Project Silence (2023)

  • yesterday
Project Silence (Korean: 탈출: 프로젝트 사일런스; lit. Escape: Project Silence) is a 2023 South Korean disaster thriller film co-written and directed by Kim Tae-gon. It was screened at the Midnight Screening section in the 76th Cannes Film Festival on May 21, 2023.[5][6] The film was released theatrically in South Korea on July 12, 2024.
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:01:46You
00:02:00What? A month?
00:02:02Is that what a chief of national security should say?
00:02:05What are you going to do when all the bloodsuckers die?
00:02:09What do the other chiefs think?
00:02:17What is that?
00:02:19Say it yourself.
00:02:24I'm the chief of national security, Cha Jung-won.
00:02:28What's unique about this bloodsucking case is that there has been no request for negotiation for five months.
00:02:32Here we can infer two possibilities.
00:02:35First, armed groups are trying to raise the price of the body by delaying the negotiation for a long time.
00:02:40Second, maybe the bloodsuckers are already dead, so they can't negotiate anymore.
00:02:47The bloodsuckers are already dead, or they won't die until the negotiation, so there's no need to rescue them.
00:02:52Let's not affect the chief of national security's support for the presidential election.
00:02:57It doesn't seem like a reasonable judgment at this point in time before the election that unnecessary sacrifices are made in uncertain operations to burden the current regime.
00:03:05Secretary-General, leaving the election and postponing the rescue operation is a duty as a public official.
00:03:11It is the duty of the state to protect the people who are in danger, wherever they are.
00:03:16The people of the majority who support us are also the people we protect.
00:03:20The people of the majority are looking forward to a more wise government's political judgment.
00:03:24Who are you talking to about political judgment?
00:03:27Have you ever thought about the hearts of the bloodsuckers and their families?
00:03:31Is your support that important?
00:03:51Hey, aren't you afraid of the executives?
00:03:57What's there to be afraid of? We have to win the election.
00:04:03If I had two more guys like you, I would have been the president of Aejeon Station.
00:04:07You're almost there now. You have to be the president.
00:04:10You said you were going to study abroad today.
00:04:20Yes.
00:04:22You had a hard time raising a child alone.
00:04:26I'll take it easy.
00:04:28Hey, take it.
00:04:29I can't take it, brother.
00:04:31You raised Kyungmin alone because you talked behind my back.
00:04:34So this is my political judgment.
00:04:38Take it.
00:05:05Do I really have to do this?
00:05:07Why are you selling your house?
00:05:09You have to do this to go to study abroad.
00:05:13Don't do hip-hop or rap lyrics. Listen to your aunt well.
00:05:17Rap never works.
00:05:22Why did you take your mom's fairy tale book?
00:05:24Why do you take this for no reason?
00:05:27Who is it useless?
00:05:29Why does your dad judge that?
00:05:31Hey, I'm talking about my dad. Who's talking?
00:05:33Do you keep doing this?
00:05:35It's the last book.
00:05:43Okay.
00:05:45Okay, good.
00:06:05Please be careful when driving.
00:06:27Did you two fight?
00:06:29The mother and the child are fighting.
00:06:33It's probably a child.
00:06:43I told you to sleep.
00:06:45There's an accident.
00:06:47If you meet those cars on the way, don't stick to it.
00:06:51I've been playing cards all day, so I'm out of my mind.
00:06:53I'm going to die with you.
00:06:55How much is it?
00:06:5764,400 won.
00:07:00The card machine is broken.
00:07:02Can you give me cash?
00:07:04I don't have cash.
00:07:06No, you have it.
00:07:12Okay, I'll give you a discount.
00:07:14Give me cash.
00:07:16I have cash.
00:07:23You're a hacker, right?
00:07:25No, I'm an employee here.
00:07:28I'm an employee.
00:07:30That's a strawberry.
00:07:32Why would a gas station employee have a strawberry?
00:07:34Huh?
00:07:36You know it's illegal to call a second car a strawberry because you're a hacker, right?
00:07:42Oh, man.
00:07:44All right.
00:07:46Give me the card.
00:07:48I'll try it.
00:07:50I'll tell the boss directly on my way out of the airport.
00:07:52Tell him that.
00:07:54Are you kidding me?
00:07:56Are you kidding me?
00:07:58Sir.
00:08:00What's wrong with you?
00:08:02You have to pay for it.
00:08:04Where are you trying to go?
00:08:06I'll take care of it. Don't worry about it.
00:08:08Hey!
00:08:10Hey!
00:08:16Still, we're lucky that our house is right in front of us.
00:08:18Right?
00:08:20I'll sleep at home and get an emergency passport as soon as I open the district office tomorrow.
00:08:22It'll be perfect in the morning.
00:08:24Hey.
00:08:28Just cancel the game.
00:08:30Yura.
00:08:32As a manager, I still have an international sense.
00:08:34What does it have to do with an international sense to renew the validity period of the passport?
00:08:38Don't do that.
00:08:42I can't play a game in this condition, so just cancel it.
00:08:44Yura.
00:08:46I'm sorry.
00:08:48Don't do that.
00:08:50Hey.
00:08:52Grandma.
00:08:54My grandmother must be watching golf.
00:08:56That's right.
00:08:58Yura.
00:09:00But you're upset that you don't come out these days, right?
00:09:02Hey.
00:09:04What are you doing?
00:09:06Hurry up and give your grandmother an autograph.
00:09:08Golf?
00:09:10I thought it was my youngest aunt's daughter.
00:09:12It looks similar.
00:09:14Honey.
00:09:18I've been looking for you for a long time.
00:09:20If we do this, we'll miss the bus.
00:09:24It's cold, right?
00:09:28Put this on first.
00:09:30You'll catch a cold.
00:09:32Honey, be careful.
00:09:34Grandma.
00:09:36It's dangerous.
00:09:40Are you okay?
00:09:42It's me.
00:09:44Your husband.
00:09:50I'm sorry.
00:09:52I almost got in trouble.
00:09:54Thank you.
00:09:56Hold my hand tight.
00:09:58I think my grandmother has dementia.
00:10:08Wow.
00:10:10Isn't this wrong?
00:10:12In this situation.
00:10:14It was the worst for us to be alone.
00:10:16Take your time.
00:10:18On a day like this.
00:10:20I'll be back.
00:10:32What is this?
00:10:34Yura.
00:10:36What is this?
00:10:42It's fog.
00:10:44Is this fog?
00:10:46It's fog.
00:10:48It's fog no matter what.
00:10:50What should I do?
00:10:52Should I take a break?
00:10:54Why take a break?
00:10:56You can just go naturally like other cars.
00:10:58Oh, my God.
00:11:12Thank you so much.
00:11:14Thank you.
00:11:26What are you doing?
00:11:44It'll take about 20 minutes to get to the Incheon lab.
00:11:46It'll take about 20 minutes to get to the Incheon lab.
00:11:48Thank you for your hard work.
00:11:50Thank you for your hard work.
00:11:56Where are we?
00:11:58We're in Vietnam.
00:12:00We're in Vietnam.
00:12:02We're in Vietnam.
00:12:04You look like a grandmother.
00:12:06You look like a grandmother.
00:12:14You look like a grandmother.
00:12:24Are you okay?
00:12:44Are you okay?
00:13:14Are you okay?
00:13:44What's all this?
00:13:48Oh, my God.
00:13:54That's a relief.
00:13:56That's a relief.
00:14:00Are you okay?
00:14:02What is it?
00:14:04There's a chain leak in the Seoul direction.
00:14:06There's a chain leak in the Seoul direction.
00:14:08What should I do?
00:14:10I'm looking at it, too.
00:14:12The airport is...
00:14:14The airport is...
00:14:16Don't play tricks.
00:14:18Don't play tricks.
00:14:20Give me 64,400 won.
00:14:22I'm serious.
00:14:24He's the same guy...
00:14:26He's the same guy...
00:14:28There he is.
00:14:30I'll go there and get 64,400 won.
00:14:32I'll go there and get 64,400 won.
00:14:34I'll be right back.
00:14:36Don't be afraid.
00:14:38Don't be afraid.
00:14:40Tony!
00:14:42Tony!
00:14:49Change lanes.
00:14:51Roger.
00:15:00What are we going to do?
00:15:01Watch out, Dad!
00:15:06Watch your head.
00:15:10Dad!
00:15:15What's going on?
00:15:18Dad, no!
00:15:21Captain!
00:15:40No, it's not Gu, it's Gu.
00:15:54When you say Kim Gu.
00:15:57It's okay, I'll put it on.
00:15:59How do you put it on?
00:16:01Put this car on.
00:16:04No, this is the airport bridge.
00:16:07On the bridge.
00:16:11Jeong-won, how did it go?
00:16:14Sir, I'm at the airport bridge.
00:16:17There was a fog on the way, so there was a delay.
00:16:20What?
00:16:21I think we're going to get out of here by tomorrow morning.
00:16:23I think you'd better come as soon as possible.
00:16:27Send me the location as soon as possible.
00:16:29I'll be there as soon as possible.
00:16:30Yes, sir.
00:16:32Dad, the car flipped over earlier.
00:16:35Aren't you going to help me?
00:16:41Hey, what are you doing?
00:16:47I'm going to go, so stay still.
00:16:59Hey, check the air conditioner.
00:17:02Are you okay?
00:17:03No. 1 car.
00:17:05No. 1 car, answer me.
00:17:07Can you hear me? No. 1 car.
00:17:10No. 1 car, can you hear me?
00:17:11No. 1 car, answer me.
00:17:13Hey, go quickly.
00:17:16You go, too.
00:17:17Doctor, please.
00:17:19What?
00:17:28Where is it?
00:17:29Damn it.
00:17:38Block all radio waves above the bridge.
00:17:40Yes, sir.
00:17:53It's 10.4km from the airport bridge.
00:17:59Yes, sir.
00:18:06Hello?
00:18:08Hello?
00:18:10What's wrong with him?
00:18:14Hello?
00:18:15Hello?
00:18:16Hello?
00:18:25Hey, Kyung-min!
00:18:27Where did he go again?
00:18:29Kyung-min!
00:18:42Hey, don't do that.
00:18:48What's wrong?
00:18:50Are you sick?
00:18:52Ah.
00:18:55Do you want this?
00:18:57Try it.
00:19:02This?
00:19:04Is it your name?
00:19:06Here, try it.
00:19:08Hey, Kyung-min!
00:19:10Hey, what are you doing now?
00:19:12He's really fearless.
00:19:15I think he's hurt.
00:19:16But don't touch it. It's dangerous.
00:19:18What kind of dog is that?
00:19:21Look at the blood on his head.
00:19:27Damn it, Yoon-ah.
00:19:28That's your problem.
00:19:29I'm your sister.
00:19:30I don't have much money.
00:19:33I can pay for the blood.
00:19:36What's that?
00:19:45Hey, I hate dogs.
00:19:47Don't do that.
00:19:49How did it go?
00:19:51Echo escaped.
00:19:52What?
00:19:53I told them to operate the program upstairs and collect all the echo.
00:19:56Now?
00:19:57Here?
00:19:58Yes.
00:20:03Wait a minute.
00:20:04Step back.
00:20:05I need to know what's going on here.
00:20:07The helicopter will be here soon.
00:20:09Let's get started.
00:20:10Wait a minute.
00:20:11Helicopter?
00:20:13What kind of helicopter in this weather?
00:20:15What are you doing?
00:20:17Isn't this a violation of air traffic control?
00:20:19Hey, where do you belong?
00:20:21Who are you?
00:20:24Who are you?
00:20:29I'm the chief executive of the Blue House.
00:20:32Hey, did you block the radio?
00:20:34Huh?
00:20:35It's an emergency.
00:20:36Please cooperate.
00:20:38What emergency?
00:20:40Are you protecting the president now?
00:20:41If it's not like that, we can't cooperate.
00:20:43Turn off the radio and return the helicopter.
00:20:46You're a real police officer.
00:20:48You're so talkative.
00:20:50What?
00:20:53Oh, you bastards.
00:20:56We're in the middle of an operation.
00:20:57Hey, aren't you going to untie this?
00:20:58Are you okay?
00:20:59Hey, what are you doing?
00:21:02Hey, you crazy bastards.
00:21:03Hey, hey, hey.
00:21:04What are you doing?
00:21:06Hey, Bae Moon-ah.
00:21:07I'm fine.
00:21:08I'm fine.
00:21:12Oh, my God.
00:21:13It's a mess.
00:21:14It's a mess.
00:21:15What should I do, Jody?
00:21:16I can't see anything.
00:21:18Oh, there's one over there.
00:21:19Stop here.
00:21:20Stop.
00:21:21Stop.
00:21:22Oh, okay, okay, okay, okay.
00:21:27The officer is embarrassed.
00:21:29Please take my car out first.
00:21:31Oh, it's urgent.
00:21:32If you give me a double, I'll take it out quickly.
00:21:36Oh, yes, yes, yes.
00:21:37Take it out quickly.
00:21:38Okay.
00:21:42When are you going to untie this?
00:21:45I'll untie it when that man comes in.
00:21:50Untie this.
00:21:52Don't you think I don't know what I'm doing to you?
00:21:55Don't be cocky and untie it quickly.
00:21:57You'll regret it later.
00:21:58Regret?
00:22:00I regret it every day.
00:22:05If this goes wrong, you and I will all die.
00:22:07If this goes wrong, you and I will all die.
00:22:11Don't talk to me.
00:22:12It's safest with me.
00:22:23Target input.
00:22:24Start.
00:22:32Emergency code 04.
00:22:34Project silence.
00:22:35Target input is starting.
00:22:37Support 1.
00:22:38If you can identify the echo control as the target,
00:22:41Target input is complete.
00:22:47Start.
00:22:48Three, two, one.
00:23:05Target input is complete.
00:23:23What are you doing now?
00:23:25What are you doing?
00:23:26I want to die quietly.
00:23:35Why isn't it moving?
00:24:06The echo line is out of control.
00:24:10The rest are all together.
00:24:12I'll stop it for now.
00:24:29I found a car.
00:24:30I found a car.
00:24:32I'll get out of the cage now.
00:24:33I'll get out of the cage now.
00:24:34Get ready to move.
00:24:35I found a car.
00:24:37What is that?
00:24:40What is it?
00:24:58Judy.
00:25:00Where are you going?
00:25:01Judy.
00:25:02Judy.
00:25:03Where are you going?
00:25:04Judy.
00:25:09I'll give you five minutes to get rid of these soldiers and those crazy dogs.
00:25:14Explain it to me so that I can identify it.
00:25:16You said you were going to the grasslands.
00:25:18Ask this person.
00:25:20Silence project.
00:25:21What?
00:25:22Silence.
00:25:25I'll move it quickly after I fix it.
00:25:28Hurry up and move it.
00:25:29I'm working on it.
00:25:30You can't go in there.
00:25:31Hey, aren't you going to solve this communication?
00:25:33I'll protect you if you solve the communication.
00:25:35You can't go in there.
00:25:37Get out of the way.
00:25:38What's that shit?
00:25:40You can't go in there.
00:25:41Judy.
00:25:42Judy.
00:25:43I'm over there.
00:25:44You bastards.
00:25:45Judy.
00:25:46You can't go in there.
00:25:47Judy.
00:25:48Judy, here, here.
00:25:49You can't go in there.
00:25:50You can't go in there.
00:25:51Judy.
00:25:52Come here.
00:25:53Judy, come here.
00:25:55Judy.
00:25:56You can't go in there.
00:25:57You can't go in there.
00:25:58Get rid of that.
00:26:00Yes, I got it.
00:26:02Teacher.
00:26:03Teacher.
00:26:04Come here.
00:26:05Hey, Kyung-geun.
00:26:06What are you doing?
00:26:07You can't be here, teacher.
00:26:09Get up.
00:26:10Let go of me.
00:26:11What are you doing?
00:26:12Hey.
00:26:13You son of a bitch.
00:26:1464,400 won.
00:26:16Right?
00:26:17You and Judy right now.
00:26:1964,400 won.
00:26:21Come here.
00:26:22I won't move.
00:26:23Echo 9.
00:26:24I'll take care of Echo 9.
00:26:27Put the cage up first.
00:26:28You saw me, didn't you?
00:26:31You can't go in there.
00:26:34Oh, my.
00:26:35Oh, my.
00:26:36Really.
00:26:39Hey.
00:26:40It's weird.
00:26:42It's still there.
00:26:49Put the cage up.
00:26:53Put the cage up.
00:27:09Echo 9 control chip is missing.
00:27:11I repeat.
00:27:12Echo 9 control chip is missing.
00:27:20Lieutenant.
00:27:24Hey.
00:27:27Hey.
00:27:53Hey.
00:28:04Kyung-geun.
00:28:19It's going to go up again.
00:28:24It's going to go up again.
00:28:32Don't move.
00:28:33Stay here.
00:28:37What the hell are you doing?
00:28:39Huh?
00:28:40Don't you talk straight?
00:28:41There was a mistake in the beginning.
00:28:44What?
00:28:45It's not my fault.
00:28:53I'm sorry.
00:28:54I'm sorry.
00:28:55I'm sorry.
00:28:56I'm sorry.
00:28:57I'm sorry.
00:28:58I'm sorry.
00:28:59I'm sorry.
00:29:00I'm sorry.
00:29:01I'm sorry.
00:29:02I'm sorry.
00:29:03I'm sorry.
00:29:04I'm sorry.
00:29:05I'm sorry.
00:29:06I'm sorry.
00:29:07I'm sorry.
00:29:08I'm sorry.
00:29:09I'm sorry.
00:29:10I'm sorry.
00:29:11I'm sorry.
00:29:12I'm sorry.
00:29:13I'm sorry.
00:29:14I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:16I'm sorry.
00:29:17I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:19I'm sorry.
00:29:20I'm sorry.
00:29:21I'm sorry.
00:29:22I'm sorry.
00:29:23I'm sorry.
00:29:24I'm sorry.
00:29:25I'm sorry.
00:29:26I'm sorry.
00:29:27I'm sorry.
00:29:28I'm sorry.
00:29:29I'm sorry.
00:29:30I'm sorry.
00:29:31I'm sorry.
00:29:32I'm sorry.
00:29:33I'm sorry.
00:29:34I'm sorry.
00:29:35I'm sorry.
00:29:36I'm sorry.
00:29:37I'm sorry.
00:29:38I'm sorry.
00:29:39I'm sorry.
00:29:40I'm sorry.
00:29:41I'm sorry.
00:29:42I'm sorry.
00:29:43I'm sorry.
00:29:44I'm sorry.
00:29:45I'm sorry.
00:29:46I'm sorry.
00:29:47I'm sorry.
00:29:48I'm sorry.
00:29:49I'm sorry.
00:29:50I'm sorry.
00:29:51I'm sorry.
00:29:52I'm sorry.
00:29:53I'm sorry.
00:29:54I'm sorry.
00:29:55I'm sorry.
00:29:56I'm sorry.
00:29:57I'm sorry.
00:29:58I'm sorry.
00:29:59I'm sorry.
00:30:00I'm sorry.
00:30:01I'm sorry.
00:30:02I'm sorry.
00:30:03I'm sorry.
00:30:04I'm sorry.
00:30:05I'm sorry.
00:30:06I'm sorry.
00:30:07I'm sorry.
00:30:08I'm sorry.
00:30:09I'm sorry.
00:30:10I'm sorry.
00:30:11I'm sorry.
00:30:12I'm sorry.
00:30:13I'm sorry.
00:30:14I'm sorry.
00:30:15I'm sorry.
00:30:16I'm sorry.
00:30:17I'm sorry.
00:30:18I'm sorry.
00:30:19I'm sorry.
00:30:21Unni!
00:30:26Unni!
00:30:30Unni!
00:30:31Police!
00:30:42Unni!
00:30:50No!
00:30:51No!
00:30:52No!
00:30:53No!
00:31:21Really?
00:31:25What?
00:31:29Run!
00:31:30Run!
00:31:31Hurry!
00:31:33Ya!
00:31:35Get down!
00:31:36This way.
00:31:43Hurry up!
00:31:50Dad! Dad, it's that old man!
00:32:01He's just leaving. He's a murderer.
00:32:07What are you doing? You could get burned!
00:32:15What are you doing right now?
00:32:20You could get burned, Dad.
00:32:28Are you okay?
00:32:30You can do it! You can do it!
00:32:43Let's go!
00:32:51That's the old man!
00:33:13Hey, 64,400 won! How could you trample on me, you murderer?
00:33:17How could you trample on me, you murderer?
00:33:20I'm going to trample on you even more.
00:33:22Hey, trample on me, trample on me.
00:33:24Hey, trample on me even more!
00:33:28Fire, fire, fire, fire!
00:33:41Go out there and cheer up.
00:33:44Hey, you bastard. Do you know how to drive with your nostrils?
00:33:47Oh, someone's really dead.
00:33:49Hurry up and catch him, you bastard!
00:34:02Oh, Jody.
00:34:04I'm going to die here.
00:34:08I'm going to die here.
00:34:12What are you going to do if I die, Jody?
00:34:23Oh, you scared me, you son of a bitch.
00:34:25This is Reply. Can anyone hear me?
00:34:31This is Reply. Can anyone hear me?
00:34:35What's that?
00:34:38Oh, what's that? What's that mouth?
00:34:44Who blocked the radio?
00:34:46It was handled by the military for security reasons.
00:34:48Security? When did the fog go away?
00:34:50I think we'll have to wait for the sun to rise.
00:34:52The rescue helicopter can't fly until then.
00:34:54In addition, the military transport helicopter has caused a major accident.
00:34:56You can use the sea.
00:34:58Put a fishing boat or a cruise ship under the bridge.
00:35:01The height from the surface of the sea to the top of the bridge is over 70 meters.
00:35:05In addition, it is an emergency situation, so ships cannot enter.
00:35:11What's the plan?
00:35:13I'll report it to you in a moment.
00:35:15How is the rescue going?
00:35:17Is it true that the bridge may collapse completely?
00:35:19Why was the communication blocked?
00:35:21Is the radiation distribution confirmed?
00:35:23We will do our best to rescue the hostage by all means possible.
00:35:35Oh!
00:35:39Oh!
00:35:41Oh!
00:35:43If they come in, they'll all die!
00:35:45Hurry up!
00:35:47Huh?
00:35:49You talk one more time.
00:35:51The trunk is coming.
00:35:53So shut up.
00:35:55Yeah, open it! So kill him, you murderer!
00:35:57If you can't open the trunk, I'll kill you!
00:35:59Hurry up and open it!
00:36:01No, don't open it.
00:36:03Please don't open it.
00:36:05Please don't open it.
00:36:07Wake him up.
00:36:09I'm sorry, sir.
00:36:11Wake up Park Sang-guk next to you!
00:36:13Yes, I'll do my best.
00:36:17Sir, I think we should get up.
00:36:19Sir!
00:36:21Sir, we're almost there.
00:36:23Aren't we supposed to go save them?
00:36:27No, let's not go.
00:36:29They could be dead.
00:36:31But we still have to go.
00:36:33That's right. They're alive.
00:36:35Right?
00:36:37There are still dogs around there.
00:36:41Don't you think there are a few more because of the crazy dogs you're driving now?
00:36:45I can't go.
00:36:47I can't save people.
00:36:49It's not a rescue, it's a rescue.
00:36:51But the military told me to change it to hunting.
00:36:55For what purpose?
00:36:57These are military dogs requested by the United States and Western European countries to be developed in Korea for the purpose of detecting terrorists.
00:37:03It was a killing dog that made the target attack after hearing the sound of the designated target.
00:37:07It was decided to be disposed of due to serious development errors.
00:37:11But why are those dogs on that bridge?
00:37:13The date of disposal of the failed samples was today.
00:37:15It seems to have been solved by an accident on the way.
00:37:21Who's in charge of the dogs' research?
00:37:23Where are you now?
00:37:25I'm just a researcher.
00:37:27I just made it as you ordered.
00:37:29I'm not responsible.
00:37:31It's not crazy, it's crazy.
00:37:33These bastards.
00:37:35If the dog is crazy, it's the dog's fault.
00:37:37It's the dog's fault.
00:37:39Brother, please give me some water.
00:37:41Answer is fast.
00:37:43Is there anyone who can hear the radio?
00:37:47I'm Cha Jung-won, the director of the Chung-A National University Security Center.
00:37:49Cha Jung-won, where are you now?
00:37:51Are you okay?
00:37:53Where are you now?
00:37:55Yes, we're still fine.
00:37:57This is near Chun-Tap.
00:37:59There's a tank roll in front of us.
00:38:01You have to get out of there quickly.
00:38:03I don't know when the tank roll will explode.
00:38:05I'm getting ready to go into the rescue team.
00:38:07Sir.
00:38:09Do you know it's a silence project?
00:38:11I just got a report.
00:38:13I'm with the researcher who made the project.
00:38:15But these crazy bastards wrote a novel.
00:38:17On the contrary.
00:38:19If we get out of here,
00:38:21Military personnel related to this.
00:38:23And...
00:38:25Let's get rid of the Minister of Defense.
00:38:27We've got all the key witnesses.
00:38:29Let's not leave the frame.
00:38:31Then our presidential election will be fine.
00:38:33Jung-won, listen to me.
00:38:35Yes.
00:38:37This is connected to us.
00:38:39It's a project approved by the Blue House.
00:38:41It was approved at the beginning of the presidential inauguration.
00:38:43What?
00:38:45Do you know what I'm talking about?
00:38:51Jung-won.
00:38:53Hey, Cha Jung-won.
00:38:57It's a toxic gas.
00:38:59Come in.
00:39:07Dad, aren't we supposed to get in?
00:39:09That's right.
00:39:11That's right.
00:39:13Kyung-min, shut up.
00:39:19Don't breathe.
00:39:21We're going to run at the same time.
00:39:23Run to the back of the bus.
00:39:25Please open the trunk.
00:39:27I believe in you.
00:39:29Jody, let's hold our breath.
00:39:33Hana.
00:39:35Who went out first?
00:39:37Kyung-min, get out of here.
00:39:41Let's go.
00:39:45Let's go.
00:39:47Dad.
00:39:49Where are you going? Go.
00:39:51Run.
00:39:53Teacher.
00:39:55Don't be a rescue team.
00:39:57Be a special forces team.
00:39:59When you enter the special forces, you have to take care of the dogs first.
00:40:01You have to kill them.
00:40:03And if the press asks here...
00:40:05Dad.
00:40:07Keep your communication unstable like now.
00:40:09We're not trained dogs.
00:40:11Let's go crazy.
00:40:17I'm listening.
00:40:19Don't avoid it.
00:40:21It's going to collapse.
00:40:23If I find out today,
00:40:25I can cover it up.
00:40:27I'll call you again.
00:40:29Get in.
00:40:31Get in.
00:40:39Get in.
00:41:09Mom.
00:41:11Mom.
00:41:13Mom.
00:41:39Mom.
00:41:41Mom.
00:41:57Yes, I am.
00:42:01I'm Cha Jung-won, the chief executive officer of the National Security Agency of the Blue House.
00:42:05I'm guessing you must have been very surprised by the accident.
00:42:07That's right.
00:42:09It's true that there are some difficulties in the rescue because of the current severe fog,
00:42:11but the accident countermeasures have just been set up.
00:42:13Fortunately,
00:42:15I got in touch with the field command center.
00:42:17I'm alive.
00:42:19If you follow my instructions well from now on,
00:42:21you will all be rescued safely.
00:42:25What about the cell phone?
00:42:27Why isn't this working?
00:42:29Oh, yes.
00:42:31The communication was cut off due to the explosion.
00:42:33Yes, this too.
00:42:35I'm going to report it to the headquarters.
00:42:37But the dogs attacking people.
00:42:39What happened to them?
00:42:41Oh, yes.
00:42:45According to the information we have so far,
00:42:47there was a group epidemic at the military dog breeding ground
00:42:49that was being operated by the army.
00:42:51The infected military dogs
00:42:53were ordered to be disposed of by the military,
00:42:57and the military dogs were released
00:42:59during the movement
00:43:01due to this annual strike.
00:43:03If any of these
00:43:05victims' families
00:43:07are here,
00:43:11I would like to comfort them.
00:43:13Those dogs
00:43:15looked fine at first.
00:43:17That's right.
00:43:19But at some point,
00:43:21they started attacking like crazy.
00:43:23Oh, my.
00:43:25Are you saying that crazy dogs
00:43:27are crazy?
00:43:29At first, they were fine.
00:43:31They just wandered around.
00:43:33But then,
00:43:35they started attacking like crazy.
00:43:37Yes, that's crazy.
00:43:39Don't you think so?
00:43:41Is that so?
00:43:45By the way,
00:43:47when is the rescue team coming?
00:43:49They are the dogs that kill people.
00:43:51They die as soon as they are seen.
00:43:55What is this?
00:44:19Who left this bottle here?
00:44:25What is this?
00:44:29Kyung-hoon,
00:44:31people don't need to know
00:44:33about this.
00:44:39Hey, let's talk.
00:44:49Why?
00:44:51Are you talking down to me again?
00:44:53Don't talk nonsense.
00:44:55I heard that you are going to do
00:44:57a big-nation scam.
00:44:59I heard everything.
00:45:05How much did you say you got from me?
00:45:0764,400 won.
00:45:09I'll give you a package.
00:45:11A first-class package.
00:45:13A package?
00:45:15What is that?
00:45:17What are you talking about?
00:45:19It's a package for people
00:45:21who risk their lives
00:45:23and rescue people.
00:45:25If it's a first-class package,
00:45:27the reward is at least 100,000,000 won.
00:45:29You bastard.
00:45:31I can give you a few more times
00:45:33depending on what you do.
00:45:35Listen carefully.
00:45:37Fill your mouth and survive.
00:45:39Then you can get the reward
00:45:41and live comfortably
00:45:43in the rescue center.
00:45:45It's your choice.
00:46:01We've arrived at the bottom of the broken bridge.
00:46:03Team 1 will enter.
00:46:11Get ready to write a press briefing as soon as you get out.
00:46:13Yes, sir.
00:46:21They're here.
00:46:31What about the dogs?
00:46:33I came in while searching,
00:46:35but I couldn't find any.
00:46:37I think they all ran away.
00:46:39Everyone, get off.
00:46:41Wait a minute.
00:46:43Wait a minute.
00:46:49Chief.
00:46:51You said you'd take care of the dogs first when you came in.
00:46:53I'll take out the survivors first
00:46:55and take care of them in the medical center.
00:46:57I can't see the dogs right now.
00:46:59There won't be any problems because it's a special forces station.
00:47:0130 minutes is enough to the top of the bridge.
00:47:07We'll move to the end of the bridge behind the bus.
00:47:11Why aren't you getting off?
00:47:13Get off.
00:47:15I'll just leave it here.
00:47:17I beg you.
00:47:19Get off.
00:47:21Those dogs...
00:47:23They didn't run away, they hid.
00:47:25Don't talk nonsense and get off.
00:47:29If you go out, you'll all die.
00:47:41Get off.
00:47:55Get off.
00:47:57Don't touch me.
00:48:11Get off.
00:48:19Hurry up and get up, you bastard.
00:48:23This bastard really needs a lot of help.
00:48:27It's not like they're kids.
00:48:29Let's miss the target.
00:48:31What?
00:48:33Let's not miss the target.
00:48:35Bring me my laptop.
00:48:37I need to find my laptop.
00:48:39What should I do?
00:48:41I think he's gone again.
00:48:43Laptop?
00:48:45Laptop?
00:48:47We're moving again quickly.
00:48:57Dr. Yang, what's wrong with you?
00:49:01Isn't it you?
00:49:05I'm getting goosebumps.
00:49:07Be quiet.
00:49:09I'll check.
00:49:33There's nothing wrong.
00:49:35Check. Move.
00:49:49Check.
00:49:53Secure safety for people.
00:50:05Check.
00:50:09Check.
00:50:11Check.
00:50:13Answer me.
00:50:15What's going on?
00:50:17What's that?
00:50:19Answer me.
00:50:21Check the surroundings.
00:50:23Fire as soon as you see it.
00:50:35Hurry up.
00:50:59Hurry up.
00:51:01Hurry up.
00:51:25Why are you here?
00:51:27Honey!
00:51:29Honey!
00:51:31Honey!
00:51:59Honey!
00:52:01Honey!
00:52:11Over there!
00:52:23Honey!
00:52:29Honey!
00:52:31Honey!
00:52:33Hyomin!
00:52:35No, don't go.
00:52:41Honey, let go of me!
00:52:43Hyomin, let go.
00:52:45We have to go!
00:52:47No!
00:52:51Honey!
00:52:53Please, don't do this.
00:52:55Honey!
00:52:59Let's go.
00:53:07Hurry up.
00:53:19Yes, I got it.
00:53:23There's no answer.
00:53:29Hurry up.
00:53:31The reporters are waiting.
00:53:33What should we do?
00:53:41Go in.
00:53:49Are you okay?
00:53:51Are you okay?
00:53:53You're bleeding a lot.
00:53:55Don't worry.
00:53:59Don't worry.
00:54:03The walkie-talkie.
00:54:05I'm sorry.
00:54:07I'll go get the walkie-talkie.
00:54:09You can't get out of here without it.
00:54:11No, don't go.
00:54:15You saw it, right?
00:54:17The bridge is collapsing.
00:54:21Don't worry.
00:54:23I'll be right back.
00:54:29Honey.
00:54:53Honey.
00:54:59Honey.
00:55:29There's no book in the bookstore.
00:55:31What?
00:55:33Did you buy all the books in the bookstore?
00:55:35Hey, Seojung.
00:55:37Hurry up and come here.
00:55:39Hurry up and come here.
00:55:41Hurry up and come here.
00:55:43Yes, until now.
00:55:45Knock, knock, knock.
00:55:47Turn down the volume.
00:55:49If you're going to see it, go out and see it.
00:55:53I was going to die comfortably.
00:55:55It's not easy.
00:55:57You guys have a lot of stories, too.
00:56:11I want to be alone.
00:56:13Don't come up.
00:56:17Oh, my God.
00:56:21Life is so long.
00:56:23You said you'd save me safely from the government.
00:56:25You told me to believe you.
00:56:27What are you doing with us all dragged out?
00:56:29Lower your voice.
00:56:31Those guys.
00:56:33You're trained, right?
00:56:35I told you, you bastard.
00:56:37You tricked me into giving me a medal.
00:56:39Those guys.
00:56:41They only picked up the guns in their bodies.
00:56:43Oh, it's terrible.
00:56:47Oh, my God.
00:56:49I'm sorry.
00:56:51I'm sorry.
00:56:53I'm sorry, sir.
00:56:59It's okay, it's okay.
00:57:01It hurts. It hurts.
00:57:03So what are you going to do now?
00:57:07You have to get out.
00:57:09You have to get out of here.
00:57:11You said it was a natural sound.
00:57:15I only have a gun.
00:57:17What am I supposed to do?
00:57:21Why are you eating it again?
00:57:23It's greasy.
00:57:35Do you still think your dad will come back alive?
00:57:41We're all going to die.
00:57:45You, me, and your dad.
00:57:51Over there.
00:57:55Can you see that?
00:58:03Echo Nine.
00:58:07Lee Ik-goo.
00:58:09Am I the leader?
00:58:11You're not the leader.
00:58:15All the dogs out there.
00:58:17All the dogs out there.
00:58:21I made him innocent.
00:58:27So.
00:58:29I'm the mother of all the dogs.
00:58:33Humans.
00:58:35I'm going to make that horrible murder weapon.
00:58:39I killed a lot of young dogs.
00:58:41I killed a lot of young dogs.
00:58:47So now.
00:58:49I'm going to kill people.
00:58:53I'm not hunting.
00:58:57I'm taking revenge.
00:59:01To the humans who killed their own babies.
00:59:05I'm taking revenge now.
00:59:11I'm taking revenge now.
00:59:33Sir.
00:59:35I'd like to speak to the police.
00:59:37Cha Jung-won.
00:59:39Are you Jung-won?
00:59:41Can you see us?
00:59:47You're going to get the lights up right now, right?
00:59:49We are.
00:59:51We're going to move to Seoul.
00:59:53No, there's oil and gas underground.
00:59:55It's completely controlled.
00:59:57Go to the airport.
00:59:59The top of the bridge that ends at the airport.
01:00:01The special forces team is still waiting for rescue.
01:00:03Yes sir.
01:00:05I'll move to the bus closest to here.
01:00:07I'll take the bus to the waiting area.
01:00:09Please arrange a sniper team that can kill them there.
01:00:14Jeong-won, the press and the broadcasting cameras are right in front of us.
01:00:17How can we get a sniper team to wait in front of us?
01:00:19Come out with the survivors first.
01:00:21We'll take care of them later.
01:00:23No, they know everything.
01:00:26What?
01:00:28Everyone here knows about the Silence Project.
01:00:31They can't help us now.
01:00:33I'll take the people out first.
01:00:46It's my dad.
01:00:47Dad.
01:00:48I have to open the door.
01:00:50What should I do?
01:00:51Sir, how can I open this door?
01:00:53Don't open it.
01:00:55How can I open this door?
01:00:57I told you not to open it.
01:00:58Can't you see the dogs outside?
01:01:04The dogs were in front of the bus.
01:01:06Maybe they were here because of him.
01:01:09What?
01:01:10Him?
01:01:11What is he doing?
01:01:12Gyeong-min!
01:01:13Let go of that hand!
01:01:17Let go of that hand!
01:01:20Dad!
01:01:21Gyeong-min!
01:01:22Go!
01:01:25Dad!
01:01:27Gyeong-min!
01:01:33It's on fire!
01:01:34What are you doing? Hurry up!
01:01:35Hurry up!
01:01:36Grandma!
01:01:49Grandma!
01:01:50Grandma!
01:01:55Go!
01:02:04It's hot!
01:02:06Don't come!
01:02:08Hurry up!
01:02:17Open the door!
01:02:23Close the door!
01:02:34Dad!
01:02:36Hurry up!
01:02:48Hey, look at me.
01:02:50Hey, look at me.
01:02:55How can you hit a person without feeling?
01:02:57Does it hurt?
01:02:58Do you feel pain?
01:03:00You don't even look like a human being.
01:03:04Gyeong-min, are you okay?
01:03:07Dad, are you okay?
01:03:08I'm sorry.
01:03:13Oh, my God!
01:03:16I don't have a car key.
01:03:18What?
01:03:20Even if you choose a car,
01:03:22you have to choose a car without a car key.
01:03:26You know what?
01:03:28Strawberry.
01:03:33If you don't give me a reward later,
01:03:36saying it's illegal,
01:03:38you'll die in my hands.
01:03:45Yes!
01:03:46Yes!
01:03:47Yes!
01:03:49To the airport!
01:03:5090!
01:03:53The bus is moving!
01:04:01Sir.
01:04:03The military asked for a sniping team.
01:04:06And there's a head of the intelligence department outside.
01:04:11The government canceled the briefing of Chief Jeong Hyun-baek,
01:04:15and said it was discussing the collapse of the airport bridge
01:04:18and the rescue of people.
01:04:20We are focusing on what impact this accident will have
01:04:23on the presidential election of Chief Jeong Hyun-baek.
01:04:27Are you really going to rescue him?
01:04:29Yes, sir.
01:04:32There are currently two scenarios.
01:04:36First,
01:04:38the unexpected collapse of the airport bridge
01:04:40caused by an unfortunate anonymous accident.
01:04:43Second,
01:04:44the civilian massacre by a combat dog
01:04:47approved by the next presidential candidate, Jeong Hyun-baek.
01:04:52The minister said
01:04:54it was entirely up to the chief's decision.
01:04:59What do you think?
01:05:01Seoul, South Korea
01:05:24Sir.
01:05:25We have arrived at the 10-meter point of the cliff.
01:05:28Dong-sik.
01:05:30Look at this.
01:05:31He was waiting for us.
01:05:37Don't worry too much.
01:05:38The sniping team is on standby.
01:05:45Hang in there.
01:05:46We'll be out soon.
01:05:49Yes, sir.
01:05:51We'll be out soon.
01:05:52Stay strong.
01:05:58Yes, Dong-sik.
01:06:00Can you hear me?
01:06:10Dong-sik!
01:06:11If the sniping team is here, why isn't there an answer?
01:06:13The bridge is collapsing. What are you going to do now?
01:06:15What are we going to do?
01:06:16We're all dead now.
01:06:20We can't leave like this.
01:06:22We can't leave like this.
01:06:27Hey.
01:06:28You're the bait.
01:06:30You have to take responsibility for what you've done.
01:06:32Hey, Rekka.
01:06:34Get ready to get caught by them.
01:06:36We have to get out of there.
01:06:38Get out!
01:06:39I'll do whatever you tell me to do.
01:06:40Get out!
01:06:41I'll do whatever you tell me to do.
01:06:42No, Dad.
01:06:43Please.
01:06:47We'd rather die.
01:06:52We'd rather die.
01:07:23Dong-sik.
01:07:34Dong-sik.
01:07:52Dong-sik.
01:08:01They're all here.
01:08:03Pull.
01:08:04Wake up, everyone.
01:08:06One.
01:08:16Let's get out of here.
01:08:17Let's get out of here.
01:08:18Let's get out of here.
01:08:19Let's get out of here.
01:08:20Let's get out of here.
01:08:21Let's get out of here.
01:08:22Let's get out of here.
01:08:23Let's get out of here.
01:08:34Sir.
01:08:36You have to get out of here.
01:08:38I can't leave him alone.
01:08:42You have to get out of here, sir.
01:08:45Please.
01:08:46Just go.
01:08:51I'll catch him. Go ahead.
01:08:53Please.
01:08:56Put this down.
01:08:57Put this down.
01:08:58Sir.
01:08:59What's going on?
01:09:00No!
01:09:01Sir.
01:09:02Let go of me.
01:09:03Let go of me.
01:09:04Sir.
01:09:05Let go of me.
01:09:06Let go of me.
01:09:07No.
01:09:08Let go of me, you son of a bitch.
01:09:09Sir.
01:09:10No.
01:09:11Let go.
01:09:12Let go of me.
01:09:20Nooo!
01:09:29Help me! Help me!
01:09:32Where's the money?
01:09:35Let go!
01:09:36Hey!
01:09:38Go and die in the train station!
01:09:41You're fighting for your daughter!
01:09:50Hey, you son of a bitch, where the fuck is the rescue team?
01:10:10There's no rescue team!
01:10:14There's no rescue team!
01:10:17Do you want to get hit again?
01:10:18No, you bastard!
01:10:19Why isn't there a rescue team?
01:10:20It's because of the fog.
01:10:22There's no rescue team!
01:10:23Look over there!
01:10:29There's really no rescue team.
01:10:30There's no rescue team?
01:10:31You told me to come this way!
01:10:35How can I not know?
01:10:41What should I do?
01:10:42Hey, do you know the name of the chief of the Blue House who communicates with your father?
01:10:56Jung Hyun-bae.
01:10:58Jung Hyun-bae.
01:11:00Uncle Hyun-baek.
01:11:05Hey, this silence project was all started by Jung Hyun-baek.
01:11:10That bastard approved it when he was the president of the Blue House.
01:11:15I think he went all the way to the head of the Blue House.
01:11:20Did you meet him there?
01:11:22I didn't know that.
01:11:25Chief.
01:11:30Did the real chief approve this silence project?
01:11:35Is that why you withdrew the rescue team?
01:11:43To cover it up.
01:11:47Everyone's here.
01:12:01Yeah, good.
01:12:05I think I would have done that if I were the chief.
01:12:09There's no other way to save it from collapsing.
01:12:12The dogs I want to hide are left with their eyes open.
01:12:17What's more beneficial to me?
01:12:21So I understand that it's the most reasonable and rational political decision you've made.
01:12:36But if the chief was here...
01:12:44If I had seen what was going on here, I wouldn't have been able to do that.
01:13:06Listen carefully.
01:13:08We're going to rush to Seoul, telling you not to go there because it's dangerous.
01:13:13It's one of the two.
01:13:16Either the bridge collapses in it, or you die on the way.
01:13:21But I'm asking you just in case.
01:13:23If you send the medical team and reporters back because you're afraid the bridge will collapse, call them back.
01:13:29Don't regret it later.
01:13:31Hey, Reika!
01:13:33That's your car, right? Let's go.
01:13:36I want to go, too.
01:13:39But I can't find it.
01:13:41The strawberry is on that bus.
01:13:50Hey, this is the cage.
01:13:53I dropped my laptop here earlier.
01:13:56There's my laptop around here.
01:13:58Why?
01:14:00I have my laptop.
01:14:02That's possible.
01:14:04Do you know what it is?
01:14:06My laptop.
01:14:25I found it.
01:14:26Here it is.
01:14:32Oh, my God.
01:14:34You're going to lure him into a cage with this laptop, right?
01:14:37Then I'll pull out the car key, pull the cage with Reika, and go through that red light.
01:14:45Who's going to go into the cage?
01:14:47I'll go in.
01:14:49Oh, Cheong Wa Dae.
01:14:51What are you going to do if you fail this?
01:14:53It's going to work.
01:14:54If it doesn't work, we're all going to die.
01:14:56Look at him. He's not confident.
01:14:58I don't trust him.
01:15:00Who do you trust?
01:15:02You trust him because you have to trust him, right?
01:15:06I trust you. Drive well.
01:15:09Why don't you tell me what my mom doesn't tell me?
01:15:12If you fail me, she'll just be an orphan.
01:15:15You have to know that, man.
01:15:21Strawberry is better than living in a cage.
01:15:25It's done.
01:15:28Okay.
01:15:30What's okay?
01:15:37Hurry up and go.
01:15:41Dad.
01:15:43I've been thinking about it.
01:15:46How about not going to study abroad?
01:15:49Cheong Wa Dae, did you prepare anything to read?
01:15:51You have to keep reading even after the target is set.
01:15:54Until I say yes.
01:15:56Tell me when you're ready.
01:15:58Okay.
01:16:01Kyungmin.
01:16:03Give me that book.
01:16:05I need to read something.
01:16:22You know this is the last time, right?
01:16:24You have to call me later.
01:16:47It won't break at once, will it?
01:16:49It won't break at once, will it?
01:16:51Yura, I'm sorry.
01:16:53Because of me, you're in a place like this.
01:16:57Hang up, Emma.
01:17:01There's no wind in the 80s.
01:17:06I think I'm in the most dangerous situation.
01:17:11I...
01:17:13I only took care of this.
01:17:15Stop it, please. It's not because of you.
01:17:19What?
01:17:21I knew my passport wasn't renewed.
01:17:23But I was scared of this competition.
01:17:26I just pretended not to know.
01:17:29So it's not because of you.
01:17:34Hey!
01:17:36Hurry up! I don't have time!
01:17:38Hey!
01:17:40Change the club.
01:17:42Let's hit it with a utility.
01:17:44This distance is enough for utility.
01:17:48Okay.
01:17:55Don't tell anyone but the target from now on.
01:17:58Okay.
01:18:00It's starting.
01:18:09Three, two, one.
01:18:13Dumbledore's dark cave house.
01:18:25Someone is sleeping here.
01:18:28It's now. Put it on.
01:18:38Who is it?
01:18:43What's all this?
01:18:45Oh, my legs are shaking.
01:18:54I don't have time.
01:18:55Throw it.
01:19:03I think it's almost done.
01:19:06It's coming.
01:19:12It's coming.
01:19:21Under the soft cotton,
01:19:23there are pretty snow flakes.
01:19:27It's done.
01:19:43Under the soft cotton,
01:19:45there are pretty snow flakes.
01:19:56Who is it?
01:19:57Who is it?
01:20:03Oh, my legs are shaking.
01:20:12Who is it?
01:20:43Who is it?
01:20:56Hey, Chung-A University.
01:20:57Answer me. Are you okay?
01:20:58We're on our way.
01:21:00Wait a minute. We'll be there soon.
01:21:02Rekka, no. Don't come.
01:21:03Don't come. Stop!
01:21:05Stop!
01:21:09Park Seol!
01:21:10Where are you going?
01:21:12Hey, hey!
01:21:13Hey, hurry up!
01:21:15Come here, hurry up!
01:21:20What should I do with this bastard?
01:21:21Hey, Chung-A University!
01:21:22Hey!
01:21:24Hey, Rekka.
01:21:25Are you listening?
01:21:26What?
01:21:31Brother!
01:21:35Kyung-min.
01:21:36Cha Kyung-min.
01:21:37Are you listening?
01:21:39If you die before Rekka gets here,
01:21:41I'll let you go right away.
01:21:44Don't worry about me.
01:21:46You guys go first.
01:21:47You go first.
01:22:08I'm sorry, too.
01:22:13Dad!
01:22:15Dad!
01:22:16Kyung-min.
01:22:17Hey, what are you doing?
01:22:19Hey, Kyung-min!
01:22:27Hey, Cha Kyung-min!
01:22:32Dad!
01:22:39Hey, Cha Kyung-min! Don't move!
01:22:45Don't move!
01:22:47Hey, don't move!
01:22:50Chan-wook, hurry up!
01:22:51Please listen to me!
01:22:55Kyung-min!
01:22:58Chan-wook, hurry up!
01:22:59Please listen to me!
01:23:09Dad...
01:23:10Hey, Cha Kyung-min!
01:23:11Hey, Cha Kyung-min!
01:23:25Kyung-min!
01:23:42Dad!
01:23:43Hey, Cha Kyung-min!
01:23:45Hey, what are you doing?
01:23:47I told you to wait!
01:23:50Hey, you...
01:23:52Mister!
01:23:53Mister, pull over!
01:23:55Mister!
01:23:56Pull over!
01:23:57Okay!
01:23:58Hold on!
01:24:12Mister!
01:24:13Hold on!
01:24:29It's coming up!
01:24:31Let's go!
01:24:42Are you okay?
01:24:53What's that?
01:24:54Hurry!
01:24:55It's coming up!
01:25:12Are you okay?
01:25:13It's coming up!
01:25:14Pull over!
01:25:16Let's go!
01:25:18Pull over!
01:25:42Pull over!
01:25:48Pull over!
01:26:12Kyung-min!
01:26:13Dad!
01:26:14Dad!
01:26:16He's dead.
01:26:18He died a cruel death.
01:26:21Chung-hwa!
01:26:37Myung-hoon is really dead.
01:26:40He's out.
01:26:41He's out.
01:27:05The car broke down a bit.
01:27:07We can take care of that insurance.
01:27:09I didn't ask you to do that.
01:27:12Don't worry.
01:27:13I'll give you a medal.
01:27:14It's a great citizen's honor.
01:27:15I'll give it to you.
01:27:18You'll give it to me, right?
01:27:20What do you mean, you'll give it to me, right?
01:27:22Look at him talking back.
01:27:33I was this close.
01:27:38The car is coming!
01:27:39It's coming!
01:27:40It's coming!
01:27:41It's coming!
01:27:54Have you identified the survivors?
01:27:56Not yet.
01:28:08It's coming.
01:28:13Everyone!
01:28:15They're survivors.
01:28:19They survived the difficult situation like a miracle.
01:28:25Jung-won, what's important to us right now?
01:28:30He's so violent.
01:28:32It's the least the nation can do to save the people in danger.
01:28:36Jung-won, you have to think about Kyung-min.
01:28:39Kyung-min is not going to study abroad.
01:28:43You son of a bitch.
01:28:53Yes, I'm Cha Jung-won, Director of the National Security Office of the Blue House.
01:28:58I'm going to open this voice record that records everything on the bridge.
01:29:03All the evidence of this silence project is here.
01:29:12Where are you going?
01:29:13This is Jung Hyun-bae, Director of the National Security Office of the Blue House.
01:29:17He prepared everything.
01:29:20That's what I'm going to do.
01:29:21You have to live your life like him.
01:29:24That's a great son of a bitch.
01:29:30Are you really studying abroad?
01:29:33Yes, I'm going to live with my dad.
01:29:38Yeah, you did a good job.
01:29:40To be honest, who goes to Australia to study music these days?
01:29:43You're selling it in Korean.
01:29:47Stop it.
01:29:49How can a person who was shot talk so much?
01:29:51Doesn't it hurt all of a sudden?
01:29:54Please put it on.
01:29:56I was shot.
01:29:57Please put it on.
01:29:59It's my fate.
01:30:02I'm sorry.
01:30:04You're not alone.
01:30:05I'm sorry.
01:30:07I'm sorry.
01:30:09I'm sorry.
01:30:11I'm sorry.
01:30:12I'm sorry.
01:30:14I'm sorry.
01:30:16I'm sorry.
01:30:18I'm sorry.
01:30:21The relevant authorities will now...
01:30:23Based on various data submitted by the Deputy Administrator,
01:30:25The silence project is...
01:30:27The silent project selects genetically advanced large dogs.
01:30:30After testing the genes of the most advanced objects,
01:30:33The animals used in the experiment are transported to the next lab.
01:31:28I'm sorry.
01:31:29I'm sorry.
01:31:30I'm sorry.
01:31:31I'm sorry.
01:31:32I'm sorry.
01:31:33I'm sorry.
01:31:34I'm sorry.
01:31:35I'm sorry.
01:31:36I'm sorry.
01:31:37I'm sorry.
01:31:38I'm sorry.
01:31:39I'm sorry.
01:31:40I'm sorry.
01:31:41I'm sorry.
01:31:42I'm sorry.
01:31:43I'm sorry.
01:31:44I'm sorry.
01:31:45I'm sorry.
01:31:46I'm sorry.
01:31:47I'm sorry.
01:31:48I'm sorry.
01:31:49I'm sorry.
01:31:50I'm sorry.
01:31:51I'm sorry.
01:31:52I'm sorry.
01:31:53I'm sorry.
01:31:54I'm sorry.
01:31:55I'm sorry.
01:31:56I'm sorry.
01:31:57I'm sorry.
01:31:58I'm sorry.
01:31:59I'm sorry.
01:32:00I'm sorry.
01:32:01I'm sorry.
01:32:02I'm sorry.
01:32:03I'm sorry.
01:32:04I'm sorry.
01:32:05I'm sorry.
01:32:06I'm sorry.
01:32:07I'm sorry.
01:32:08I'm sorry.
01:32:09I'm sorry.
01:32:10I'm sorry.
01:32:11I'm sorry.
01:32:12I'm sorry.
01:32:13I'm sorry.
01:32:14I'm sorry.
01:32:15I'm sorry.
01:32:16I'm sorry.
01:32:17I'm sorry.
01:32:18I'm sorry.
01:32:19I'm sorry.
01:32:20I'm sorry.
01:32:21I'm sorry.
01:32:22I'm sorry.
01:32:23I'm sorry.
01:32:24I'm sorry.
01:32:25I'm sorry.
01:32:26I'm sorry.
01:32:27I'm sorry.
01:32:28I'm sorry.
01:32:29I'm sorry.
01:32:30I'm sorry.
01:32:31I'm sorry.
01:32:32I'm sorry.
01:32:33I'm sorry.
01:32:34I'm sorry.
01:32:35I'm sorry.
01:32:36I'm sorry.
01:32:37I'm sorry.
01:32:38I'm sorry.
01:32:39I'm sorry.
01:32:40I'm sorry.
01:32:41I'm sorry.
01:32:42I'm sorry.
01:32:43I'm sorry.
01:32:44I'm sorry.
01:32:45I'm sorry.
01:32:46I'm sorry.
01:32:47I'm sorry.
01:32:48I'm sorry.
01:32:49I'm sorry.
01:32:50I'm sorry.
01:32:51I'm sorry.
01:32:52I'm sorry.
01:32:53I'm sorry.
01:32:54I'm sorry.
01:32:55I'm sorry.
01:32:56I'm sorry.
01:32:57I'm sorry.
01:32:58I'm sorry.
01:32:59I'm sorry.
01:33:00I'm sorry.
01:33:01I'm sorry.
01:33:02I'm sorry.
01:33:03I'm sorry.
01:33:04I'm sorry.
01:33:05I'm sorry.
01:33:06I'm sorry.
01:33:07I'm sorry.
01:33:08I'm sorry.
01:33:09I'm sorry.
01:33:10I'm sorry.
01:33:11I'm sorry.
01:33:12I'm sorry.
01:33:13I'm sorry.
01:33:14I'm sorry.
01:33:15I'm sorry.
01:33:16I'm sorry.
01:33:17I'm sorry.
01:33:18I'm sorry.
01:33:19I'm sorry.
01:33:20I'm sorry.
01:33:21I'm sorry.
01:33:22I'm sorry.
01:33:23I'm sorry.
01:33:24I'm sorry.
01:33:25I'm sorry.
01:33:26I'm sorry.
01:33:27I'm sorry.
01:33:28I'm sorry.
01:33:29I'm sorry.
01:33:30I'm sorry.
01:33:31I'm sorry.
01:33:32I'm sorry.
01:33:33I'm sorry.
01:33:34I'm sorry.
01:33:35I'm sorry.
01:33:36I'm sorry.
01:33:37I'm sorry.
01:33:38I'm sorry.
01:33:39I'm sorry.
01:33:40I'm sorry.
01:33:41I'm sorry.
01:33:42I'm sorry.
01:33:43I'm sorry.
01:33:44I'm sorry.
01:33:45I'm sorry.
01:33:46I'm sorry.
01:33:47I'm sorry.
01:33:48I'm sorry.
01:33:49I'm sorry.
01:33:50I'm sorry.
01:33:51I'm sorry.
01:33:52I'm sorry.
01:33:53I'm sorry.
01:33:54I'm sorry.
01:33:55I'm sorry.
01:33:56I'm sorry.
01:33:57I'm sorry.
01:33:58I'm sorry.
01:33:59I'm sorry.
01:34:00I'm sorry.
01:34:01I'm sorry.
01:34:02I'm sorry.
01:34:03I'm sorry.
01:34:04I'm sorry.
01:34:05I'm sorry.
01:34:06I'm sorry.
01:34:07I'm sorry.
01:34:08I'm sorry.
01:34:09I'm sorry.
01:34:10I'm sorry.
01:34:11I'm sorry.
01:34:12I'm sorry.
01:34:13I'm sorry.
01:34:14I'm sorry.
01:34:15I'm sorry.
01:34:16I'm sorry.
01:34:17I'm sorry.
01:34:18I'm sorry.
01:34:19I'm sorry.
01:34:20I'm sorry.
01:34:21I'm sorry.
01:34:22I'm sorry.
01:34:23I'm sorry.
01:34:24I'm sorry.
01:34:25I'm sorry.
01:34:26I'm sorry.
01:34:27I'm sorry.
01:34:28I'm sorry.
01:34:29I'm sorry.
01:34:30I'm sorry.
01:34:31I'm sorry.
01:34:32I'm sorry.
01:34:33I'm sorry.
01:34:34I'm sorry.
01:34:35I'm sorry.
01:34:36I'm sorry.
01:34:37I'm sorry.
01:34:38I'm sorry.
01:34:39I'm sorry.
01:34:40I'm sorry.
01:34:41I'm sorry.
01:34:42I'm sorry.
01:34:43I'm sorry.
01:34:44I'm sorry.
01:34:45I'm sorry.
01:34:46I'm sorry.
01:34:47I'm sorry.
01:34:48I'm sorry.
01:34:49I'm sorry.
01:34:50I'm sorry.
01:34:51I'm sorry.
01:34:52I'm sorry.
01:34:53I'm sorry.
01:34:54I'm sorry.
01:34:55I'm sorry.
01:34:56I'm sorry.
01:34:57I'm sorry.
01:34:58I'm sorry.
01:34:59I'm sorry.
01:35:00I'm sorry.
01:35:01I'm sorry.
01:35:02I'm sorry.
01:35:03I'm sorry.
01:35:04I'm sorry.
01:35:05I'm sorry.
01:35:06I'm sorry.
01:35:07I'm sorry.
01:35:08I'm sorry.
01:35:09I'm sorry.
01:35:10I'm sorry.
01:35:11I'm sorry.
01:35:12I'm sorry.
01:35:13I'm sorry.
01:35:14I'm sorry.
01:35:15I'm sorry.
01:35:16I'm sorry.
01:35:17I'm sorry.
01:35:18I'm sorry.
01:35:19I'm sorry.
01:35:20I'm sorry.
01:35:21I'm sorry.
01:35:22I'm sorry.
01:35:23I'm sorry.
01:35:24I'm sorry.
01:35:25I'm sorry.
01:35:26I'm sorry.
01:35:27I'm sorry.
01:35:28I'm sorry.
01:35:29I'm sorry.
01:35:30I'm sorry.
01:35:31I'm sorry.
01:35:32I'm sorry.
01:35:33I'm sorry.
01:35:34I'm sorry.
01:35:35I'm sorry.
01:35:36I'm sorry.
01:35:37I'm sorry.
01:35:38I'm sorry.
01:35:39I'm sorry.
01:35:40I'm sorry.
01:35:41I'm sorry.
01:35:42I'm sorry.
01:35:43I'm sorry.
01:35:44I'm sorry.
01:35:45I'm sorry.
01:35:46I'm sorry.
01:35:47I'm sorry.
01:35:48I'm sorry.
01:35:49I'm sorry.
01:35:50I'm sorry.
01:35:51I'm sorry.
01:35:52I'm sorry.
01:35:53I'm sorry.
01:35:54I'm sorry.
01:35:55I'm sorry.
01:35:56I'm sorry.
01:35:57I'm sorry.
01:35:58I'm sorry.
01:35:59I'm sorry.
01:36:00I'm sorry.
01:36:01I'm sorry.
01:36:02I'm sorry.
01:36:03I'm sorry.
01:36:04I'm sorry.
01:36:05I'm sorry.
01:36:06I'm sorry.
01:36:07I'm sorry.
01:36:08I'm sorry.
01:36:09I'm sorry.
01:36:10I'm sorry.
01:36:11I'm sorry.
01:36:12I'm sorry.
01:36:13I'm sorry.
01:36:14I'm sorry.
01:36:15I'm sorry.
01:36:16I'm sorry.