It's summer break, so Toto (Altomaro) and Quique (Mora) can dream their life away by biking around their neighbourhood and spying on Quique's maid, Chabelita (Aguirre). When Toto's young and attractive cousin Azucena (Perdigon) arrives to spend some days in Toto's home the kid is attracted to her immediately. What Toto doesn't know is that her visit will bring him an experience he would never forget.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Ay, cosita linda mamá!
00:00:13¡La boca, la mano, el codo!
00:00:15Anoche, anoche soñé contigo
00:00:18Soñé una cosa bonita, qué cosa más
00:00:22¡Ay, cosita linda mamá!
00:00:24Soñaba, soñaba que me querías
00:00:28Soñaba que me besabas y que me amabas
00:00:32¡Ay, cosita linda mamá!
00:00:34Vivía tan lindo tu cuerpecito
00:00:37Bailando ese meneíto
00:00:40No sé qué mejor
00:00:42¡Ay, maracumbé pa' bailar!
00:00:51¡Ay, cosita linda mamá!
00:00:59La pierna, la boca, el codo
00:01:15¡Ay, cosita linda mamá!
00:01:18¡Ay, cosita linda mamá!
00:01:26¡Ay, cosita linda mamá!
00:01:49¡Ahí está! ¡Sí, es ella!
00:01:53¡Chavela! ¡Chavela! ¡Chavela!
00:01:57¡Cállate, ella puede escucharte!
00:02:02¿Lo ves?
00:02:03¿De verdad ha llegado?
00:02:07¡Chavela!
00:02:08¡Chavela!
00:02:09¡Chavela!
00:02:10¡Chavela!
00:02:11¡Chavela!
00:02:12¡Chavela!
00:02:13¡Chavela!
00:02:14¡Chavela!
00:02:15¡Chavela!
00:02:16¡Chavela!
00:02:24¿Crees que nos va a dar suerte?
00:02:26¡Espero que sí! ¡Es mi turno!
00:02:28¡Chavela!
00:02:29¡Chavela!
00:02:33¡Chavela!
00:02:34¡Chavela!
00:02:35¡Chavela!
00:02:36¡Chavela!
00:02:39¡Chavela!
00:02:47¿Lo ves?
00:02:48¡Es ella! ¡Se lo está haciendo!
00:02:50¡Espera! ¡Espera!
00:02:52No sabes cómo mantener la tranquilidad.
00:02:54Si mis padres lo sabían.
00:02:56Ni siquiera les dirían nada.
00:03:16¡No entres! ¡No salgas!
00:03:33¡Mira eso!
00:03:36¡No entres!
00:03:39¡No salgas!
00:03:42¡No entres!
00:03:47Cuando me quedo sola con ella
00:03:50¿Puedes cerrarte?
00:03:52En ese momento, comienzo sola con ella
00:03:57Cuando nos dejaron solos, vos, yo y Chevella
00:04:03Allí está
00:04:16¿Estás loca? ¡Ella se fue!
00:04:20¡Chevellita!
00:04:22¿Cuándo nos veremos?
00:04:25¿Vino?
00:04:29¡Toto!
00:04:30¡Hasta mañana!
00:04:37¡Toto!
00:04:39¡Toto!
00:04:40¡Toto!
00:04:42¡Toto!
00:04:43¡Toto!
00:04:44¡Toto!
00:04:46¡Toto!
00:05:16¡Toto!
00:05:18¡Toto!
00:05:19¡Toto!
00:05:20¡Toto!
00:05:21¡Toto!
00:05:24¡Toto!
00:05:25¡Toto!
00:05:27¡Toto!
00:05:29Todos los hombres del mundo han soñado alguna vez
00:05:32como si fuesen los últimos aviones
00:05:35Pero la diferencia entre los demás hombres y los camioneros
00:05:39es que nosotros hemos logrado realizar
00:05:43Ya han pasado de sus fantasías infantiles.
00:05:46Yo no pensaba en eso.
00:05:52¿A quién quería ser en mi infancia?
00:05:55Yo también quería ser un fuego.
00:05:58¡Un fuego!
00:06:13¿Qué estás haciendo?
00:06:18¿Qué tengo que hacer?
00:06:22¿Me preguntas qué tengo que hacer?
00:06:25Bueno, te voy a besar.
00:06:28¡Ya me has besado!
00:06:31Todavía no sé qué hacer con mi vida.
00:06:34Todos estos preguntas complicados.
00:06:38La verdad es que hace tiempo
00:06:40me preguntaba qué quería hacer.
00:06:42En realidad,
00:06:44desde el primer momento en que te vi,
00:06:46aunque eso puede sonar banal,
00:06:51tuve un gran deseo
00:06:54de conectar a un autopiloto
00:06:57para llegar hasta el final
00:07:00con ti.
00:07:02Pero las sensaciones
00:07:04no son tan rápidas como los de los aviones.
00:07:08Y yo soy muy impulsivo.
00:07:11¿Ese es el valor que no debería tener un piloto?
00:07:14¿O no lo piensas?
00:07:16Eso depende de...
00:07:18si sabes cómo lidiar con tus impulsos.
00:07:25Bueno, lo que sí me tienes que aceptar
00:07:28es que te debes aceptar la invitación a comer.
00:07:31Bien.
00:07:32Hijo, mira en qué hora has llegado.
00:07:34Buenas noches, Toto.
00:07:36Hola.
00:07:37¿Cómo estás?
00:07:39Bien.
00:07:49Yo pensé,
00:07:50quizás querrías volar conmigo algún día.
00:07:52Tal vez.
00:07:53Entonces asignamos el tiempo.
00:07:55Bien.
00:07:58Bueno.
00:08:00Voy.
00:08:05¿Nos vemos mañana?
00:08:07Claro, como hemos acordado.
00:08:09Bien.
00:08:10Gracias.
00:08:19Bueno, fue un placer.
00:08:22No, no, en serio.
00:08:25Me temo engordar.
00:08:27A mi edad, una buena comida.
00:08:29Me temo engordar.
00:08:31En mi edad, comer mucho es malo.
00:08:33No será la última vez.
00:08:35Te lo juro.
00:08:37No será la última vez.
00:08:49¿No deberíamos haber comido una cena juntos?
00:08:55Simplemente olvidé.
00:08:59Gerardo estaba listo para hablar conmigo.
00:09:02Olvidé el tiempo.
00:09:06Al final, ¿te olvidaste o no prestaste atención al tiempo?
00:09:17Ay, hijo, ¿cuánto pesa?
00:09:20Mantenlo fuerte y no te preocupes.
00:09:22Lo sé, lo sé.
00:09:24No te preocupes, es difícil.
00:09:27Manténlo donde digo.
00:09:29No allí, aquí.
00:09:31¿Está bien aquí?
00:09:32Sí, está bien.
00:09:35Fue difícil mantener el espejo, ¿verdad?
00:09:37No te preocupes.
00:09:38No hay tantos asuntos donde deberías ayudarme.
00:09:40¿Estás enojado?
00:09:41No, no.
00:09:43Muéstrame esa caja.
00:09:45La azul.
00:09:47Quiero mostrarte algo.
00:09:50Estas son fotos que hice cuando llegué a México con mi madre.
00:09:55Míralas.
00:09:57¿Quién es?
00:09:59Esa es Azucena.
00:10:01Cuando terminó la escuela inicial, la trajeron aquí como alimentación.
00:10:06¡Qué horror!
00:10:08¿Y todavía es así?
00:10:10¿Qué piensas?
00:10:12Ya han pasado muchos años.
00:10:14Voy a poner estas fotos.
00:10:17Y las que yo conozco.
00:10:19Es un placer mirarlas.
00:10:22¿Y por cuánto tiempo quedará?
00:10:25Depende...
00:10:27¿De qué depende?
00:10:29Depende de muchos factores.
00:10:34¿Quién te pregunta?
00:10:36¿Quién?
00:10:38En mi edad.
00:10:40Un buen cocinero.
00:10:42Risco.
00:10:45Gerardo.
00:10:46Ay, ya es muy tarde.
00:10:48Yo también lo pienso.
00:10:54Bueno, te acabarás bien aquí.
00:10:57Mira, solo tienes que ponerla y ponerla.
00:11:01Mamá, me tengo que ir a jugar al básquetbol.
00:11:04No seas tonto. ¿No sabes quién va a venir?
00:11:08No te olvides, yo voy a ir a buscarte y vamos a ir al aeropuerto para reunirnos.
00:11:13¿A quién?
00:11:14¿A quién?
00:11:16¿Para quién crees que estamos haciendo todo esto?
00:11:19Azucena, ella viene.
00:11:21¿Cómo me veo?
00:11:23Ah, no me respondas.
00:11:25¿Estás listo?
00:11:44¿Qué pasa?
00:12:09Lo siento, es un poco caliente.
00:12:11No es un problema.
00:12:13No, hermano, yo estaba en tu edad.
00:12:18A los 12 años dejé de visitarte en tu casa.
00:12:21¿Sabes por qué?
00:12:23Después me casé a los 16 años.
00:12:25¿Cuántos veces te casaste?
00:12:27¿Cuántos veces?
00:12:28Es mi quinta azucena.
00:12:30Lamentablemente, es mi esposa.
00:12:32Me perdí el dinero, chico.
00:12:34Yo era valiente, pero valiente.
00:12:36Te dirán que una vez se enoja como un cepillo.
00:12:39Yo lo maté, y el cepillo dijo,
00:12:41¡Pip! ¡Pip! ¡Pip!
00:12:43No me digas, tío.
00:12:45Soy tu amante, mamá.
00:13:10Lo siento, ¿está aquí Kiki?
00:13:20¡Más música y más trabajo!
00:13:39¡Más música y más trabajo!
00:13:54¡Vamos!
00:14:00¡Chico, verás qué granja hay aquí!
00:14:04Los insiders son mejores.
00:14:06¿Y los binoculares?
00:14:08Voy a devolverlo a ti esta noche.
00:14:11Si no lo devuelves a mi padre, me matará.
00:14:13Pero no me digas que vas a devolverlo a mi padre.
00:14:16Aún no lo ha preguntado, pero pronto lo preguntará.
00:14:19Pero todavía no la hemos visto sin el baño,
00:14:22y ya la he visto.
00:14:24¿En serio?
00:14:25Esta mañana.
00:14:26La espioné cuando se iba a bañar.
00:14:28Y no te creo.
00:14:29No te creo.
00:14:31Por primera vez me he encontrado con un chico igual que yo.
00:14:35Aún no hemos lavado,
00:14:37pero nos sentimos listas para todas las mujeres.
00:14:56¡Hasta luego, amigo!
00:14:57Nos vemos allí.
00:15:06¡Beso!
00:15:10¡Beso!
00:15:17Voy a ir sola al aeropuerto a buscar a Ozunaze.
00:15:20Espero que estés aquí cuando la devuelva.
00:15:23Sí.
00:15:24¡Voy!
00:15:25¡Voy!
00:15:26¡Voy!
00:15:27¡Voy!
00:15:28¡Voy!
00:15:29¡Voy!
00:15:30¡Voy!
00:15:31¡Voy!
00:15:32¡Voy!
00:15:33Espero que estés aquí cuando la devuelva.
00:15:35¡Mierda!
00:15:42¿Has vuelto?
00:15:44No lo sé.
00:15:45Creo que ya ha pasado.
00:15:53¡Ey!
00:16:00¡Binoculares!
00:16:01¡Binoculares!
00:16:02¡Binoculares! ¡Déjame!
00:16:14¡Kinike!
00:16:16¡Kinike!
00:16:20¡Escóndete!
00:16:22¡Kinike!
00:16:25¡Es tu culpa!
00:16:27Relájate.
00:16:28Ella no lo sabrá.
00:16:29Ella le dirá a mi madre.
00:16:30No seas idiota.
00:16:31Le dirás que fue un simple coincidencia.
00:16:33Pero ella no lo creerá.
00:16:34Túpida.
00:16:35Si ella no lo creerá,
00:16:36te inventarás algo más.
00:16:37Le dirás que fuiste a buscar a un gato.
00:16:39O algo así.
00:16:40Pero en cualquier caso,
00:16:41seré punido.
00:16:42Me voy, mi bebé.
00:16:43¡Toto!
00:16:44¡Llévatelo!
00:16:45Si ella ve que vine a buscarlo,
00:16:47puede sospechar.
00:16:49¡Toto!
00:16:56¡Toto!
00:17:00¡Toto!
00:17:07¡Lo tengo!
00:17:09¡Toto, ayúdame!
00:17:15¡Toto!
00:17:17¿Qué pasa?
00:17:21¡Toto, ayúdame!
00:17:24¿Hijo, no lo ves?
00:17:31¡Todo bien!
00:17:33¡Hijo, no!
00:17:37¡Todo bien!
00:17:40¡Todo bien!
00:17:44¡Esta noche no tendrá ni idea de qué está pasando!
00:17:50¿Todo?
00:17:53Pero aquí están los animales...
00:17:54¡Esto es Azucena, tu cozina!
00:17:58¡Pero ayúdame!
00:18:02¡No, yo lo agarré! ¡Gracias!
00:18:08¡Muy bien!
00:18:10¡Tú te ves como María Félix!
00:18:12¿Es por Atalía?
00:18:14¡No, es por Suba!
00:18:18¡Parece que todo es menos aquí!
00:18:20¿En realidad?
00:18:22¿Puede ser porque el edificio se ha recolocado?
00:18:28¡Mañana tengo una presentación en el teatro!
00:18:30Y si me quedo,
00:18:32si el show se realiza,
00:18:34te quedas.
00:18:36El personaje es tuyo.
00:18:38Eres una actriz muy bonita y muy buena.
00:18:40Además, con mi recomendación...
00:18:42Bueno, entonces no hay nada que perder.
00:18:50Jorge no ha de estar muy de acuerdo con eso, ¿no es así?
00:18:58¡Oh, Jorge!
00:19:00Jorge es muy orgulloso.
00:19:04Las cosas no siempre van como se le gustaría.
00:19:08Pero ya lo sabía.
00:19:12Cuando te encuentras con un hombre casado,
00:19:14no todo es tan sencillo.
00:19:20¡Claro que no!
00:19:22Sabíamos que sería muy difícil.
00:19:26Bueno, pero ¿qué pasa si te encuentras con alguien?
00:19:28¿Cómo?
00:19:30Tengo que decirte...
00:19:32¡Él es un piloto!
00:19:34¿En un avión?
00:19:36¡Sí! ¡Él le gusta volar!
00:19:38Pero no está casado, ¿no es así?
00:19:40¡No! ¡Pero él estuvo casado!
00:19:42Además, tiene el beneficio de viajar mucho.
00:19:44¡Es lo mejor!
00:19:46Así que tu hijo siempre va a volar sobre ti.
00:19:48¡No nos conocemos!
00:19:50¡Ah!
00:19:52¿Entonces no sabes si...
00:19:54...me voy a gustar a mi hijo?
00:19:56¡Tiene un carácter fuerte!
00:20:00Además, no puede salir de mi cabeza.
00:20:04¡No puedo sin Jorge!
00:20:06Y esto es para ti, preciosa.
00:20:10Bueno, ¿no vamos a poder despejar?
00:20:16¿Irma?
00:20:18No, es Toto.
00:20:20Traigo lámparas.
00:20:24Estas son para tus lámparas.
00:20:26Irma me pidió que las volteara.
00:20:28Gracias.
00:20:36¡Tenemos luz!
00:20:38¡Ahora puedes leer!
00:20:40¡Hasta mañana!
00:20:42¡Hasta mañana!
00:21:06¿Qué haces?
00:21:08Costumes para el show.
00:21:10¿Van a ser exóticos?
00:21:14No critices.
00:21:16Es mejor irte a dormir.
00:21:18Bien, hasta mañana.
00:21:20¡Toto!
00:21:22¿Qué?
00:21:24¡Para la luz!
00:21:32El tiempo nunca se va a parar.
00:21:34La cozina de 11 años
00:21:36que vi en las fotos
00:21:38se convirtió en una mujer
00:21:40dormida cerca de mí en la cama.
00:21:56¿Cómo estás?
00:22:00Hace mucho tiempo
00:22:02que no puedo andar.
00:22:04Me duele que me caiga.
00:22:06¿Puedo ayudarte?
00:22:26Esa es tu cozina.
00:22:28Su nombre es Atsusena.
00:22:32¿Cómo estás?
00:22:36Bien.
00:22:40¿Has llegado?
00:22:42¿Cuándo me llamarás
00:22:44para andar?
00:22:46En cualquier momento.
00:22:48Bien.
00:22:58¿Lo viste?
00:23:00Estaba mirando a mí.
00:23:02¿Estás loca?
00:23:04¿Dónde vas?
00:23:06¡Déjala andar!
00:23:08¡Espera!
00:23:10¡No, no!
00:23:12¡Mejor no!
00:23:30¿No la acusaste?
00:23:32¿Qué piensas?
00:24:00Estaba sorprendido
00:24:02porque no dijo nada.
00:24:04Le pregunté
00:24:06¿Y qué dijo?
00:24:08¿La convenció?
00:24:10¿Quieres saber más?
00:24:12¿Pero qué dijiste?
00:24:14Hace unos días
00:24:16ella sabe que nosotros
00:24:18nos espiamos por ella.
00:24:20Y parece que le gusta.
00:24:22¿No te preocupa?
00:24:24Le gusta.
00:24:30Y me gusta que le gusta.
00:24:36¡Espera!
00:24:38Si no, te voy a derrotar.
00:24:50¿Puedes hablar conmigo?
00:24:52Sí.
00:24:54¿Puedes hablar conmigo?
00:24:56Sí.
00:24:58¡Chico!
00:25:00¡Prepárate!
00:25:02Tiene que ser un día largo.
00:25:04Admitieron a Susana en el teatro
00:25:06y nos invitan a ir al cine
00:25:08y a comer.
00:25:10¿Pero si la invitan?
00:25:12Oye,
00:25:14esto es muy exótico.
00:25:16¿Verdad?
00:25:18¡Apúrate!
00:25:28¡Apúrate!
00:25:38No hay baño aquí.
00:25:40¿Quieres que te vaya conmigo?
00:25:42Creo que no necesito eso.
00:25:44Me voy.
00:25:46No te preocupes.
00:25:48Gracias a mi amigo
00:25:50obtendremos un barco deshidratado.
00:25:52Ese barco antiguo
00:25:54parece como un pez.
00:25:56¿Qué pasa?
00:25:58¿No es tu nombre?
00:26:00¿Quieres que te vaya conmigo?
00:26:02¡No!
00:26:04¡No!
00:26:06¡No!
00:26:08No.
00:26:10No.
00:26:12No.
00:26:14¡No!
00:26:16¿Qué pasa?
00:26:18¿Qué pasa, mi amigo?
00:26:20¿Qué pasa, mi amigo?
00:26:22¡No!
00:26:24¡Vamos!
00:26:25¡Vamos!
00:26:26¡Vamos!
00:26:27¡Vamos!
00:26:28Casi todo el día se estáquilando.
00:26:30¡Ahora necesito cucarachas!
00:26:32¡Oh no!
00:26:33¡Ni una!
00:26:35¡Estoy ocupada!
00:26:37¡Posiblemente me voy a echar un poco de agua!
00:26:40¡Yo también te voy a echar un poco de agua!
00:26:42¡No puede que haya agua!
00:26:45¡No quiero que encuentre un problema!
00:26:48¡Por favor, no la toques!
00:26:52¿Qué te pasa?
00:26:55Me lo, me lo, me lo, me lo, me lo
00:27:02¡Son maravillosos!
00:27:04¿Puedo tomar uno?
00:27:11¡Este es el efecto de los afrodesiaquos!
00:27:18¿Y cómo lo conoces?
00:27:20¡Lo he leído en uno de tus libros culinarios!
00:27:25¡Eso es por qué duermes tan tranquilo!
00:27:35¡Maravilloso!
00:27:46¡Besame! ¡Besame!
00:27:51¡Toto!
00:27:53¡Tu padre solo ha llegado!
00:27:56¡Bien! ¡Nos vemos!
00:27:59¡Disfrútense!
00:28:01¡Hola, papá!
00:28:03¿Qué te ha pasado, Toto?
00:28:06¿Cómo estás?
00:28:08¡Bien! ¡Hola! ¡Hola!
00:28:11¡Hola! Estoy buscando a tu mamá.
00:28:13¡Ella está aquí!
00:28:14¡Vamos, papá!
00:28:16¡Vamos!
00:28:18¡Hasta luego!
00:28:20¡Hey, papá! ¡Nos vamos a ir a nadar! ¿No?
00:28:29¡Hola, mi querida!
00:28:31¡Hola!
00:28:32¿Qué sorpresa tan pequeña?
00:28:34¿Este es tu ex?
00:28:36No me imaginaba que era así.
00:28:38Pensaba que tenías un mejor sabor.
00:28:40¿Y qué querías? ¿Una sopa de gípso?
00:28:44No, no, no tanto como una sopa de gípso.
00:28:47Es más joven.
00:28:48Es debido a que fumaba mucho.
00:28:51Y la gente que fuma mucho se vuelve más joven.
00:28:58¿Nos vamos?
00:29:02No.
00:29:04No.
00:29:05¡Nos quedamos!
00:29:07¡Nos quedamos!
00:29:13¡Bien!
00:29:14¡No! ¡Espera!
00:29:26¿Es un piloto de avión?
00:29:28Tiene mucho tiempo en el avión.
00:29:30Lo he notado. Lo he notado.
00:29:32Bueno, él también quería ser un bombero.
00:29:35¿En serio?
00:29:36¡En serio!
00:29:37El otro día le dijo a Irmi...
00:29:43¿Vamos a bañarnos?
00:29:45¡Vamos a bañarnos!
00:30:07Irma, Luis, mi papá intentaron arreglar sus cosas.
00:30:10Y todo lo que quedaba aquí era pensar en mi abuelo.
00:30:13Ese fue mi padre.
00:30:15Ese fue Gloria, mi futura madre.
00:30:36¡Sorpresa!
00:30:40¡Sorpresa!
00:30:50Lo siento, chicos.
00:30:52¡Sorpresa!
00:31:09¡Toto!
00:31:13¡Toto, almuerzo!
00:31:15¡Toto, almuerzo!
00:31:21Dile a Azucena que vaya a cenar.
00:31:24Me asustaste.
00:31:26No me escuchaste.
00:31:29Lo siento, Irma.
00:31:32¿No te enseñaron a golpear antes de entrar?
00:31:35Sí, pero a veces me olvido.
00:31:39Bueno, el almuerzo está listo.
00:31:46¿Qué tenemos para cenar?
00:31:48¿Qué tenemos para cenar?
00:31:50¿Qué?
00:31:51¿Qué vamos a comer?
00:31:53¡No me grites!
00:31:55¿No me escuchas?
00:31:57¡No me escuchas!
00:32:14¡Gané!
00:32:15¡No es así!
00:32:17No, ¿por qué no?
00:32:18Gané con un beneficio mínimo.
00:32:20¿Estás cansado?
00:32:22Sí.
00:32:23Bueno, voy a correr 10 minutos más y tomaré algo.
00:32:26¿Vas a esperar?
00:32:54Chavelita, traeme chavelita verde, ¿vale?
00:33:09¿No comes chile?
00:33:12No, gracias.
00:33:14Es importante porque el chile mata a todos los micrófagos.
00:33:17Y puede matar a ti si comes mucho a la vez,
00:33:20pero no exagera.
00:33:42Llámale a Chalice.
00:33:44Así se sentirá más cómoda.
00:33:51Aquí está.
00:33:53Gracias.
00:33:55Sáquense con nosotros.
00:34:09Está bien preparada el chile.
00:34:12¿Quieres decir Isabel?
00:34:20Sí.
00:34:51¿Toto?
00:34:52¿Toto?
00:35:04Todo el día, mi cabeza se mueve.
00:35:06¿Dónde estabas?
00:35:08Allí.
00:35:14¿Todo el día?
00:35:15Sí.
00:35:16¿Todo el día?
00:35:17Sí.
00:35:19¿Y estas lámparas?
00:35:21¿Cuáles?
00:35:23¿Qué quieres decir, cuáles?
00:35:25Estas.
00:35:28¿Estas?
00:35:31Son Kiki.
00:35:36Siempre veo que estás con él.
00:35:38¿Y qué haces todo el día con el binógrafo?
00:35:41Nada.
00:35:45Toto.
00:35:47No te vayas a espiar a los vecinos porque me vas a meter en un serio problema.
00:35:52No, mamá.
00:35:53Te lo juro.
00:35:54No he hecho nada de eso.
00:36:18¿Espias a alguna chica?
00:36:22Ay, mamá.
00:36:23¿De qué piensas?
00:36:25Oh, mamá, ¿de qué piensas?
00:36:27Yo te conozco.
00:36:28Yo te conozco.
00:36:30No, no estoy bromeando, no te rías.
00:36:37Te deseo buenos sueños.
00:36:48A veces es imposible mantener las reglas
00:36:52que no le contaba yo,
00:36:54y ella me las adivinaba.
00:37:48Es lindo, ¿verdad?
00:37:50¿Quién sabe?
00:38:09Yo lo haré.
00:38:18Me alegro de que vayas conmigo.
00:38:20México es grande.
00:38:22Me hubiera perdido.
00:38:24Dame otro, por favor.
00:38:26Cuando terminemos, vamos a comer.
00:38:29¿De acuerdo?
00:38:47Vamos a comer.
00:39:08Irma dice que vas a la escuela mediana.
00:39:12¿Por qué todos te llaman Toto?
00:39:15Porque mi nombre completo es Teofilius.
00:39:18Teofilius. Nunca he oído tal nombre.
00:39:21¿Y qué significa?
00:39:22Sí, es un nombre raro. Es un nombre muy antiguo.
00:39:25¿Sí?
00:39:26¿Y cuánto es antiguo?
00:39:28Antiguo de lo que piensas.
00:39:30No lo sé.
00:39:31¿No lo sabes?
00:39:33Teofilius.
00:39:36Y van a ir unos nochecitos para ver
00:39:43cómo se abre todo.
00:39:45¿Y estas piedras?
00:39:46¿Y qué son estas piedras?
00:39:48Es una broma. Es una broma.
00:39:52Deberíamos hacer como las mujeres en el cine.
00:39:55¿Cómo?
00:39:56Como las mujeres en el cine.
00:39:57¿Cómo?
00:39:58No se depilan.
00:39:59Ay, no.
00:40:00Pero aquí los hombres no me gustan.
00:40:03Bueno, bueno.
00:40:04Es discreto y puede ser erótico.
00:40:06¿No es así?
00:40:09Ey, no eres rumba.
00:40:10Eres adalisco.
00:40:12Todo es sencillo y lento.
00:40:14Bueno, sí.
00:40:15Voy a ser sencillo.
00:40:17Tengo que sacar la tecla para los brazos.
00:40:19Es una buena tecla.
00:40:21Y el color.
00:40:34Es una broma.
00:40:57Cada vez que estaba cerca de ella
00:41:01quería agarrarla en las manos,
00:41:04pero no lo hice porque estaba segura
00:41:07de que no entendería.
00:41:08Hoy en día cualquier actitud no estándar
00:41:10puede ser incorrecta y desentendida.
00:41:32¿A quién sueñas?
00:41:37Si no te despertara, te daría un golpe.
00:41:40Me he sueñado un pesadillo.
00:41:42¿Y de qué tipo?
00:41:51No me llames, ¿vale?
00:41:54No me llames, ¿vale?
00:41:56No me llames.
00:41:59No me llames, ¿vale?
00:42:05Hola.
00:42:07¿Toto?
00:42:08No olvides tus vitaminas.
00:42:1868-24-023.
00:42:21Espera, por favor.
00:42:23Es para ti.
00:42:26Bueno, ¿qué?
00:42:28Jorge.
00:42:30¿Por qué no hablaste conmigo?
00:42:33Sí, me aceptaron.
00:42:35¿No estás contenta?
00:42:39Bueno, en cualquier caso, si puedo trabajar en el teatro,
00:42:42es por mi culpa, ¿verdad?
00:42:45Sí, sé que el teatro no es la vida,
00:42:48pero no entiendo por qué debes estar contra eso.
00:42:52No sé, a lo mejor algún día
00:42:54ellos me verán y me grabarán en los películas.
00:42:57¿Ah, solo porque no quieres?
00:42:59¿Tienes un mal estilo?
00:43:03¿Por qué dices eso, Jorge?
00:43:06¡Qué cruel eres!
00:43:08Sí, sí.
00:43:11Siempre pides disculpas.
00:43:14Pero yo nunca pude disculparme.
00:43:18Estoy contenta de haber salido de ti.
00:43:22¿No te casarás? ¿No irás en un barco?
00:43:25¿Qué?
00:43:26Nada.
00:43:28No me importa.
00:43:31Irma me pidió que lavaría las cosas.
00:43:33¿Ya te vas?
00:43:35Sí, ya voy.
00:43:39¡Qué deshidratado eres!
00:43:44La lavadora es sucia.
00:43:46No la he mantenido.
00:43:53¿Siempre piensas en esas cosas, no?
00:43:59¿Vas a la premiera sin la lavadora que compraste?
00:44:02¿A ti no te importa?
00:44:03Solo pregunté.
00:44:04¡Lávame la lavadora con el vino!
00:44:06¡Ven, ven!
00:44:08¡Tú, azul muchacho!
00:44:22¿Qué te dijo ella?
00:44:52¡Ven!
00:45:00Solo te permite mirarte.
00:45:03No le dijo nada.
00:45:05Ni una palabra.
00:45:06Es tan amable.
00:45:08Tienes la ventaja.
00:45:10Tienes un ojo mucho mayor.
00:45:13Bueno, me voy.
00:45:14Nos vemos.
00:45:16Sí, muchacho, sí.
00:45:22LA BANDA DE LA BANDA
00:45:38Cuando no tengo mucho que hacer,
00:45:40voy a la imaginación.
00:45:42Azucena apareció en mis sueños.
00:45:44Ella estaba en la hierba,
00:45:46o estaba flotando en el baño,
00:45:48o estaba detrás de mi bicicleta.
00:45:51O me permitía sentir su pecho
00:45:53cuando me abrazaba por su espalda.
00:45:55Cada día su cuerpo se volvió más sencillo.
00:46:20LA BANDA DE LA BANDA
00:46:50LA BANDA DE LA BANDA
00:47:20LA BANDA DE LA BANDA
00:47:30¡Estamos aquí!
00:47:43¿Qué piensas?
00:47:47¿Azucena quedará con nosotros?
00:47:51No lo sé. Depende...
00:47:53¿De qué depende?
00:47:55Creo que depende de Jorge.
00:47:58¿Quiere quedarse aquí?
00:48:00¿O no quiere?
00:48:05Sí, pero mira, hijo.
00:48:07Con todos los años,
00:48:08todas las películas que he revisado,
00:48:10los costumbres que he hecho,
00:48:12todavía no puedo entender el impulso del corazón.
00:48:14¿Lo entiendes?
00:48:21¡Está aquí!
00:48:23¿Y qué tenemos que hacer?
00:48:25¿Cómo lo haremos?
00:48:27Vete y dile a Azucena
00:48:29que estaremos esperando aquí.
00:48:31Bueno, voy.
00:48:50LA BANDA DE LA BANDA
00:49:17¡Los chicos son locos!
00:49:21¿Y qué?
00:49:23Estoy buscando a Azucena.
00:49:25Azucena está buscando a ti.
00:49:27Puede entrar.
00:49:29Entra.
00:49:36¡Cuidado!
00:49:38¡Me estás pinchando!
00:49:42¡Qué suave!
00:49:44¡Azucena!
00:49:49¡Es como Lucerne para mí!
00:49:53¡Pensaba que era Irma!
00:50:04¡Eres como papá!
00:50:10¡Pensaba que eras tú!
00:50:12¡Azucena!
00:50:14¡Tato!
00:50:16¡Tato!
00:50:18¡Tato!
00:50:20¡Tato!
00:50:22¡¿Qué?!
00:50:24¡Nada!
00:50:386841
00:50:41Azucena, es de ti.
00:50:46Gracias.
00:50:48Bueno, ¿qué?
00:50:51¿Tú?
00:50:53Sí, perfecto.
00:51:03Sí.
00:51:06Bueno.
00:51:10Pensaba que no me hablarías después de lo que pasó.
00:51:16No.
00:51:20No lo sé.
00:51:24¿Cómo quieres?
00:51:27Bueno, entonces el viernes.
00:51:29Sí.
00:51:30Adiós.
00:51:33¿Y qué pasa?
00:51:35Nada.
00:51:45Entonces irá Enrique con el número 88,
00:51:48luego Guigó número 5,
00:51:50y Petróleo.
00:51:52Él intercambia.
00:51:54¿Es divertido?
00:51:56Yo voy, no tú.
00:51:58¿Es divertido?
00:52:00Yo voy, no tú.
00:52:05¿Quieres ver algo más interesante?
00:52:08Vamos a ver.
00:52:11Luego Enrique viene con el número 88.
00:52:14Él va primero con el número 88.
00:52:29¿Cómo lo hiciste?
00:52:31¿No puedes imaginarlo?
00:52:34No puedo.
00:52:37¡No te toques!
00:52:39¡Imagínalo!
00:52:42Solo tú y yo.
00:52:44¿Qué puedes hacer con ellos y qué no puedo hacer yo?
00:52:47¡Dile que sí! ¡Dile que no puede!
00:52:49¡Kitty, dile que puedes!
00:52:52¡Espera!
00:52:55¡Respeta las cosas reales!
00:52:57¿Está bien?
00:52:59¿Es tan serio?
00:53:08¡Por fin vas a contarnos tus noticias!
00:53:11¿Es bonito?
00:53:13¡No sabes cuánto!
00:53:16¡No! ¿Es él?
00:53:18¡Lo juro!
00:53:23¡Parece delicioso!
00:53:26¡Lo haremos con chile!
00:53:28¡Sí!
00:53:33¿Qué?
00:53:36¡Te estás poniendo muy mal!
00:53:39¡Espera!
00:53:41¿Por qué no?
00:53:43¿Por qué no?
00:53:46Bueno...
00:53:48Al menos ya terminamos con el chile.
00:53:52¡Esos pepinos deben ser caros!
00:53:55Sí, este gormazno puede ser un problema, pero no siempre.
00:53:58¿Y la costumbre?
00:54:00¡Imagínate todo lo que necesitas!
00:54:02Además, si lo hacemos frecuentemente,
00:54:05necesitarás todo el día para prepararte.
00:54:08¡Toto!
00:54:10¡Toto!
00:54:14Ella prometió que esta noche estará aquí.
00:54:18¡Ay, pieta! ¡Color de llanta!
00:54:21¡Aquí está tu rincón humano!
00:54:24¡Color de llanta!
00:54:26¡Ay, pieta!
00:54:28¡Color de llanta!
00:54:30¡Aquí está tu rincón humano!
00:54:32¡Ay, pieta!
00:54:34¡Color de llanta!
00:54:36¡Ahora!
00:54:40¡Llévame!
00:54:43¡Ella lo hará!
00:54:46¡Más rápido!
00:54:55¡Es mi turno!
00:54:57¡Espera!
00:54:58¡Más rápido!
00:55:00¡Es mi turno!
00:55:07¡Chave!
00:55:09¡No lo vi!
00:55:12¡Es tu culpa, idiota!
00:55:31¿Y Azucena?
00:55:34Irma
00:55:36Gerardo
00:55:39Jorge
00:55:41Y, por supuesto, ¡yo!
00:55:55¡Hola!
00:55:57¡Hola!
00:55:59¡Hola, Irma!
00:56:01¡Gracias!
00:56:02¿Para mí?
00:56:04¡Lo siento!
00:56:05Pensé que tu mamá lo abriría.
00:56:15¿Qué tan bueno es este?
00:56:17Las pastillas están bien con el pan.
00:56:19Y con el aceite, ¡están asombrosos!
00:56:24Bueno, probablemente algo le pasó a Juan.
00:56:28Pero no sé qué podría pasar.
00:56:31Él perdió un gran día, ¿verdad, Totó?
00:56:34Bueno, menos palabras, más ruidosos.
00:56:37¡Totó, no deberías tratar al hombre así!
00:56:39¡No lo sabes!
00:56:40Además, los niños no deben tomar mucho.
00:56:42Un momento, un momento.
00:56:45Esta noche,
00:56:47¿podemos permitirle?
00:56:49¿Verdad, Totó?
00:56:54¿Azucena?
00:56:56¿Otro vaso de vino?
00:56:58Bien.
00:56:59¿Es fuerte, ¿no es así?
00:57:00Justo lo suficiente.
00:57:02Gracias.
00:57:04Buen sabor.
00:57:07Gerardo siempre trae algo muy sabroso.
00:57:09Estoy contento de que lo entiendas.
00:57:15¿Permítanme servir a mis gastos?
00:57:19Espero que el censo sea normal y que no me criticen.
00:57:22No hay nada mejor
00:57:23que cenar con dos tan amables señoritas.
00:57:25¿Verdad, Totó?
00:57:31Sí.
00:57:39¡Parece apetitoso!
00:57:47¡Totó, permítame el salad, por favor!
00:57:50La mala comida se pierde.
00:57:54Y la buena comida siempre se recuerda.
00:57:57Vamos a ver cómo está.
00:58:04¿Quieres un poco de salada?
00:58:06No.
00:58:09Bien, permítame el salad.
00:58:15Pero eso depende de la mente.
00:58:18Sí, en otras palabras, hay muchas maneras de amar.
00:58:24Hasta entonces, ninguna mujer se movía como Azucena.
00:58:28Empecé a sentir impulsos que no conocía.
00:58:31¿Pero qué si me rechazan?
00:58:39El amor se divide en egoísmo.
00:58:42Sacrifica todo a sí mismo y se alimenta de sí mismo.
00:58:46Pero no te preocupes.
00:58:48Es una regla que se devuelve a eso.
00:58:51Bien, ¿me puedes dar un poco de vino?
00:58:53¡Claro!
00:59:01Bueno, entonces hasta mañana.
00:59:05Ya te vas, y nosotros queremos poner música.
00:59:08Irma lo ama.
00:59:09Yo también.
00:59:10¿Quieres bailar?
00:59:12Sí.
00:59:13Yo también.
00:59:14¿Quieres bailar?
00:59:16No puedo bailar.
00:59:22No hay pan.
00:59:24Tengo dos cartones.
00:59:44¿Ya ves cómo se puede?
00:59:46Ves, tú sabes todo.
00:59:57Me has agarrado la pierna dos veces.
01:00:00Si no me equivoco.
01:00:02Una vez en la cabina y otra vez debajo de la mesa.
01:00:06¿Qué tenías en mente?
01:00:09¡Nada!
01:00:15¡Eres un licentio! ¿No es así?
01:00:20¿Crees que soy tonta y no entiendo?
01:00:25No.
01:00:29¿Y ahora?
01:00:32¿Sientes mis piernas?
01:00:34¿Y ahora?
01:00:36¿Sientes mis piernas?
01:00:58Sin embargo, joven.
01:01:05¡Qué maravilloso baile! ¿No es así?
01:01:22¡Hasta mañana!
01:01:34¡Hasta mañana!
01:01:57¿Estás nadando?
01:02:04¿Estás nadando?
01:02:14¿Vas a dormir?
01:02:16¿Después de unos minutos?
01:02:19¿No te gusta cuando te notan en el pantalón inferior?
01:02:22No.
01:02:24¿Entonces por qué no le das mis pantalones?
01:02:27No los tengo.
01:02:30Voy a buscarlos.
01:02:34¿Vas a buscarlos?
01:02:50¿No los tienes por casualidad?
01:02:52No.
01:02:53¿No?
01:02:54No.
01:03:05¡No!
01:03:18¿Qué pensabas de Irma? ¿Qué hubiera pasado si ella lo sabía?
01:03:27¡Qué pobreza!
01:03:30Ni siquiera lo podía imaginar.
01:03:33Disculpe.
01:03:36Disculpe.
01:03:40Adiós.
01:03:59Adiós.
01:04:29Adiós.
01:04:30Adiós.
01:05:002, 3, 4, 5, 6, 7, ahora adelante, 8.
01:05:05¿Puedo entrar?
01:05:072, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
01:05:16¿Qué pasa con ti?
01:05:21¡Veo a ti desnuda!
01:05:23¿Me espionaste?
01:05:25No.
01:05:27Soñé.
01:05:32¿En realidad?
01:05:34Sí.
01:05:40¿Tan temprano?
01:05:54Irma, me voy. Te acompaño hasta la puerta, mi amor.
01:06:01Hola, Toto.
01:06:02Adiós, Azucena.
01:06:04Adiós.
01:06:05Ya es tarde.
01:06:24Hermelina y Linda son un desastre. Pero yo la amo.
01:06:28¿Lees eso?
01:06:29No, mi mamá no puede soportarlos.
01:06:31Cuando la ve, la tose.
01:06:33En realidad...
01:06:34Eso es exagerado.
01:06:35Ella ama a Lorenzo y Pepito.
01:06:37Es una mentira.
01:06:54¿Voy a devolver esto?
01:06:56Sí.
01:07:02¿Es lo que quiero?
01:07:04Bien, gracias.
01:07:14¡Los perros!
01:07:16¡Los perros!
01:07:18¡Los perros!
01:07:20¡Los perros!
01:07:22¡Hermelina! ¡Hermelina! ¡Ya lo has hecho!
01:07:25¿Quieres sacarlos, no?
01:07:27¡No! ¡Es una pena! ¡Somos hermosas!
01:07:29¡Como quieras!
01:07:52Anoche soñé contigo.
01:07:54Soñé en una cosa bonita.
01:07:56¿Qué cosa más?
01:07:59Linda, mamá.
01:08:01Soñaba, soñaba que me querías.
01:08:04Soñaba que me besabas.
01:08:06Y que me amabas.
01:08:08Linda, mamá.
01:08:10Viví una cosa linda.
01:08:12Fue pesada.
01:08:14Bailando se me dejó.
01:08:16Yo sé que...
01:08:53¿Qué estás haciendo aquí?
01:08:55Aquí.
01:09:01¿No vas a decir nada?
01:09:03¿A qué hora viniste a la noche?
01:09:05¿Qué te importa tanto?
01:09:07Esa es tu frase favorita, ¿no es así?
01:09:09¿Crees que eres tan inteligente?
01:09:11Estoy cansada de ti.
01:09:13¡Vete a tu habitación!
01:09:16¿Te vas a desmayar, ¿verdad?
01:09:21He estudiado algunas posiciones de Kama Sutra.
01:09:25¡Oh, mamá!
01:09:27Ecuador es un país...
01:09:29¡Es un país de la vida!
01:09:31¡Es un país de la vida!
01:09:33¡Es un país de la vida!
01:09:35¡Es un país de la vida!
01:09:37¡Es un país de la vida!
01:09:39¡Es un país de la vida!
01:09:41¡Es un país de la vida!
01:09:44¡Ecuador! ¡Mira!
01:09:47¡Chavela!
01:09:49¡Dile a Chavez que tal si la servimos!
01:09:52¿Conoces a ella?
01:09:54Ella trabaja en casa.
01:09:56¡Entonces te visitaré más frecuentemente, hermano!
01:10:07¡Mamá! ¡No te muevas!
01:10:09¡O te despertarás!
01:10:11Tenía una suposición de que ella amaba que la mirara.
01:10:16Y yo dije a mí mismo, ¿por qué no?
01:10:18¿Y qué sentiste? ¿Qué sentí?
01:10:22Te diré que en el tiempo de grabación,
01:10:24mi pantalla se volvió al revés.
01:10:26¿Verdad? ¡Debe venir!
01:10:29¡El tiempo ya ha pasado!
01:10:31¡Está ahí abajo! ¿De dónde sabes?
01:10:33¡La luz se encuentra!
01:10:35¡Oh, está ahí!
01:10:37¿Ves? ¡Te dije que no iba a renunciar a la diversión!
01:10:41¿Pero quién es ella?
01:10:55¿Quién es?
01:10:56¡No lo sé!
01:10:58¡Es tu padre!
01:11:00¿Estás loco?
01:11:02¿Qué están haciendo?
01:11:04Creo que están luchando.
01:11:06¡No digas eso!
01:11:13¡Te vas a morir si lo dices a alguien!
01:11:17¡Mi mamá solo llegó!
01:11:26¡Debo avisarlo!
01:11:35¡De ningún modo!
01:11:47¡Kike!
01:11:49¡Kike!
01:11:53¡Nos vemos más tarde!
01:11:56¿Y por qué estoy tan cansado?
01:11:59¡Kike!
01:12:04¡Kike!
01:12:21¡Es la segunda vez!
01:12:22¿Qué es eso?
01:12:23¿Qué tienes en la cabeza?
01:12:26¡Mira lo que has hecho, idiota!
01:12:28¿Papá?
01:12:29¡Te voy a dar el culo, Terfinaid y Morda!
01:12:31¡No te dejaré!
01:12:32¿Cómo te dejaste tu coche?
01:12:33¡Eso fue un accidente, papá!
01:12:38¡Enrique, déjalo!
01:12:39¡Enrique!
01:12:40¡Enrique!
01:12:41¡Enrique!
01:12:44¿Qué quieres?
01:12:51¡Pobre perro!
01:13:02¡Pobre perro!
01:13:08¡Te había avisado!
01:13:09¡No quiero problemas!
01:13:11Además, cuando vas a bañarte,
01:13:13¡cierra la ventana!
01:13:14¡Ya me cansó!
01:13:15¡Cuando desapareces con tu amigo!
01:13:17¡Nunca sé dónde estás!
01:13:19¿En la luna o qué?
01:13:20¡Toda tu habitación está arriba!
01:13:22Bueno, en realidad, las cosas no son siempre tal y como piensas.
01:13:26¡Eso fue Kike!
01:13:27¡Todo se me cayó!
01:13:28Y dijo que me había puesto el binocular en la ventana.
01:13:32Porque era una locura, porque Chavela no quería vestirse.
01:13:36¡Ya me cansé!
01:13:37¡Me cansé!
01:13:38¿Entiendes?
01:13:39¡Tú y tu amigo!
01:13:40¡No sé dónde vas!
01:13:41¿Dónde pasas tanto tiempo?
01:13:43No hay mucho tiempo para Asuneza en México.
01:13:46El show fue un éxito.
01:13:48La fuimos a visitar.
01:13:50Para saludarla,
01:13:51Gerardo pensó en traerle a la perra rock.
01:13:57¿Qué tal vez mañana?
01:13:59Yo ya estaré lejos, muy lejos de ti.
01:14:08¡Cabeza! ¡Cabeza!
01:14:13¡A mí, Juan! ¡A mí!
01:14:14¡A mí, a mí!
01:14:17¡No!
01:14:40¡Retira el aceite de tus manos, Toto!
01:14:44¡Retira el aceite de tus manos, Toto!
01:15:05¿Quién lo hubiera pensado?
01:15:07Finalmente pude tocar el objeto de mis sueños.
01:15:11Antes, todas mis esperanzas de la infancia
01:15:13estaban...
01:15:14¿Y hablar de ellas es estúpido?
01:15:21Bueno, es una suerte tener amigos.
01:15:27Es la última, porque ya has bebido dos.
01:15:29Y tú, al menos cuatro.
01:15:33¿Sabes que eres muy impudente?
01:15:35No exageres.
01:15:37Escúchame, hija.
01:15:38Y ahora, para que se te quiten los caballos,
01:15:40te vas a hacer cena.
01:15:41Pero, mamá,
01:15:42¡párate y no protestes!
01:15:44¡Para de irse!
01:15:45¡Para de irse!
01:15:46¡Para de irse!
01:15:47¡Para de irse!
01:15:48¡Toto!
01:15:49¡Toto!
01:15:50¡No regreses!
01:15:54Hace tiempo que no pensaba en lo difícil
01:15:56que era ser adolescente.
01:15:59Yo era un chico bastante malo.
01:16:01Pero a mí estas crisis de él
01:16:03ya me duele.
01:16:06Pero yo solo dije, ¿no?
01:16:08¿Jugamos o no?
01:16:11¿Cómo queréis jugar?
01:16:12¿Abiertos o cerrados?
01:16:23Escucha, juega.
01:16:29¿No vas a ir?
01:16:30No.
01:16:31¿Aún te enojas?
01:16:35No sé cómo decirlo.
01:16:37No soy un pervertido ni un pervertido.
01:16:39¿Sabes lo que quiero?
01:16:42Toto, ¿qué haces?
01:16:44Dime, ¿estás loco?
01:16:47No he visto tantas estrellas en años.
01:16:52¿Es lo que pasa cuando estás en la ciudad?
01:16:55¡Claro!
01:16:56¿Ves qué maravillosa es esta noche?
01:17:06¿Qué es eso?
01:17:08¿Qué es?
01:17:09¿Es el cielo?
01:17:10Sí.
01:17:13¿Ves?
01:17:14Sí.
01:17:15¿Qué es eso?
01:17:16¿Qué es?
01:17:17¿Qué es eso?
01:17:18¿Qué es?
01:17:19¿Qué es?
01:17:20¿Qué es?
01:17:21¿Qué es?
01:17:23¿Qué es?
01:17:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:17:55Un bello bebé se divierte en total soledad
01:18:01Esto no es para tu edad, Toto
01:18:07¡Vete! ¿Qué haces aquí?
01:18:12¿No te calienta?
01:18:21Ahora sí, no puedes escapar de mí
01:18:25Te voy a pagar por todo lo que me has hecho
01:18:28¡Pobre bebé!
01:18:31¡No puedes escapar de mí!
01:18:34¡No puedes escapar de mí!
01:18:37Te voy a pagar por todo lo que me has hecho
01:18:40¡Pobre bebé!
01:18:44¿Qué haces?
01:18:47Lo que has querido desde hace tiempo
01:18:53¡Eres un hombre, Toto!
01:18:59Te enseñaré cosas mejores
01:19:03que las que has hecho antes
01:19:06¿Verdad?
01:24:07¡Qué pobreza!
01:24:14Y así fue
01:24:16Chavela desapareció de la ventana para siempre
01:24:19Asunaza encontró a un chico para ella
01:24:22Irma se cansó de los vuelos mucho antes de lo que quería
01:24:25Akiki y yo no nos conocíamos
01:24:27porque su familia se mudó a otro barrio
01:24:30Por cierto, ¿no recuerdas a la chica que vendió los jornales la noche pasada?
01:24:34Yo también la soñaba, su nombre es Alma
01:24:37y ahora es mi mejor amiga
01:24:40De todos modos, ahora entiendes por qué
01:24:43recuerdo tan bien estas largas vacaciones
01:25:04¡Ay, cosita linda, mamá!
01:25:06¡Lindita, tan lindo tu cuerpo es!
01:25:09¡Bailando ese meneíto!
01:25:12¡Ay, maracumbe pa' bailar!
01:25:23¡Ay, cosita linda, mamá!
01:25:27¡La pierna, la boca, el codo!
01:25:43¡Cosita linda, mamá!
01:25:57¡El codo, la boca, la pica!
01:26:07¡Ay, cosita linda, mamá!
01:26:09Anoche, anoche soñé contigo
01:26:12Soñé una cosa bonita, que cosa maravilla
01:26:16¡Ay, cosita linda, mamá!
01:26:19Soñaba, soñaba que me querías
01:26:22Soñaba que me besabas y que me amabas
01:26:26¡Ay, cosita linda, mamá!
01:26:28¡Lindita, tan lindo tu cuerpo es!
01:26:31¡Bailando ese meneíto!
01:26:34¡Ay, maracumbe pa' bailar!
01:26:46¡Ay, cosita linda, mamá!