El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ese pequeño es Angelo. Ese niño es mi hijo.
00:04Marcelino no puede ser tu hijo, Mariel.
00:06¿Cómo no? Seis de junio, ocho años atrás,
00:10el mismo día que mi hijo nació, el mismo día que Angelo.
00:13Él tenía una medallita de San Jacinto en el cuello.
00:16Yo misma se la puse antes de entregárselo a Nadir.
00:19No, él no tenía ninguna medallita.
00:23Lamentablemente, Marcelino no es tu Angelo.
00:26El hecho de que haya nacido el mismo día
00:28es solo una coincidencia, Mariel.
00:30Conocemos a la madre de Marcelino. Es Rosa,
00:34una trapecista que pasó con un circo aquí por la ciudad.
00:38Recuerdo que ella apareció un embarazada
00:41y pidió que nos quedáramos con el niño.
00:43Hicimos todo para que ella cambiara de idea,
00:46pero no nos oyó.
00:47Ella se fue con el circo y dejó a Marcelino con nosotros.
00:51Ay, por Dios.
00:58Ay, Mariel.
00:59Por Dios.
01:02Ay, Virgen Santa.
01:05¿Será que nunca voy a conseguir el milagro
01:08de encontrar a mi hijo?
01:10Ay, no.
01:12Ay, no.
01:13Qué dolor.
01:20Calma.
01:21Dios ha de concederte la bendición que necesitas.
01:23Ay, qué dolor.
01:29Respire muy hondo.
01:32Ay.
01:33Calma.
01:35Ya está.
01:37Yo no lloré.
01:39Pero sí podías.
01:42A veces es bueno llorar, ¿sabes?
01:44Yo lloro hasta cuando en América pierde un partido.
01:47¿A usted también le gusta el fútbol?
01:49Mucho.
01:50Y te desafío, Marcelino, a un partido
01:52cuando esa rodilla esté mejor.
02:05Es todo.
02:07Qué joven tan valiente.
02:10Ahora ya puedes volver a la fiesta.
02:12Tengo vergüenza.
02:14Todo el mundo vio mis calzones.
02:21Vergüenza es dejar a la novia esperando.
02:26Yo solo voy a salir de aquí
02:28después de esa unión.
02:33Aquí está el alfiler
02:35para sujetar el pantalón, ¿eh?
02:37Muchas gracias.
02:38Vamos a sujetarlo
02:39porque este novio debe estar guapo.
02:42Párate, por favor.
02:46A ver.
02:58Mariel,
02:59el doctor Orlando fue muy bueno conmigo.
03:02Creo que se merece un beso tuyo y sin pagar.
03:05Oye, Marcelino,
03:07ven, estás retrasado.
03:09Deja que te limpie la ropa, niño.
03:11Ya es hora de la boda.
03:12Vamos.
03:24¿Sabes qué?
03:26Por un momento pensé
03:29que Marcelino podría ser nuestro Ángelo.
03:32¿Puedes creer que lo dejaron aquí
03:34en la puerta del convento
03:36el mismo día en que Ángelo nació?
03:40Los frailes conocen a su madre,
03:42una trapecista.
03:44Creo que nunca me voy a perdonar
03:49no haber estado a tu lado
03:53y no haberte protegido a ti y a nuestro hijo.
03:59Yo creo que tampoco voy a poder perdonarte por eso.
04:04Los declaro marido y mujer.
04:08¡Alto!
04:09Yo soy el padre
04:10y digo cuándo besar a la novia.
04:12Puedes besar a la novia.
04:17Qué tierno.
04:18Uno, dos, tres y ya.
04:29Sería bueno que Sonia se casara, ¿no, amor?
04:31Vela.
04:33¡Ya es hora del baile en esta fiesta!
04:37¡Cada uno encuentre pareja!
04:40¡Eso!
04:42Vamos a bailar.
04:43¡Vamos, vamos!
04:44¡Claro que sí!
04:45¡Bailemos!
04:46¡Vamos, vamos!
04:47¡Vamos a bailar!
04:48¡Bien, bien!
04:49Ahora regresamos.
04:53¿Quiere bailar conmigo, licenciado?
04:55Claro.
05:02¿Le gustó el correo elegante que recibió?
05:05¿Entonces fuiste tú?
05:09¿No tiene pareja, doctor?
05:11No tengo.
05:12Yo tampoco.
05:46Oiga, ¿cómo que el hotel opera en números rojos
05:49hace seis meses?
05:51Bueno, la verdad es que estamos gastando más
05:53de lo que se logra ingresar, ¿no es cierto?
05:56Hilda hizo algunos cambios para, según ella,
05:59traer un poco más de glamour al hotel.
06:01¿Sí?
06:02Ya veo.
06:03Ya veo que solo las cortinas del café concierto
06:05costaron una fortuna.
06:07Pero ahora estoy aquí con los ojos muy abiertos.
06:13¡Tania!
06:14¿A dónde va toda esa comida?
06:16Es para el cuarto de doña Hilda.
06:19¿Ah, sí?
06:21Por favor.
06:26Buen día, Hilda.
06:29Aquí está tu desayuno.
06:31Espero que tengas dinero para pagar todo este lujo.
06:33Este hotel también es mío.
06:35Eso aún está por llegar.
06:37El hotel opera en números rojos hace más de seis meses.
06:40Pedí una auditoría de todas las cuentas y gastos
06:43realizados los años que estuve fuera.
06:45¡Empresa!
06:47Si tú desviaste o gastaste un centavo
06:50que no fuera tuyo por derecho,
06:53vas a tener que pagarlo con intereses.
06:57Buen trabajo.
06:59Muchas gracias.
07:03¡Volverás a la cárcel, despreciada!
07:05¡Ah, sí!
07:09Entonces, ¿trabajó en Canadá?
07:12¿En el St. James Hospital de Toronto?
07:15Sí.
07:17Como médico general y ortopedista.
07:20Pero nada de eso fue capaz de garantizar mi vida.
07:23¿Qué?
07:25¿Qué?
07:27¿Qué?
07:30Pero nada de eso fue capaz de garantizar mi felicidad.
07:33Entiendo.
07:35No siempre es fácil ser extranjero, ¿no?
07:38Supe que usted, además de médico aquí en las termas,
07:41también es director del hospital de la ciudad.
07:43Hospital público.
07:45Una realidad muy diferente a la que conociste en Canadá.
07:48Pero no es extraña para mí.
07:51Hice la residencia en la Santa Casa de Sao Paulo.
07:54Una estupenda referencia también.
07:57Doctora, lo deseo mucho conocer el hospital de San Jacinto.
08:00Será un placer, doctor.
08:02Muchas gracias.
08:04Por Dios.
08:06Estos balances solo comprueban la total incapacidad de Hilda
08:08para administrar la herencia del señor Leonel.
08:11Sí, y yo estoy temiendo que la cosa pueda ser aún peor.
08:14Que ella esté desviando dinero de aquí, del hotel, a su cuenta.
08:18Todo lo que podamos descubrir sobre su pasado
08:20te va a ayudar en tu proceso, Mariel.
08:22Necesitamos encontrar la forma de quitar a Hilda
08:24de ese altar de viuda santa donde ella se colocó.
08:27¿Qué es lo que piensas hacer?
08:29Aprovecharé mi ida a Sao Paulo para investigar sobre el pasado de ella.
08:32¿Recuerdas a mi amigo de la policía política?
08:34Sí.
08:35Lo encontré. Ahora está viviendo en Sao Paulo.
08:37Pero cuando tu hijo nació, aún estaba en Belo Horizonte.
08:40¿Crees que él pueda ayudarte con algún dato sobre Angelo?
08:43Si él tiene alguna información, lo voy a descubrir.
08:45Lo vamos a descubrir, porque voy contigo a Sao Paulo.
08:48Me va a encantar que vengas conmigo, Mariel.
08:50¿Pero crees que es prudente alejarte del hotel ahora
08:52con tantos problemas?
08:54Serán pocos días, ¿no?
08:56Creo que Eric podrá encargarse en mi ausencia.
08:59Estupendo. Solo necesito conseguir una autorización con el juez
09:02para que viajes algunos días.
09:05Estoy muy impresionado.
09:07Ustedes hacen mucho con casi nada.
09:09Es un desafío cada día, créalo.
09:12Pero es muy compensador. Estoy seguro.
09:15Cada paciente que ustedes pueden curar,
09:17las vidas que salvan, y con tan pocos recursos.
09:21Exacto, doctor.
09:22Fue un placer.
09:23El placer fue mío.
09:24Muchas gracias.
09:39Dale esto al señor Marcelino.
09:43Siguiente.
09:52Doctor Orlando.
09:54¿Cómo te va, jovencito?
09:56Mire, mi rodilla ya sanó, e iré al circo.
10:00¡Qué bueno, Marcelino! Me hace muy feliz saberlo, ¿sabes?
10:06Pase por allá.
10:07Entonces aquí es Andoriñas.
10:09¿Es la comunidad donde los padres del convento hacen su trabajo social?
10:13Sí. Vinimos a traerles donaciones.
10:16Siguiente.
10:17Sí. Vinimos a traerles donaciones.
10:19Siguiente.
10:20¡Qué bueno!
10:21Dígame.
10:22Pase.
10:23¿Usted irá al circo?
10:25Yo, yo puedo ir.
10:26Oiga.
10:27Adelante.
10:28Aproveche e invite a Mariel.
10:30Usted la quiere, ¿no es cierto?
10:37Voy a hablar con ella.
10:40Muchas gracias.
10:42Quiero que me muestres todos los contratos de los proveedores.
10:46Para que pueda revisarlos.
10:48Porque no es posible que un hotel con esta facturación opera en números rojos.
10:51Yo no tengo acceso a la contabilidad de la empresa.
10:53Pues lo deberías tener, Gaspar.
10:58¿Mariel?
10:59¿Tienes un minuto?
11:00Compromiso.
11:02¿Sucedió alguna cosa?
11:05La verdad vine a hacerte una invitación.
11:07Sugerencia de Marcelino.
11:09Él quiere que vayamos con él al circo.
11:12Bueno, no puedo rechazar esa invitación.
11:16Tengo otra cosa que decirte.
11:20Ya me postulé para ocupar una vacante en el hospital de San Jacinto.
11:24Me voy a quedar para luchar por ti.
11:28Y ayudarte a encontrar a nuestro hijo.
11:33¿Y estás seguro de que te quieres quedar?
11:35Porque San Jacinto es muy diferente de Toronto.
11:38¿Pero tú estás aquí?
11:40Tú sabrás mejor lo que haces.
11:42Sí.
11:43Pero no alimentes expectativas más allá de nuestro hijo.
11:48Hablando de eso, Julio encontró a su amigo de la policía política.
11:53Él está en Sao Paulo.
11:55Y vamos a ir allá para ver si descubrimos alguna pista.
11:58Solo estamos esperando que el juez autorice mi viaje.
12:00Yo voy con ustedes.
12:02Ese niño es nieto de Leonel.
12:05Si ellos lo encuentran primero, tú ya sabes, ¿no?
12:08Es otro heredero del cual preocuparse.
12:10Esa criatura debe estar muerta.
12:13Pero es mejor que Mariel se vaya a Sao Paulo.
12:16Así yo gano tiempo organizando mi plan.
12:18¿Y cuál es tu nuevo plan, Gilda?
12:24Lo sabrás a su tiempo.
12:28Debo recuperar un documento que se quedó en la mansión.
12:33Y necesito tu ayuda.
12:35¿Y yo qué gano con eso?
12:37La vicepresidencia.
12:40Que siempre quisiste.
12:45No sé si debo creer más en tus promesas.
12:49Debes creerme, ¿sí?
12:52¿Por qué no?
12:54Te voy a probar que puedes creer en mí.
12:59Tú serás mi marido.
13:02Yo te quiero muy cerca de mí.
13:05¿Entendido?
13:06Muy cerca.
13:20¡Deprisa!
13:21¡Quiero sentarme en la primera fila!
13:24¡Está bien!
13:25¡Vamos!
13:26¡Espérate, niño!
13:27¡No te vayas a caer!
13:35Gracias.
13:40Muchas gracias.
13:43Si quieres, después compro unas de dulce.
13:46Me gustan también.
13:51¿Puedo ir, mamá?
13:53¿Allá?
13:54Perfecto.
13:55Vámonos, entra.
14:05¿Y el anillo de nuestra boda?
14:07¿Para qué voy a usar esa porquería, eh?
14:09Porque ahora estamos casados, Anita.
14:17¿Adivina quién es?
14:20Es...
14:21¿Mariel?
14:22¡Acertaste!
14:24¿Y mi abrazo?
14:28¿Todo bien?
14:29Sí.
14:30Estás guapo.
14:31Voy a subir aquí contigo.
14:34¡Doctor Orlando!
14:35Hola, jovencito.
14:40Tienes más suerte que yo, ¿eh?
14:42Mi novia dejó de usar su anillo.
14:56¡Respetable público de la respetable ciudad de San Jacinto!
15:02¡Hola!
15:08Y ahora, con ustedes...
15:11¡El payaso Benjamín de Oliveira!
15:33¿Sabes qué?
15:35Viendo a esos niños en el circo, siendo felices con sus padres,
15:40estuve imaginando cómo sería estar ahí con Ángelo.
15:46Vamos a encontrar a nuestro hijo.
15:50Si es necesario, yo me voy a encontrar con él.
15:53¿Y tú?
15:54¿Y tú?
15:55¿Y tú?
15:56¿Y tú?
15:57¿Y tú?
15:58¿Y tú?
16:00Si es necesario, yo me vuelvo payaso solo para ver su sonrisa.
16:06Y la tuya.
16:09No dudes de lo que soy capaz de hacer por ustedes.
16:29¿Puedo entrar?
16:33No.
16:36No, yo...
16:38Yo quiero estar sola. Buenas tardes.
17:00Muy temprano partimos, Marcelino.
17:02Vamos al Ángel del Picadero, un festival de circo en Río de Janeiro.
17:07¿Cree que mi madre va a estar en ese festival?
17:10Es probable, Marcelino.
17:11Allí estarán los más grandes y mejores circos del país.
17:17Mi madre debe estar en ese festival de circo, ¿no?
17:22¿Y si el circo de Benjamín va para allá?
17:25¿Es una señal, lo crees?
17:27¿Cómo será así?
17:31Tan sol, tan sol
17:35Y nunca sofrer
17:39Buen día, Marieliza.
17:41Buen día, Julio.
17:42Adivina lo que tengo aquí.
17:44¿Qué?
17:45Tu liberación oficial de la justicia para que te ausentes de la ciudad, Mariel.
17:48¡Ay, Julio! ¡Qué bueno, qué buena noticia!
17:50Voy a avisarle a Orlando y nos vamos hoy mismo a Sao Paulo.
17:52¿Avisarle a Orlando? Pero...
17:54Buen día, señor perezoso.
17:57Vamos a levantarnos y no te vas a retrasar.
18:00¿Marcelino?
18:01Pero, pero, pero...
18:03¡Marcelino!
18:04Me voy con el circo a encontrar a mi madre.
18:08Volveré en cuanto pueda.
18:10Y vamos a ser todos felices.
18:13¡Marcelino!
18:15¡Vamos, compañía!
18:22Marcelino, no podemos llevarte.
18:25Los padres estarían muy tristes.
18:28Pero necesito encontrar a mi madre.
18:30Te prometo que voy a buscarla.
18:32Y si la encuentro, yo te aviso.
18:35¿Qué?
18:36¿Qué?
18:37¿Qué?
18:38¿Qué?
18:39¿Qué?
18:40¿Qué?
18:41¿Qué?
18:42¿Qué?
18:43¿Qué?
18:44¿Qué?
18:49¡No te encuentres en el bosque!
18:50¡Oigan!
18:51¡Deténganse!
18:53¡Corre, corre!
18:54¡Por allá, ahora!
18:55¡Deja!
18:56¡No se va a ir!
18:57¡ excitement!
18:58Vamos todos, ¡eh!
18:59¡No te encuentres!
19:00¡Ya la tienes, ya la tienes!
19:14nos podemos ir todo se resolverá muchas gracias hasta luego hasta luego puedes ir
19:40tranquila que me encargaré de todo por aquí gracias cuidado con la cabeza
19:44¿dónde está? huyó con el circo ¿dónde está Marcelino? tiene que saber donde está
19:48¿pero qué sucede?
19:50esas son cosas de niños, hacen travesuras, huyen, se esconden
19:53¿cosas de niños? oiga, él dejó una carta
19:56¿ustedes saben dónde está ese circo?
19:57no, ya les dije que no lo buscaré
20:00Severo, ¿qué sucedió?
20:01Marcelino, hija, huyó con el circo, fue tras su madre
20:04¿Marcelino huyó?
20:06sí, mira Mariel, lee la carta
20:09pueden ser sólo travesuras de niño
20:11delegado, esto no parece ser la travesura de un niño
20:13usted, eso no es la autoridad
20:16usted no puede decir que no
20:17está bien, está bien
20:18Justino, ve con ellos a buscar a Marcelino, yo tengo cosas que hacer
20:22vamos, vamos, vamos andando, vamos, vamos, muévete
20:25buen día, buen día
20:28vamos a levantarnos porque Dios ayuda aquí en madrugá, vamos, levántate
20:33nadie puede ser elegante antes de las 11 de la mañana
20:36¿y si te digo que Mariel ya viajó?
20:39pues hay que actuar rápido, Neiva debe estar en la mansión
20:42debe sacarla de ahí
20:57Tania, hazme un favor, sirve un café para mí, recién hecho
21:02puedo servirle, pero usted debería hacerlo, ¿no?
21:07¿Azúcar?
21:08eh, sí, un poco
21:16muchas gracias
21:17venga
21:19¿Quiere pastel también?
21:20no, muchas gracias, se ve muy sabroso
21:23y no está
21:24¿Quiere pastel también?
21:25no, muchas gracias, se ve muy sabroso
21:28y no está
21:55doña Gilda, por favor, estoy aquí esperándola
21:58pero ya voy retrasada, vuelva en un horario más adecuado, señor Geraldino
22:02disculpe, pero usted tiene que pagar su deuda con máxima urgencia
22:05el banco no puede esperar más tiempo
22:08¡qué falta de elegancia abordar así a una cliente como yo!
22:11es que usted no ha atendido nuestras llamadas
22:14por eso me tomé la libertad de buscarla
22:17no lo sé por qué se ha ido
22:19solo estoy aquí para evitar que nuestro sector jurídico
22:22tenga que intervenir en el asunto
22:24¿eso es una amenaza?
22:26no, de ninguna forma
22:28es una invitación para que usted siga siendo una cliente especial
22:32oh, muchas gracias por la deferencia
22:35pero yo le pido un poco más de calma
22:37con el regreso de Mariel, las cosas están un poco confusas por aquí
22:40deme unos días
22:42y todo estará bien
22:44si, estaremos esperando su visita
22:47que tenga un buen día
22:49un buen día para usted también
22:53¡mi hija!
22:54¿se siente mal?
22:56ay, santo dios
22:57justo hoy que faltó Rita al trabajo
22:59ya estoy sola
23:01¿qué hago?
23:02creo que es mejor que vaya al hotel
23:04ah, está bien
23:05voy a ir y regreso rápido, ¿sí?
23:07en un segundo
23:08no, no, no, no
23:10no, no, no, no
23:12voy a ir y regreso rápido, ¿sí?
23:14en un segundo
23:15ay, dios santo
23:23buen trabajo, Gaspar
23:25ahora es mi turno
23:27que Mariel se cuide
23:37¿extrañas al viejo, Leonel?
23:40él siempre me respetó, Gaspar
23:42de alguna manera, aquí en este cuarto
23:44nació una nueva Gilda
23:46oye, date prisa
23:48que tengo que volver al hotel
23:50si Erick nota que no estoy allí, ya sabe
23:51sí, sí, baja, quédate abajo
23:52de acuerdo
23:53vigila si alguien viene
23:54date prisa, no tardes, Gilda
23:55ya voy
23:56ya voy
24:07¡ay!
24:08¡maldito!
24:10cambió la combinación
24:11ay, Mariel
24:13muy astuta
24:14pero no sabes
24:15con quién estás lidiando
24:27¿creen que María Bonita
24:29tiene dolor de estómago?
24:32esa cabra está un poco extraña hoy
24:34sí
24:42¿quién está escondido aquí?
24:44¿quién está aquí?
24:46¿quién está aquí?
24:48¿quién está aquí?
24:50¿quién está aquí?
24:52¿quién está aquí?
24:54¿quién está escondido aquí?
24:56no deberías estar aquí, Marcelino
24:58voy con vos
24:59de desarrollo de janeiro
25:01pero
25:02primero necesito hacer pipí
25:08deten el camión, dueñito
25:09necesito hacer pipí
25:10¿ahora, Benjamín?
25:11acabamos de salir
25:12¿no puedes aguantar un poco?
25:14no, es urgente
25:16urgentísimo
25:24eso es, Gilda
25:26aún no has perdido tu vieja habilidad
25:54vamos
26:20vámonos antes de que Neiva vuelva
26:22¿tienes todo?
26:23no puedo levantar sospechas
26:25lo más importante está aquí
26:26el documento que me va a ayudar a derrotar a Mariel
26:28¿y cuál es el siguiente paso de mi muñeca favorita?
26:31cuando llegue el día, lo vas a saber
26:36¿qué?
26:37¿a dónde vas?
26:38la salida es por aquí
26:40¿qué haces, Gilda?
26:43es el primer objeto que compré para esta casa
26:46la primera vez que entré a una tienda de la mano con Leonel
26:49y no necesité preocuparme por el precio de nada
26:53yo hice a Leonel muy feliz, ¿sabías?
26:55ahora es mi turno de tener felicidad
26:59vámonos
27:04vamos, Aspar, vamos
27:12Marcelino, es un error
27:14no puedo fingir que no estás aquí
27:16si tú estás aquí
27:18ayúdame, Benjamín, por favor
27:20prometo que me portaré bien
27:22solo necesito encontrar a mi madre
27:27¿qué está haciendo ese niño aquí, Benjamín?
27:29¿ayudaste a Marcelino a escapar?
27:31¿yo?
27:32ya le dije que no podemos llevarlo a Río de Janeiro
27:35los padres deben estar muy preocupados
27:37no están preocupados
27:39yo dejé una carta en el convento
27:41avisando que quería encontrar a mi madre
27:44podemos seguir el viaje
27:46Marcelino, eres muy inteligente
27:49no, eres un niño
27:51tú no puedes viajar sin un tutor
27:54vamos a tener que llevarte de vuelta
28:05ay, hija, ahora vas a casa a descansar
28:08¿doña Neiva?
28:09señor Aspar
28:10¿y Tania, cómo está?
28:12está mucho mejor, ¿sabe?
28:14voy a llevarla a casa ahora
28:16muchas gracias por avisarme que no estaba bien
28:19el doctor Italo me recomendó reposo
28:22mañana voy a estar mejor y de vuelta al trabajo
28:25espero que sí, Tania
28:27ten más cuidado con tu alimentación
28:31vámonos
28:32adiós
28:35Aspar
28:36Eric
28:37¿dónde estuviste?
28:39¿dónde estabas que te busqué por todo el hotel y no te encontré?
28:42en el jardín, con algunos clientes
28:44oh, a esa gente le gusta hablar
28:46ya sabes cómo es
28:47sí, me imagino
28:50entonces, si me permites, voy a cobrar unas cuentas
28:53con permiso
28:54claro
28:55disculpa, Gilda
28:56Gilda, por favor
28:58necesito hablar un momento contigo
29:02tienes que pagar tus cuentas
29:04órdenes de la nueva dirección
29:14creo que es suficiente para que liquides las deudas pendientes
29:19y para hacer que desaparezcas de mi vista
29:23eh, Gilda, yo...
29:32es mejor dejar a Marcelino en la delegación más cercana
29:35no, de ninguna manera
29:36vamos a llevarlo de vuelta al convento
29:41Marcelino
29:43te lo prometo
29:45te encontramos a tu madre
29:47yo te escribo avisando
29:49confía en mí
29:54allá, Orlando, son ellos
29:58allá está, Marcelino con la gente del circo
30:02Marcelino
30:04amor
30:07qué bueno que estás bien
30:09hola, jovencito
30:11¿estás bien?
30:12nosotros no tuvimos la culpa
30:14él se escondió en el baúl entre el vestuario
30:16sí, acabamos de descubrir que estaba aquí
30:19solo quería encontrar a mi madre en el festival de circos
30:23¿y tú?
30:24¿y tú?
30:25¿y tú?
30:26¿y tú?
30:27¿y tú?
30:29Marcelino
30:31te prometo
30:32te juro que voy a buscarla de veras
30:35y si yo...
30:37la encuentro
30:39te prometo que voy a decirle a Rosa
30:41que ella tiene un hijo muy lindo
30:43y que la ama mucho
30:59bueno, ahora que todo está finalmente resuelto
31:02nosotros podemos seguir nuestro viaje
31:04¿a dónde van ustedes?
31:06a Sao Paulo
31:08vamos a buscar a nuestro hijo
31:11¿rezarás por nosotros?
31:13sí, rezaré
31:14nosotros rezaremos también, Mariel
31:16¿no es así, hermano?
31:17sí, con mucha fe
31:19¿nos vamos?
31:21vamos
31:23voy a traerte un obsequio muy lindo de Sao Paulo
31:26Marcelino
31:27¿está bien?
31:33ven, Marcelino
31:34vamos
31:50llegamos, Marcelino
31:52llegamos, Marcelino
31:56¡Fray Tomás!
31:57¡Abuelo León!
31:58¡Fray Papilla!
31:59¡Fray Diógenes!
32:00¡ya llegué!
32:03¡Fray Papilla!
32:05¡Marcelino!
32:06¡hijo mío!
32:07¡mi amor!
32:08¿dónde estabas?
32:09¿dónde estabas?
32:10¡Marcelino!
32:11¡pero qué susto nos diste, muchacho!
32:14pobre padre Cícero
32:15¡hasta le tiemblan las piernas!
32:17Marcelino
32:18Marcelino
32:19¿pero qué muchacho?
32:20¡bienvenido!
32:21¡dame un abrazo así, mi hijo!
32:24¡mi bambino!
32:25¡oye!
32:26¡estoy muy feliz con tu regreso!
32:28¡mucho, mucho, mucho!
32:29¿cómo íbamos a vivir sin ti, Diabrillo?
32:31¡habla!
32:32disculpe, Fray Malito
32:34sólo quería traer a mi madre para vivir con nosotros
32:38¿y dónde lo encontraron?
32:39¡díganme!
32:40en los límites de la ciudad
32:42gracias a la ayuda de Mariel y de Julio
32:44porque el delegado, como siempre, dijo que eran cosas de niños
32:47aunque le mostramos la carta
32:49el payaso Benjamín no me quería llevar
32:52y me escondí en el baúl
32:54pero...
32:55él sólo me encontró porque...
32:57yo quería hacer pipí
33:00si no fuera por la pipí...
33:02¡ah, bendita pipí!
33:03¡bendito payaso, Benjamín!
33:05¡fue Dios!
33:06¡fue Dios quien trajo al payaso y a la pipí!
33:20por lo menos en este primer encuentro
33:22es mejor que hable a solas con Sergio
33:24se sentirá más cómodo para hablar
33:26Julio tiene razón
33:27debe ganarse su confianza para que él hable
33:30claro
33:31está bien
33:32entonces vamos a esperar aquí
33:34vamos a visitar la empresa
33:35que expidió la carta de recomendación de Gilda
33:37así es
33:38bien pensado, Mariel
33:39¿tienes la dirección?
33:44la carta
33:45la encontré entre las cosas
33:48la encontré entre las cosas de mi padre
33:50perfecto
33:51cuantas más cosas sepamos del pasado de Gilda, mejor
33:54todo, cualquier cosa que pueda implicarla en la muerte de tu padre, Mariel
33:57será más fácil exonerarte si tenemos a otro sospechoso
34:01ahora me voy
34:03buena suerte
34:05y muchas gracias por todo
34:09muchas gracias, Julio
34:18¿y de este lugar te acuerdas?
34:23fue aquí donde nos conocimos
34:29parece que yo era otra persona
34:31creo que lo soy
34:33fue el día en que me enamoré de ti y mi vida cambió
34:36y esa pasión nos dio un hijo
34:40¿cuándo te imaginarías eso?
34:43¿cuándo te imaginarías eso?
34:47el tiempo pasó rápido
34:49el tiempo pasó
34:52pero el amor que siento por ti no
34:54pero para mí sí
34:57el amor cuando es maltratado, Orlando, se vuelve dolor
35:01tristeza
35:03se vuelve todas esas otras cosas malas
35:07vamos a pedir la cuenta
35:17¿qué planes tienes? ¿incendiar el hotel?
35:20entiende una cosa, Gaspar
35:22lo que no es verdad para mí es mentira para todo el mundo
35:26¿entiendes?
35:28no sé si entendí exactamente
35:31pero creo que sí
35:33no sé si entendí exactamente
35:36¿qué quieres decir con eso?
35:38que estoy transformando en cenizas
35:40la escritura de la mansión que está a nombre de Mariel
35:43la mansión, el hotel
35:46todo volverá a ser mío, Gaspar
35:49es solo cuestión de justicia
35:52yo voy a ser la única heredera de Leonel
35:56la única
35:57Hilda Torcuato
35:58la recuerdo bien, una mujer muy astuta
36:02¿usted reconoce esa carta de recomendación?
36:04sí, mire, ahí está su firma
36:06esa firma no es mía
36:08¿no?
36:09¿ustedes son de la policía?
36:11no, no, no somos de la policía
36:13esa mujer es empleada en mi hotel
36:16es una larga historia
36:17si ustedes fueran policías, no me extrañaría
36:20¿por qué dice usted eso?
36:22Hilda apareció implorando una vacante
36:24le dio una oportunidad
36:26ella era inteligente, muy determinada
36:28yo la puse en el puesto de asistente administrativa de la oficina
36:32y ella nos apuñaló por atrás
36:35nos robó la ingrata
36:38¿Hilda le robó a su empresa?
36:40una maldita es lo que es
36:42esa Hilda no vale nada
36:47¿usted no la está confundiendo con otra persona?
36:50¿está seguro de que es ella?
36:52no, hija
36:53nunca olvidaré a Hilda Torcuato, esa ladrona
36:56apareció aquí como una pobre inocente
36:58sin tener donde caerse muerta implorando un empleo
37:01yo me compadecí y la contraté como asistente administrativa
37:06al principio estaba impresionado
37:08ella era articulada, inteligente, muy determinada
37:12hasta pensé en promoverla
37:15hasta que descubrí quién era en verdad
37:17una embustera profesional
37:19un buen día desapareció llevándose una maleta con una gran suma de la caja fuerte
37:24no sé cómo descubrió la combinación
37:26se llevó todo la ladrona
37:28por Dios del cielo, Mariel
37:31pero la policía logró encontrarla
37:33y estuvo un buen tiempo tras las rejas
37:37usted nos está diciendo entonces
37:39que esa carta de recomendación que ella le entregó a mi padre
37:42es tan falsa como la que más, mis amigos
37:45como ya dije, esa firma no es mía
37:49pero ella consiguió un empleo como secretaria de tu padre
37:55peor, mucho peor que eso
37:59Gilda llegó a San Jacinto diciendo que era huérfana
38:02que había crecido en un internado
38:04mi padre le dio enseguida el puesto de secretaria
38:06él ni se molestó en investigar sobre el pasado de Gilda
38:09esa carta de recomendación falsa
38:11es una prueba de que ella es mucho más que una mujer ambiciosa
38:16ella llegó a la ciudad con toda la intención de embaucar a mi padre
38:20Marieliza Rubio, debes recordar el caso
38:23claro, cómo no recordarlo
38:25acusada de haber asesinado a su propio padre
38:27ella huyó con otras dos reclusas, pero fue capturada
38:31exactamente, ella estaba presa
38:33y acabó dando luz en el intento de fuga
38:36le entregó el bebé a una de las fugitivas, Nadir Dos Santos
38:40para que dejara al niño con una amiga en San Jacinto
38:42sí
38:43pero el bebé nunca fue entregado, Sergio
38:46y según el relato de la policía
38:48cuando ellos llegaron al bosque y encontraron a Nadir
38:50no había ningún bebé en los brazos de ella
38:52llegó muerta al hospital y nunca más se supo el destino del niño
38:55y viniste a mí para descubrir si la policía tiene alguna relación
38:59con la desaparición de ese niño
39:02si tengo alguna información secreta para darte
39:04¿tienes alguna información para darme, Sergio?
39:07va a ser un gesto de humanidad
39:09y te prometo, no revelarle a nadie que esa información vino de ti
39:12temo que de mí no vas a tener información alguna
39:15aunque la tuviera
39:17lo que no es el caso
39:19oye, esa criatura pudo haber muerto durante la fuga
39:22¿quieres decir durante la persecución de la policía para prender a Nadir?
39:26no lo sé
39:27Sergio, ¿en ese caso habría un registro?
39:29¿un lugar donde haya sido enterrado?
39:32voy a ser muy sincero contigo
39:34en nombre de nuestros tiempos de facultad y gremio estudiantil
39:38en el 34, cuando llegué
39:42te puedo garantizar que vamos a descubrir muchas más cosas sobre Gilda
39:46que ese rubro que cometió en la empresa donde trabajaba
39:49y esa falsa carta de recomendación
39:51va a ser difícil encontrar otras pruebas de esa oportunista
39:55Julio, Julio, siéntate
39:57¿cómo te fue allá con tu amigo de la policía política?
40:01¿conseguiste alguna información sobre nuestro hijo?
40:05oigan, él no dijo nada en concreto
40:08solo levantó hipótesis
40:09¿qué hipótesis?
40:10habla, Julio
40:12él dijo que si el hijo de ustedes estaba con Nadir cuando ella fue encontrada
40:16él habría sido llevado a un orfanato, Mariel
40:18y fue lo que no sucedió
40:21recorrí todos los orfanatos de la región, uno por uno
40:24la otra hipótesis
40:26es...
40:28que él pudo haber sido enterrado ahí mismo en el bosque
40:31la policía...
40:32¡no! ¡no! ¡no! ¡no!
40:35oigan, Mariel, Mariel, calma, tranquila, calma
40:38¿alguien? calma
40:39escúchame, escúchame, soy tu madre
40:41me necesita, me necesita
40:43¿él está vivo?
40:44está vivo, está vivo, yo sé que mi pequeño está vivo
40:46¿sí?
40:47Julio, ¿me ayudas a llevarla al cuarto?
40:50vamos
40:51Mariel, calma
40:54¿qué locura fue esa de intentar escapar con el circo, Marcelino?
40:59¿qué? ¿querías volverte payaso?
41:01ya no estés triste, Marcelino
41:03ya volvió a usar el anillo, mira
41:07no fue por eso, Anita
41:09fue porque quería encontrar a mi madre en Río de Janeiro
41:13pero las personas del circo no me querían llevar
41:16¿por qué?
41:17porque...
41:18porque...
41:19porque...
41:20porque...
41:21porque las personas del circo no me querían llevar
41:24no te enojes con ellos, Marcelino
41:27tú no tienes edad para salir solo por el mundo
41:30aunque sea para buscar a tu madre
41:32y quién sabe si un día ella aparezca o un día vuelva
41:36con el circo en el que trabaja
41:39si ella no ha vuelto hasta hoy
41:41seguro es porque no pudo
41:43y porque sabe que está siendo muy bien cuidado con los padres
41:51sí
41:56creo que con ese calmante ella va a poder dormir
42:00espero que despierte mejor, Julio
42:02estaba muy preocupado por la reacción que ella podía tener
42:05por lo que Sergio me dijo
42:07y no es para menos
42:09yo también estoy triste
42:11de pensar que nuestro hijo esté muerto
42:14y enterrado quién sabe dónde
42:16en un bosque cualquiera
42:19hoy fue un día difícil para Mariel
42:23además de todo lo que nos enteramos sobre Gilda
42:26hablando de eso
42:27si ella le robó a esa empresa de importación
42:29y estuvo presa por ese delito
42:31puedo intentar averiguar sus antecedentes criminales
42:33y quién sabe desenterrar más cosas de su pasado
42:36Orlando, cuanta más información tengamos
42:38más elementos tendremos contra Gilda en el segundo juicio de Mariel
42:48no te gustó nada la comida, Eric
42:52disculpa, es que estoy muy preocupado, ¿sabes?
42:59¿sucedió algo?
43:05el gerente del banco apareció aquí para cobrarle a Gilda
43:10lo curioso fue que ella pagó sus cuentas
43:13todas sus cuentas aquí del hotel
43:15y dejó mucho dinero de crédito
43:17sí, pero es una noticia fantástica
43:19pues lo sería si ese dinero no fuera un poco sospechoso
43:23Gilda no tiene ni un centavo en el banco
43:26ella se gastó todo el dinero de la herencia de Leonel
43:29en los últimos meses ella vivía de los retiros
43:32que hacía como presidente del grupo
43:35y me pregunto
43:37¿de dónde sacó tanto dinero ahora?
43:42¿de dónde?
43:44¿de dónde?
44:03Mariel
44:05¿cómo pasaste la noche?
44:07¿estás mejor?
44:09un poco mejor
44:11gracias
44:14qué bueno que los encuentro aquí
44:16yo salí temprano para averiguar sobre Gilda
44:19y conseguí una información muy interesante
44:22¿qué descubriste?
44:23que no fue solo en esa empresa en donde ella robó
44:26estuvo presa otras veces también
44:28primero por robar una caja fuerte
44:30y después por lotar dinero y relojes de los clientes
44:34en los burdeles donde trabajó
44:36¿burdeles?
44:39lo que estás queriendo decir
44:41es que Gilda
44:43era prostituta