EN CORSE ON DJIIIT
Category
📚
LearningTranscript
00:005 expressions corses et leurs équivalents dans le sud de la France
00:04En Corse, pour dire que quelqu'un est radin, on dit que c'est un taube
00:07Chez nous, quand il a du mal à lâcher les soules
00:10On va lui dire que c'est un rapier
00:12Ou qu'il a les oursins dans les poches
00:14En Corse, pour dire qu'on taquine quelqu'un, on dit qu'on le magagne
00:17Qui vient du mot amagagne, la taquinerie
00:19Chez nous, quand on taquine quelqu'un
00:21On lui fait une petite galéjade
00:23Une forme de plaisanterie qui vient un peu titiller
00:26Parfois même énerver
00:28Pour dire que quelqu'un est prétentieux, on dit que c'est un montazég
00:31Oh t'as vu lui avec ses nouvelles lunettes, il fait trop le montazég
00:34Chez nous, on a le même, c'est le montesègue
00:36C'est celui qui te fait monter à la seigle
00:39Le mot plus précis, ce serait plutôt le mia
00:41Ou le cacou
00:42Arrête de faire le cacou
00:44Pour dire à quelqu'un de se dépêcher, on va lui dire speechaddy
00:47En Provence, on a le mot parfait pour ça
00:49Boulegue
00:50Plus tu invites que ça aille vite
00:52Plus tu rajoutes des boulegues
00:54Boulegue, boulegue, boulegue
00:56Quand une personne est énervante, on va dire que c'est une croix
00:59Oh t'as vu ce touriste qui roule à deux à l'heure devant nous ?
01:01C'est vraiment une croix
01:03Bon Morgane, nous pour ce genre de touriste, on a une moulonne d'expressions
01:06On peut dire qu'il est casse-neuf, perte bouligue, qu'il est tentille
01:09Moi ma femme préfère qu'il rentre chez lui
01:11Alors, tu me corses ou tu me Provence ?
01:13Eh ben dis-nous-le dans les commentaires