Bed Friend ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00This is Fai, the mother of the team.
00:02She's in the IT support team.
00:04Sometimes, she's also in the money support team.
00:07And this is P'Muay.
00:08He's also in the support team.
00:09He's also the one who always communicates with us.
00:22And this is Gun.
00:23He's in the Programmer team.
00:25He's another one who helps to keep the office atmosphere quiet.
00:30And this is my boss.
00:35This is the chaos in my department.
00:39And this guy.
00:40I don't know if he's necessary in the office.
00:50This is Jet, my close friend.
00:52We've known each other since we were in college.
00:54He's an average guy.
00:56He's the one who delivers the packages.
00:57And he's also the one who makes me and...
01:00Who's that?
01:01Ai King.
01:03Let me help you.
01:03The one I don't like.
01:04We've known each other.
01:07Help?
01:12You want me to help you beat up that guy?
01:15He's a flirt.
01:16He's a playboy.
01:18Even though he knows I don't like him.
01:20But he still follows me everywhere.
01:22So, tonight...
01:24Is it my room or yours?
01:25Until that night...
01:56But I don't think it's love
02:01I'm afraid of being with a girl
02:06I don't know what you're thinking
02:11But I think...
02:16There's something in my heart that makes me feel good
02:21Day by day, the feeling in my heart is growing
02:24Can I change from a friend to a boyfriend?
02:29You want what I want, don't you?
02:34Hey you, say it, say it, say it
02:38Please understand I wanna be your boyfriend
02:42It's up to you to decide
02:46I like you
02:48But I don't like being your friend
02:54I don't like being your friend
03:18What are you doing here?
03:21I'm with my friend
03:45Can't you say something?
03:50What are you doing here?
03:55What's up, P'Pok?
03:57You said you had a meeting today.
03:59Who is this?
04:10Who are you talking to?
04:12I'm P'Pok's boyfriend.
04:14Who is that?
04:15What are you doing?
04:16Give me back my phone.
04:18P'Pok, can you hear me?
04:20Hello, P'Pok?
04:36Mom!
04:38Mom!
04:40I'm sorry.
04:42I didn't mean to do that.
04:44I'm sorry.
04:46Go to sleep.
04:48Go to sleep.
04:59What's wrong?
05:16I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:48I'm sorry.
06:15Here's your bag.
06:17I have to go now.
06:19See you tomorrow.
06:21Bye-bye.
06:23Eua!
06:25What are you doing?
06:27Go home now!
06:29Don't you have a home?
06:31Go home now!
06:33Go!
06:35Eua!
06:37Stop right there!
06:39Come here.
06:41Mom.
06:43How could you embarrass me in front of everyone?
06:45You're a pervert.
06:47Mom, listen to me.
06:49Listen to me.
06:51Mom.
06:53You're a pervert.
06:55Don't you know how to be nice?
06:57You're a pervert.
06:59I'm not a pervert.
07:01But I'm not nice to you.
07:03Eua is nice to you.
07:05Eua!
07:07Come here.
07:09Mom.
07:11You're a pervert.
07:13Listen to me.
07:15You're in here.
07:17Don't do this.
07:19You're in here.
07:21You're sleeping here all night.
07:23You can't even think.
07:35I don't want to have a son like you.
07:37You're a pervert.
07:39How could you embarrass me in front of everyone?
07:41You're a pervert.
07:43How could you do this to me?
07:45I sent you to study.
07:47I didn't send you to find a man.
07:49I'm going to hit you now.
07:51I'm going to hit you now.
08:11I'm going to hit you now.
08:41I'm going to hit you now.
08:43I'm going to hit you now.
08:45I'm going to hit you now.
09:09Are you a couple?
09:11What's wrong?
09:13You hugged me so tight last night.
09:15Shut up.
09:17Can you talk to me like that?
09:19Can you talk to me like that?
09:21If it were me, I wouldn't ask.
09:23If it were me, I wouldn't ask.
09:25I'm not a pervert.
09:27I'm not a pervert.
09:29You've never changed since the first time we met.
09:31You've never changed since the first time we met.
09:43I'm not a pervert.
09:45I'm not a pervert.
09:47I'm not a pervert.
09:49I'm not a pervert.
09:51I'm not a pervert.
09:53I'm not a pervert.
09:55I'm not a pervert.
09:57I'm not a pervert.
09:59I'm not a pervert.
10:01I'm not a pervert.
10:03I'm not a pervert.
10:05I'm not a pervert.
10:07I'm not a pervert.
10:09I'm not a pervert.
10:11I'm not a pervert.
10:13I'm not a pervert.
10:15I'm not a pervert.
10:17I'm not a pervert.
10:19I'm not a pervert.
10:21I'm not a pervert.
10:23I'm not a pervert.
10:25I'm not a pervert.
10:27I'm not a pervert.
10:29I'm not a pervert.
10:31I'm not a pervert.
10:33I'm not a pervert.
10:35I'm not a pervert.
10:37I'm not a pervert.
10:39I'll give you a ride.
10:41You and I are friends.
10:43It's better to be close.
10:51Chief, I'll give you a ride.
10:57Who wants to be close to you?
10:59Hey!
11:01Hey!
11:07What should I do
11:09to please you?
11:15No need to laugh.
11:31Can you help me eat?
11:33I'm the only one eating.
11:35Keane is the other one.
11:37I'm about to die.
11:51Are you okay?
12:01Uh...
12:05I haven't told you yet.
12:09I'm breaking up with P'Por.
12:13Why?
12:17He's cheating on me.
12:21Are you okay?
12:25I'm used to it.
12:27But it's not your fault.
12:29It's not your fault.
12:31You just met a pervert like P'Por.
12:33It's good that you broke up with him.
12:37How about this?
12:39From now on,
12:41if you have a girlfriend,
12:43I hope you meet only good people.
12:45My friend is cute.
12:47You can find a new girlfriend soon.
12:55Yeah!
12:57Let's go.
13:03Let's go.
13:21Hurry up!
13:23What's going on?
13:25Hurry up!
13:51Guys.
13:55It's been a month.
13:59It's been a month already.
14:01Now,
14:03I'll take you to a karaoke.
14:07Thank you so much.
14:09Congratulations.
14:13I thought it was a big deal.
14:15It's not a big deal.
14:17It's true.
14:19Let's go.
14:21Who wants to go with me?
14:23That's great.
14:25Hurry up.
14:27The traffic will be bad on Friday.
14:29I'm leaving.
14:31Can I share your car?
14:39Who wants to be the boss?
14:41Let's go.
14:49I'll go with James.
14:51James.
14:53Let's go.
14:55That's great.
14:57I'm leaving.
14:59Good luck, James.
15:01Bye-bye.
15:05Let's go.
15:07Let's party.
15:09Let's go.
15:39What?
15:41Can I go with you?
15:43Don't you have a car?
15:45I do.
15:47But I want to go with you.
16:09Hello.
16:35Hello.
16:37Don't hang up yet.
16:39I can explain.
16:41Trust me.
16:43If you hang up now,
16:45it won't end like this.
17:07Let's go.
17:31Excuse me.
17:33What?
17:35Let's dance downstairs.
17:37Let's go.
17:39Let's go.
17:41Let's go.
17:43Let's go.
17:45Where are you going?
17:47Let's go.
17:49Let's go.
17:51Hurry up.
17:53Let's go.
17:55I'm busy.
17:57I'm so happy.
17:59Let's go.
18:29I'm so hungry.
18:31I'm so hungry.
18:33I'm leaving.
18:35Are you drunk?
18:37Let's go.
18:39I'm going with you.
18:41Hurry up.
18:43I'm so happy.
18:45Let's go.
18:47Let's go.
18:49I'm so happy.
18:51I'm so happy.
18:53I'm so happy.
18:55I'm so happy.
18:57I'm so happy.
18:59I'm so happy.
19:01What is he doing?
19:03He's challenging you again.
19:05You can do it.
19:07I didn't do anything.
19:09That's wrong.
19:11What's going on?
19:13I didn't do anything.
19:15I didn't do anything.
19:17Are you listening?
19:19Are you listening?
19:21Hello, honey.
19:23Yes.
19:25What?
19:26Huh?
19:27What?
19:28I'll be home in half an hour.
19:31Okay.
19:32Where are you going?
19:34Huh?
19:35Where are you going?
19:36My husband is waiting for me.
19:37He said he couldn't sleep because he was crying.
19:39What?
19:40I'm going home.
19:41Sis.
19:42I'm going home.
19:43I'm going home.
19:44Sis.
19:45Sis.
19:46Sis.
19:47Sis.
19:48Sis.
19:49Sis.
19:50Sis.
19:51Sis.
19:52Sis.
19:53Sis.
19:54Don't forget about the job I asked you to do.
19:56Send it tonight.
19:57I need it by tonight.
19:58Yes.
19:59Don't forget to go back and do it for me.
20:00I'm going home now.
20:02Good luck, everyone.
20:04Okay.
20:05Hey, my son.
20:06Good luck, everyone.
20:08I'm going home.
20:11Gun.
20:12I'm going home.
20:25Hurry up.
20:29I'm going home.
20:37I understand that your father is impulsive.
20:39But your customer rejects you.
20:41You need to improve yourself.
20:43I'm P'Pok's boyfriend, and who is he?
20:45I want to break up with P'Pok.
20:46Don't do it now.
20:47I can explain.
20:48Believe me.
20:49If you do it, it won't end like this.
20:54Oh
21:12Got me like a man
21:21Gun
21:24We gone
21:28We gone
21:54Oh
22:24Oh
22:54You
23:24Come on
23:54Oh
24:12Lana
24:24Fine I
24:28Move my mama
24:31Nothing
24:33We are
24:38We may have you can be our
24:43God who's on what I saw
24:47No
24:52I'm a China
24:54I
25:24Love you
25:54I
26:24Love you
26:54You
27:24I
27:54I
28:24Oh
28:54Oh
29:24Oh
29:54Oh
30:25I said hey, where you nice
30:29And then I'm a
30:32Guy
30:36Man, okay
30:39Hey King, I'm doing it. I'm him. I don't lay boss. Take what I'm doing it for me, right?
30:45Come right
30:54Oh
31:02Hey
31:12Yeah, yeah, huh me I'll go penny
31:21Now I'm gonna see see tonight
31:25It's good, you know, yeah
31:29And the last hour you know what's up in my mouth
31:35Americano that I'll cut it. Yeah, we've been
31:39A
31:51Lot of fat I'll come back up on it, huh?
31:55Hmm, I think I should be set for the area. Yeah, they leave all that happen
32:03Hello
32:06You think I'll learn
32:08The pool of the top happened
32:11I'll go
32:12Take you in for now. Mm-hmm. My life
32:18Okay
32:35I
33:05I
33:35Put on some of that. Hey, what's up? I'm out
34:05Oh
34:35Oh
35:05Oh
35:24Who's gonna be a young boy who's a tomahawk?
35:35Oh
35:42Go meet a guy
35:46No, no, no, I'm a good I'm a kid
35:50You may have a baby
35:54Who made him
35:57That's when you're gonna be what
35:59back me home
36:02You're back now
36:06I'll tell him now. I'm gonna go
36:09Go ahead. Yeah, I'm gonna
36:12Move me. Okay. He made I go
36:16We'll put it on you tomorrow
36:18Come on, go to bed. I am
36:23Come on, yeah, I got it. Oh, yeah
36:31Oh
36:39Then what he's gonna go in
36:45Go to know you're in by
36:49No, I'm not
36:52Go home and you're never
36:57Leave me
37:01Wow
37:31Oh
37:39I'm Johnny
37:41I'm a funny. Who are you?
37:43Yeah, that one didn't hit her
37:45Oh, thank you. Sure
37:47I'm gonna be my man
37:49Yeah
37:51Oh my god, you can do
37:53Oh
37:55God, who's on water?
37:57Oh
37:59No
38:22I'm gonna be naughty. Come on. I'm gonna do that. Okay, huh?
38:29Oh
38:59I
39:29Oh
39:59Oh
40:29Oh