Category
📺
TVTranscript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:04Those ages 30 and over should seek the advice of an adult.
00:14Get out, Nessa.
00:16Aren't you going to get out?
00:18I don't want to talk to you anymore.
00:23Didn't we already take a fatwa from Dar al-Iftar?
00:25This is the first time I've gone somewhere without knowing it.
00:27I've hurt myself, Hosniya.
00:30I've hurt you, my daughter.
00:32I've hurt Hamada.
00:33Honestly, Sheikh Saad, we went to Dar al-Iftar.
00:35And we took a fatwa with the operation.
00:37So, you left behind me, Ms. Anima.
00:39Did you forget what's in your mind, Hosniya?
00:40And what is this?
00:41Leave her alone.
00:42She obeyed her husband.
00:43And if her husband was cruel and selfish,
00:45would you still obey him?
00:47Go away.
00:48I don't want to hear another word from you.
00:50Every human being has mistakes, Sheikh Saad.
00:52You're one of them.
00:55What were you doing in Spain?
00:57Look, I came here to work as a nurse.
01:00I'll give you a massage in a minute.
01:01Wait, wait.
01:02No, no.
01:03That's not going to happen.
01:04Speak Arabic.
01:05Do you go to Spain regularly?
01:07Yes, I do.
01:08Did you know that Lola Karni is your party?
01:10Didn't you know how to get out of there in your pants?
01:12No.
01:14My name doesn't come to mind.
01:17The investigations say that this is your name.
01:19Yes.
01:20So, who does it belong to?
01:21This is my name.
01:22I killed him.
01:23I did it with my money.
01:24In the eyes of the government,
01:25you're just a stupid mouse.
01:26Don't say that, Jameela.
01:28I'm Hamada Ghazlani.
01:30And I'm Jameela,
01:31who you're the only one in the world who knows.
01:33I grew up in poverty, Hamada.
01:41I'm going to enter the security of the country.
01:43I love it more than you do.
01:44I want to know the reason for your strong relationship
01:46with this activist
01:47on April 6th, and that's it.
01:49I'm sorry, but I have to go.
01:52I don't want anyone to get in my way.
01:55Hmm?
02:19♪
02:50I'm telling you, Mohsen,
02:51we've talked about this a hundred times.
02:55But I also have the right to tell you
02:56that you live in a marital home.
02:58Or is this not a marital home?
02:59Don't tell me what's right and what's not.
03:01What do I want to tell you?
03:02I want you to tell me,
03:04take care of yourself.
03:06Take care of myself?
03:07That's what I take from you.
03:08I'm not going to leave when you're upset.
03:10If I'm not upset, then I don't love you.
03:15Well, I love you too.
03:17But do you want your mother to kill me?
03:18Isn't your love enough for her to kill me?
03:22You're talking nonsense like your stepfather.
03:24So, I'm not upset?
03:25That's it?
03:26After what you just said,
03:27it's a shame if you say you're upset.
03:30Go ahead.
03:31Goodbye.
03:32Take care of yourself.
03:34From the bottom of my heart.
03:39Goodbye.
03:40Goodbye.
03:48Goodbye.
04:18What?
04:19These dirty shapes?
04:20How would you know other than the shapes that are dirtier than them?
04:35And this is one of the girls, Pasha.
04:37The lucky girl.
04:38Who are you talking about?
04:39This girl.
04:40Yes.
04:41The one with the hijab, this girl.
04:43This girl's legs are like a moth.
04:45It's obvious that she's been asked for a lot of things, Pasha.
04:47What should I do, Mom?
04:48I can't find any transportation or even a taxi.
04:50Should I just walk?
04:51God!
04:52God willing, you will get a ride.
04:53And if you're late any longer, I'll give you a ride on your bike.
04:56And forget about work for tonight.
04:58That's it.
04:59We're forced.
05:00And if you're stubborn, I'll tell you to forget about work.
05:05Are you happy now with your sister?
05:07It's not about work, Mom.
05:08It's not about work, Mom.
05:09It's about life.
05:10It's not about work, Mom.
05:11It's not about work, Mom.
05:12Instead of telling me when you see her, you're going to hit her.
05:15You don't want to have sex at all.
05:17Do you want me to hit Shireen?
05:18You hit ten people like me.
05:25Taxi.
05:26We're refugees, sir.
05:27Isn't that enough that she left us?
05:29We're going to wait a little bit for transportation.
05:32Come on.
05:39The forces are moving.
05:52What happened?
05:53Let's go, let's go.
05:54What happened?
05:55What happened?
05:56What happened?
05:57What happened?
05:58What happened?
05:59What happened?
06:00What happened?
06:01Come on, we're in the house now.
06:24Anna!
06:25Anna, Anna!
06:26Anna!
06:27Anna!
06:28Anna!
06:29Grab her.
06:32Come on, come on!
06:33Don't leave anyone behind.
06:35Get everyone from here.
06:36Let's go!
06:38Ohh!
06:39Oh, no!
06:42Yee-haw!
06:43Yee-haw!
06:44Oh, my God!
06:47Oh, no!
06:48I don't want it!
07:02No, Papa!
07:03No, Papa!
07:04Come on, let's go.
07:34Your sister came back early, what's the matter? It's not even one o'clock.
07:41Good evening.
07:42Good morning. Her name is Good morning. Where have you been?
07:49Where do you think I've been, Mom, at work?
07:54At work?
07:55At work.
07:56Good morning.
07:57Good morning.
07:58Good morning.
07:59Where have you been all this time?
08:02What do you mean? I was at work.
08:04Work? All this time?
08:06Were you counting the stars?
08:08We work 24 hours a day. You don't know that.
08:11Those who know that the girl who's been late to her house all this time
08:15is now a house without a housekeeper.
08:17And she doesn't take care of anyone.
08:19Even the world is coming back to me.
08:22Why are you acting like you're watching TV?
08:25Get up! Get up and say a few words or I'll slap you in the face!
08:29I can feel that this girl has feelings for you.
08:32Why are you late by 20?
08:33Answer your brother.
08:34Maybe it's better if I pass.
08:36It's work, Samir. Work.
08:38Okay, if you'll excuse me, don't do this again.
08:40Is this how you complain?
08:42Is this how you treat her?
08:43What kind of words are these?
08:45You're the only one who complains.
08:47Sheikh, enough is enough. We're late.
08:49Why don't you trust us?
08:51Why?
08:52Are you mad or do you want me to get depressed?
08:55Do you know yourself or did someone tell you?
08:58And you don't want me to slap you.
09:00I'll slap you and break you under my feet.
09:03And no one will be able to sleep with me.
09:06Mom, I'm really tired.
09:08And anything good in your life, leave it to me now.
09:13And you make me feel that there's something good in my life.
09:17Leave it, mom. I'm going to sleep.
09:19Enough!
09:20When you talk, I get mad!
09:23You're right.
09:24I'm late again.
09:25Can I go?
09:42Oh, God.
09:44Oh, God.
09:46Enough.
09:47I told you not to cry.
09:50Go inside before you take off your shoes.
09:53And understand that what you're doing is wrong.
09:56It's wrong for a girl to go back to her brother's house.
09:59Or don't you know?
10:01I know.
10:03Don't say you know!
10:04I know.
10:07Hit him before you go in.
10:09I know, mom. I know.
10:10When I was young, I knew everything.
10:17We're also 20 minutes late.
10:19I'm fine, Samir.
10:21It doesn't mean you're fine.
10:23It's my job. What can I do?
10:25Take my permission, Badr.
10:26You're on your own.
10:27You know?
10:28If someone does this to you, it's not safe.
10:31And you know about your sister that if someone does this to her, you'll shut up?
10:34Well, it's up to you.
10:35And I'm here with two families trying to do what you're saying.
10:37I've wiped them off the ground.
10:39God will cover this time.
10:40But God knows what will happen next time.
10:42God will cover it, God willing.
10:44God will cover it, God willing.
10:48I feel like God will cover it.
10:54That's enough, mom. I talked to her.
10:56Don't be late again.
10:57Okay, Samir. Leave us alone for a bit.
11:09I'll get you dinner.
11:11No, thank you. You're late.
11:13What did you eat? You left early.
11:15I ate two sandwiches. I was busy with work.
11:17I didn't eat anything until you locked the door.
11:21What did you lock the door with?
11:22With food, or...?
11:25Or with my words.
11:32Do you know what I want?
11:34If you or Samir are my brother,
11:36and you tell me there are two people on the day shift,
11:39and you tell me they're leaving in three minutes,
11:41and those three are four or five,
11:44I'll die of fear for you.
11:48And the devil,
11:50he's the one who keeps me on the edge.
11:52He holds my hand,
11:54and whispers in my ears.
11:57A disaster has happened.
11:59A disaster.
12:01Something must have happened to her.
12:03You'll talk to her.
12:05You'll tell her what you saw, or whatever.
12:07I'm sorry.
12:10I was living in terror
12:12until you opened the door.
12:14Mom, you called me on the phone.
12:16That's not enough, Danaya, to reassure you.
12:19What you did was wrong.
12:22I wasn't afraid.
12:25My heart was breaking with fear for you.
12:28Do you know I haven't eaten until now?
12:31Until I reassured you.
12:33Tell me the truth.
12:35If you don't come down,
12:37and the child is far away,
12:39the bite will be a slap in the face.
12:42If you come down from the sky,
12:45tomorrow when God calls you,
12:47and you get married,
12:49and you have a child,
12:51you'll feel what I'm saying.
12:54Mom, we're not kids anymore.
12:56Neither Samir nor I.
12:58We grew up with you, Galgal.
13:00That's enough.
13:01Relax and get it out of your head.
13:03I'm afraid for you.
13:05You're a girl,
13:07and the streets are unsafe.
13:09And these days,
13:11Moses is with Pharaoh.
13:13Be careful.
13:15You're right.
13:17I can't be late.
13:19What if the job is rejected?
13:21It won't be rejected.
13:23If it's rejected, leave it.
13:25If it's rejected, I'll leave it.
13:27Leave it now.
13:29Mom, I found another job.
13:31What is it?
13:33I can't be late.
13:37I'll sleep.
13:39I don't want to be late.
13:41God won't protect me from you.
13:51I want to sleep.
14:01I want to sleep.
14:07I'm at the gate.
14:09The last hour of the day.
14:11I look at the cars.
14:13I see their orders.
14:15Sometimes I get upset
14:17when someone doesn't have
14:19the keys to get down.
14:21The last car
14:23is about to be demolished.
14:25I can't see who's inside
14:27and who's out of the building.
14:29You look like you're having a hard time.
14:31I have a family
14:33and I want to raise them.
14:35Are you going to raise your kids
14:37with women's sweat?
14:39God forbid.
14:41Shut up!
14:43Don't swear.
14:45I don't want to swear.
14:47Do you know that the people
14:49who are involved in our cases
14:51are the main culprits?
14:53Do you know why?
14:55Because they're like you.
14:57They sleep early.
14:59This doesn't apply
15:01to the court or the prosecutor.
15:03I want you to open your mind
15:05with me.
15:07Open your mind with me
15:09so that you can be a witness
15:11and not a convict.
15:13Do you understand?
15:15God is great.
15:17I can testify,
15:19but when people say
15:21I'm the only one who knows
15:23that this apartment has different colors
15:25I think God wanted
15:27this apartment to be like this.
15:29But it's God's will.
15:31I don't have anything to do with this apartment.
15:33What about the other apartment?
15:35Does he want it too?
15:37Yes, but it's not like this apartment.
15:41You're the fourth time
15:43to go to this apartment.
15:45Who asked you to go?
15:47No one.
15:49Any of my friends told me.
15:51Go to the other apartment.
15:53I swear, this is the first time.
16:03You're married?
16:05Yes.
16:07My husband died three years ago.
16:09A year ago.
16:11Every time I have enough money,
16:13I go.
16:15How much do you pay a month?
16:17It depends on the client,
16:19but not less than 250 L.
16:23Who gives you the money?
16:25I pay it to my wife.
16:31This apartment is not mine.
16:33I'm going to...
16:35You're crazy.
16:37My wife pays the rent every month.
16:39The clients think you're the one
16:41who gives the money to the bank.
16:43My wife.
16:45You're in the case.
16:47You're in it.
16:49You're in it.
16:51This time, it's not a house.
16:55This time, it's a network.
16:57I mean, a leader.
16:59You know what I mean?
17:01A leader.
17:05Do you know how many years
17:07I've been in jail?
17:09I've seen it.
17:11You're like that.
17:13Don't deny it.
17:15Don't deny it.
17:17Help us investigate.
17:19I don't know what you mean.
17:21I want to see something
17:23that expands the clothes you're wearing
17:25instead of pushing you.
17:27The guy's name is Bassef al-Abd.
17:31But I'm really his friend.
17:35I'm not the one who brings the girls.
17:37Who?
17:39The madam.
17:41I'm not the one who brings the girls.
17:43Who?
17:45The madam.
17:47Who?
17:49The madam.
17:51Who?
17:53The madam.
17:55Who?
17:57The madam.
17:59Who?
18:01The madam.
18:03Who?
18:05The madam.
18:07Who?
18:09Who?
18:11Who?
18:13Who?
18:15Who?
18:17Who?
18:19Who?
18:21Who?
18:23Who?
18:25Who?
18:27Who?
18:29Who?
18:31Who?
18:33Who?
18:35Who?
18:37Who?
18:39Who?
18:41Who?
18:43Who?
18:45Who?
18:47Who?
18:49Who?
18:51Who?
18:53Who?
18:55Who?
18:57Who?
18:59Who?
19:01Who?
19:03Who?
19:05Don't write about me in court.
19:07I have nothing to do with Hamada Ghazlan or his daughter.
19:17It's obvious that you don't see the whole picture.
19:19I'll explain it to you.
19:21We arranged an apartment for Abd al-Dar al-Badara through a woman named Nahla.
19:25And this Nahla has confessed to you.
19:27And it's very easy to prove your relationship with her.
19:29And the bad coincidence is that you have two apartments in this building.
19:33And the worse coincidence is that Mohsen al-Sawahli didn't rent an apartment from you.
19:39And Mohsen al-Sawahli is Hamada Ghazlan's lover.
19:43And Hamada Ghazlan is a 10-kilogram man.
19:47And Shireen is his daughter.
19:49And they live in the same building every other day.
19:51In short, we are in front of a very big and heavy net.
19:55And it's very easy for you to fall into this net.
19:59And you won't know what to do.
20:01What did you say?
20:05Shireen doesn't need an apartment.
20:07Shireen only needs Mohsen.
20:31Shireen, where are you?
20:33I don't know.
20:35I want Shireen.
20:37Right now, at this hour.
20:39My heart is in my legs.
20:41I want Shireen.
20:43Okay.
20:45Shireen.
20:47Shireen.
20:49Shireen.
20:51Shireen.
20:53Shireen.
20:55Shireen.
20:57Shireen.
20:59I'm here.
21:01God bless you, my God.
21:03God bless you.
21:11My daughter, Shireen.
21:13Wake up.
21:15Wake up.
21:17Wake up.
21:19What is it, Mom?
21:21I want you to come out.
21:23Right now?
21:25Yes, right now.
21:27Why are you standing outside?
21:29I don't know.
21:31But this looks like a disaster.
21:33This is a disaster.
21:35Get up.
21:37This is a strange place.
21:39It's time.
21:41Come on.
21:43Come on.
21:49How are you, sir?
21:51I'm fine, Shireen.
21:53Talk to me, son.
21:55I'm not a stranger.
21:57I don't know how to talk to myself.
22:03Ravieh, apartment 28, Zahra Street,
22:05Mardin Square.
22:07What is this address, sir?
22:17This is the address
22:19where your daughter goes twice a week,
22:21and where she meets Mohsen al-Sawal.
22:23Come on, sir.
22:25When she meets your daughter,
22:27she knows the rest.
22:29Come on, sir.
22:31Am I right?
22:33Am I right?
22:35Am I right, sir?
22:41Thank you very much, sir.
22:45You did the right thing.
22:47Here you go.
23:17Yallah!
23:19Yallah!
23:25Get up!
23:33What's going on?
23:45Yallah!
23:49We will all die on this floor, we will all die
23:53We will all die
23:57Where is he?
24:00You didn't bring a knife
24:01What do you want me to do?
24:03Where is he?
24:06Where is he?
24:09Where is he?
24:10Where is he?
24:12Where is he?
24:16Where is he?
24:17You want to protect her from me, Samir?
24:19This is your honor, son!
24:20Instead of killing her!
24:21You are wrong, mom. I swear to God, I swear to God, I am innocent.
24:24She is your sister, Samir. I didn't do anything wrong.
24:27There is nothing to be solved like this.
24:28The age of the knife is not the solution of anything, mom.
24:30Don't talk nonsense, son of a bitch.
24:32I am married to Hussein Sawhan.
24:36I know, but I am married.
24:38And the paper is with me.
25:15Hey.
25:18The paper is with me, Samir.
25:19Do you see?
25:21The paper is with me, mom.
25:23The paper is with me, mom.
25:27The paper is with me, Hussein.
25:29I am his wife and he is my husband.
25:32The paper is with me, son.
25:34The paper is with me.
25:38I want you to marry your children, son.
25:41Marry the one you love.
25:44Mom, you shouldn't do this to yourself.
25:48It is a sin on me.
25:51What is left for me?
25:54This bitch.
25:57Don't tell me about your daughter.
26:00Run in front of me.
26:03Mrs. Eglal.
26:05What are you going to do?
26:07Don't be afraid.
26:09Don't be afraid, dear.
26:11Because you told me that the knife is not the solution.
26:14Run in front of me.
26:16Let's go.
26:18I am sorry, mom.
26:20What are you sorry for?
26:22For getting married to Orfia?
26:24No.
26:26I am sorry, mom.
26:27I told you.
26:28Marry me.
26:29Marry Orfia, Mrs. Eglal.
26:31She is beautiful.
26:33She has a strong smile.
26:35Where did I lose all of this?
26:38And you slept with Mohsen all night long.
26:41And we almost got married.
26:44Oh, my heart.
26:46What did I do to deserve all of this?
26:49What did I do? Tell me.
26:51Do you want to know what I did?
26:52Yes, I want to know.
26:54Because if I make a mistake, I will burn myself.
26:57You didn't do anything.
26:58You said it here.
27:00What is my fault in what happened?
27:02Your fault is that you didn't do anything.
27:04I wish you did.
27:06I wish you did for yourself and for us.
27:09But no.
27:11You took me to the ladies' room
27:13and you told me to live with the engineers.
27:16You stayed with a man you didn't like.
27:18You tied your life to him and tied us to him.
27:21But you tied us without a rope.
27:23You lost your right and our right
27:25because you didn't finish what they give you
27:27every first month when they come and annoy you.
27:30I am not like that anymore.
27:32I chose the engineers.
27:34I chose to take my right.
27:36Don't blame me because I don't want to be like you.
27:40Because I can't be like you.
27:43One generation is enough.
27:45And this generation
27:47is nothing.
27:50My patience and my love for you and your brother
27:52for the past two years
27:54is nothing.
27:57My patience for the past.
27:58You chose.
28:00You might not have seen the past by the way.
28:02But no.
28:03You decided that you won't be comfortable with the engineers.
28:06And you decided that work will be heavy on your heart.
28:09You chose the past and I chose the present.
28:12And don't blame me because I don't want to be like you.
28:14Do you know why?
28:15I know.
28:17Because you are not enough for me.
28:19No.
28:20Because you are not comfortable.
28:22After all of this, you are not comfortable.
28:25I went and I wasn't with the engineers.
28:28And your father deceived me.
28:30And I went and I wasn't with the engineers.
28:33And your father deceived me with the money
28:35and he didn't hire me.
28:37I went and I wasn't with the engineers.
28:38We didn't find a job.
28:40We lived with you and we didn't go to the hospital.
28:42What did we do to you?
28:43What did you do to me?
28:46I married your wife and I don't have a family.
28:49What did you do to me?
28:51You broke me.
28:53I am not in the mood.
28:55I just want to be Shireen.
28:57You call me daughter of Ahmad Rabia, and they call me daughter of Ijlael.
29:03No, I just want to be Shireen.
29:05And if I become Shireen again, I will be Shireen Marat Mohsen Al-Sawahali.
29:10The most beautiful, the dirtiest, and the worst.
29:13I love him, he loves me, and he will do whatever I want with me.
29:16And you love him too.
29:17You love the street dog.
29:19Do you know who Al-Sawahali is?
29:21He is not a deputy.
29:22He is a curse.
29:24When your name is next to his name, it is a curse.
29:27You are just Shireen to him.
29:33He took me to Kombi to reach Shireen.
29:37What is your relationship with him, Samir?
29:39He is the one who brought me to the maintenance center.
29:42He told me that I believed in myself and that I was talented when they accepted me.
29:45That's all.
29:48Mohsen took advantage of you.
29:51That doesn't mean you are not talented.
29:54You are talented in what you do.
29:57And your talent is worth it.
30:00Shireen made a mistake.
30:02And I made a mistake too.
30:04But you shouldn't have told my mother.
30:06We took the knife from her to kill Shireen.
30:09If we were one second late, God knows what could have happened to her.
30:14I did that for Shireen.
30:16I did this for you to blame me.
30:18Mrs. Ejlal should have known.
30:21She should have been the first one to know.
30:23She should have put an end to this.
30:25An end to the knife?
30:26With a knife.
30:28I did this for Mohsen to know.
30:31I know that your sister is a monster.
30:34Mohsen is not a monster.
30:36Not at all.
30:38Can you imagine him?
30:39Can you imagine him?
30:42He might have taken advantage of me.
30:45But I don't think he is a monster.
30:47He might have meant well.
30:51Well?
30:52You have to know everything to excuse me and your mother.
30:56And for your sake.
30:58Mohsen Al-Sawahly trades in everything.
31:02He tried to sell drugs.
31:05And of course,
31:07he trades in humans.
31:09How does he trade in humans?
31:11Isn't he the trader I was looking for?
31:13He trades in the bodies.
31:15He trades in the brains of women.
31:17What do you mean?
31:18What do you mean?
31:19You still don't get it?
31:22Shut up.
31:27You are the best mother in the world.
31:29I swear to God.
31:31It doesn't mean that I lied to you.
31:34Then what?
31:37What's in your heart?
31:41You don't have a right.
31:43I gave birth to you.
31:45You have a right over me.
31:47It's time for you to behave.
31:50Tell your father to take off your jacket.
31:54I've had enough of this.
31:56You don't believe me?
31:58You don't believe me or you don't understand?
32:00Both.
32:02You don't believe me or you understand.
32:07But this is the truth, Samir.
32:10Mohsen Al-Sawahly.
32:11Al-Sawahly.
32:13My brother.
32:17What about my father?
32:19Does he know that his friend is dead?
32:25No.
32:32He doesn't know.
32:36Your father doesn't know, Samir.
32:41Be careful.
32:42Don't move.
32:58What is it?
33:12Honestly, where is my father?
33:13I'll find him a solution.
33:15Right now.
33:16I can't wait any longer.
33:20I'm 20 years late.