ความลับในคืนฤดูร้อน ตอนที่ 4 (EP.4)
ความลับในคืนฤดูร้อน ตอนที่ 4 (EP.4)
Category
📺
TVTranscript
00:00Cette série est conçue pour les personnes de 13 ans ou plus.
00:04Il y a peut-être des images, des sons ou des textes qui nécessitent de l'expertise.
00:09Les personnes de moins de 13 ans devraient recevoir des conseils.
00:13Eh, ta mère n'a pas oublié de t'accueillir, c'est vrai ?
00:16Pas du tout.
00:18Elle m'a envoyé un message en disant que j'allais arrêter le déjeuner un peu tard aujourd'hui.
00:21Oh...
00:24C'est pas grave.
00:25Je vais rester avec toi jusqu'à ce que ta mère vienne t'accueillir, d'accord ?
00:30Ah, mon amour,
00:32j'ai envoyé un message pour toi.
00:38N'oublie pas que ta mère m'a signé.
00:49Ta mère ne peut vraiment pas le savoir, n'est-ce pas ?
00:52Qu'est-ce que tu penses ?
00:56Elle ne comprend pas.
00:58Si c'était juste une histoire, elle ne serait pas en train de se débrouiller.
01:02Mais si c'était un sportiste...
01:22Allô, maman ?
01:24Attends un peu, je te disais que c'était à 12h.
01:28C'est juste 12h, c'est pour moi.
01:32Attends un peu, je vais aller manger.
01:38Ok, ok, je vais y aller.
01:41Ok, je vais aller en taxi.
01:44Ok, d'accord.
01:53Je n'ai pas encore terminé ma réunion.
01:54On va manger le lendemain, ok ?
02:22C'est bon, c'est bon, c'est bon.
02:53Rune !
02:57Starr n'est pas rentrée ?
02:59Je l'attends dans la voiture.
03:02Tu connais cette chanson ?
03:06En général, personne ne l'écoute, c'est ce genre de chanson.
03:09Ou est-ce que...
03:11Ne dis pas ça !
03:13Starr aime les paradoxes, c'est pour ça qu'elle chante cette chanson.
03:17C'est pour ça qu'elle chante cette chanson.
03:20Starr aime les paradoxes aussi ?
03:30J'ai aussi ceci et celui-ci.
03:32C'est une signature ?
03:34Oui, quand je l'ai donnée à Pita,
03:36mes mains s'étaient touchées.
03:40En fait,
03:42j'ai aussi une planche à doigts à la maison,
03:44mais je n'ai jamais eu le courage de l'utiliser.
03:47C'est parce que t'as peur de la planche à doigts ?
03:49Oui.
03:51C'est pareil.
03:55Regarde.
04:02Je ne comprends pas ce que c'est.
04:04Toutes ces chansons sont trop drôles.
04:17J'ai aussi jamais pensé que Starr allait être ton fan.
04:25En fait, personne ne sait.
04:29À part Ivy,
04:31je n'ai jamais parlé
04:33ou dit ça à personne.
04:36Pourquoi ?
04:40Tout le monde voudrait que je sois la chanteuse parfaite.
04:44Personne ne voudrait que je sois la version vraie.
04:47Mais j'aimerais voir.
04:51Quoi ?
04:53Il y a deux versions de la chanson.
04:55Il faut qu'il y en ait une pour les gens.
05:05Parfois,
05:07j'oublie
05:09ce que je veux faire
05:11et ce que j'ai envie de faire.
05:14Ce que je veux faire
05:16ou ce que j'ai envie de faire.
05:19C'est ce que je veux faire.
05:22Alors...
05:24s'il y a un jour
05:26où on ne s'occupe plus
05:28de personne,
05:30ce serait bien.
05:45C'est beau.
05:47Il n'y a pas besoin de s'inquiéter de quelqu'un sur la planète, ça serait bien, n'est-ce pas ?
05:51C'est vrai, mais ce n'est pas possible.
06:11Peut-être que c'est possible.
06:14Est-ce que tu as vu la lumière de la nuit ?
06:17Quoi ?
06:19Viens voir.
06:23Viens !
06:33Comment est-ce possible ?
06:36Attends un instant.
06:38Il doit y avoir...
06:403...
06:412...
06:431...
07:12Tu vois ?
07:14Il n'y a rien qui ne peut le faire.
07:24Si tu me disais...
07:27qu'il n'y a pas besoin de s'inquiéter de quelqu'un sur la planète,
07:32je ne serais pas là.
07:35Je ne serais pas là.
07:37Je ne serais pas là.
07:38Je ne serais pas là.
07:43Alors...
07:45Allons-y voir la lumière de la nuit.
07:47J'ai hâte.
08:38Lune !
08:39Quoi ?
08:40Peux-tu m'accompagner ?
08:45Bien sûr.
08:48Mais c'est très compliqué.
08:51Je ne peux pas.
08:52Je ne peux pas.
08:53Je ne peux pas.
08:54Je ne peux pas.
08:55Je ne peux pas.
08:56Je ne peux pas.
08:57Je ne peux pas.
08:58Je ne peux pas.
08:59Je ne peux pas.
09:00Je ne peux pas.
09:01Je ne peux pas.
09:02Je ne peux pas.
09:03Je ne peux pas.
09:04Je ne peux pas.
09:05Je ne peux pas.
09:06Je ne peux pas.
09:07Je ne peux pas.
09:08Je ne peux pas.
09:09Je ne peux pas.
09:10Je ne peux pas.
09:11Je ne peux pas.
09:12Je ne peux pas.
09:13Je ne peux pas.
09:14Je ne peux pas.
09:15Je ne peux pas.
09:16Je ne peux pas.
09:17Je ne peux pas.
09:18Je ne peux pas.
09:19Je ne peux pas.
09:20Je ne peux pas.
09:21Je ne peux pas.
09:22Je ne peux pas.
09:23Je ne peux pas.
09:24Je ne peux pas.
09:25Je ne peux pas.
09:26Je ne peux pas.
09:27Je ne peux pas.
09:28Je ne peux pas.
09:29Je ne peux pas.
09:30Je ne peux pas.
09:31Je ne peux pas.
09:32Je ne peux pas.
09:33Je ne peux pas.
09:34Je ne peux pas.
09:35Je ne peux pas.
09:36Je ne peux pas.
09:37Je ne peux pas.
09:38Je ne peux pas.
09:39Je ne peux pas.
09:40Je ne peux pas.
09:41Je ne peux pas.
09:42Je ne peux pas.
09:43Je ne peux pas.
09:44Je ne peux pas.
09:45Je ne peux pas.
09:46Je ne peux pas.
09:47Je ne peux pas.
09:48Je ne peux pas.
09:49Je ne peux pas.
09:50Je ne peux pas.
09:51Je ne peux pas.
09:52Je ne peux pas.
09:53Je ne peux pas.
09:54Je ne peux pas.
09:55Je ne peux pas.
09:56Je ne peux pas.
09:57Je ne peux pas.
09:58Je ne peux pas.
09:59Je ne peux pas.
10:00Je ne peux pas.
10:01Je ne peux pas.
10:02Je ne peux pas.
10:03Je ne peux pas.
10:04Je ne peux pas.
10:05Je ne peux pas.
10:06Je ne peux pas.
10:07Je ne peux pas.
10:08Je ne peux pas.
10:09Je ne peux pas.
10:10Je ne peux pas.
10:11Je ne peux pas.
10:12Je ne peux pas.
10:13Je ne peux pas.
10:14Je ne peux pas.
10:15Je ne peux pas.
10:16Je ne peux pas.
10:17Je ne peux pas.
10:18Je ne peux pas.
10:19Je ne peux pas.
10:20Je ne peux pas.
10:21Je ne peux pas.
10:22Je ne peux pas.
10:23Je ne peux pas.
10:24Je ne peux pas.
10:25Je ne peux pas.
10:26Je ne peux pas.
10:27Je ne peux pas.
10:28Je ne peux pas.
10:29Je ne peux pas.
10:30Je ne peux pas.
10:31Je ne peux pas.
10:32Je ne peux pas.
10:33Je ne peux pas.
10:34Je ne peux pas.
10:35Je ne peux pas.
10:36Je ne peux pas.
10:37Je ne peux pas.
10:38Je ne peux pas.
10:39Je ne peux pas.
10:40Je ne peux pas.
10:41Je ne peux pas.
10:42Je ne peux pas.
10:43Je ne peux pas.
10:44Je ne peux pas.
10:45Je ne peux pas.
10:46Je ne peux pas.
10:47Je ne peux pas.
10:48Je ne peux pas.
10:49Je ne peux pas.
10:50Je ne peux pas.
10:51Je ne peux pas.
10:52Je ne peux pas.
10:53Je ne peux pas.
10:54Je ne peux pas.
10:55Je ne peux pas.
10:56Je ne peux pas.
10:57Je ne peux pas.
10:58Je ne peux pas.
10:59Je ne peux pas.
11:00Je ne peux pas.
11:01Je ne peux pas.
11:02Je ne peux pas.
11:03Je vais te le déposer.
11:04Ok.
11:05Nantes...
11:06Thart...
11:07Barth...
11:08Et moi...
11:09Chi.
11:10Ouaaan...
11:11Korn...
11:13Et G...
11:15Parfait.
11:16Tu as travaillé sur des plans.
11:18Je te fais un livre.
11:19C'est bien ?
11:33J'ai mis du chocolat pour t'aider à gagner de l'état.
11:36C'est l'anniversaire de Valentin.
11:38Tu as beaucoup de choses.
11:40Merci.
11:43Tu as envoyé un mail?
11:45Tu as envoyé un mail?
12:03Parfois, j'oublie ce que je veux faire et ce que je veux.
12:15Au final, je dois t'aider à parler à ta mère.
12:31Voilà.
12:35Vraiment?
12:37Oui.
12:39C'est ce que je veux faire.
12:46Je t'aime.
12:48Je t'aime.
12:50Je t'aime.
12:52Je t'aime.
12:54Je t'aime.
12:56Je t'aime.
12:58Je t'aime.
13:00Je t'aime.
13:02Je t'aime.
13:04Je t'aime.
13:16Je t'aime.
13:18Je t'aime.
13:20Je t'aime.
13:22Je t'aime.
13:23Je suis un peu comme toi.
13:24Non, pas du tout.
13:25Je suis juste un peu bizarre.
13:29Qu'est-ce que tu fais là ?
13:31Comme tu le sais.
13:32Tu viens de me donner ton carte de concert.
13:44Tu es un peu bizarre.
13:45Non, pas du tout.
13:46Je suis un peu bizarre.
13:47Tu es un peu bizarre.
13:48Non, pas du tout.
13:49Tu es un peu bizarre.
13:50Non, pas du tout.
13:51Tu es un peu bizarre.
13:52Tu es un peu bizarre.
13:53T'es bizarre.
13:54Alors, on va passer 4 minutes.
13:56On va mettre le temps.
14:03Pourquoi tu fermes la porte ?
14:05J'ai utilisé la salle sans le dire à Master.
14:08Si on sait qu'il y a un code de passement ici,
14:12ma mère va le savoir.
14:14Ma mère ne le saura pas ?
14:16Elle ne sait pas que je suis une fille.
14:20Elle ne sait pas que je suis une fille.
14:23Elle ne sait pas que j'ai bien étudié,
14:27que je suis une fille.
14:29C'est tout.
14:32Si j'étais allée dans le concert,
14:37ma mère aurait crié en ma place.
14:39C'est ce qu'il s'est passé auparavant.
14:53Maman, est-ce que je suis belle ?
14:56Oui, tu es belle.
14:57Montre-moi.
14:59Très bien.
15:01J'aime les couleurs vertes, jaunes et bleues.
15:05C'est bien.
15:10Avant, ma mère aimait tout ce que j'ai choisi,
15:15tout ce que j'ai fait.
15:18Mais à l'âge adulte,
15:21ma mère n'avait pas vraiment l'espoir.
15:26Ce n'est pas seulement ma mère.
15:28Ce n'est pas seulement ma mère.
15:38En fait, j'avais l'espoir de la même chose avec Star.
15:45J'avais l'espoir qu'un jour, Star serait un designeur célèbre.
15:50Tout le monde aimait les vêtements qu'elle portait.
15:53J'avais l'espoir qu'elle jouera au basket et qu'elle serait la représentante de l'école.
15:58J'avais l'espoir qu'elle allait à un concert de ce que j'aime,
16:02et que j'allais crier et chanter.
16:10J'aimerais voir Star faire ce qu'elle aime.
16:15Tu parles bien.
16:19Ce n'est pas seulement ma mère.
16:21Ce n'est pas seulement quelqu'un.
16:24Vraiment ? Qui ?
16:28Quelqu'un qui t'intéresse.
16:51J'arrive.
16:54J'ai oublié mon ordinateur.
17:04Encore 10 secondes.
17:133, 2, 1.
17:20Putain !
17:28Je n'en peux plus.
17:39Encore une fois.
17:42Allez !
17:43Où ?
17:44Allez !
17:46Non, non !
17:48Où vas-tu ?
17:49J'ai mon ordinateur.
17:54Mais c'est à l'arrière de l'école.
17:59Hier, j'y suis allé une fois.
18:01Aujourd'hui, encore une fois ?
18:11Oui.
18:13Oui.
18:37C'est le vent.
18:42Encore une fois ?
18:43C'est la dixième fois.
18:46C'est bon.
18:48Merci.
18:55Allez.
19:06Je suis désolé.
19:08Pourquoi ?
19:10C'est ton faute.
19:12Mon faute ?
19:14Parce que j'ai demandé un bonheur.
19:17Tu te souviens ?
19:18Ça signifie que j'ai de l'honneur.
19:20Je vois.
19:26Au moins, j'ai essayé.
19:29La prochaine fois, si j'ai de l'honneur, je...
19:33Encore une fois ?
19:34Encore une fois ?
19:35Encore une fois ?
19:39Encore une fois ?
19:40Encore une fois ?
20:11Je dois remercier Saïroun.
20:14Non.
20:15Je dois te remercier.
20:19Lune.
20:21Je ne t'ai pas juste demandé un bonheur.
20:29Mais je...
20:35Tu as bien répondu.
20:37Je t'ai demandé un bonheur.
20:39Tu as répondu combien de fois ?
20:4120 fois.
20:43C'est la dernière fois.
21:04Lune.
21:05Lune.
21:06Quoi ?
21:08C'est...
21:10C'est la dernière fois.
21:12Mais...
21:15Je t'ai demandé 40 fois.
21:19Quoi ?
21:23C'est la dernière fois.
21:24Saïroun ne va pas me le donner.
21:28Non.
21:3220 fois.
21:36Un peu plus.
21:39Ouais !
21:43Très bien.
21:47Tu joues avec ton ami.
21:49Je suis fatiguée.
21:50Je vais te faire ennuyer.
21:56Comment êtes-vous ici ?
21:59Qu'avez-vous fait ?
22:01Pourquoi êtes-vous comme ça ?
22:03J'ai fait de l'exercice.
22:22C'est qui que vous regardez ?
22:23C'est nous.
22:24Quoi ?
22:25Nous...
22:26Quoi ?
22:30On...
22:34On regarde toujours.
22:39Ah.
22:56C'est...
22:57C'est...
22:58C'est...
22:59C'est...
23:00C'est...
23:01C'est...
23:02C'est...
23:03C'est...
23:04C'est...
23:05C'est...
23:06C'est...
23:07C'est...
23:08C'est...
23:09C'est...
23:10C'est...
23:11C'est...
23:12C'est...
23:13C'est...
23:14C'est...
23:15C'est...
23:16C'est...
23:17C'est...
23:18C'est...
23:19C'est...
23:20C'est...
23:21C'est...
23:22C'est...
23:23C'est...
23:24C'est...
23:25C'est...
23:26C'est...
23:27C'est...
23:28C'est...
23:29C'est...
23:30C'est...
23:31C'est...
23:32C'est...
23:33C'est...
23:34C'est...
23:35C'est...
23:36C'est...
23:37C'est...
23:38C'est...
23:39C'est...
23:42Je reviens suite à mes commandes.
23:43On doit se detenir.
23:44Heh, héh, héh !
23:50Wid ее, u traffic.
23:52Tu penses...
23:54Ou peut-être que...
23:55Ou peut-être que...
23:58Il a l'air d'aimer une fille
24:12J'en ai fini
24:13Arun !
24:15Arun !
24:21Tu aimes une fille ?
24:23Oui
24:36Non
24:37Tu l'as vu V ?
24:39Je te l'ai dit, ton radar est brûlé
24:41Je sais que tu n'aimes pas Star Wars
24:44D'accord ?
24:46Oui
24:54Je t'aime
25:07Je suis désolée pour le retard
25:16Arrête de me regarder comme ça
25:19J'ai fait un contact
25:21C'est...
25:23C'est bizarre, non ?
25:25Non, c'est...
25:27Non, ce n'est pas bizarre
25:28C'est...
25:30C'est...
25:32C'est bien
25:35Vraiment ?
25:36Qu'est-ce qui est bien ?
25:38Ton visage n'a pas été peint
25:39Je ne l'ai pas fait
25:41C'est mignon, c'est bien
25:48Je ne veux pas dire que...
25:49Quelle version de Star Wars serait la meilleure ?
25:51Quelle version serait la meilleure ?
25:55Qu'est-ce que tu racontes ?
25:57Je n'ai rien dit
26:02Allons au travail
26:05Mr. Deun,
26:06Allons à l'autre côté du bâtiment
26:08Aujourd'hui,
26:09il y a un concert à la plage
26:12Est-ce que Star est mal ?
26:14Ma mère l'a fait
26:15Je ne sais pas
26:16Je ne sais pas
26:17Est-ce que Star est mal ?
26:18Ma mère l'a fait
26:40Mr. Deun,
26:41Allons à l'autre côté du bâtiment
26:47Est-ce que Star est mal ?
26:48Je veux aller chez sa mère
26:52Ma mère...
26:54Je veux vraiment aller chez sa mère
27:07Star
27:09Merci
27:18L'air est bien
27:22Je dirais que j'ai reçu un 8
27:24Lors de la course au bar
27:28Est-ce que tu veux me voir ?
27:30Oui, bien sûr
27:31Je dois aller voir les enfants de 3 points
27:34Tu as vu que j'ai joué là-bas ?
27:36Je n'ai pas joué 3 points depuis longtemps
27:39Je n'ai pas l'air capable de jouer 3 points
27:44Si je me trompe, je perds
27:47Mais demain, Star ne se trompera pas
27:49J'y crois
27:56Tu dois aller me voir
27:57Je suis forte
27:58Oui
27:59Je t'attendrai
28:00Je t'attendrai
28:01Je t'attendrai
28:02Je t'attendrai
28:03Je t'attendrai
28:04Je t'attendrai
28:05Je t'attendrai
28:06Je t'attendrai
28:07Je t'attendrai
28:08Oui
28:10Le soleil est sorti
28:11La guitare est arrivée
28:26Encore
28:38Encore
29:09J'ai envie d'être quelqu'un de meilleur
29:13J'ai envie d'être quelqu'un à qui je peux embrasser tout le temps
29:16J'ai envie d'être gentil
29:19J'ai envie d'être quelqu'un d'ami
29:21J'ai envie d'être quelqu'un d'ami
29:23J'ai envie d'être quelqu'un d'ami
29:25J'ai envie d'être quelqu'un d'ami
29:27J'ai envie d'être quelqu'un d'ami
29:29J'ai envie d'être quelqu'un d'ami
29:31J'ai envie d'être quelqu'un d'ami
29:33J'ai envie d'être quelqu'un d'ami
29:35J'ai envie d'être quelqu'un d'ami
29:39Le soir
29:48Mettez en ce classique
29:51Excusez-moi, quel est le ton port?
29:54En fait dans cette maison en gauche
29:57Merci
29:59C'est cette maison?
30:02Oui, assurance
30:04Oui, merci
30:06IL A UNE STAR
30:08Comment est-ce que tu es là ?
30:11Aujourd'hui, tu as appelé le professeur Paul, n'est-ce pas ?
30:15J'ai...
30:19J'ai appelé le professeur pour qu'on discute ici.
30:23Il n'y a personne qui m'a appelé.
30:29Je m'excuse.
30:38J'ai appelé le professeur pour qu'on discute ici.
30:41Je m'excuse.
30:44Je m'excuse.
30:47Je m'excuse.
30:50Je m'excuse.
30:53Je m'excuse.
30:56Je m'excuse.
30:59Je m'excuse.
31:02Je m'excuse.
31:05Je m'excuse.
31:09Je m'excuse.
31:12Je m'excuse.
31:21Je m'excuse.
31:33Comment ça va, chanteur de chute ?
31:35On va se battre dans le terrain !
31:37Ça va ?
31:37Non, je vais bien.
31:39On va courir.
31:41Prends soin de toi.
31:46Ne t'inquiète pas, je vais m'en occuper.
31:52C'est parce que tu regardes que j'en suis la plus inquiétée.
31:58Tu dois aller voir le médecin.
32:00Je ne sais pas si c'est mal ou pas.
32:02Prends ton téléphone et appelle ton père.
32:05Je vais l'appeler avant de l'emmener.
32:09Euh...
32:10Miss,
32:12je pense que ma mère est en train de se réunir.
32:16Est-ce que je peux l'appeler dans une demi-heure ?
32:21Oui, d'accord.
32:22Je vais t'apporter du gel.
32:33Lavon !
32:35Lavon, va vite !
32:37Attendez !
32:44Comment es-tu arrivé là ?
32:47Il est très épais.
32:49Miss !
32:50J'ai mal au dos.
32:51Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
32:53Je sais pas.
32:54Je suis très épais.
32:56J'ai mal au dos.
32:58Qu'est-ce qu'il s'est passé aujourd'hui ?
33:00Je ne sais pas, j'ai du mal à la tête, j'ai du mal à l'esprit
33:03Sata, t'es malade ?
33:05Pas vraiment
33:07Mais...
33:09Mitch va m'emmener à l'hôpital pour que j'appelle ma mère
33:13Mais je n'ai pas le courage
33:15Si ma mère sait que je suis un athlète
33:18Elle va être très angoissée
33:21Je sais, c'est pour ça que je suis venu t'aider
33:24Sata, prends ton téléphone
33:26Je vais t'appeler
33:29Allons-y
33:33Mousse, je vais t'emmener
33:35Oh, j'ai très mal au coeur
33:46Sata, j'y vais
33:48Je t'appelle maman
33:50Qu'est-ce qui se passe ?
33:52Tu vas bien ?
33:54Oh, je suis réveillé, Miss.
33:57C'est probablement parce que je t'ai embrassé.
34:03Star, as-tu téléphoné à ta mère ?
34:06Je veux parler avec elle.
34:20Oui ?
34:21Bonjour, Maman.
34:22Bonjour, Star, mon petit-enfant chouette.
34:28Oh, putain !
34:30Ton son est pas bon.
34:31Comment vas-tu ?
34:32C'est moi.
34:39Oh, putain !
34:40Oh, putain !
34:41Oh, putain !
34:42Oh, putain !
34:43Oh, putain !
34:44Oh, putain !
34:45Oh, putain !
34:46Oh, putain !
34:47Oh, putain !
34:48Oh, putain !
34:49Oh, putain !
34:50Comment vas-tu ?
34:51Vi, viens ici.
34:52Tu peux être ma mère ?
34:53Quoi ?
34:54Tu peux être ma mère ?
34:55Quoi ?
34:56Maman, je voulais t'appeler pour dire que Star a eu un accident.
35:02Oh, putain !
35:03Est-ce que ton fils est bien ?
35:06Au début, il n'est pas très mal.
35:09Mais on va l'amener à l'hôpital pour vérifier.
35:12Oh, c'est pas grave.
35:14Je vais m'en occuper.
35:16Je vais m'en occuper.
35:18Je viens d'amener ma femme à la journée...
35:21Je viens d'ammener ta femme à la journée...
35:22Je viens d'amener ma femme à la journée...
35:25Aunt Duen !
35:26Je suis en fête au soir.
35:32Je pense pas pouvoir aller avec vous.
35:35Mais peu importe.
35:36Je vais amener mon fils parce d'aimer voir pour vous.
35:40D'accord, j'aidera Star.
35:45S'il vous plaît, vous devez m'emmener à l'étage devant le bâtiment.
35:49Merci et au revoir.
35:57Je pensais que j'allais mourir.
35:59C'est bien qu'il y ait une voix âgée.
36:02C'est pour ça que je t'ai demandé de m'emmener avec toi.
36:05C'est là-bas.
36:06C'est là-bas.
36:07C'est là-bas.
36:08C'est là-bas.
36:09C'est là-bas.
36:10C'est là-bas.
36:11C'est là-bas.
36:12C'est là-bas.
36:13C'est là-bas.
36:14C'est là-bas.
36:15Si tu n'avais pas appelé, j'aurais dû aller te chercher.
36:18Et qui est le chauffeur?
36:28Je ne sais pas.
36:29Je ne sais pas.
36:30Je ne sais pas.
36:31Je ne sais pas.
36:32Je ne sais pas.
36:33Je ne sais pas.
36:37Je ne l'ai pas pensé.
36:38Je ne l'ai pas pensé.
36:39Quoi?
36:40Quoi?
36:44Oh, putain.
36:47C'est quoi?
36:48Je me ressemble à un chauffeur, non?
36:51Tu dois porter des lunettes aussi?
36:53Quoi?
36:54C'est comme un bodyguard.
36:55Non, je ne peux pas.
36:56Je dois aller à la réunion des parents.
36:57Je dois me souvenir.
36:58Non, c'est bon.
36:59Non, c'est bon.
37:01Tu es sérieux, père?
37:02Oui.
37:06Allez, allez.
37:14C'est ici.
37:15C'est ici.
37:16Le chauffeur de la voiture.
37:21C'est le chauffeur de la voiture, non?
37:23Oui, il est venu ici.
37:25Il est tout petit.
37:26Il a fait des pas, il a fait des pas.
37:27Il a fait des pas.
37:28Je crois.
37:29Je crois.
37:30Je crois.
37:31Je te laisse garder le chauffeur.
37:32D'accord.
37:33Merci.
37:34Merci.
37:35Merci.
37:36Merci.
37:40Monsieur,
37:41c'est...
37:50C'est mon père.
37:53Oh.
37:54C'est mon fils.
37:56Merci beaucoup.
37:57Est-ce que je peux vous emmener?
38:00Pas du tout.
38:01Si vous ne m'aidez pas,
38:02mon fils va mourir.
38:04Il ne peut pas dormir.
38:06Ça suffit.
38:07N'en parlez pas.
38:08Allez, allez.
38:09On va à l'hôpital.
38:11Allons-y.
38:12Le chauffeur de la voiture.
38:13Mon fils, le chauffeur de la voiture.
38:14Qui va conduire?
38:15Le chauffeur.
38:16Le chauffeur.
38:17Le chauffeur, d'accord.
38:18Attends, le chauffeur va conduire.
38:25Voici.
38:26C'est très rapide.
38:28Oh.
38:29Tiens.
38:30Le changement.
38:31Merci.
38:32C'est bien que vous me l'avez donné.
38:33Je n'ai pas pris le changement.
38:35Tu oublies tout le temps.
38:36Oui.
38:41Mon frère.
38:42Mon frère.
38:43Mon frère.
38:44Mon frère.
38:45Mon frère.
38:46Mon frère.
38:47Oh.
38:49C'est toi.
38:51Je n'ai pas remboursé mon argent.
38:53Tu viens de rembourser mon argent?
38:55Oui, oui, oui.
38:57Mais je n'ai pas remboursé mon argent.
39:00Qu'est-ce qu'il y a?
39:02Je t'ai dit qu'il n'y a pas besoin de rembourser.
39:03Non.
39:04J'ai beaucoup d'argent.
39:06Je te donne mon numéro.
39:09Je te donne mon numéro.
39:15Je te donne le nom du restaurant.
39:17Si tu n'as pas de temps, je ne peux pas t'aider.
39:19J'ai payé 1 000 euros.
39:20Je peux manger à la fois.
39:27C'est pas bon.
39:28Oh.
39:29Je te donne le numéro d'un autre.
39:31Je ne peux pas t'aider.
39:32Je ne peux pas t'aider.
39:33Je ne peux pas t'aider.
39:34Je ne peux pas t'aider.
39:35Tu peux aussi le rembourser dans l'autre endroit.
39:36Il y a un endroit très solide.
39:39Quoi?
39:42Mon corps.
39:43Je l'ai dit.
39:44Tu ne peux pas t'aider.
40:05Chantez la chanson nètre mon frère
40:13Bon, baste le
40:16C'est bon
40:17J'ai une télé
40:19Prends le nom de ton endroit
40:21Ouais
40:29Si le téléphone est vieux alors prend le nom du beau
40:32Si vous avez besoin d'eau, vous pouvez venir.
40:36Mon café est un café de chant.
40:39J'écris des chants pour vous rassurer.
40:45C'est pas vrai.
40:46C'est vrai.
40:48Va là-bas et raconte-lui quelque chose.
40:51Pourquoi je dois te le raconter ?
40:53Je ne sais pas qui tu es.
40:55C'est vrai.
40:57Parce que je suis un peu bizarre,
40:58donc je peux te le raconter.
40:59Il y a deux jours, je l'ai oublié.
41:01C'est pas grave.
41:03J'ai juste oublié.
41:08Parce que mon café est un café de chant.
41:18J'ai perdu le temps.
41:21N'oublie pas de le raconter.
41:32N'oublie pas de te mettre de la crème comme le médecin t'a dit.
41:35Merci.
41:51Rune,
41:53où es-tu allé aujourd'hui ?
41:57J'ai préparé des cadeaux pour Star.
41:59Quoi ?
42:01J'ai voulu acheter des cadeaux de chocolat
42:04pour les donner à Star pendant la compétition.
42:08Mais les cadeaux se sont déchirés.
42:12Donc j'ai cherché à trouver un réfrigérateur pour les réchauffer.
42:17Mais je n'ai pas eu le temps.
42:18Quand je suis retourné à Star,
42:22il n'était plus là.
42:23Il s'est déchiré.
42:28T'es fou, Rune ?
42:37Tu vas donner les cadeaux à Star ?
42:53C'est drôle.
42:55On ne peut pas trouver ce qu'on cherche.
43:04Star cherche à nous ?
43:11Je veux dire...
43:14Je cherche à tout le monde.
43:18C'est pas vrai.
43:19Je cherche à tout le monde.
43:27Qu'est-ce que tu fais ?
43:28Retourne chez toi.
43:50Bonne nuit.
43:54Bonne nuit.
44:04Euh...
44:06Est-ce que Star a eu quelque chose ?
44:10Non, il n'a rien fait.
44:12Il est resté à la maison.
44:14Il est resté à la maison ?
44:16Oui.
44:17Est-ce que Star a eu quelque chose ?
44:20Ah...
44:23Retourne chez toi.
44:37Tu ne rentres pas chez toi ?
44:43J'ai oublié.
44:44OK.
44:45Au revoir.
44:47Au revoir.
45:17Au revoir.
45:47Rune est quelqu'un que je suis avec.
45:49Je suis très contente.
45:54Quand vas-tu me dire que tu aimes Star ?
45:55Je ne sais pas.