นักตบบ้านโคกปัง ตอนที่ 11 (EP.11)
Category
📺
TVTranscription
00:00Réalisé par Neo035
00:02Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:32Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:02Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:30C'est pas la même chose
01:32C'est pas la même chose
01:34Ces deux mains
01:36Ces deux mains
01:38Je vais les garder pour jouer au volley
01:40Je vais les garder pour jouer au volley
01:42Je vais les garder pour jouer au volley
01:44Je vais les garder pour jouer au volley
01:46Je vais les garder pour jouer au volley
01:48Je vais les garder pour jouer au volley
01:50Je vais les garder pour jouer au volley
01:52Je vais les garder pour jouer au volley
01:54Je vais les garder pour jouer au volley
01:56Je vais les garder pour jouer au volley
01:58C'est pas la même chose
02:00C'est pas la même chose
02:02C'est pas la même chose
02:04C'est pas la même chose
02:06C'est pas la même chose
02:08C'est pas la même chose
02:10C'est pas la même chose
02:12C'est pas la même chose
02:14C'est pas la même chose
02:16C'est pas la même chose
02:18C'est pas la même chose
02:20C'est pas la même chose
02:22C'est pas la même chose
02:24C'est pas la même chose
02:26C'est pas la même chose
02:28C'est pas la même chose
02:30C'est pas la même chose
02:32C'est pas la même chose
02:34C'est pas la même chose
02:36C'est pas la même chose
02:38C'est pas la même chose
02:40C'est pas la même chose
02:42C'est pas la même chose
02:44C'est pas la même chose
02:46C'est pas la même chose
02:48C'est pas la même chose
02:50C'est pas la même chose
02:52C'est pas la même chose
02:54C'est pas la même chose
02:56C'est pas la même chose
02:58C'est pas la même chose
03:00C'est pas la même chose
03:02C'est pas la même chose
03:11Dans la alerte qu nicest
03:13Interroge mon fils
03:15A monde
03:17Explique moms
03:19A la passe
03:22C'est pas possible, j'ai pas le droit d'attraper le ballon !
03:24Si je l'attrape, je ne peux pas me battre !
03:26Mais on a déjà gagné !
03:30Ne t'inquiètes pas,
03:32J'ai une aide.
03:34Qu'est-ce qu'il y a ?
03:36Il n'y a rien.
03:38Tu peux m'aider.
03:42C'est pas possible !
03:44C'est pas possible !
03:46C'est pas possible !
03:48C'est pas possible !
03:50C'est pas possible !
03:52C'est pas possible !
03:54C'est pas possible !
03:56C'est pas possible !
03:58C'est pas possible !
04:00C'est pas possible !
04:02C'est pas possible !
04:04C'est pas possible !
04:06C'est pas possible !
04:08C'est pas possible !
04:10C'est pas possible !
04:12C'est pas possible !
04:14C'est pas possible !
04:16C'est pas possible !
04:18C'est pas possible !
04:20C'est pas possible !
04:38Mangez du éelt !
04:40ça ne sert à rien.
04:42C'est quoi ?
04:44Tu es bien ?
04:45Voici ce que j'ai eu.
04:47Oh ! Queen !
04:49Queen !
04:50Tu es trop petite pour être une queen !
04:52Tu es trop petite pour être une queen !
04:54Tu es trop petite pour être une queen !
04:56Stop !
04:58Les fans sont encore très prêts.
05:00Même si nous sommes arrivés trop tard,
05:01nous sommes venus pour nous défendre.
05:02Alors, allons-y faire la compétition !
05:04Yeah !
05:06Allez, allez, allez !
05:08Go ! Go ! Go !
05:17Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
05:19Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a voulu s'en occuper ?
05:21Oui, mais ça s'est déjà terminé.
05:25Tu as raison.
05:27L'esport est la bonne chose pour Khing.
05:34C'est l'heure de la compétition
05:37des joueurs de Khongman 6 Punks.
05:39Oui !
05:41Je ne suis pas cool, je vais me battre avec Wallé.
05:47C'est parti !
06:17C'est parti !
06:354 points !
06:37Qu'est-ce qu'il a fait ?
06:47C'est parti !
06:55C'est parti !
07:07C'est parti !
07:17C'est parti !
07:19Pourquoi tu n'arrêtes pas de te défendre, mon amour ?
07:49Un petit peu de danse, mon amour !
07:52Si tu as des chaussures, tu peux te défendre !
07:58Tu m'as dit que si des choses se passent avec la fille que tu as emprisonnée,
08:02elle n'aurait pas été déclarée.
08:04Pourquoi est-ce que tu ne peux pas faire ça ?
08:06Mais je l'ai déjà dit,
08:07on peut utiliser l'énergie de cette fille.
08:10Mais qui va penser qu'elle va accepter d'être frappée ?
08:14Si cette fille est déclarée,
08:16la maison de la prison ne gagnera pas.
08:18Oh !
08:20Oh ! La maison de la prison est vraiment forte.
08:24Je vais l'envoyer sur Tiktok.
08:25Il y en a sûrement plein.
08:26Oui.
08:28Oh !
08:33Mais ne vous inquiétez pas, monseigneur.
08:34J'ai déjà un plan.
08:37Somjot, tu sais bien que j'ai déjà reçu l'aide d'Ithi.
08:42Si la maison de la prison n'est pas déclarée,
08:44je serai en danger.
08:46Je sais, monseigneur.
08:48Je ne vais pas la laisser faire erreur.
08:50Je vais aller chercher de l'eau calme pour le directeur.
08:53Il va faire froid.
09:02Bonjour.
09:04Ne vous inquiétez pas.
09:06Le projet de la maison de la prison
09:08est certainement en cours de développement.
09:11Oui.
09:12Si les habitants de la maison de la prison
09:14voient des centaines de millions de dollars
09:16et que le directeur est à l'avant,
09:17ils seront sûrs.
09:19Ne vous inquiétez pas.
09:21J'ai trouvé les 200 millions de dollars
09:23dans la maison de la prison.
09:25Le directeur,
09:27s'il y a de l'argent, c'est tout.
09:30Oui.
09:31Qu'est-ce que vous faites ?
09:34C'est tout.
09:41Vous avez entendu quelque chose ?
09:44Je vous ai demandé si vous avez entendu quelque chose.
09:46Je n'ai rien entendu.
09:48Je vais aller dans la salle de bain.
09:49Attendez.
09:50Vous avez enregistré le son ?
09:52Pourquoi ?
09:53C'est très important.
09:54Personne ne peut l'entendre.
10:14Vous avez entendu quelque chose ?
10:16Je n'ai pas enregistré
10:18et je n'ai rien entendu.
10:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:27Dites-leur
10:29de ne pas m'intéresser,
10:31sinon vous serez en danger.
10:44J'ai entendu que vous avez acheté la terre
10:46et que vous avez rassuré le directeur.
10:49Quel projet est-ce ?
10:50Je ne sais pas.
10:52Je sais que c'est la maison de la prison.
10:56Peut-être que le directeur veut qu'on l'arrête
10:59parce qu'il y a plus de choses.
11:01Pourquoi pensez-vous ça ?
11:03Si ce n'est pas un problème important,
11:05pourquoi est-ce qu'il a peur de m'entendre ?
11:08Je pense que c'est un problème mauvais.
11:10Nous devons rechercher pour savoir la vérité.
11:12Proud, ne t'en fais pas.
11:14Mais...
11:15Proud, je te l'ai déjà dit.
11:18Fais ce que c'est ton devoir.
11:21Ne t'en fais pas pour ce qui est plus important.
11:23Je m'en occupe.
11:42C'est le directeur.
12:05Bonjour.
12:06Bonjour.
12:09Euh...
12:12Quand nous avons parlé au téléphone,
12:15quelqu'un m'a entendu.
12:18Euh...
12:21Oh...
12:23Je suis désolé.
12:25Euh...
12:27C'était juste un élève.
12:28Et je lui ai demandé.
12:30Je n'ai rien entendu.
12:33Je crois en vous.
12:35Monsieur Itti,
12:36nous sommes dans le même bateau.
12:38Je n'ai pas le courage de vous mentir.
12:40Mais si vous avez quelque chose à me demander,
12:42vous pouvez m'appeler.
12:45Il y en a encore.
12:47Je t'ai invité aujourd'hui
12:49parce que j'ai quelque chose à vous montrer.
12:55S'il vous plaît.
12:58Je veux que vous restiez ici.
13:01Oh...
13:04Bonjour.
13:05Bonjour.
13:06C'est pour ça qu'on a besoin d'un serveur.
13:08Si les clients voient qu'on s'intéresse à d'autres sites...
13:11C'est vrai.
13:12Les compétitions sont en train d'arriver.
13:16Tu veux faire de l'amuse-moi ?
13:18Je t'offre une chance de gagner un million.
13:22Ce n'est pas la bonne idée.
13:24Merci.
13:25C'est bon.
13:26Je vais t'aider.
13:27Je vais t'aider.
13:28Je vais t'aider.
13:29Je vais t'aider.
13:30Je vais t'aider.
13:31Je vais t'aider.
13:32Je vais t'aider.
13:33Je vais t'aider.
13:34Je vais t'aider.
13:35C'est bien.
13:36Un professeur n'est pas un bon exemple pour les enfants.
13:39Oui.
13:45Ceci n'est que la moitié.
13:49Ce que j'aimerais vous montrer, c'est ceci.
13:57Oh !
13:58Le projet d'Itti est énorme.
14:01Bien sûr.
14:02Mon site web, ça coûte 1 000 millions par mois.
14:05Oui.
14:06Pour gagner ce type d'argent, il faut trouver un endroit où se trouver un grand projet.
14:09Oui.
14:10Je vous ai déjà dit que mon projet est en train de se transformer en un centre d'achat.
14:16Il y aura des resorts, des parcours, des salles d'entretien.
14:20Le pays de l'Ouest sera le plus grand pays de l'Asie.
14:24Tout le monde, les entretiens, les touristes, tout le monde,
14:27va venir se trouver ici pour gagner de l'argent.
14:30C'est un très bon projet.
14:32En plus, vous avez choisi le marénage de Ban Kho Phang.
14:34C'est très proche de l'hôpital.
14:37C'est parfait.
14:38C'est ça.
14:39C'est pour cela que les étrangers investissent dans ce projet.
14:44Ils gagnent 1 000 millions par mois.
14:46C'est pour cela qu'il n'y aura pas de erreur.
14:50Je suis sûr.
14:51Il n'y aura pas d'erreur ni de problème.
14:55Tout va se passer comme prévu.
14:58Quand Ban Kho Phang sera détruite,
15:00il n'y aura pas de gouvernement dans ce domaine.
15:04Ne vous inquiétez pas.
15:05Croyez-moi.
15:10Je pense que nous sommes dans le même bateau.
15:14Si mon bateau tombe,
15:16vous tombez aussi.
15:20Je ne tomberai pas.
15:29Nous sommes dans le même bateau.
15:30Allons.
15:36Je vous remercie.
15:37Merci.
15:38C'est cool.
15:39Nous sommes entre les enfants.
15:40Ça peut vous faire plaisir.
15:42Mais nous avons besoin d'un mec.
15:44Merci.
15:46Je vous en supplie.
15:47Ne vous inquiétez pas.
15:48Le projet est très bon.
15:49Les gens vont adorer.
15:50Vous allez bien.
15:51Je vais le montrer.
15:52D'accord.
15:53Attendez, attendez, attendez !
15:55Vous ne pouvez pas faire ça !
15:56Il faut que vous soyez prudents !
15:58Je vous remercie beaucoup !
16:00Je vous ai préparé un cadeau pour vous !
16:03Si vous n'êtes pas en retard,
16:05vous pourrez aller chercher votre cadeau !
16:07Ouais !
16:09Monsieur !
16:10Monsieur !
16:11Monsieur !
16:12Monsieur !
16:13Monsieur !
16:14Monsieur !
16:15Monsieur !
16:16Monsieur !
16:17Monsieur !
16:18Monsieur !
16:19Monsieur !
16:20Monsieur !
16:21Monsieur !
16:22Monsieur !
16:23Arrêtez !
16:24Les habitants sont là pour vous féliciter !
16:26Comment pouvez-vous leur refuser ?
16:29Oui, madame Parfanne.
16:32Je suis enseignant ici depuis 2 ans,
16:34et je n'ai jamais reçu autant de choses !
16:36Vous êtes vraiment génial, madame Parfanne !
16:39Je crois que je vais vendre mon cadeau !
16:41Je vais le vendre bien !
16:43Il n'y a pas que les habitants !
16:45Tu n'es qu'une petite fille !
16:47D'ailleurs,
16:49j'ai une question.
16:52En tant qu'enseignant,
16:54tu n'es pas riche.
16:56En tant qu'enseignant étranger,
16:58tu n'es pas riche.
17:00Pourquoi tu n'es pas en Banlieue ?
17:02Pourquoi t'inquiètes-tu ?
17:04Pourquoi est-ce que tu viens enseigner ici ?
17:07Je t'ai déjà posé la question !
17:11J'ai l'habitude de m'occuper de mon père.
17:13Depuis que j'étais petite,
17:14mon père a toujours aidé les autres,
17:16à l'intérieur et à l'extérieur.
17:18Lorsqu'il était ici,
17:20j'ai l'impression d'avoir aidé quelqu'un comme mon père.
17:24Ton père est un enseignant ?
17:26Mon père est un policier.
17:28Mais c'est comme si c'était mon premier enseignant.
17:31C'est grâce à un bon enseignant
17:33que tu peux être l'amour des habitants.
17:36Dis-moi tout ce qui s'est passé.
17:37J'aimerais rencontrer ton père.
17:40Je ne peux pas le rencontrer.
17:42Mon père est mort.
17:48Je suis désolé.
17:50Ce n'est pas grave.
17:51Ça s'est passé il y a deux ans.
17:57Est-ce qu'on peut s'occuper d'elle un peu ?
18:04Attends-moi !
18:05Yos !
18:06Yos !
18:07Calme-toi !
18:08Yos !
18:09Allons-y !
18:10Yos !
18:11Allons-y !
18:14Yos !
18:15Calme-toi !
18:16Où es-tu ?
18:17Où es-tu ?
18:18Il a pris un genre d'abuse.
18:19Et c'est ton fils.
18:21C'est mon fils.
18:23C'est mon fils !
18:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:26Calme-toi !
18:27C'est pas un abuse.
18:28Il lui a pris une guerre.
18:30Yos !
18:32Calme-toi !
18:33Calme-toi !
18:35Il a pris un genre d'abuse.
18:37Et c'est ton fils.
18:40C'est mon fils.
18:41Il a pris une guerre.
18:42Yos !
18:43Calme-toi !
18:44Yos !
18:45Putain !
18:48Maxime !
18:52Putain !
18:54Tu m'emmerdes !
18:57Sooran !
18:58Vous me dégagez de moi !
19:06Oh !
19:08Oh !
19:13Apportez-moi ma fille !
19:15Sans mon enfant mourra !
19:16De la merde ! Votre enfant est là-bas !
19:18Calme-toi !
19:19C'est toi son enfant !
19:20Non !
19:21Non !
19:22Non !
19:23De la merde !
19:25Votre enfant est ici !
19:26Ce n'est pas mon enfant !
19:27Lâche-moi !
19:29Non, non, non !
19:30Lâche-moi !
19:31Non !
19:35Lâche-moi !
19:39Tu veux mourir ?
19:41Tais-toi !
19:58Tu vas bien ?
20:00Saipha !
20:02Saipha !
20:03Saipha !
20:09Et maintenant, où est la professeure Cho ?
20:11Elle est restée à la maison.
20:13Vous voulez savoir ce qui se passe avec Saipha ?
20:16C'est pourquoi elle a eu des paniques quand elle a entendu le bruit.
20:19C'est pour ça qu'elle est restée à la maison.
20:21C'est pourquoi elle est restée à la maison.
20:23C'est pourquoi elle est restée à la maison.
20:25C'est pour ça qu'elle a eu des paniques quand elle a entendu le bruit.
20:27Et maintenant, elle a des paniques de plus en plus.
20:31Professeur,
20:33si elle n'arrête pas de raconter son passé,
20:35cela signifie que nous ne devons pas la révéler.
20:39Nous devons l'emmener au médecin
20:41avant que ses paniques ne deviennent plus graves.
20:44Je l'ai emmené plusieurs fois au médecin,
20:46mais elle n'a pas accepté.
20:49Si elle n'accepte pas notre aide,
20:51nous ne pouvons pas l'aider.
20:54Alors, je vais être la personne qui va l'aider.
20:58Je vais l'aider.
21:00Est-ce que vous êtes si inquiète de lui ?
21:06Il est l'un des plus importants de notre école.
21:09Et je ne veux pas la laisser seule.
21:15Je m'excuse.
21:24Qu'est-ce qui a à voir avec l'homme qui s'appelle Tawan ?
21:29Je n'ai jamais entendu parler de lui.
21:31Quand je l'ai vu paniquer pour la première fois,
21:34je l'ai vu tomber sur l'homme qui s'appelle Tawan
21:36et pleurer.
21:45Tawan est le frère de Saifah qui est mort.
21:50Si vous voulez vraiment l'aider,
21:52vous devez l'aider.
22:09Une bombe s'est déployée à la maison
22:11du frère de Saifah.
22:13Les policiers ont attaqué l'homme
22:15qui s'appelait Tawan.
22:18Saifah a dit que
22:20son frère a disparu.
22:25Est-ce que le frère de Saifah a été assassiné ?
22:32Et pourquoi est-ce qu'il est ici ?
22:45Président,
22:46vous devez m'aider.
22:48Si quelqu'un voit que je suis avec vous,
22:50il ne peut pas savoir que je suis un espion.
22:53Mon frère est près de vous.
22:56Personne ne l'a vu.
22:59Mais à chaque fois que je suis ici,
23:01je ne suis pas habitué.
23:14Vous êtes arrivés ?
23:17Bonjour, mon amie.
23:28Vous savez, n'est-ce pas,
23:30que l'école de Dong Tan a été détruite ?
23:33Ce n'est pas surprenant.
23:35L'école où les athlètes ont de bonnes compétences
23:38n'est pas très loin.
23:40Mais je suis venu ici...
23:42Président,
23:43vous voulez que j'aille
23:45détruire l'école de Dong Tan, n'est-ce pas ?
23:48Je ne veux pas juste détruire l'école,
23:50mais détruire l'école.
23:53C'est tout.
23:55L'école de Dong Tan n'a plus de nom.
23:58Les athlètes qui ont rencontré le frère de Saifah
24:02sont comme ceux qui n'ont pas de bonnes compétences.
24:04Ils ne sont pas jusqu'au bout.
24:07L'école de Dong Tan n'a pas de bonnes compétences.
24:09C'est tout.
24:11L'école de Dong Tan n'a pas de bonnes compétences.
24:13C'est tout.
24:15L'école de Dong Tan n'a pas de bonnes compétences.
24:17C'est tout.
24:19Alors, qui avez-vous apporté ces légumes ?
24:22Je les ai apporté par courriel.
24:33Bon appetit !
24:35C'est bon.
24:41Merci.
24:43C'est bon.
24:45Tout le monde,
24:47en tant que maître,
24:49je vous remercie
24:51d'avoir pu
24:53participer au premier tour.
24:55Je vous souhaite de plus en plus de succès.
24:57Ouais !
25:01Oh !
25:03C'est super !
25:05Maître,
25:07est-ce que vous voulez faire un décollage ?
25:09Vous êtes tout jeune.
25:11Faites-moi un décollage.
25:13Annoncez à tout le monde
25:15que vous êtes le plus fort
25:17du monde.
25:19Vous êtes le plus fort,
25:21vous êtes le plus fort,
25:23vous êtes le plus fort,
25:25vous êtes le plus fort,
25:27vous êtes le plus fort,
25:29vous êtes le plus fort,
25:31vous êtes le plus fort,
25:33vous êtes le plus fort,
25:35vous êtes le plus fort,
25:37vous êtes le plus fort,
25:39vous êtes le plus fort,
25:41vous êtes le plus fort,
25:43vous êtes le plus fort,
25:45vous êtes le plus fort,
25:47vous êtes le plus fort,
25:49vous êtes le plus fort,
25:51vous êtes le plus fort,
25:53vous êtes le plus fort,
25:55vous êtes le plus fort,
25:57vous êtes le plus fort,
25:59vous êtes le plus fort,
26:01vous êtes le plus fort,
26:03vous êtes le plus fort,
26:05vous êtes le plus fort,
26:07vous êtes le plus fort,
26:09vous êtes le plus fort,
26:11vous êtes le plus fort,
26:13vous êtes le plus fort,
26:15vous êtes le plus fort,
26:17vous êtes le plus fort,
26:19vous êtes le plus fort,
26:21vous êtes le plus fort.
26:29Oh !
26:30C'est ta mère aussi ?
26:32Oui.
26:33Je te l'avais dit,
26:34tous les plats sont super bons.
26:36Mange tout.
26:37D'accord.
26:53Hey,
26:54je sais que tu fais de la merde
26:56parce que tu veux que les autres s'inquiètent.
26:59Attends,
27:00s'assoie.
27:04Hey,
27:05je ne suis pas ton disciple.
27:08Rappele-toi,
27:10quand tu es avec moi,
27:12tu n'as pas besoin d'être toujours fort.
27:15Tu peux être un peu timide aussi.
27:23Merci de t'inquiéter.
27:26Mais je ne suis pas vraiment prêt.
27:29Restez assis.
27:30Ok.
27:43Alors ?
27:45Alors, ça va ?
27:49Le directeur Delors-Wanchana a envoyé des hommes
27:51acheter la terre de la crise.
27:54Et il nous a dit pourquoi il a fait ça ?
27:59Si votre école n'est pas très utile,
28:03vous pouvez l'abandonner.
28:05Peut-être qu'elle sera plus utile à l'endroit où vous êtes.
28:09D'accord, merci beaucoup.
28:13Est-ce que le Président va vraiment acheter l'endroit pour construire une résidence ?
28:18Je ne pense pas que c'est la bonne idée de construire une résidence dans un endroit si loin.
28:22Est-ce qu'il n'est pas nécessaire d'attendre que l'école soit abandonnée ?
28:26Non, je te l'ai dit.
28:28Je comprends que vous ne voulez pas que je m'en occupe.
28:31Mais maintenant, vous êtes une partie de l'école.
28:34Vous devez m'aider, s'il vous plaît.
28:36Je vais vous aider.
28:39Le Président n'est pas un bon homme. Il ne fera rien de bien.
28:42Et ceci est dangereux.
28:44Je n'ai pas peur.
28:46Je veux vous aider.
28:48Vous devez m'aider, s'il vous plaît.
28:50C'est pour cela que je suis mort.
28:53Vous ne savez pas encore l'effet de l'incendie ?
28:59D'accord, je comprends.
29:03Je comprends que vous ne pouvez pas pardonner à l'incendie.
29:07Il est maintenant 12h.
29:29S'il vous plaît, vous pouvez me l'envoyer chez moi ?
29:32Pourquoi le Président a-t-il dû répondre ?
29:34J'ai un petit peu mal au câu.
29:35Merci.
29:37Allez, P'Jenny.
29:39Allez, allez, allez.
29:41Allez, allez, allez.
29:43...
30:00Nong Phra Phan,
30:02P'il est revenu.
30:04...
30:06Pourquoi est-ce qu'il est revenu ?
30:08Oh, pardon.
30:10Allez, s'il vous plaît.
30:12Oh.
30:13Oh, P'il est revenu pour t'aider.
30:16Comme je l'ai promis à ta mère.
30:19J'ai P'Phra Phan pour m'aider.
30:21Pourquoi est-ce qu'il est revenu ?
30:23Hmm.
30:24Pour Nong Phan,
30:25c'est peut-être un peu compliqué.
30:27Mais pour moi,
30:29c'est une bonne volonté.
30:31...
30:33Une bonne volonté qu'il n'a pas.
30:35Comment ça s'appelle ?
30:37C'est gentil.
30:39...
30:41Tu me dis quoi ?
30:43C'est gentil.
30:44Ah oui, c'est gentil.
30:45Allez, vas-y.
30:46...
30:51Oh, je me souviens.
30:55...
30:56Nong Phan,
30:57tu n'as pas à t'en soucier.
30:58Tu ne devrais plus aller au Brésil.
31:00Je veux rester ici.
31:02Pour toujours.
31:03Hein ?
31:04Tadam !
31:06Wow !
31:08...
31:11P'tit Lek,
31:12tu peux boire tout ce que tu veux.
31:14Tu veux jouer ?
31:15J'ai tout fait,
31:16comme si c'était mon amour.
31:18Yeah !
31:19C'est bon, c'est bon.
31:21...
31:27Tadam !
31:28...
31:44...
31:46...
31:48...
31:50...
31:52...
31:54...
31:56...
31:58...
32:00...
32:05...
32:09...
32:15...
32:21Hold on her chest
32:23Hold on her chest
32:33Kanon, Kanon, Kanon
32:35Kanon, Kanon, Kanon
32:37Kanon, Kanon
32:41Je t'ai dit de te calmer
32:43Ignore.
32:50Il a tiré !
32:55Il a tiré !
32:58Attendez, attendez.
33:00Je n'ai pas vu l'enfant.
33:02Je l'ai vu.
33:03Non, non, non.
33:05C'est ça.
33:06Maman.
33:08Je l'ai vu.
33:10Je compile.
33:11C'est l'âme de Nangnata !
33:14L'âme de quoi ?
33:21Chaque année, à l'école Nangnata,
33:24les équipes de compétition rencontrent des événements
33:27inexpliquables.
33:29Les gens se disent que
33:31l'âme de Nangnata
33:33C'est des choses mauvaises.
33:36Par exemple, des accidents.
33:41Les gars ne peuvent pas se contenter.
33:48Ils ne savent pas pourquoi,
33:55et le point étrange
33:57c'est que
33:58quand des accidents se produisent,
34:00les gens voisent des ongles
34:02dans le besoin !
34:04Pourquoi il faut des ongles ?
34:07C'est parce qu'un nombreux
34:09C'est pour ça que Nadha devient un oiseau ?
34:11Les habitants d'ici croient que l'oiseau que nous voyons aujourd'hui
34:16ressemble à l'orifice de la mère de Nadha qui se trouve en arrière de l'école.
34:28L'événement qui s'est produit est l'intérêt de la mère
34:32pour éliminer l'ennemi de Nadha.
34:39Ou est-ce qu'il y a un cadeau ?
34:43Oui, c'est ça.
34:46Nadha a peut-être été tué.
34:48C'est certain.
35:09La perte de Nadha
35:25Viens vite, il va falloir que tu m'aides.
35:27Merci.
35:28On se revoit bientôt.
35:29D'accord.
35:39au
35:41sur
35:43oui
35:45oui
35:47on
35:49on
35:51on
35:53on
35:55on
35:57on
35:59on
36:01on
36:03on
36:05on
36:07Aïe !
36:37Une nouvelle fois dans la vie
36:52Tao !
36:54T'es aveuglée ?
36:55Qu'est-ce que tu cherches ?
36:57Je fais l'objet de ma construction
37:01Et comment est-ce que tu le trouves en ce temps ?
37:04La pluie et l'hiver
37:05Est-ce que c'est bon d'aller le chercher ?
37:07Il faut le trouver
37:09Attends, attends, attends
37:11C'est si important ?
37:13Oui, c'est très important
37:21Attends
37:23Prends soin d'elle
37:25Prends soin d'elle
37:27Va au hôpital
37:29Prends soin d'elle
37:31Attends
37:35Excellent
37:37Prends soin d'elle
37:39Prends soin d'elle
37:41Reponds-lui
37:43Attends
37:45Prends soin d'elle
37:49Comment ça va ?
37:51Je n'ai pas pu rembourser
37:53Un
38:02Reste calme !
38:32que P'Prao n'a jamais raconté à sa grand-mère.
38:37On a souvent rencontré des choses bizarres.
38:39P'Prao a juste été bêtis par des oiseaux.
38:41Et là, on a rencontré des oiseaux.
38:43C'est sûr qu'il s'agit d'Arthanong Nakane.
38:46J'ai un plan.
38:47Si on réussit ce plan,
38:48les enfants ne seront plus effrayés par Arthan.