Dos almas gemelas no podrán llevar a cabo su amor por culpa de las tradiciones y el destino. Kumud termina casándose con otro hombre pero, a la distancia, Saras la sigue amando. El amor de ambos será prohibido lo cual pondrá en peligro la vida de Kumud si se llega a descubrir que todavía sigue amando a Saras.
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00¡Dubái!
00:30¡Gracias! ¡Gracias otra vez!
01:01¡Feliz cumpleaños!
01:07Gracias, Human.
01:13Estimados socios de negocios de la India,
01:16gracias por asistir a mi fiesta de cumpleaños.
01:21Es un honor.
01:23Gracias a ustedes, nunca me olvido de mi patria en esta nación extranjera.
01:29Hace 15 años me fui de mi país y vine a los Emiratos Árabes.
01:34Y en estos 15 años, esta tierra extraña me acogió como si fuera uno de los suyos.
01:41Me permitió tener un éxito inesperado y amigos como ustedes.
01:45Por favor, disfruten de la fiesta.
01:47Vinieron todos, Human. ¿Dónde está él?
01:50Por favor, hoy no te enfades con él.
01:53Debería estar conmigo en esta fiesta, Human.
01:57¿Dónde está Saraswati Chandra?
02:17Saraswati Chandra
02:20Saraswati Chandra
02:23Saraswati Chandra
02:26Saraswati Chandra
02:29Saraswati Chandra
02:32Saraswati Chandra
02:35Saraswati Chandra
02:38Saraswati Chandra
02:41Saraswati Chandra
02:44Saraswati Chandra
02:47Saraswati Chandra
02:50Saraswati Chandra
02:53Saraswati Chandra
02:56Saraswati Chandra
02:59Saraswati Chandra
03:02Saraswati Chandra
03:05Saraswati Chandra
03:08Señora Guman, en cuanto salga del agua subiremos al auto y lo llevaré volando para allá.
03:12¿Qué? ¿Recién ahora, Sani?
03:14Sí, señora.
03:15Me habló de la vida de su padre y se metió en el agua.
03:18Me dio su toalla y sus sacramentos.
03:20¿Sacramentos?
03:21Sani, su padre está muy enfadado.
03:25No podré controlarlo mucho tiempo.
03:27Por favor, dense prisa.
03:28Lo sé, señora.
03:30Deben hacer 37 grados.
03:32Y se está refrescando y rezando sus oraciones.
03:34[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:40De acuerdo.
03:43Amigo, tu padre nos va a regañar.
03:45Y cuando lleguemos, todas las chicas se habrán ido.
03:49Dime, ¿por qué te torturas de esta manera?
03:53Hacer algo por tus padres no es una tortura.
03:57¿Hablamos de tu madre y de tu padre?
03:59[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
04:05Si sabes tanto, ¿por qué me preguntas?
04:09Vamos.
04:11A propósito, la señora Guman llamó dos veces.
04:13Papá debe estar esperándome.
04:15¿Ah?
04:16¿Entonces por qué perdiste tanto tiempo, Chandra?
04:18¡Chandra no, Sarasvati Chandra!
04:20¡Nadie puede separar el nombre de mi madre de mi nombre!
04:31Oye, Sani, esto era más importante que la fiesta.
04:36Mi mamá siempre decía,
04:39no desperdiciar los momentos para la veneración.
04:46No lo desperdicie, mamá.
04:51Y ahora iré a la fiesta,
04:54para hacer feliz a papá.
05:00¿Y tú?
05:03¿Irás a la fiesta?
05:06Por supuesto, vamos.
05:08Vamos.
05:50Feliz cumpleaños, papá.
05:52Cámbiate.
06:21Pienso que fue un error que haya sido tan estricto con él.
06:26Human, ¿no lo viste?
06:28Fue vergonzoso.
06:30No tengo problemas con la religión o la espiritualidad,
06:34pero yo creo que es un error.
06:36¿Qué?
06:38¿Qué?
06:40¿Qué?
06:42¿Qué?
06:44¿Qué?
06:46¿Qué?
06:48¿Qué?
06:50Pero esta vez se pasó de la raya.
06:53Si le gusta todo eso,
06:55deberías dejar que continúe haciéndolo.
06:58Después de todo, lo hace por ti.
07:01Deja de defenderlo ciegamente.
07:03Ni siquiera Saraswati era tan permisiva con él.
07:06Parece que la semana pasada
07:08dio un discurso sobre el ascetismo en un baile de caridad.
07:11¿Ascetismo?
07:13¿Y si mañana se pone una toga y se convierte en asceta?
07:16Tengo un mal presentimiento.
07:17Debemos hacer algo antes de que sea tarde.
07:21¿Hiciste enfadar a tu padre a propósito?
07:29Papá no aceptó tu sacramento.
07:37Y tampoco aceptó tu amor.
07:41Estoy comprometido
07:44con la promesa que te hice.
07:47Y nunca la romperé.
08:18Adoraba el sonido
08:20de las pulseras de tus tobillos
08:22cuando caminabas
08:24porque sentía que estabas cerca de mí.
08:39¿No le darás el sacramento a tu madre?
08:42No.
08:43¿No le darás el sacramento a tu madre?
09:14Espero que estés bien, hijo.
09:18¿Sabes?
09:20Me gustó mucho lo que hiciste
09:22por tu papá.
09:24Y créeme,
09:26yo voy a explicárselo.
09:29Sí.
09:31Saraswati.
09:35¡Oh!
09:37Estés bonito.
09:39¿Y tú?
09:40No.
09:42Estés bonito.
09:44Póntelo rápido
09:46y ven a la fiesta.
09:50Adelántate.
09:52Me cambiaré y bajaré.
09:54Dame cinco minutos.
10:03¿Qué diferencia había
10:05si usabas el otro traje?
10:11Bueno, bueno.
10:13Las chicas solo miran a tu hijastro.
10:16Al parecer,
10:18no es suficiente.
10:20¿Y tú?
10:22¿Y tú?
10:24¿Y tú?
10:26¿Y tú?
10:28¿Y tú?
10:30¿Y tú?
10:32¿Y tú?
10:34¿Y tú?
10:36¿Y tú?
10:38¿Y tú?
10:40Es el soltero más codiciado.
10:43Y será soltero para siempre.
10:45Nunca voy a dejar
10:48que mi hijo se case.
10:50Damas y caballeros,
10:52su atención, por favor.
10:54En mi cumpleaños número 50,
10:57quiero hacer un anuncio especial.
11:00Mi hijo, Saraswati Chandra,
11:03ha decidido
11:05que se casará.
11:10Ven.
11:41¿Guman? ¿Estás bien?
11:43¿Qué sucede?
11:46Finalmente, demostraste
11:48que soy la madrastra de Saraswati.
11:51¿Qué tontería, Guman?
11:54¿Por qué?
11:56¿Por qué?
11:58¿Por qué?
12:00¿Por qué?
12:02¿Por qué?
12:04¿Por qué?
12:06¿Por qué?
12:08¿Por qué?
12:10Mira,
12:12admito que el anuncio fue repentino.
12:15Repentino para todos.
12:17Pero la decisión no.
12:20Lo he estado observando por un largo tiempo.
12:23Y las cosas que le interesan
12:26lo están apartando de su vida personal,
12:29así como de su carrera.
12:32Y ese problema solo
12:35tiene una solución.
12:37El matrimonio.
12:41Solo su pareja podrá ayudarlo a reconectarse con la vida.
12:46De lo contrario,
12:48vamos a perderlo.
12:58Tienes mucha razón.
13:00Pero no solo necesita una compañera,
13:03sino la compañera adecuada para ayudarlo.
13:06Buscar la mejor esposa para nuestro hijo
13:08no es nada fácil.
13:11Dame un poco de tiempo.
13:13Ya la busqué, Guman.
13:16Ella vive en la India.
13:21Y tú la conoces.
13:25La hija de Vidyachatur, Kumud.
13:33Yo mismo hablé con ella.
13:36Es una chica brillante
13:38y audaz.
13:40Estoy seguro
13:42de que Saraswati y Kumud se complementarán.
13:46No solo se ayudarán a superar sus defectos,
13:49sino que harán aflorar lo mejor del otro.
13:57Creo que nuestro hijo
13:59es tranquilo como la luna y ella
14:02es radiante como el sol.
14:05Y espero que tú
14:08olvides los rencores del pasado.
14:13Por supuesto.
14:21Hola, ¿qué tal?
14:23Parece que ella quiere lo mismo que yo.
14:26Acabo de anunciarlo en la fiesta y ahora me llamas tú.
14:29Comienza con los preparativos de la boda.
14:34Será en la India.
14:36Creo que nuestro hijo
14:39es tranquilo como la luna y ella
14:42es radiante como el sol.
14:45La hija de Vidyachatur, Kumud.
14:48Creo que nuestro hijo
14:51es tranquilo como la luna y ella
14:54es radiante como el sol.
14:57La hija de Vidyachatur, Kumud.
15:00Creo que nuestro hijo
15:02es tranquilo como la luna y ella
15:10¡Guñal!
15:12¡Hey, Guñal!
15:14¡Guñal!
15:16¡Hey, Guñal!
15:18¡Guñal!
15:20Dime, dime, ¿dónde estás?
15:22¡Guñal!
15:24¿Dónde estás?
15:26¡Guñal!
15:27¿Dónde estás, Guñal?
15:29¡Guñal!
15:30¿Dónde estás, Guñal?
15:31Ya voy, ya voy.
15:33¿Qué sucede?
15:35Recién acabo de hablar con Nandu.
15:38No en persona.
15:39Él fue el que me llamó
15:41y me dijo que le enviemos a Kumud.
15:45Eso significa que...
15:46Significa que quiere que su hijo
15:48se case con nuestra hija.
15:50¿Qué?
15:51¿Con mi hermana?
15:53Así es.
15:54Pero cuidado con hablar.
15:55Aún no se lo dijimos.
15:59¿Cómo?
16:00No, Kuzum.
16:01No, Kuzum.
16:02No, Kuzum, escucha.
16:03Escucha, Kuzum.
16:04Escucha, por favor, escúchame.
16:05¡Abuela!
16:06¡Priya!
16:07Oye, Kuzum, escúchame.
16:09¡Abuela Zunder!
16:11Muere en el valle
16:14del perdón.
16:17Mira aquí
16:19dónde está el corazón.
16:22¡Yash, mira esto!
16:23¡Mira!
16:24Actuaba en una serie.
16:25¿Cómo se llama?
16:28Abuela Zunder.
16:30¿Dónde está mi hermana, Kumud?
16:31Te lo diré francamente.
16:33Me haces hablar hasta cuando estoy meditando.
16:36¿A dónde va después de la escuela?
16:41Debe haber ido a dar...
16:43Ay, no, va allí los martes.
16:45Ahora fue a revisar las cuentas del señor Bibia.
16:51Kumari.
16:55Le propusieron matrimonio a Kumud.
16:58¿Qué?
17:00¿Qué pasa?
17:01¡Espera, Kumari!
17:02Le propusieron matrimonio a Kumud.
17:04No le digas a nadie.
17:05¿Qué estás diciendo?
17:06¡Espera, Kumari!
17:08¡Abuelo!
17:09Le propusieron matrimonio a mi hermana Kumud.
17:13¡Oye, oye, oye!
17:14¡Hermana!
17:15Le propusieron matrimonio a Kumud.
17:16¿Es en serio?
17:17¡Qué bien!
17:18¿Oyó eso?
17:20Le propusieron matrimonio a Kumud.
17:23¡Oye!
17:24Le propusieron matrimonio a Kumud.
17:26¿En serio?
17:28¡Será muy divertido!
17:37Por gracia de la diosa, nuestra hija irá a la casa del señor Lakshmi.
17:43No tendrá que ir a la casa de un extraño.
17:48Pero tendrá un esposo, y deberá ocuparse de él.
17:58Estoy feliz.
18:03Pero la abuela...
18:04Oye, Guñal.
18:06Hasta la abuela olvidará todo por la felicidad de Kumud.
18:12Pasó mucho tiempo desde aquel suceso.
18:15Olvidemos el pasado, Guñal.
18:18Cuando vuelva de Badodara, se lo haré entender.
18:28¿Volviste de la escuela?
18:29Te estuve esperando desde esta mañana.
18:31¿Y estabas aquí?
18:33Dime, ¿qué tienes ahí?
18:36Mi sueño de anoche.
18:38No puedes verlo.
18:42¡Kuzum!
18:43¡Kuzum!
18:44¡Kuzum!
18:45¡Kuzum!
18:46¡Kuzum!
18:48¡Kuzum!
18:49¡Kuzum!
18:50¡Kuzum!
18:51¡Kuzum!
18:52¡Kuzum!
18:53¡Kuzum!
18:54¡Kuzum!
18:55¡Kuzum!
18:57¡Kuzum!
18:59¡Kuzum, ven aquí!
19:00¡Kuzum!
19:01¡Hermana!
19:02¡Escúchame, por favor!
19:04¡Vamos!
19:05¡Lo siento, tengo que verlo!
19:06¡Kuzum, ven aquí!
19:07¡Escúchame, por favor!
19:09¡Kuzum, vamos!
19:11¡Descende!
19:13¡Dámelo, vamos!
19:15¡Ven aquí, Kuzum!
19:22¡Por favor, devuélvemelo!
19:24¡No, hermana, no te lo daré!
19:26¡Por favor, en serio, vamos!
19:38¡Oh!
19:39¡Lo siento, hermana!
19:41Cometí un error.
19:42Tu perla desapareció.
19:44Eso fue demasiado, Kuzum.
19:45Sabes que esa perla es muy importante.
19:47Pero, hermana, la noticia que tengo para darte
19:51te hará olvidar completamente de la perla.
19:54Llegó una propuesta para ti.
19:56¡Desde Dubái!
19:58¡Ahora te casarás y te irás!
20:09¡Dios mío!
20:10¿Te metes al agua para buscar la perla?
20:12¡No la encontrarás!
20:17¿Hermana?
20:19¡Mamá!
20:20¡Mire lo que hace con Mud!
20:22¡Papá!
20:23¡Ven pronto!
20:30¡Mira, mamá!
20:31Su perla cayó al agua.
20:33Y ella se metió para buscarla.
20:35¡Y no volvió a salir!
20:37¡Basta, Gumud!
20:38¡Ya es suficiente!
20:39¡Sal de ahí!
20:42¡Dile algo!
20:43¡Dile que debe salir!
20:44¿Por qué hace una cosa así por una perla?
20:47Gunial, así es, Gumud.
20:49Sabes que ella es muy persistente.
20:51Si fue a buscar la perla,
20:53va a regresar con la perla.
20:55Pero encontrar esa perla allí es algo imposible.
21:21¡Papá!
21:52El año que fui la mejor alumna,
21:56tú me regalaste esta perla.
22:01Esta perla es un estímulo que me dio mi papá.
22:06Es el orgullo de mi papá.
22:11Es el orgullo de mi madre.
22:15Es el orgullo de mi padre.
22:18Es el orgullo de mi madre.
22:22¿Cómo podría perderla?
22:26Dios me ha dado esta hija.
22:29Y me gustaría que nunca se casara.
22:43Escucha.
22:45Tienes mucha suerte, hija.
22:47Hay un príncipe que quiere llevarte.
22:49Él quiere llevarte a otro país.
22:53Solo debes aceptarlo.
23:08Puede que sea un príncipe.
23:12Pero ¿por qué va a decidir mi futuro?
23:15Mientras viva, no voy a alejarme de mi padre.
23:31Oigan, Kumud lo rechazó.
23:33Pero, papá, yo lo acepto.
23:36¿Cuántas veces debo recordarte que ya eres una adulta?
23:39No digas nada ofensivo.
23:41Sin escuchar ni preguntar.
23:43Dijo que no y se fue de aquí.
23:45La has consentido demasiado.
23:47¿Y esto?
23:48¿Qué es esto?
23:49¿Eso?
23:50Kumud dijo que era un sueño suyo.
23:52Yo te prohíbo que lo veas.
23:54Tú y Kumud son iguales.
23:56¿Para qué estoy aquí?
23:58¿Qué haremos ahora?
24:01Yo sé bien qué hacer, guñel.
24:04El señor Saraswatichandra supera todas nuestras expectativas.
24:08Mañana, sin lugar a dudas,
24:12ella lo aceptará.
24:14A continuación...
24:15No voy a aceptar.
24:16Señorita Ragnanagri, le presento al señor Dubái.
24:19Claro, pero estoy completamente segura
24:22que ese hombre no está a mi altura.
24:28Aquí ni siquiera un hombre se atreve a tanto.
24:30Y él no se atreverá.
24:33Aquí ni siquiera un hombre se atreve a tanto.
24:36Y él no se atreverá.
25:02Saras y Kumud
25:29Kumud, es un nuevo día.
25:31Da tu consentimiento e impresiona a todos con el té.
25:35No voy a aceptar.
25:37Señorita Ragnanagri, le presento al señor Dubái.
25:40Debe ser el dueño de algunos rascacielos,
25:42como los que se ven en Internet.
25:44Claro, pero estoy completamente segura
25:47que ese hombre no está a mi altura.
25:49¿Ah, sí? ¿Por qué?
25:52Mira, en Dubái debe haber mucha gente instruida,
25:56pero yo soy la primera Ragnanagri que se gradúa.
26:01Discutí con el señor Purchit para tener Internet.
26:04Aquí ni siquiera un hombre se atreve a tanto.
26:07Y él no se atreverá.
26:09Usa la lógica, hermana.
26:11Su padre es un hombre muy rico.
26:13El señor Laxminandán Bías
26:15es uno de los hombres más ricos del mundo.
26:18Y mi papá es rico de corazón.
26:21¿Entiendes?
26:22Sabes, me preocupa ese pobre muchacho.
26:25No sabe que se casará con una novia hermosa.
26:28Soy la mujer rebelde de los Ragnanagri.
26:31Hermana, ¿qué dices?
26:37Mi hijo, mi hijo, Saraswatichandra,
26:40ha decidido que se casará.
26:59¿Me dejas hablarle y preguntarle qué es lo que quiere hacer?
27:04No, woman.
27:06Debes dejar que Kumud se ocupe de él.
27:15Esto no lo acepto. No puedo.
27:20Si se parece un poco a la señora Ragnanagri,
27:23si se parece un poco a la señora Saraswati,
27:25el chico es un diamante.
27:27Lo que sé de él es que es un...
27:29¡Míralo, mira eso!
27:34Estos ojos me dicen algo.
27:36Creo que este hombre es mi futuro.
27:41Saraswatichandra.
27:54Muy bien, buen trabajo.
27:57Muy bien, muy bien.
27:59Y no olviden hacer la tarea.
28:01Por favor, recuerden hacerla, ¿sí?
28:14Es solo para los que aprobaron.
28:16Eres un descarado.
28:18Aún eres malo con las sumas.
28:20Pero, Kumud, mis cálculos no tienen errores.
28:22Si quieres, revísalos.
28:24No puedes equivocarte.
28:26Haz dame uno.
28:30Gracias, muchas gracias, gracias.
28:33Me encanta el chocolate, me encanta.
28:36Pero no le digas a tu madre.
28:38¿Alguna vez dije algo?
28:39No.
28:40Tú no le cuentas que te di un chocolate.
28:45Dime, ¿por qué viniste a la escuela?
28:47Es que recibí información como una carta,
28:49como un mensaje por Internet.
28:51¿Un correo?
28:52Sí, y la única computadora del pueblo
28:54es la que está justo en tu escuela.
28:56Y no pude conseguir otra.
28:58Hasta podría pagarte el gasto de Internet, si quieres.
29:01Espera, espera.
29:03Dime algo.
29:04¿Por qué te enviaron un correo?
29:08Bueno, yo no sé quién me envió el correo.
29:11Papá, cuando me mientes,
29:13tu nariz se pone de pie.
29:15Cuando me mientes, tu nariz se pone roja.
29:17Y siempre te descubro.
29:20El señor Nandu me ha enviado la foto del señor Saraswatichandra.
29:25Así que te pido que la veas.
29:27¿Por qué?
29:28Ya te dije que no te dejaré para vivir lejos de aquí.
29:30No puedo creer que sigas insistiendo con eso.
29:33No quiero casarme ni pensar en ningún hombre.
29:35¿Ni siquiera en tus sueños?
29:39Tú eres igual a mí.
29:42Sé que cuando mientes, tu nariz se pone roja.
29:45Y es así como te descubro.
29:50Quizás él sea mejor que el hombre de tus sueños.
29:55Hija mía, solo te pido que mires la foto.
29:59Si no te gusta después de verla, no hay problema.
30:02Se lo diré al señor Nandu.
30:06¿Seguro?
30:07Seguro.
30:11Dubái.
30:19¿Qué estás haciendo?
30:20Más despacio.
30:22Desacelera.
30:28Más despacio.
30:31Escucha, si no quieres casarte, no te cases.
30:35Pero yo sí quiero casarme.
30:41No quiero morir.
30:46Despacio.
30:48Por favor.
30:51¿Qué haces?
30:52¿Qué haces?
30:54¿Qué pasa contigo?
30:57Detente.
30:58No quiero morir.
31:00Hay mucha pendiente.
31:02Por favor, mira el camino.
31:03Hay mucha pendiente.
31:04Detente.
31:08Dios.
31:12Voy a morir.
31:14Hoy voy a morir.
31:19No acepto esto.
31:20No puedo.
31:27Aquí está tu correo.
31:31Y aquí está la foto.
31:37Papá.
31:39Papá.
31:40En Dubái seguro él come carne.
31:42Quizás sea una persona educada.
31:44Pero tal vez le gusta consumir alcohol.
31:47Y no debe conocer Gujarati.
31:49¿Él será el apropiado?
31:50No te preocupes, hija.
31:52Él es el hijo de...
31:55Nandu y Saraswati.
31:57Si se parece un poco a la señora Saraswati,
32:00el chico es un diamante.
32:02Lo que sé de él es que...
32:03¡Eh, mira eso!
32:04Ahí está, ahí está.
32:09Bueno, al menos no es calvo.
32:14Lo siento, lo siento.
32:38¡Papá!
32:39¡Papá!
32:40¡Papá!
32:41¡Papá!
32:42¡Papá!
32:43¡Papá!
32:44¡Papá!
32:45¡Papá!
32:46¡Papá!
32:47¡Papá!
32:48¡Papá!
32:49¡Papá!
32:50¡Papá!
32:51¡Papá!
32:52¡Papá!
32:53¡Papá!
32:54¡Papá!
32:55¡Papá!
32:56¡Papá!
32:57¡Papá!
32:58¡Papá!
32:59¡Papá!
33:00¡Papá!
33:01¡Papá!
33:02¡Papá!
33:03¡Papá!
33:04¡Papá!
33:05¡Papá!
33:06¡Papá!
33:07¡Papá!
33:08¡Papá!
33:09¡Papá!
33:10¡Papá!
33:11¡Papá!
33:12¡Papá!
33:13¡Papá!
33:14¡Papá!
33:15¡Papá!
33:16¡Papá!
33:17¡Papá!
33:18¡Papá!
33:19¡Papá!
33:20¡Papá!
33:21¡Papá!
33:22¡Papá!
33:23¡Papá!
33:24¡Papá!
33:25¿Señor?
33:26¿Por qué no funciona la computadora?
33:27Si, el servidor está lento.
33:28Va a funcionar bien en dos días.
33:37¿Le digo al señor Nandu que prepare la boda?
33:48¿Mmm?
34:12Lo sabía desde ayer, sabía que te gustaría.
34:17¡Mmm!
34:35En mi cumpleaños número cincuenta, quiero hacer un anuncio especial.
34:40Mi hijo, Saras Ghatichandra, ha decidido que se casará.
34:54En mi cumpleaños número cincuenta, quiero hacer un anuncio especial.
35:00Mi hijo, Saras Ghatichandra, ha decidido que se casará.
35:08Ha decidido que se casará.
35:14En mi cumpleaños número cincuenta, quiero hacer un anuncio especial.
35:21Saras Ghatichandra, ha decidido que se casará.
35:38Mi madre nunca pudo hacer su vida, papá.
35:43Estuvo sola hasta su último aliento.
35:47Volviste a casarte después de su muerte.
35:51Pero yo no dije nada.
35:55Le prometí a mamá que iba a obedecerte en todo momento.
36:00Pero tú no sabes nada sobre tener una pareja.
36:04Yo no voy a aceptar esto.
36:08No me casaré.
36:11No voy a hacerlo.
36:16Pero, hermana, ¿aceptaste con solo verle los ojos?
36:21No son ojos comunes, Kuzum.
36:27Después de ver esos ojos,
36:30sentí que no podía ver otra cosa más.
36:34Hay una especie de verdad en esos ojos.
36:40Hay honestidad en esos ojos.
36:45Pero también vi tristeza en esos ojos.
36:51Quiero compartir esa tristeza, Kuzum.
36:55Hermana, aquí hay algo más, ¿cierto?
37:01Por favor, dímelo.
37:04¿A quién más puedes decírselo si no?
37:25Estos ojos me están diciendo algo.
37:30Creo que este hombre es mi futuro.
37:34Saraswatichandra.
37:37Pero, Kumud, déjame decirte algo.
37:40Técnicamente, yo tengo más derecho a casarme con Saraswatichandra.
37:44Pero, Kuzum.
37:47¿Por qué?
37:49Déjame decirte algo.
37:52Técnicamente, yo tengo más derecho a casarme con Saraswatichandra.
37:56Tú lo aceptaste con solo verle los ojos.
37:59Pero yo lo habría aceptado aún sin verle siquiera un cabello.
38:03Pero...
38:05Pero todavía no dije que sí.
38:08Solo que...
38:11no pude decir no.
38:19No pude decir no.
38:49No pude decir no.
39:19No pude decir no.
39:22Solo que...
39:25no pude decir no.
39:29No pude decir no.
39:32No pude decir no.
39:35No pude decir no.
39:38No pude decir no.
39:41No pude decir no.
39:44No pude decir no.
39:46Rollos de vidrio.
39:48Y el mundo se atreverá a detenerse
39:56Y los momentos se atreverán a parar
40:14Camión de Víveres
40:18Camión de Víveres
40:38¡Hola chicos! ¿Cómo están?
40:48¡Buenos días, maestra!
40:50¡Buenos días, niños! Siéntense.
40:54Ven, tenemos una nueva compañera. ¿Cómo te llamas?
40:58Saraswati.
41:06Saraswati.
41:08Saraswati.
41:10Saraswati.
41:12Saraswati.
41:14Saraswati.
41:16Saraswati.
41:18Saraswati.
41:20Saraswati.
41:22Saraswati.
41:24Ve a sentarte.
41:47¿Woman?
41:49Buenos días.
41:51Buenos días. ¿Y Saraswati?
41:53Ah, creo que su sesión de meditación hoy es más larga.
42:03He aceptado un reto muy importante.
42:06Pero este muchacho me inspira desconfianza.
42:11No puedo convencerlo.
42:13No, por favor, no eches a perder tu buen humor.
42:16Escucha, vayamos a tomar un café. Ven conmigo.
42:27Sin ti creo que no podría manejar a ese chico.
42:33A pesar de que él es muy testarudo, tú siempre has sido buena con él.
42:39Eres como un puente entre él y yo.
42:42Mi hijo necesita mi apoyo. No conozco sus sentimientos.
42:47Pero antes, en la fiesta...
42:50Saraswati, después del anuncio de su boda, estuvo silencioso.
42:55Algo tenemos que hacer.
43:01Si te parece, yo puedo preguntarle qué es lo que quiere hacer.
43:08No, woman.
43:11Debes dejar que Kumud se ocupe de él.
43:18Con Kumud todo cambiará.
43:23En lugar de las oraciones matinales, disfrutará del desayuno con su esposa, igual que yo lo hago.
43:29Ya verás.
43:35Discúlpame.
43:36Sí.
43:40No, Laxminandar.
43:42Has luchado mucho para conseguir todo esto que tenemos.
43:49No puedes dejarlo escapar tan fácilmente.
43:55¿Abdullah?
43:56Sí, señora.
43:57Fíjate, por favor, si Saraswati está aquí en casa.
44:00Enseguida, señora.
44:04¿Qué es lo que sucede aquí, hermana?
44:10Hermana, me veo forzada a recurrir al espionaje.
44:15Creo que puedo engañar a mi esposo.
44:18Si es para el bien de mi hijo, no es algo tan grave.
44:25Cuando mi hijo Dani termine sus estudios, Saraswati ya no estará aquí para molestarlo.
44:34Será el único heredero del adinerado industrial Laxminandar.
44:38Ese es mi plan.
44:40Solo seremos mi esposo, Dani y yo.
44:46Seremos felices en nuestro propio mundo.
44:49Buenos días, madre.
44:55Dios te bendiga, hijo.
44:58Tu padre quería hablar contigo a solas.
45:00Está bien.
45:02Oye, Kumud, todavía no ha llegado.
45:05Hijo mío, dime, ¿acaso no tienes tiempo para hablar con tu madre?
45:11Papá podría irse. Hablaremos más tarde.
45:36Zeynep se queda adentro.
46:00Vamos, por favor.
46:02Kumud, debemos comprar los libros para el quinto año.
46:05Sí, ya me encargué de eso.
46:08¿Y quién es el héroe?
46:14Falló la descarga.
46:21¡Otra vez el servidor! ¡Esto es un desastre!
46:24Pero él es atractivo.
46:33Acabo de ver tus ojos.
46:37Tú no has visto los míos.
46:42Entonces, ¿por qué aceptaste casarte?
46:47¿Qué hay entre nosotros?
46:52Buenos días, papá.
46:56¿Cómo estás?
46:59Buenos días, papá.
47:02Buenos días. ¿Por qué no desayunaste con nosotros?
47:06Hoy decidí ayunar. Lo siento.
47:09¿Cuándo empezaste con todo esto?
47:11Hace mucho tiempo que hago ayunos.
47:14Mamá también ayunaba.
47:19Papá.
47:23Papá, yo rechacé la propuesta.
47:25Sí, ya leí tu informe.
47:29Papá, hablo del matrimonio.
47:31No te preocupes.
47:35Iremos a la India muy pronto.
47:38Allí conocerás a Kumud y a su familia.
47:42Antes, le pediré a Bidyachatur que me envíe algunas fotos de Kumud.
47:46No es necesario, papá.
47:48No quiero saber nada con el matrimonio.
47:51Hijo, creo que nunca te pedí que me dieras tu opinión.
47:56Esto ya está decidido.
47:58Pero, papá, yo...
48:04Te tengo confianza en asuntos de negocios,
48:07pero me preocupa mucho tu vida personal.
48:11A la edad de casarte y tener un hijo,
48:14no es una buena idea.
48:16Me preocupa mucho tu vida personal.
48:20A la edad de casarte y tener una familia,
48:23te dedicas a meditar.
48:25Hace unos días viviste como ermitaño
48:27y no fuiste a la fiesta de cinta.
48:29Supe que bailaste y te divertiste con niños.
48:34Tú no sabes cuidarte bien y, por ese motivo,
48:37de ahora en más, tus decisiones personales las tomo yo.
48:42¿Algo más?
48:44Ya te dije lo que yo quiero.
48:48De mi parte es no.
48:51Es por eso que siempre estoy contra tantos rezos.
48:54Pero Guman siempre está apoyándote.
48:57Pero no por mamá.
49:00Y hago todo esto por ella.
49:03Mamá solía creer mucho en las plegarias.
49:05Solo sé que estás equivocado
49:07y que debes regresar al camino correcto.
49:12Espero que lo hayas entendido.
49:14No te di la opción de elegir.
49:17Solo te informé mi decisión.
49:21Y tienes que obedecerme.
49:24No puedo estar de acuerdo
49:27con tu decisión, papá.
49:33A continuación.
50:23Sara Sicumu
53:23Cuando despierto, te escondes.
53:26Cuando me duermo, apareces.
53:28Ahora tendrás que venir en persona.
53:32Y así podrás hacerme entender.
53:35Comodo.
53:36Es la primera vez que escribo una carta como esta.
53:38No sé cuáles son las palabras apropiadas
53:40para una carta así.
53:42A partir de ahora, el futuro
53:45depende de su voluntad.
53:48Encontraré un esposo.
53:50Y también amor.