Bed Friend ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Mom.
00:06Mom.
00:14Is it true?
00:20Mom.
00:24Where is my mom?
00:26Where is my mom?
00:30Where is my real mom?
00:34I'm begging you.
00:40I'm begging you.
00:44What should I do?
00:52I thought you were blind.
00:54Why didn't you call me first?
00:58Well…
01:00Aue…
01:02I'm afraid…
01:06Aue is my nephew.
01:10Even though my mom and I…
01:18Aue and I
01:20are still the same.
01:24Well…
01:26Have you told anyone
01:28about your mom?
01:30I told
01:32Jade.
01:34It's good that you told your friends.
01:36So no one has to worry about you.
01:40Yes.
01:44Auntie.
01:46Yes?
01:48Can I
01:50stay here
01:52for a while?
01:54Of course.
01:56Aue…
01:58This is
02:00your home too.
02:02You can stay here
02:04as long as you want.
02:08Thank you, Auntie.
03:28King,
03:30Jade is here.
03:32Jade,
03:34where is Aue?
03:38Aue…
03:40What?
03:44He's waiting outside.
03:50Really?
03:58Sorry,
04:00the number you have dialed
04:02cannot be reached.
04:04Try again.
04:06What about Aue?
04:08Yesterday, he went to Aue's mom's house.
04:10Aue found out
04:12and went to see him.
04:14So he had a fight with his mom.
04:16Aue
04:18must be so frustrated
04:20that he couldn't stand it.
04:22So he called me this morning
04:24to tell me that he would resign
04:26and leave the province for a while.
04:32Sorry,
04:34the number you have dialed
04:36cannot be reached.
04:38Really?
04:40Sorry, it's not possible to reach
04:42the number you've dialed at this moment.
04:44Why did you go to the office?
04:46Who would know?
04:48You have a double standard.
04:50King,
04:52what do you mean by saying that?
04:54Why?
04:56Are you mad at me?
05:00If you say that to me,
05:04can't you just thank my friend?
05:06Wait, Aue.
05:16Oh,
05:18oh,
05:20yeah.
05:22Oh,
05:24oh,
05:26yeah.
05:46Oh,
05:48oh,
05:50oh,
05:52oh,
05:54oh,
05:56oh,
05:58oh,
06:00oh,
06:02oh,
06:04oh,
06:06oh,
06:08oh,
06:10oh,
06:12oh,
06:14oh,
06:16oh,
06:18oh,
06:20oh,
06:22oh,
06:24oh,
06:26oh,
06:28oh,
06:30oh,
06:32oh,
06:34oh,
06:36oh,
06:38oh,
06:40oh,
06:42oh,
06:44oh,
06:46oh,
06:48oh,
06:50oh,
06:52oh,
06:54oh,
06:56oh,
06:58oh,
07:00oh,
07:02oh,
07:04oh,
07:06oh,
07:08oh,
07:10oh,
07:12oh,
07:14oh,
07:16oh,
07:18oh,
07:20oh,
07:22oh,
07:24oh,
07:26oh,
07:28oh,
07:30oh,
07:32oh,
07:34oh,
07:36oh,
07:38oh,
07:40oh,
07:42oh,
07:44oh,
07:46oh,
07:48oh,
07:50oh,
07:52oh,
07:54oh,
07:56oh,
07:58oh,
08:00oh,
08:02oh,
08:04oh,
08:06oh,
08:08oh,
08:10oh,
08:12oh,
08:14oh,
08:16oh,
08:18oh,
08:20oh,
08:22oh,
08:24oh,
08:26oh,
08:28oh,
08:30oh,
08:32oh,
08:34oh,
08:36oh,
08:38oh,
08:40oh,
08:42oh,
08:44oh,
08:46oh,
08:48oh,
08:50oh,
08:52oh,
08:54oh,
08:56oh,
08:58oh,
09:00oh,
09:02No, I'm not.
09:09I'm...
09:18a Net Benefit's friend.
09:21Net Benefit's friend?
09:23You mean...
09:24A bed friend.
09:25Shit!
09:27I'm not kidding.
09:28You've been causing me a lot of trouble.
09:32Don't scold me.
09:34Let me think.
09:37I'm serious, Aue.
09:42I want to talk to him.
09:44Ouch!
09:45Don't look down on him.
09:47He probably thinks you're not serious about him.
09:53I'll explain to him.
09:54I'll go with Aue.
09:57But do you know where he is?
10:02Yeah.
10:05Jed and Aue...
10:10I'm serious.
10:16You have to help me.
10:25Please.
10:28I'm begging you.
10:38Yeah.
10:40He texted me that he's going to see you at Nong Prang's place.
10:46Wait!
10:48Are you really going?
10:49Yes.
10:54I'm definitely going.
10:58But after I deal with Kit.
11:16Why are you here?
11:19I'm here to see you.
11:25I don't want you to get it.
11:30I'm not saying you're wrong.
11:34I'm just...
11:36It's my fault.
11:40That...
11:43I didn't warn you first.
11:46I...
11:49I'm sorry.
11:55I'm not mad at you.
12:04I'm just worried about you.
12:12And jealous.
12:15Me too.
12:24Yeah.
12:27I'm bored.
12:35I like you.
12:46I like you too.
12:54You feel the same way I do, right?
13:07How do I feel?
13:08How do I feel?
13:14You're going to get married anyway.
13:18Who told you I'm getting married?
13:21Well...
13:23You saw for yourself.
13:26It's over.
13:29I told everyone.
13:39Did you talk to your family?
13:42No.
13:46Belle and I have agreed
13:49to tell everyone
13:53that we
13:58are not getting married.
14:05That's right.
14:06Belle and King
14:08want to marry the one they love.
14:14What if the one they choose
14:16is bad?
14:18How do you know
14:20that King and Belle
14:21will get along?
14:25I just want to live my own life.
14:31I'm sorry, everyone.
14:32I'm sorry too.
14:35But marriage
14:37is between two people.
14:39Please understand.
14:46King.
14:55Kong.
14:58Kong.
15:02Can you give me a chance?
15:08What about
15:11your parents?
15:15I'll do everything for you.
15:20What about Aue?
15:23I'll stop being a friend
15:24for your sake.
15:28Do you remember our bet?
15:29If you lose,
15:33will you do what I ask?
15:49Yes.
15:52Can I ask for a chance to hit on you?
15:57I know you don't like
15:58flirting.
16:02But do you remember what I said?
16:05If I love someone,
16:09I will stop for her sake.
16:14Aue.
16:17I'm serious about you.
16:24And I promise
16:28I won't make you sad.
16:34Are you
16:38sure?
16:41I'll prove to you
16:45that I like you.
16:58I love you.
17:24But
17:26we're just talking.
17:28I don't want to tie you down.
17:32I'll make you believe me.
17:36I want to tell you that
17:41I've never felt
17:44like this before.
17:54Wait.
17:59In the meantime,
18:01you can't touch me
18:04before I allow you to.
18:06What?
18:07We're just talking.
18:10Can I kiss you?
18:11No.
18:12Can I hug you?
18:13No.
18:14Can I hold your hand?
18:15You can't if you don't allow me to.
18:18Why?
18:20If you can't, it's over.
18:21No.
18:23I haven't told you that I can't.
18:28Can I hug you now?
18:35It's up to you.
18:37We're just talking.
18:40We can go on a trip, right?
18:48No.
18:49No.
18:58No.
18:59No.
19:17That's enough.
19:19Just a little bit.
19:22I told you
19:24we're just talking.
19:29I'm happy now.
19:59Directed by Kritsada Techanilobon
20:29Directed by Kritsada Techanilobon
20:59Directed by Kritsada Techanilobon
21:30Bright,
21:31just a little bit more.
21:59Directed by Kritsada Techanilobon
22:00Directed by Kritsada Techanilobon
22:01Director of Photography by Kritsada Techanilobon
22:02Edited by Kritsada Techanilobon
22:03Edited by Kritsada Techanilobon
22:04Edited by Kritsada Techanilobon
22:05Edited by Kritsada Techanilobon
22:06Edited by Kritsada Techanilobon
22:07Edited by Kritsada Techanilobon
22:08Edited by Kritsada Techanilobon
22:09Edited by Kritsada Techanilobon
22:10Edited by Kritsada Techanilobon
22:11Edited by Kritsada Techanilobon
22:12Edited by Kritsada Techanilobon
22:13Edited by Kritsada Techanilobon
22:14Edited by Kritsada Techanilobon
22:15Edited by Kritsada Techanilobon
22:16Edited by Kritsada Techanilobon
22:17Edited by Kritsada Techanilobon
22:18Edited by Kritsada Techanilobon
22:19Edited by Kritsada Techanilobon
22:20Edited by Kritsada Techanilobon
22:21Edited by Kritsada Techanilobon
22:22Edited by Kritsada Techanilobon
22:23Edited by Kritsada Techanilobon
22:24Edited by Kritsada Techanilobon
22:25Edited by Kritsada Techanilobon
22:26Edited by Kritsada Techanilobon
22:27Edited by Kritsada Techanilobon
22:28Edited by Kritsada Techanilobon
22:29Edited by Kritsada Techanilobon
22:30Edited by Kritsada Techanilobon
22:31Edited by Kritsada Techanilobon
22:32Edited by Kritsada Techanilobon
22:33Edited by Kritsada Techanilobon
22:34Edited by Kritsada Techanilobon
22:35Edited by Kritsada Techanilobon
22:36Edited by Kritsada Techanilobon
22:37Edited by Kritsada Techanilobon
22:38Edited by Kritsada Techanilobon
22:39Edited by Kritsada Techanilobon
22:40Edited by Kritsada Techanilobon
22:41Edited by Kritsada Techanilobon
22:42Edited by Kritsada Techanilobon
22:43Edited by Kritsada Techanilobon
22:44Edited by Kritsada Techanilobon
22:45Edited by Kritsada Techanilobon
22:46Edited by Kritsada Techanilobon
22:47Edited by Kritsada Techanilobon
22:48Edited by Kritsada Techanilobon
22:49I don't like you
22:52But I don't like being your friend
22:55I don't like you
22:57But I don't like being your friend
23:00Oh yeah
23:05Oh yeah
23:09Oh yeah
23:17When are you coming back?
23:23I'm coming back with you
23:29I don't even know when I'm coming back
23:32I quit
23:38I quit
23:41Who told you to quit?
23:46Jay hasn't sent you out yet
24:09Jay hasn't sent you out yet
24:14Come back with me
24:18But I don't want to see Krit anymore
24:23Don't worry
24:27No one can do anything to you anymore
24:30Don't worry
24:35You're good at work
24:38It's a family business
24:42Sorry
24:43I don't like the wrong way
24:46Just getting along with me
24:47Is just like an owner should teach his sons
24:51But you don't want to just be an owner
24:54Hut!
24:54Hut!
24:56Hut!
24:57Hut, hit!
24:58Hut, hit!
25:01You're charming, huh, Jared?
25:04Hut!
25:05Hut, hit!
25:07Hit, hurt!
25:10Oh
25:33What up
25:35Oh
25:39Homie, let's go go to the country. Uh-huh
25:42Home so keep it only check with my son now to come to talk lucky. Hey, honey
25:47Hey, I'm a guy
26:02But
26:06Good good
26:25What are you doing?
26:27Oh
26:35We don't come over the cup, I'm a time I love them cool up come on a white team for a pony
26:57Oh
27:27Move up we're young people can do it. I mean I'm not a cool a gun. Oh my god
27:47Now
27:51You know
27:57Oh
28:27Oh
28:31Okay, okay
28:35Okay
28:43Come on while I was a gun. Hey, cut it out
28:49Really I'm just a gun. Hey, no, I got me little people do it up
28:57People can come here. Come on. I got
29:01Who bad
29:03People can come here. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on
29:09No, but when they don't come on come on, right?
29:12What do you enjoy? What happened? Oh my god. I've been young. Yeah
29:16We're gonna be there for who's gonna come
29:19What's up in room? Yeah, I mean, it's a but then
29:22How could you don't come down?
29:24Why
29:27How come I never sat here that long my miss it isn't an honor
29:34What is a gun high when I was on a song like
29:38Come on
29:53Don't even all the hell teeny
30:00When I got like a Buddha, I'm a
30:07I
30:11Yeah
30:15Stop any
30:18Good to do that my own
30:31But
30:33Go young young me home
30:38Go on I
30:49Can't
30:51Come back come on power come on that I
31:08Hmm
31:17Who don't come from the yard
31:37Oh
31:41Me
31:44Yeah, I'm food what my
31:48You know Jay, I don't even know what me
31:51That woman. I'm a kid. No, I bought a car. Yeah, I don't a
31:55New one for us. I don't want that
31:57I
32:02Don't even go don't call him
32:04Take up he might not have to be quite. Hopeful
32:08No, I'm gonna lay low. No, I'm gonna work on it. No
32:14I should I got a toy. I'm gonna come for you. Come on. I'm gonna be like that. I'm gonna say
32:21Lord a
32:23I
32:27Can't say it's done my idea. Yeah, you don't put it. We just a on the moon. Oh
32:33Yeah, I could be a nice
32:36On the honor could have been fun queen
32:44In the house
32:53Oh
33:24Oh
33:45What I told you that I'm something to get in it
33:49I'm just gonna tell you
33:53Thank you, sir, could we talk about cool dog? What is it? You don't know time you now?
34:03Deep talk, I'm a surprise. I need to be put sad. I don't know
34:13So don't mongolian
34:15Home you can come talk about another
34:18But I can't put it on my own. Don't make a ton of doing it. I'm gonna turn it off
34:23I
34:28Could not have bought
34:35Come on
34:54Oh
35:07We're not here to walk back and I'm like we got I
35:11did
35:12When food at me, you know
35:14Go ahead. I'm gone. Go ahead. I'll show you my
35:17Oh
35:47Oh
36:18No, I'm gonna come back
36:21But I'm like I'm gonna come on you
36:24cut
36:28He knew that I'm a fool to come I'm gonna come on you
36:36Me like I'm sure yeah, but that's what I had. Sorry P
36:41Stop. I'm gonna show you I like that. Oh, come on
36:43No, I'm gonna wait
37:13You
37:23Yeah
37:43Oh
38:01Hey
38:08You might I
38:11I'm a
38:30Damn lady who's the man?
38:40Oh
39:03He's in by yeah, how am I gonna do it?
39:10Hmm
39:13I'll do it man
39:17He's in my home no
39:24I'm a second. Oh
39:28You die, oh my boy. Oh, yeah. Oh, yeah
39:34Yeah, I'm
39:36Oh
39:38Well, it's um be there, man, you take a look at you be
39:43Google or die
39:52Honey, come on. Why not? No, I'm gonna just have
39:58E
40:02Don't say sorry
40:05Nah
40:15Oh
40:18Oh
40:28Then we'll go back
40:33Go school, so yeah, I'm bad. I'm not so I got
40:43I'll
40:47You
41:17Oh
41:48Go home, baby. Yeah, I got that
41:58That log on oh, oh my
42:17Oh
42:31So by night when I'm on back in ya
42:47Oh
42:54No, it's about
43:00Go on
43:17Oh
43:38Hey
43:40Oh
43:45Move to my Macomb a polyam
43:58Do you think you might have a little higher
44:00Oh
44:07What's the time now when go get I am I mean I would eat
44:27My D
44:31I'm not gonna die
44:38To me time on that
44:51Move him up
44:55Such a lie go from
45:00Oh
45:18Cool go to polyam
45:30Oh
45:36The Kukai ball in me come back
45:47And
45:51My manager good way
45:54Oh
45:58Cooler
46:03When I got that
46:11I'm cool. What was it?
46:17Can she with Kong Koo man, yeah
46:24Soon who don't pay home or
46:38I'm losing my love
46:44Google commerce
46:54Who I don't get ya
46:58Hey, I can't go much table
47:05Open him, but I like you fun
47:19Go yet, I'm okay. Move away
47:24I'll go hang on
47:33Come on, yeah, right. I'm okay. All right
47:53You
48:23You
48:53You
49:02Yeah
49:23Oh
49:39Oh
49:43Don't give me love a goof on
49:46Who might I say I tell you what?
49:49Who caught on as a young man?
49:51I
49:53Don't know
49:57Yeah, I'm gonna
50:03Go watch a gun
50:21Oh
50:51Oh
51:01Oh
51:21Oh
51:42Who
51:45Who made it keep it ain't that cool. Ah
51:51Shopping a cup
51:54By la or
51:56Antibiotic, I'm glad I'm at him, man
51:59How can you know when Matt and who can go don't hold I'm a
52:08Turn
52:15I don't
52:18Me and a man
52:21Cut it
52:25Me
52:31Try my
52:38Passion
52:44We and they
52:57Try my