REYES CAPÍTULO 97 (AUDIO LATINO - EPISODIO EN ESPAÑOL) #4ªTemporada
Category
📺
TVTranscrição
00:00¡Nos vemos en el próximo video, amiguitos míos!
00:30¡Nos vemos en el próximo video, amiguitos míos!
01:00¡Nos vemos en el próximo video, amiguitos míos!
01:30¡Nos vemos en el próximo video, amiguitos míos!
02:00¡Nos vemos en el próximo video, amiguitos míos!
02:30¡Nos vemos en el próximo video, amiguitos míos!
03:00¡Nos vemos en el próximo video, amiguitos míos!
03:30¡Padre! ¡Padre!
03:52¡Perdóname, Padre!
03:55¡Perdóname, Padre!
04:00¡Perdóname por lo que hice, Padre! ¡Perdóname!
04:05¡Ya quiero volver a casa, Padre!
04:07Ven, viejo, ven.
04:10¡Perdóname! ¡Perdóname!
04:24¡Perdóname, Padre! ¡Perdóname!
04:54Perdón.
04:55¿Y bien?
04:56¿Todo listo para la mudanza?
04:58Sí, esto es lo último de la mudanza.
05:01Muy bien, muy bien.
05:03Paltiel, Efraín, pidan que traigan las carretas hasta aquí.
05:06Sí, sí, señor.
05:07Ahora mismo.
05:08Con permiso.
05:09Vamos, vayan.
05:11Disculpe.
05:12Carguen las carretas, esta noche.
05:14Y al amanecer, pidan que lleven las carretas hasta aquí.
05:17Sí, señor.
05:18Ahora mismo.
05:19Con permiso.
05:20Vamos, vayan.
05:21Disculpe.
05:22Esta noche.
05:23Y al amanecer, pidan que lleven las cosas a la nueva casa.
05:26Perfecto, Jonathan.
05:29Después que se vayan mi madre, mis hermanas y mis hermanos, serán los siguientes.
05:36¿Y su equipaje?
05:38Maya me pidió que dejara sus cosas aquí.
05:40¿Sí?
05:41Nos vamos a quedar.
05:43Voy a cuidar los campos de mi padre.
05:45Así que no se preocupen en desmontar las tiendas.
05:49Los voy a extrañar mucho.
05:51¿Entonces no nos vamos a quedar aquí con ustedes?
05:55No, no se preocupen por nosotros.
05:57Mi padre necesita personas de confianza a su lado y ustedes son parte de la familia.
06:03Sí, y exactamente por ser familia me preocupo tanto.
06:07No digas eso, Libby.
06:08Parece que no nos veremos nunca más.
06:11Me puedes venir a visitar.
06:13O tal vez nosotros visitarlos a ustedes.
06:18Aún no se han mudado y ya están llorando.
06:20Estas mujeres, ah.
06:22Vamos, Libby, vamos, vamos.
06:25Tenemos que terminar todo antes de que lleguen las carretas.
06:29Vamos, vamos, vamos.
06:32Vamos a subir primero estas cosas, ¿sí?
06:35Cuéntame, ¿cómo fue que todo comenzó?
06:51¡Aviva!
06:54Si hay alguien que no puede juzgarte, ese soy yo.
06:58¿Ah?
07:00Dios tuvo misericordia de mí y de mi familia.
07:04¿Por qué yo no iba a tenerla conmigo?
07:07¿Ah?
07:10Me cuentas todo, no me ocultes nada.
07:14Así tendremos la oportunidad de mirar para adelante.
07:17Y seguir con nuestra vida sin que nada del pasado nos lo impida.
07:27Yo amaba a Malcom.
07:30Desde joven.
07:33Mucho antes de casarme con Az.
07:36¿Y por qué te casaste con Az?
07:40Nuestros padres nos entregaron a otras personas.
07:43A mí, a Naz.
07:45Y a Malcom con Talía.
07:49Creí que mi vida se había acabado.
07:53Que perdí el sentido, ¿sabes?
08:00En el fondo, en el fondo Naz sabía que no sentía nada por él.
08:05Pero él no sabía que yo me encontraba con otro hombre.
08:09Es decir, con Malcom.
08:14¡Qué triste!
08:17No sabía con quién se estaba casando.
08:21Nunca tuvo la oportunidad de ser amado, claro.
08:25Sintió el peso del rechazo desde el primer momento de nuestro matrimonio.
08:32Creo que por eso se me olvidó.
08:36Creo que por eso se volvió así, tan agresivo.
08:41Inseguro.
08:44Y se fue apartando de mí.
08:57Yo no sabía que algunas veces él me seguía.
09:06No, no puedo ahora, qué impaciente.
09:09Hasta que un día descubrí que me había visto hablando con Malcom.
09:18Y luego vio a Zarbia y Malcom juntos.
09:22Y no le quedó duda.
09:28Zarbia era igual a Malcom.
09:32Entonces él estuvo seguro de mi traición.
09:36Y comenzó a desquitarse con la pobre Zarbia, que no tenía la culpa de nada.
10:01Todo fue muy rápido.
10:05No pensé en nada más que en salvar a Zarbia.
10:10Nunca imaginé que sería capaz de hacer lo que hizo.
10:14Y no pensé en nada más que en salvar a Malcom.
10:19Y no pensé en nada más que en salvar a Zarbia.
10:23Nunca imaginé que sería capaz de hacer lo que hizo.
10:27Nunca imaginé que sería capaz de hacer lo que hizo.
10:35Y así murió Naz.
10:40Y yo cargo ese peso hasta hoy.
10:45Nunca he hablado con mi hija sobre eso, pero estoy segura de que ella carga con el mismo peso.
10:57Esta soy yo, Isaí.
11:00Desde que todo eso pasó, no había hablado de eso con nadie.
11:05Hasta hoy.
11:27Maya.
11:30¿Alguna noticia de tu padre?
11:35Voy a ir a Ramá a hablar con el profeta Samuel.
11:39Ay, Jonathan.
11:42Mi papá está muerto.
11:44¿Y tu papá?
11:46¿Y tu papá?
11:48¿Y tu papá?
11:50¿Y tu papá?
11:52¿Y tu papá?
11:53Jonathan.
11:56¿Me vas a dejar sola?
11:58Tu familia te necesita, yo te necesito.
12:01Maya, tienes que ser fuerte.
12:04La situación puede ser más grave de lo que imaginamos.
12:07Esta desaparición de mi padre no es normal.
12:10¿Qué crees que puede ser?
12:13No sé exactamente, pero...
12:17Creo que mi padre se alejó de Dios.
12:20¿Pero eso es muy serio, Jonathan?
12:24Y por eso necesito hablar con el profeta.
12:27Que él me dé orientación, un camino a seguir.
12:32Maya, yo...
12:37Ya no reconozco a mi padre.
12:42Ese hombre sencillo parece que...
12:45Parece que no existe más.
12:54Bueno.
12:57Saldré a Rama antes del amanecer.
13:00Ve tranquilo.
13:02Veré todo por aquí.
13:13¿Tiene más equipaje, señor?
13:15Solo un par más que dejé en el cuarto.
13:17Con cuidado, que son las pertenencias de mi esposa.
13:19Sí, señor.
13:24Estoy seguro de que te va a gustar la casa en el Carmel.
13:29Y si necesitas algo, no dudes.
13:33Me lo puedes pedir.
13:35Gracias, señor Irán.
13:37Pero conociendo a Naval, seguro que ya se ocupó de todo.
13:40Todo listo. Podemos irnos.
13:42Usted va a visitarnos, ¿verdad?
13:44Seguramente.
13:46Sobre todo porque la casa en el Carmelo le trae buenos recuerdos de la abuela.
13:50¿No, padre?
13:51Es un modo de recordar los buenos momentos.
13:55Entonces nos vemos pronto.
13:57Sí, nos veremos.
14:00Ay, disculpen.
14:07No pienses que ella va a tardar en descubrir quién eres realmente.
14:12No.
14:14Aprendí muy bien de mi padre.
14:17Tanto que lo he superado.
14:21Mírate ahora.
14:23Vas a vivir en una hostería porque no pudiste retener tu propia casa.
14:30Naval.
14:37Naval.
14:52Todo listo, señor Irán.
14:54Perfecto.
14:56Entonces vámonos.
15:15¿Vamos?
15:21Vamos.
15:44¡Bien!
15:52¡Miren el tamaño de esta casa!
15:55A tu madre no le va a gustar nada.
15:57Es más trabajo para ella. Efraín, vamos.
15:59Llevemos las cosas adentro.
16:01La otra carreta debe estar por llegar.
16:03Vamos, rápido. Paltiel.
16:05¿Eh?
16:06Paltiel.
16:07Sí, señor.
16:08Haz tu trabajo, Paltiel. Por favor, tu trabajo.
16:09Abriré el portón.
16:13¡Guau!
16:14Efraín, vamos. Muchachos, sí.
16:16El nuevo armamento ya llegó.
16:19Ya le pedí a los soldados que se encargan de las guarniciones, que lo cambien por el nuevo.
16:23Perfecto.
16:25¿Ya organizaste los dos grupos que quedarán de guardia en los puntos estratégicos que te señalé?
16:29Sí.
16:31Comandante Abner. Elían.
16:33Queremos agradecerles por la oportunidad que nos dieron de pertenecer al ejército.
16:37Estamos ansiosos por entrenar con los soldados y aprender un poco sobre las tácticas de guerra.
16:41Queremos ayudar a Israel.
16:43¿Y quién dijo que ustedes van a entrenar o aprender tácticas de guerra?
16:51Dije que pueden quedarse en el campamento como siervos, ayudando en la limpieza, limpiando algunas armas.
16:57Y saben que no tienen edad para servir en el ejército.
17:00Sí, señor.
17:02Pero, ¿podemos por lo menos vivir en el campamento?
17:05Elían.
17:06No. No tenemos tiendas para todos.
17:09Abner.
17:12Solo si duermen en la misma tienda que los otros soldados.
17:16Ah, ¿por nosotros está bien? ¡Claro!
17:19Ve dónde los puedes instalar, Elían.
17:22Después les muestro dónde van a dormir ustedes. Comiencen a familiarizarse con el lugar.
17:28Gracias.
17:31Estoy ansioso por tener edad para comenzar a entrenar con las armas.
17:35Sí, pero por ahora, lo más cerca que estaremos de ellas será para limpiarlas.
17:41Tú podrías resolver esta situación, Elían, y se lo debes a nuestro padre.
17:46Yo no le debo nada a nadie.
17:49Siempre mandándome a hacer lo que no quiero.
17:53Yo no tengo la culpa de haber vencido así al tonto de Efraín.
17:57Asunto cerrado.
17:58Sí tuviste la culpa.
18:00Tanto que sigues negándote por puro orgullo.
18:03Ve con el señor Alón y pídele disculpas por la baliza que le diste a Efraín.
18:07Solo así el asunto estará cerrado para todo el mundo.
18:27Miren quién viene ahí.
18:34¿Qué están haciendo aquí?
18:36¿Vinieron a enlistarse?
18:39Eso queríamos, pero...
18:41como no tenemos edad,
18:43pero ayudar en los trabajos es suficiente.
18:46Pues sí, ¿qué vamos a hacer?
18:51¿Y su madre dónde está?
18:54Dejé algo para que coman, enlaco.
19:00Vamos a buscar nuestras cosas, madre.
19:03Vamos a mudarnos al campamento militar.
19:08¿Sorprendida de verme?
19:10¿Estás loco?
19:14¿Qué haces aquí?
19:16Vení a saber de tu marido muerto, que apareció bien tarde.
19:19¿Qué?
19:20¿Qué haces aquí?
19:22Vení a saber de tu marido muerto, que apareció vivo y preguntando por ti.
19:32¿Y qué querías que hiciera?
19:35¿Contarte la verdad?
19:38Que estaba huyendo...
19:40de un marido...
19:42agresivo...
19:44que era infiel...
19:46y me maltrataba sin misericordia.
19:50¿Y probablemente me mataría?
19:54Sí, yo quería saber la verdad.
19:58Yo te iba a entender, te iba a ayudar.
20:04¿Cómo me ibas a ayudar?
20:06Elia...
20:15Por eso no pude aceptar tu propuesta de matrimonio.
20:20¿Por qué?
20:36Ahora es mejor que te vayas...
20:38antes de que los dueños de la casa lleguen y te vean aquí.
20:43¿Cuándo te puedo ver de nuevo?
20:46Elia...
20:51Es mejor que no nos veamos más.
21:07Quisiera quedarme así contigo para siempre.
21:12Pues hazlo.
21:15Mientras no haya más secretos entre nosotros...
21:19tu idea me parece estupenda.
21:27Nunca me sentí tan bien, ¿sabes?
21:31Lo sé.
21:33El sabor del perdón es lo mejor que se puede degustar.
21:37Y hace bien.
21:39Isaí...
21:42Quiero hacerle una ofrenda a Dios.
21:46Un sacrificio para agradecer el perdón recibido.
21:51Como quieras, yo voy a organizar eso por ti cuanto antes.
21:55Ahora quédate conmigo.
21:58Ven acá.
22:00¿Quién es ella?
22:02No sé.
22:04Debe ser una cierva nueva.
22:07A mí me parece que su nombre es Suerte.
22:13Suerte...
22:15Suerte...
22:17¿Qué quiere?
22:19Que puedas ser mi esposa.
22:22No puedo...
22:24No te puedo...
22:26No...
22:27ser una sierva nueva para ti david gracias señora talía
22:33siéntese sí gracias
22:37podemos saber quién es señora talía y qué está haciendo aquí vino a trabajar
22:43con mi padre no no vine por trabajo dios me trajo a belén no sólo como refugio
22:50también como una forma de reencontrar a una gran amiga
22:54es amiga de mi madre entonces no vale la pena desde luego
23:02quiero decirles que me hace feliz poder servir a los hermanos de david pueden
23:07contar conmigo para lo que necesiten
23:12vamos ya estamos atrasados
23:18vamos
23:24y nos quedamos solos tú y yo
23:28y la verdad yo también me tengo que ir vas al campo con ellos
23:36al campo si con ellos no llevaré a las ovejas
23:42ellos son sus padres y yo soy su padre
23:46si la verdad es que a ellos en realidad no les agradó mucho pero eso es otra
23:52historia estoy muy feliz de que usted esté
23:56aquí porque como estaré unos días fuera con el rebaño por lo menos mi madre no
24:02estará sola y yo estaré con ella y yo estaré con ella
24:06y yo estaré con ella y yo estaré con ella
24:11porque como estaré unos días fuera con el rebaño por lo menos mi madre no
24:15estará sola ahora ella tiene una amiga que le da compañía yo también estoy muy
24:20feliz de estar con ustedes también
24:33y si el pan que te gusta siéntate con tu padre
24:41sí
24:47toma
24:51qué
25:00este pan está muy bueno
25:04dame otro pedazo que está muy bien samuel ya te comiste 3 pedazos así vas a
25:09engordar quién te manda a hacer cosas sabrosas si fuera malo no lo comería
25:24madre padre
25:29gracias por haberme aceptado de vuelta
25:42qué fue lo que te pasó habías
25:51Joel y yo estuvimos en el Carmelo en casa del señor Irán
26:00puedo decir que conocí la vida lejos de dios
26:06y no es como yo pensaba
26:12y tu hermano también Joel aún está en la región de Carmelo madre
26:17desgraciadamente les incomoda que les cuente lo que
26:22pasó si no puedo desahogarme no voy a
26:26poder perdonarme
26:30sé que me criaron para ser marido de una sola mujer
26:35para formar una familia con ella
26:39pero la verdad es que
26:44estuve con varias mujeres
26:50hasta que me involucré con una cazada el marido nos descubrió y me golpeó
26:57mi hijo pudiste haber sido apedreado si madre
27:05el marido no nos denunció tal vez para salvar a la esposa de ser apedreada
27:11no sé en vez de eso prefirió golpearme
27:19casi muero
27:28y
27:43la verdad es que él me dejó en el campo para que muriera
27:51pero dios
27:55dios tuvo misericordia de mí
28:04él envió a una persona que me llevó a casa y me cuidó hasta que me recuperé
28:11y
28:20y quién es esa persona no lo sé no sé quién es no sé su nombre
28:30y
28:40sólo sé que cuando estaba recuperado él me dijo que me arrepintiera de la vida
28:45que había elegido y que volviera a casa
28:59y
29:04hijo
29:07qué bueno que volviste a casa hijo mío
29:21fue dios quien te salvó sabías
29:25él te salvó por amor a mí y a tu madre
29:37tú no lo sabes pero todos los días tu madre y yo
29:43oramos a dios por ti y por tu hermano
29:49le dije a joel que venía para acá
29:55y pero él no quiso venir conmigo
30:03él todavía está muy enojado contigo padre
30:07él no puede ver que tú no hiciste nada malo padre
30:25y
30:39saúl
30:43y
30:53dónde estabas
30:58me quieres matar de preocupación
31:08de verdad estás bien
31:12y
31:37dónde pasaste la noche
31:43y hay qué bueno qué bueno
31:56les pedí que organizarán todo nuestra mudanza a la casa nueva
32:04sí
32:13entonces está bien
32:25saúl quiero hacerte una pregunta
32:31el día después de que dormimos en la tienda de adelina yo encontré
32:43y
32:49saúl
32:54saúl
33:02no no es nada no tiene no tiene importancia me vas a ayudar
33:12claro
33:17ponla en la cama por favor
33:29sí
33:33bienvenidos
33:38gracias porque esto merecía tener una casa señor saúl después de todo lo que
33:45ha hecho y sigue haciendo por israel es más que merecido cierto padre tienes que
33:49ver el tamaño de mi cuarto tuyo no habí nuestro realidad es mío no ya que
33:54ustedes pasan más tiempo en el campamento que en casa claro nosotras
33:58también tenemos un cuarto padre sí muchas gracias
34:03felices mucho estamos felices porque usted está de vuelta y
34:09usted se encuentra bien no se siente algo nervioso tal vez algo irritado a
34:15un solo estoy preguntando está todo bien descuida la verdad este último tiempo
34:20fue fue muy intenso para mí yo quiero pedirles disculpas a todos
34:27ustedes por cualquier trastorno o preocupación que pueda haber causado
34:33pero necesitaba tiempo para recuperarme y eso fue lo que hice ya me siento bien
34:38preparado para dejar atrás estos sucesos tan desagradables qué bueno que estás
34:43bien padre nos tenías muy preocupados disculpa a mi hijo está todo bien ahora
34:52bien ya que estamos instalados porque no vamos todos a descansar
35:03yo voy también antes de que llegue abner y nos manda a entrenar o algo así pues
35:09sí no puede vernos quietos anden vayan vayan madre descansen hijos
35:16breve hijo vamos también me quiero recostar un poco ahora voy lindo sólo
35:21voy a organizar unas cosas con libby y te alcanzó enseguida sí
35:26rey saúl estoy pensando en colocar unas cortinas aquí tú qué piensas me parece
35:35estupendo entonces trae unas telas porque debemos y no tardes linda
35:48bueno es todo ustedes organizen todo por mí yo necesito descansar la verdad
35:55necesito recostarme un poco sí gracias por toda su ayuda
36:01y baltiel corre al equipaje y busca algunas telas para que hay no a las veas
36:08después padre que no escuchaste no no escuchó el señor saúl dijo que
36:15descansar amos no espera estás desobedeciendo una orden del rey es
36:21eso prisa padre sólo un poco tiene él sí señor sí señor todo yo en esta casa
36:27no quiero ver cuando voy a descansar
36:31libby que alivio que esa cosa mala haya pasado al señor saúl parece estar
36:37mejor no lo sé la is
36:42de qué estás hablando no viste que está tranquilo hasta nos pidió disculpas
36:48yo no estaría tan segura lo que le sucedió fue muy extraño
36:55y
37:00mispa espera hay que detenía ya no seas tonta tenemos que aprovechar que nuestro
37:05padre no está aquí
37:10a ti na rápido
37:15ah
37:20hola dice es que bueno nosotras si nosotras avisa y queremos salir a dar un
37:28paseo con ustedes
37:31ah
37:35jajajajaja qué es tan gracioso
37:47ellos
37:50y
37:59delante de todos saúl francamente
38:08funcionó no es cierto no sé de qué estás hablando a no
38:14entonces por qué no notaste el cuarto nuevo era lo que estaba haciendo antes
38:19de que me interrumpieras así así
38:35porque siempre te tienes que hacer la difícil porque siempre tienes que ser
38:41tan lindo
38:44y
38:48te he estado echando tanto de menos
38:53hay no ahora que estamos en una casa nueva
39:00vamos a comenzar de nuevo prometo que las cosas serán diferentes a
39:06partir de ahora
39:09y yo nunca volveré a actuar como lo hice
39:21tú no me crees cierto
39:29yo yo quiero creer saúl pero es muy lo que
39:38es
39:40pero está toda la situación con con adelina
39:48adelina si adelina
39:54quién es adelina
39:57comparada con hay no
40:02quién va a perder tiempo hablando de esa mujer
40:06tú eres la única que quiero linda sólo a ti te amo
40:31y
40:41te has puesto más bonita con el paso del tiempo sabías
40:47no hacen falta tus elogios ya tuviste lo que querías
40:55estoy hablando en serio
40:59está bien entonces habla
41:03no sé lo que sería de mi vida sin ti hasta ahora tú siempre has estado a mi
41:11lado
41:14y siempre voy a estar sólo debes permitirlo
41:20y no debo levantarme de hacerlo vamos
41:31me suelta saúl y adónde vas debo ver si la comida está lista
41:37seguramente todos nos están esperando entonces bien
41:43ya basta ya te dije está bien
41:50débil vamos vístete que todos ya deben estar muriendo de hambre por esperarnos
41:58yo soy el rey y me voy a vestir cuando yo quiera
42:13y
42:16y
42:38vaya vaya vaya pero si es arbia la más bella de las mujeres que enloquece los
42:46corazones desprevenidos pensaste en mi propuesta y viniste a decirme en persona
42:52tu decisión yo vine o no eso ya responde tu pregunta
42:58estupendo sardia sabes que mi hostería busca la calidad así que quiero que
43:05trates a los clientes de tal manera que siempre tengan un motivo para volver
43:12y esa va a ser mi función principalmente además claro de servir comida y bebida
43:19es muy pesado para ti
43:23y si te quieres alegrar un poco para hacer tu trabajo más placentero
43:30adelante
43:34el día que necesite beber para hacer lo que me gusta
43:38llama al médico que estará enfermo así me gusta una mujer decidida libre sin
43:47cadenas obstinada solo eso
43:53más vino
43:56vas a dejar al comandante del ejército de israel esperando en tu primer día de
44:01trabajo
44:08y
44:38y