ?
02:13L'espoir ? La foi ?
02:15C'est gentil d'essayer de me faire sauver, mais c'est pas le jour.
02:17La nuit de l'évasion, on aura 18 minutes pour virer les barreaux de l'infirmerie.
02:21Et pour tous les 7, s'accrocher au câble et franchir le mur d'enceinte.
02:24Pendant que nous nous frayons un chemin vers la liberté,
02:26nos avocats cherchent la vérité.
02:28Veronica Danovan ?
02:30Qui est-ce ?
02:31J'ai des informations qui pourront vous permettre d'innocenter Lincoln Burroughs.
02:34Je vais sortir mon frère de là.
02:36Dans 24 heures, mon frère doit mourir.
02:39Mais tel que je vois les choses, dans 24 heures...
02:41Michael !
02:42Nous serons loin d'ici.
02:44Je m'évade.
02:46Et vous allez tout faire pour que mon frère vienne avec moi.
02:52On y est, mon vieux.
02:53Et c'est notre dernière chance.
02:55On sort ce soir, ou on sort plus jamais.
02:58Mon frère !
02:59Pourquoi ?