[ENG] I Saw You in My Dream (2024) EP.5
I Saw You in My Dream (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30La última vez tuve un sueño con Wiyu, esta vez también tienes un sueño con Wiyu.
00:33O sea...
00:34No tienes que esperar a ver quién es, ya sabes quién es tu amigo.
00:37Sí.
00:38Espero que sea un sueño.
00:39Es un sueño.
01:00¿Quién?
01:30Wiyu.
01:31¿Quién?
01:32Wiyu.
01:33¿Quién?
01:34Wiyu.
01:35¿Quién?
01:36Wiyu.
01:37¿Quién?
01:38Wiyu.
01:39¿Quién?
01:40Wiyu.
01:41¿Quién?
01:42Wiyu.
01:43¿Quién?
01:44Wiyu.
01:45¿Quién?
01:46Wiyu.
01:47¿Quién?
01:48Wiyu.
01:49¿Quién?
01:50Wiyu.
01:51¿Quién?
01:52Wiyu.
01:53¿Quién?
01:54Wiyu.
01:55¿Quién?
01:56Wiyu.
01:57¿Quién?
01:58Wiyu.
01:59¿Quién?
02:00Wiyu.
02:01¿Quién?
02:02Wiyu.
02:03¿Quién?
02:04Wiyu.
02:05¿Quién?
02:06Wiyu.
02:07¿Quién?
02:08Wiyu.
02:09¿Quién?
02:10Wiyu.
02:11¿Quién?
02:12Wiyu.
02:13¿Quién?
02:14Wiyu.
02:15¿Quién?
02:16Wiyu.
02:17¿Quién?
02:18Wiyu.
02:19¿Quién?
02:20Wiyu.
02:21¿Quién?
02:22Wiyu.
02:23¿Quién?
02:24Wiyu.
02:25¿Quién?
02:26Wiyu.
02:27¿Quién?
02:28¿Quién?
02:29¿Quién?
02:30¿Quién?
02:31¿Quién?
02:32¿Quién?
02:33¿Quién?
02:34¿Quién?
02:35¿Quién?
02:36¿Quién?
02:37¿Quién?
02:38¿Quién?
02:39¿Quién?
02:40¿Quién?
02:41¿Quién?
02:42¿Quién?
02:43¿Quién?
02:44¿Quién?
02:45¿Quién?
02:46¿Quién?
02:47¿Quién?
02:48¿Quién?
02:49¿Quién?
02:50¿Quién?
02:51¿Quién?
02:52¿Quién?
02:53¿Quién?
02:54¿Quién?
02:55¿Quién?
02:56¿Quién?
02:57¿Quién?
02:58¿Quién?
02:59¿Quién?
03:00¿Quién?
03:01¿Quién?
03:02¿Quién?
03:03¿Quién?
03:04¿Quién?
03:05¿Quién?
03:06¿Quién?
03:07¿Quién?
03:08¿Quién?
03:09¿Quién?
03:10¿Quién?
03:11¿Quién?
03:12¿Quién?
03:13¿Quién?
03:14¿Quién?
03:15¿Quién?
03:16¿Quién?
03:17¿Quién?
03:18¿Quién?
03:19¿Quién?
03:20¿Quién?
03:21¿Quién?
03:22¿Quién?
03:23¿Quién?
03:24¿Quién?
03:25¿Quién?
03:26¿Qué pasa?
03:28¿Qué pasa?
03:30¿Qué pasa?
03:32¿Qué pasa?
03:34¿Qué pasa?
03:36¿Qué pasa?
03:38¿Qué pasa?
03:40¿Qué pasa?
03:42¿Qué pasa?
03:44¿Qué pasa?
03:46¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:50¿Qué pasa?
03:52¿Qué pasa?
03:54¿Qué pasa?
03:56¿Qué pasa?
03:58¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:04¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:16¿Qué pasa?
04:18¿Qué pasa?
04:20¿Qué pasa?
04:22¿Qué pasa?
04:24¿Qué pasa?
04:26¿Qué pasa?
04:28¿Qué pasa?
04:30¿Qué pasa?
04:32¿Qué pasa?
04:34¿Qué pasa?
04:36¿Qué pasa?
04:38¿Qué pasa?
04:40¿Qué pasa?
04:42¿Qué pasa?
04:44¿Qué pasa?
04:46¿Qué pasa?
04:48¿Qué pasa?
04:50¿Qué pasa?
04:52¿Qué pasa?
04:54¿Qué pasa?
04:56¿Qué pasa?
04:58¿Qué pasa?
05:00¿Qué pasa?
05:02¿Qué pasa?
05:04¿Qué pasa?
05:06¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:10¿Qué pasa?
05:12¿Qué pasa?
05:14¿Qué pasa?
05:16¿Qué pasa?
05:18Si hay algo, llámame.
05:20Si hay algo, llámame.
05:22No hay problema.
05:24No hay problema.
05:48¿Qué pasa con Ike?
05:50Está mejor.
05:52¿Te vas a acompañar esta noche?
05:54Bueno, creo que no voy a ir a casa esta noche.
05:56Voy a dormir en el cuarto de Ing.
06:02Eso es todo.
06:06Espera.
06:08¿Quién te ha permitido que duermas en mi cuarto?
06:10Yo me he permitido.
06:12¿Qué?
06:14¿Qué?
06:16Yo me he permitido.
06:18No.
06:22Por favor, por favor.
06:24Sabía que eras tan amable conmigo.
06:26Por favor, por favor.
06:28Por favor, por favor.
06:30Por favor, por favor.
06:32Sí, sí, sí.
06:34No voy a dormir.
06:36Pobre.
06:38Gracias.
06:40Ing, eres tan amable conmigo.
06:46¿Qué le pasó a Ike?
06:48La luz de su casa se acabó.
06:50Así que...
06:52No está bien.
06:54¿Y qué le pasó?
06:56No creo que le pase nada.
06:58Yui dijo que iba a dormir con él.
07:00Ah.
07:04Pero...
07:06¿Por qué Ike tiene miedo a la oscuridad?
07:08Nunca le he preguntado.
07:16Sí.
07:46Ike.
07:48Ike, ¿qué haces?
07:52Ike.
07:58Ike.
08:02Ike.
08:04Ike.
08:06Ike.
08:08Ike, abre la puerta.
08:10Ike.
08:12Ike, abre la puerta.
08:14Ike, abre la puerta.
08:16Ike.
08:18Ike.
08:20Ike, está aquí.
08:22Ike.
08:24¿Qué pasa?
08:26Por favor, por favor.
08:28No te preocupes.
08:30Vamos, vamos.
08:32Vamos.
08:34Por favor, por favor.
08:36Vamos, vamos.
08:38Por favor, por favor.
08:40Por favor, por favor.
08:42Abre la puerta, abre la puerta.
08:44Por favor, por favor.
08:46Por favor, por favor.
08:54No te preocupes.
09:04Ike.
09:08Lo siento.
09:12¿Has oído la voz de que nos he echado?
09:13¡Oh!
09:14¿A que si?
09:16Y ahora...
09:17¿Me has echado la cabeza?
09:18¡No, ahora mismo hazırlo!
09:20¡Hazlo!
09:21¡Hazlo!
09:24¿Eh?
09:25¡Ehh!
09:26¡Ehh!
09:27Es que esto...
09:29Puedes oír el gallo.
09:30¡Ehh!
09:31¡Ah!
09:31¿Es eso?
09:32¡Ah!
09:33¡Ah!
09:33¡Ah!
09:34¡Ah!
09:35¡Ah!
09:35¡Ah!
09:36¡Ah!
09:36¡Ah!
09:37¡Ah!
09:37¡Ah!
09:38¿Pero no te rompes?
09:39¡Ah!
09:40¡Ah!
09:40¡Ah!
09:41¿Qué?
09:42¡Habla!
09:43¡No!
09:45¡Voy a ver la película!
09:46¡No! ¡Habla!
10:03¿No te cansas de ver las películas de Dreamland?
10:06No, me gusta
10:08¿Qué te gusta tanto?
10:11La película es muy buena
10:13Habla sobre el sueño
10:15Y es musical
10:17Me encanta
10:22¿Quieres verla?
10:24Si no quieres, vete a tu casa
10:29Vale, vale, voy a verla
10:31¿Te gusta, Ing?
10:35Si te miras a mi, tienes que me gustar
10:42¿Puedo dormirme?
10:45Si quieres dormir, duérmete
10:47Tienes mucho dolor en tus brazos
10:49Los brazos son muy suaves
10:51¿Qué pasa?
10:53¿Qué pasa?
10:55¿Qué pasa?
10:57¿Qué pasa?
10:59¿Qué pasa?
11:01¿Qué pasa?
11:03¿Qué pasa?
11:05¿Qué pasa?
11:07¿Qué pasa?
11:09¿Qué pasa?
11:11¿Qué pasa?
11:13¿Qué pasa?
11:15¿Qué pasa?
11:17¿Qué pasa?
11:20¿Qué pasa?
11:22¿Qué pasa?
11:43¿Qué pasa?
11:49Hola.
11:55Sí, profesor.
11:56Voy rápido.
12:19¿Dónde está el baño?
12:40¿Dónde está el baño?
12:41Me duele el pecho.
12:42¿Dónde está el baño?
13:04¿Dónde está el baño?
13:25¿Dónde está el baño?
13:26¿Dónde está el baño?
13:27¿Dónde está el baño?
13:28¿Dónde está el baño?
13:29¿Dónde está el baño?
13:30¿Dónde está el baño?
13:31¿Dónde está el baño?
13:32¿Dónde está el baño?
13:33¿Dónde está el baño?
13:34¿Dónde está el baño?
13:35¿Dónde está el baño?
13:36¿Dónde está el baño?
13:37¿Dónde está el baño?
13:38¿Dónde está el baño?
13:39¿Dónde está el baño?
13:40¿Dónde está el baño?
13:41¿Dónde está el baño?
13:42¿Dónde está el baño?
13:43¿Dónde está el baño?
13:44¿Dónde está el baño?
13:46¿Por qué no envías el documento para elegir el profesor?
13:51Pues...
13:53No puedo elegir el profesor.
13:56Y cuando me di cuenta, decidí enviarlo.
13:58Pero si no lo envías,
14:00no podrás ir a la escuela.
14:03El próximo año,
14:04tendrás que elegir el profesor.
14:07¿Por qué?
14:08Porque no puedo elegir el profesor.
14:10¿Por qué?
14:11Porque no puedo elegir el profesor.
14:12¿Por qué?
14:13Porque no puedo elegir el profesor.
14:14Tendrás que ir a la escuela antes.
14:21Lo siento, profesora.
14:31De acuerdo,
14:32te daré otro día.
14:36Y mañana,
14:37envía el documento para elegir el profesor
14:40y el documento para elegir el profesor antes de las 8 de la mañana.
14:44¿Crees que lo enviaré a tiempo?
14:46Sí.
14:48Gracias.
14:49Pero,
14:50tendrás que enviar el documento a tu profesor.
14:55Si no,
14:56tendrás que elegir el profesor.
15:07De acuerdo.
15:10Gracias.
15:16¡Ike!
15:19¡Ike!
15:21¡Ike!
15:23¡Ay!
15:24Solo pregunté,
15:25¿qué vas a hacer?
15:29No lo sé.
15:31Tengo muchas cosas que pensar.
15:33El elegir el profesor
15:34y el elegir el profesor.
15:37¿De sueños?
15:41Sí.
15:43Cálmate.
15:45Piénsalo.
15:50De acuerdo,
15:52¿no querías elegir el profesor antes?
15:59No lo sé.
16:00No estoy seguro.
16:04Antes,
16:05quería elegir el ingeniero.
16:08Pero,
16:09decidí elegir el ingeniero
16:11y elegir el profesor.
16:14No sé qué voy a hacer.
16:22Te pregunto algo.
16:26¿Por qué elegiste el ingeniero?
16:30Porque me gusta.
16:32Sabes.
16:33Sí,
16:34pero en el futuro,
16:35no tendré nada.
16:37No sé si podré ser un ingeniero.
16:40Si puedo,
16:41tendré poco dinero.
16:44Sí,
16:45eso es cierto.
16:47Si sabes eso,
16:48¿también vas a estudiar?
16:52Me gusta.
16:55Solo sé que quiero hacer esto.
16:59Solo quiero estudiar.
17:02Quiero saber más sobre esto.
17:04Pero el futuro lo sabrá.
17:07Tal vez no trabaje en este sector.
17:11Pero, por lo menos,
17:13estoy feliz de poder estudiar.
17:16Quiero ser yo mismo
17:18y ser tan seguro como tú.
17:23¿Vale?
17:26Sí.
17:27Sí.
17:29¿Y tú, Dodo?
17:30¿Cuánto tiempo vas a esperar?
17:32Solo voy a estudiar.
17:35¿Y eso de que no?
17:36No lo sé.
17:38Lo que sé es que...
17:42no debería estar preocupado.
17:44Puedo hacer las cosas.
17:46No, no vas a hacer las cosas.
17:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
18:28no no no no no no no no no no no
18:34yo voy a casi nada me da un mentira
18:41¿Puedo preguntarte algo?
18:43¿Qué haces aquí?
18:45¿Eh?
18:47Estuve caminando por la calle
18:49y me he quedado aquí.
18:55Entonces...
19:05¿Estás bien?
19:11Estoy un poco nervioso por la elección.
19:16No había visto a Yohan tan nervioso.
19:19Yohan sabe qué es lo que quiere.
19:26¿Y qué quieres estudiar?
19:31No lo sé.
19:33No sé qué soy bueno en.
19:36No sé qué quiero hacer.
19:39Yohan no tiene sueños como los demás.
19:42Y cuando tiene que elegir,
19:44es como si fuera obligado a tener sueños.
19:47Tiene que tener lo que quiere hacer.
19:54Eso es cierto.
20:03Si te diera un consejo en este momento,
20:07no importa qué te interese,
20:11hazlo.
20:14No es necesario ser tan bueno como yo.
20:17Yo soy bueno en muchas cosas.
20:20Lo veo.
20:25Si no soy bueno,
20:27es porque no lo sé.
20:29Si lo sé,
20:31¿por qué estudiar para perder dinero?
20:35Y si no tienes sueños,
20:38no es malo.
20:44Estudia con calma y busca lo que quieres.
20:48Pero no sé si estaré bien en la elección.
20:53Es lo mismo que tener miedo de la oscuridad.
20:56¿Qué quieres decir?
20:58No sé cómo será el futuro.
21:04No sé lo que te espera.
21:07No lo ves, ¿verdad?
21:11Solo quiero decirte
21:13que no tienes que preocuparte por el futuro.
21:16Nadie sabe cómo será el futuro.
21:20La elección no es el punto final.
21:23No puede controlar todo el futuro.
21:30Pero para mí,
21:32eres muy bueno.
21:35No sé lo que digan los demás
21:38o cómo me miraré.
21:41Creo que me he dejado de mirar hacia el sueño.
21:43Me he dejado de mirar en la dirección que no veo.
21:47¿Quieres volver a mirarte?
21:51Creo que podrás descubrir algo especial en ti mismo.
22:02Tienes un corazón muy cálido.
22:16Tío.
22:21Gracias.
22:23Por darme la oportunidad de consultarte
22:25y por ayudarme.
22:28Sabes por qué estoy contigo cada vez que la luz cae.
22:32Quiero hablar de esto con ti muchas veces,
22:34pero no tengo tiempo.
22:38Quiero decirte que tengo miedo de la oscuridad
22:42y no es por ti.
22:46De hecho,
22:47tengo miedo de la oscuridad desde antes.
22:52Pero no es por ti.
22:54De hecho,
22:55tengo miedo de la oscuridad desde antes.
23:24¿Tú?
23:25Ven.
23:26Ven conmigo.
23:27Vamos a comer.
23:32Ven.
23:37Ven conmigo.
23:55¡Mamá!
24:00¡Mamá!
24:02¿Quién está aquí?
24:08¡Mamá!
24:10¡Mamá!
24:13¡Mamá!
24:15¡Mamá!
24:18¡Mamá!
24:20¡Mamá!
24:22¡Mamá!
24:25¡Mamá!
24:35¡Mamá!
24:38¡Mamá!
24:39¡Ay!
24:40¡Ay!
24:42¡Mamá!
24:44¡No seas asustada!
24:46¡Mamá!
24:49¡Mamá!
24:52¿Qué pasa?
24:54no te preocupes
24:57vamos, esta bien
25:00no te preocupes
25:03no te preocupes
25:05vamos
25:17no te preocupes
25:24Nunca lo había sabido antes.
25:28¿Cómo lo sabía?
25:30No te lo había contado.
25:38¿Qué?
25:40Nada.
25:54No lo sabía.
26:24¿Puedo hacerle un sueño?
26:54Creo que puedo descubrir algo especial en mí.
27:25¿Qué pasa?
27:27¿Qué pasa?
27:29¿Qué pasa?
27:31¿Qué pasa?
27:33¿Qué pasa?
27:35¿Qué pasa?
27:37¿Qué pasa?
27:40¿Qué pasa?
27:42¿Qué pasa?
27:44¿Qué pasa?
27:46¿Qué pasa?
27:48¿Qué pasa?
27:50¿Qué pasa?
27:52¿Qué pasa?
27:54¿Qué pasa?
27:56¿Qué pasa?
27:58¿Qué pasa?
28:00¿Qué pasa?
28:02¿Qué pasa?
28:04¿Qué pasa?
28:06¿Qué pasa?
28:08¿Qué pasa?
28:10¿Qué pasa?
28:12¿Qué pasa?
28:14¿Qué pasa?
28:16¿Qué pasa?
28:18¿Qué pasa?
28:20¿Qué pasa?
28:22¿Qué pasa?
28:24¿Qué pasa?
28:26¿Qué pasa?
28:28¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
28:34¿Qué pasa?
28:36¿Qué pasa?
28:38¿Qué pasa?
28:40¿Qué pasa?
28:42¿Qué pasa?
28:44¿Qué pasa?
28:46¿Qué pasa?
28:48¿Qué pasa?
28:50¿Qué pasa?
28:52¿Qué pasa?
28:54¿Qué pasa?
28:56¿Qué pasa?
28:58¿Qué pasa?
29:00¿Qué pasa?
29:02¿Qué pasa?
29:04¿Qué pasa?
29:06¿Qué pasa?
29:08¿Qué pasa?
29:10¿Qué pasa?
29:12¿Qué pasa?
29:14¿Qué pasa?
29:16¿Qué pasa?
29:18¿Qué pasa?
29:20¿Qué pasa?
29:22¿Qué pasa?
29:24¡Ai!
29:25¡Vamos a comer los sandwiches, hijo!
29:27Voy, mamá. No tengo tiempo.
29:28¡Ah!
29:30¡Ay!
29:37¡Ai!
29:38Te voy a acompañar.
29:49¡Ai!
29:51¡Ai!
29:52¡Ai!
29:54¿Qué hora es?
29:56Casi es la hora del pre-season.
29:59¡Joder!
30:00¡Muévete y llámame!
30:01¡Sí!
30:16¡Ai!
30:19¡Ai!
30:20¡Ai!
30:21¡Ai!
30:22¡Ai!
30:23¿Qué pasa?
30:24Me dispararon.
30:25¡Vamos!
30:26¡Vamos!
30:29¡Adiós!
30:30¡Vamos!
30:31¡Adiós!
30:54¡Esperen!
31:12No responde
31:14¿Qué pasa?
31:16¡Viene! ¡Viene!
31:20Antes de que llegue, ya es tarde.
31:21¡Viene! ¡Viene! ¡Viene!
31:23¡Ven! ¡Ven!
31:35Hola, soy I, Akira. El jefe de la Academia de Ciencias.
31:39Hoy voy a presentar mi libro, I Saw You in My Dream.
31:44En la parte de abajo, en la parte de abajo de este libro,
31:47el jefe, un joven estudiante de la Academia de Ciencias,
31:50empieza a soñar con una experiencia extraña.
32:14¿Qué tal?
32:16Bien, creo.
32:19Pensé que ibas a llegar tarde. Es bueno que mi hermano me acompañara.
32:22¿Eh?
32:25¿Este es el almuerzo que yo le dije a Yu?
32:28Sí, su hermano vino a apoyarte en la presentación.
32:31Pero regresó a trabajar.
32:33¿Ah?
32:36Aquí, te lo trajo.
32:38Dijo que no has comido nada desde la mañana.
32:40Para que no tengas hambre.
32:43Bien…
33:03¿Qué tal?
33:04¿Estamos bien?
33:06Vamos a durar un poco.
33:09¿Yu está aquí?
33:10¿Quién es?
33:11Un cliente le trajo algo.
33:13¿Quién?
33:15Un cliente le trajo algo.
33:17Gracias.
33:40¿Dónde voy?
33:42Allí.
33:52¿Dónde?
33:54Allí.
33:56¿Dónde?
33:58Allí.
34:00¿Qué paso?
34:02¿Qué paso?
34:04¿Qué paso?
34:06¿Qué paso?
34:09¿Qué pasa?
34:10Hay un monstruo.
34:15Es un monstruo.
34:26¡Eh!
34:38Este es mi hermano, Iván, del club T-Badge.
34:41Nos hemos reunido en Japón.
34:45Él es...
34:48Es I.
34:49Mi amigo desde que era niño.
34:52Nos hemos conocido.
34:53Hola.
34:55¿Quieres algo especial?
34:57Te voy a comprar.
34:58Te doy la recompensa por ayudarte.
35:02No hay problema.
35:03Yo voy a ver.
35:04No hay problema.
35:05Quiero comprarte algo.
35:09Bueno, ¿todo está bien?
35:11¿Todo?
35:12Yo voy a conseguirlo.
35:15¿Cómo es que no me has invitado?
35:18Qué disfraces, lo compres tú.
35:21Es lo mejor.
35:23Viene conmigo.
35:25Te lo recomiendo.
35:26Gracias.
35:34Venga, Ivan.
35:35¿Cuándo?
35:38Tengo que ir a la cocina.
35:39No puedo, ese es mi tutorial.
35:41No te preocupes.
35:42¿Cómo te preocupas?
35:43Te preocupo que he entendido tu curiosidad.
35:45Y quiero decirle al Ernesto que solo tengo un cáncer médico.
35:47Mejor que no lo vayas a sacarlo.
35:49¿Sacar?
35:50¿Por qué?
35:51¿Me vas a sacarlo?
35:52Si no, no te lo damos.
35:53No estoy haciendo esto por tu culpa.
35:55Es por tu culpa.
35:57Me duele, no te lo hago.
35:59estate conmigo, que te encargo de todo.
36:02¿Tú?
36:03Ya.
36:05Sí, la noche en la que buscaba información para trabajar,
36:09encontré una película de Siong Porn.
36:12Es la misma que yo.
36:16Voy a abrirla para que veas.
36:22El tema es que mi abuela me contó que
36:26la película de Siong Porn es una de sus películas favoritas.
36:31El tema es que mi abuela me contó que
36:35mi abuela soñaba con el futuro.
36:38Nunca había creído en esto.
36:40Hasta que un día, mi abuela fue atropelada por un gas.
36:44Y mi abuela me contó que esa mañana
36:47mi abuela le contó que soñaba con el gas.
36:51¡Qué emocionante!
36:53Y ahora, yo soy la persona que soñaba con la muerte de mi amor.
36:58¿Y qué soñabas?
37:00Soñaba con...
37:03¡Oh!
37:05¿Qué? ¿Eso es todo?
37:07Sí, ¿qué problema tienes?
37:09No encontré la película.
37:11¿No crees que es verdad?
37:13¿Quién sabe?
37:15No digas que...
37:17Quiero encontrar a una mujer mejor.
37:19¡Eso es! ¡Lo dije!
37:21¿De verdad vas a creerlo?
37:23Es lo mismo que la última vez.
37:26¡Ing!
37:27Pero creo que es la única forma de saber de este sueño.
37:34Pero la película es muy antigua.
37:36¿Dónde voy a encontrarla?
37:41¿O no voy a buscarla en otro lugar?
37:43¡Está aquí!
37:46¡Rice with minced pork, no chili, raw egg!
37:51Es su favorita.
37:53Gracias.
37:58¿De qué estáis hablando?
38:00No sé.
38:02Quiero ir a viajar.
38:04¿A dónde?
38:06¡Quiero ir!
38:15¿Dónde vamos a ir después de todo esto?
38:22No tenemos ningún plan.
38:23¿No tenemos ningún plan?
38:26¿Quieres que te acompañe?
38:29¿Quieres que te acompañe?
38:33No hay problema.
38:35Estoy cansado. Quiero irme a mi casa.
38:38Entonces, ¿me vas a acompañar?
38:54Gracias por acompañarme.
38:56De nada.
39:01Vuelve a casa bien.
39:04De acuerdo.
39:06Gracias.
39:08Adiós.
39:10Adiós.
39:13Adiós.
39:15Adiós.
39:17Adiós.
39:19Adiós.
39:21Adiós.
39:24¿Puedo dejar mi contacto?
39:36Sí, claro.
39:42Aquí está.
39:43Te voy a contactar.
39:47Bueno, adiós.
39:49Adiós.
40:06¿Qué?
40:08¿Qué es eso?
40:10¿Qué es eso?
40:12Tienes mucho cariño.
40:16¿Qué cariño?
40:18¡Vamos!
40:24¿Puedo dejar mi contacto?
40:27¿Puedo dejar mi contacto?
40:31Sí, claro.
40:34¿Quién te ha enviado?
40:38Mi compañero del club Badminton.
40:41Me lo ha enviado.
40:43¿Quieres comer conmigo?
40:46Vamos a comer juntos.
40:48¿Cuánto peso he perdido?
40:50¿Qué? ¿Cuánto peso has perdido?
40:52¿En serio?
40:54¿Cuántos kilos has perdido desde que naciste?
40:57Sí, dos kilos.
40:59Después de nacer de mi madre.
41:03Bueno, yo voy a dormir.
41:05Sí.
41:07Venga.
41:08Dime.
41:10¿Quieres comer conmigo?
41:15Estoy cansado.
41:17Me desperté de la mañana para ir a trabajar.
41:20Voy a dormirme.
41:24Pero te he preparado un chup chup.
41:27¿Quieres?
41:29¿Un chup chup?
41:34Puedes comer.
41:35Tengo miedo de que la gente me venga con pena.
41:38Venga.
41:49Gracias.
41:51Gracias.
41:52Si eres tan amable con todos,
41:54te vas a morir.
41:59No soy tan amable con todos.
42:23No te preocupes.
42:31¿Por qué?
42:33¿Por qué no eres tan amable con Ike
42:36más que con la gente?
42:39¿Qué dices?
42:42¿Qué?
42:44No he hecho nada.
42:53Ike.
42:55Es que...
42:58Quiero ir a viajar un poco.
43:02Ike.
43:04¿Puedes ir conmigo?
43:09¿Vale?
43:12Sí.
43:14Venga.
43:16De acuerdo.
43:18Sí.
43:22Sí.
43:28Dos chicharrones.
43:31No.
43:34Gracias.
43:49¿Quieres ir a viajar?
43:50¡Oh!
43:50¡Déjame un beso!
43:51¡Déjame un beso!
43:52¡Chup!
43:53¡Sí!
43:53¡Quiero ir a ver los animales en la farmacia!
43:55¡Quiero conducir bicicleta!
43:56¡Espera!
43:57¡Oh!
43:57¡Oh!
44:00¡P'Yu!
44:01Cada vez que me ayudo a P'Yu,
44:02siempre me duele mi cuerpo.
44:04¡Sorpresa!
44:06¡P'Wan!
44:07¿Estamos amigos desde hace un año?
44:09¿Y no me amas como me amas a ti?
44:12Entonces, te daré comida.
44:13No tienes que preocuparte tanto.
44:15¿Cómo puedo no tener que preocuparme?
44:20¡Oh!
44:21¡Oh!
44:22¡Oh!
44:23¡Oh!
44:24¡Oh!
44:25¡Oh!
44:26¡Oh!
44:27¡Oh!
44:28¡Oh!
44:29¡Oh!
44:30¡Oh!
44:31¡Oh!
44:32¡Oh!
44:33¡Oh!
44:34¡Oh!
44:35¡Oh!
44:36¡Oh!
44:37¡Oh!
44:38¡Oh!
44:39¡Oh!
44:40¡Oh!
44:41¡Oh!
44:42¡Oh!
44:43¡Oh!
44:44¡Oh!
44:45¡Oh!
44:46¡Oh!
44:47¡Oh!
44:48¡Oh!
44:49¡Oh!
44:50¡Oh!
44:51¡Oh!
44:52¡Oh!
44:53¡Oh!
44:54¡Oh!
44:55¡Oh!
44:56¡Oh!
44:57¡Oh!
44:58¡Oh!
44:59¡Oh!
45:00¡Oh!
45:01¡Oh!
45:02¡Oh!
45:03¡Oh!
45:04¡Oh!
45:05¡Oh!
45:06¡Oh!
45:07¡Oh!
45:08¡Oh!
45:09¡Oh!
45:10¡Oh!
45:11¡Oh!
45:12¡Oh!
45:13¡Oh!
45:14¡Oh!
45:15¡Oh!
45:16¡Oh!
45:17¡Oh!
45:18¡Oh!
45:19¡Oh!
45:20¡Oh!
45:21¡Oh!
45:22¡Oh!
45:23¡Oh!
45:24¡Oh!
45:25¡Oh!
45:26¡Oh!
45:27¡Oh!
45:28¡Oh!
45:29¡Oh!
45:30¡Oh!
45:31¡Oh!
45:32¡Oh!
45:33¡Oh!
45:34¡Oh!
45:35¡Oh!
45:36¡Oh!
45:37¡Oh!
45:38¡Oh!
45:39¡Oh!
45:40¡Oh!
45:41¡Oh!
45:42¡Oh!
45:43¡Oh!
45:44¡Oh!
45:45¡Oh!
45:46¡Oh!
45:47¡Oh!
45:48¡Oh!
45:49¡Oh!
45:50¡Oh!
45:51¡Oh!
45:52¡Oh!
45:53¡Oh!
45:54¡Oh!
45:55¡Oh!
45:56¡Oh!
45:57¡Oh!
45:58¡Oh!
45:59¡Oh!
46:00¡Oh!
46:01¡Oh!
46:02¡Oh!
46:03¡Oh!
46:04¡Oh!
46:05¡Oh!
46:06¡Oh!
46:07¡Oh!
46:08¡Oh!
46:09¡Oh!
46:10¡Oh!
46:11¡Oh!
46:12¡Oh!
46:13¡Oh!
46:14¡Oh!
46:15¡Oh!
46:16¡Oh!
46:17¡Oh!
46:18¡Oh!
46:19¡Oh!
46:20¡Oh!
46:21¡Oh!
46:22¡Oh!
46:23¡Oh!
46:24¡Oh!
46:25¡Oh!
46:26¡Oh!
46:27¡Oh!
46:28¡Oh!
46:29¡Oh!
46:30¡Oh!
46:31¡Oh!
46:32¡Oh!
46:33¡Oh!
46:34¡Oh!
46:35¡Oh!
46:36¡Oh!
46:37¡Oh!
46:38¡Oh!
46:39¡Oh!
46:40¡Oh!
46:41¡Oh!
46:42¡Oh!
46:43¡Oh!
46:44¡Oh!