Our Beloved Summer ep 11 eng sub

  • last month

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00Sorry I'm gonna leave, I'm driving so fast Tell me what I give, come into me and see
00:00:21You want me again, never wanna lose me
00:00:28Cause I'll be missing you again
00:00:51์•„์ €์”จ ์ด๊ฑฐ ์–ผ๋งˆ์—์š”?
00:00:53๊ทธ๊ฑฐ 500์›
00:00:54์ด๊ฒƒ๋„์š”?
00:00:55์‘
00:00:57๊ณต ๋ฐŸ๊ณ ์— ๋‚ ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ์žˆ์–ด
00:00:59๊ทธ๋ž˜์š”?
00:01:00๋˜๊ฒŒ ์ƒˆ์นจํ•œ ์• ์˜€์–ด์š”
00:01:06์•„์ €์”จ ์–ด๋”” ๊ฐ€์„ธ์š”?
00:01:08์ฉก์ฉก์ด ์‚ฐ์ฑ…
00:01:10์‚ฐ์ฑ…์€ ๋งจ๋‚  ์•„์ €์”จ๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”
00:01:13์–˜๊ฐ€ ์•ˆ๊ฐœ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์ข‹์•„ํ•˜๊ฑฐ๋“ 
00:01:16๋˜ ๋ด
00:01:21๊ฑฐ์˜ ์ƒ์ „์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฆ„์—†๋”๋ผ๊ตฌ์š”
00:01:30์•„์ €์”จ ์• ๊ธฐ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”?
00:01:35๋๋‚ด์ฃผ๋Š” ์ธ์ƒ ๊ฐ™๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ ์š”
00:01:38์–˜๋Š” ๋ฐœ์ด ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋‹ฟ์€ ๊ฑธ ๋ณธ ์ ์ด ์—†๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”
00:01:41์ง‘์—์„œ ๋˜ ์—„์ฒญ ๋– ๋‹ค๋…€
00:01:43์ € ์žฅ๋ž˜ํฌ๋ง ์ฉก์ฉก์ด ํ• ๋ผ๊ตฌ์š”
00:01:48์‚ฌ์‹ค์€ ๋ง์ด์•ผ
00:01:49์ฉก์ฉก์ด๊ฐ€ ์ƒˆ๋ผ ๋•Œ ํŒŒ์–‘๋‹นํ•œ ์ ์ด ์žˆ์–ด์„œ
00:01:52๋ฐ–์„ ๋งŽ์ด ๋ฌด์„œ์›Œํ•ด
00:01:54๋„ค?
00:01:55๋ฐ–์— ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋ฒ„๋ ค์ง„ ๊ฑด์ง€
00:01:57๋ฐ–์—๋งŒ ๋‚˜์˜ค๋ฉด ์ด๋Ÿฌ๋„ค
00:02:00์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฐ์ฑ… ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋ฒ„๋ ค์กŒ์œผ๋‹ˆ
00:02:03์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฌด์„œ์› ์„๊นŒ
00:02:09๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
00:02:11๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋ƒ๋ฉด์š”
00:02:14์•ˆ ๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:02:15์ฐธ ์ดํ•ด๋ฅผ ๋ชปํ•˜๊ฒ ๋„ค
00:02:17์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•œ๋ฐ
00:02:19๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€์–ด์š” ๋„ˆ๋ฌด ๊ธธ๊ณ ์š”
00:02:21๋ง ๊ฐ™์ง€ ์•Š์€ ์†Œ๋ฆฌ
00:02:22์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— 6๊ฐœ์›” ๋‹ค๋…€์™”์„ ๋•Œ๋„
00:02:24ํ™•์‹คํžˆ ๋‹ฌ๋ผ์ง„ ๊ฒŒ ๋ˆˆ์— ๋Œ ์ •๋„๋กœ ๋Š˜์–ด์„œ ์™”๋Š”๋ฐ
00:02:27๊ทธ๋• 6๊ฐœ์›”์ด์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”
00:02:29๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋ช‡ ๋…„ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ๋ž‘์€ ์ข€ ๋‹ค๋ฅด์ž–์•„์š”
00:02:32๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ˜ผ์ž ๊ฐ€๊ธด ์‹ซ๊ณ ์š”
00:02:37๊ทธ๋Ÿผ ์ถ”์ฒœ์„œ๋Š” ์—†๋˜ ๊ฑธ๋กœ ํ•˜๊ฒ ๋„ค
00:02:40ํ 
00:03:10์ƒํ™œ๋น„๋Š” ์ง€์› ์•ˆ ํ•ด์ค˜์š”?
00:03:40ํ•˜...
00:04:11๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฐ์ˆ˜ ์ƒ๊ฐ๋„ ๋“ค์–ด๋ด์•ผ์ง€
00:04:17ํ—คํ—ค
00:04:40์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ—ค์–ด์ ธ์•ผ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ๋ƒ๊ณ !
00:05:10...
00:05:14์•„
00:05:15์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:05:16๋ฌด์Šจ ์ด์•ผ๊ธฐ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ฃ ?
00:05:18์•„
00:05:19์ซ‘์ซ‘์ด
00:05:33๊ทธ๋ƒฅ
00:05:34์š”์ฆ˜ ๊ฐ€๋” ์ƒ๊ฐ์ด ๋‚˜๋”๋ผ๊ณ ์š”
00:05:37๊ทธ ์•„์ด๊ฐ€
00:05:38์ƒ์ฒ˜์— ์„ ํƒํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด
00:05:40๊ฑฐ๋ด
00:05:42์‹ ๊ณ ํ•ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์ž–์•„
00:05:45ํ•œ์‹ฌํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋Š”๋ฐ
00:06:02์š”์ฆ˜
00:06:04์ œ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ์ง“์ด ๊ทธ๋ž˜์š”
00:06:07...
00:06:08...
00:06:09...
00:06:10...
00:06:11...
00:06:12...
00:06:13...
00:06:14...
00:06:15...
00:06:16...
00:06:17...
00:06:18...
00:06:19...
00:06:20...
00:06:21...
00:06:22...
00:06:23...
00:06:24...
00:06:25...
00:06:26...
00:06:27...
00:06:28...
00:06:29...
00:06:30...
00:06:31...
00:06:32...
00:06:33...
00:06:34...
00:06:35...
00:06:36...
00:06:37...
00:06:38...
00:06:39...
00:06:40...
00:06:41...
00:06:42...
00:06:43...
00:06:44...
00:06:45...
00:06:46...
00:06:47...
00:06:48...
00:06:49...
00:06:50...
00:06:51...
00:06:52...
00:06:53...
00:06:54...
00:06:55...
00:06:56...
00:06:57...
00:06:58...
00:06:59...
00:07:00...
00:07:01...
00:07:02...
00:07:03...
00:07:04...
00:07:05...
00:07:06...
00:07:07...
00:07:08...
00:07:09...
00:07:10...
00:07:11...
00:07:12...
00:07:13...
00:07:14...
00:07:15...
00:07:16...
00:07:17...
00:07:18...
00:07:19...
00:07:20...
00:07:21...
00:07:22...
00:07:23...
00:07:24...
00:07:25...
00:07:26...
00:07:27...
00:07:28...
00:07:29...
00:07:30...
00:07:31...
00:07:32...
00:07:33...
00:07:34...
00:07:35...
00:07:36...
00:07:37...
00:07:38...
00:07:39...
00:07:40...
00:07:41...
00:07:42...
00:07:43...
00:07:44...
00:07:45...
00:07:46...
00:07:47...
00:07:48...
00:07:49...
00:07:50...
00:07:51...
00:07:52...
00:07:53...
00:07:54...
00:07:55...
00:07:56...
00:07:57...
00:07:58...
00:07:59...
00:08:00...
00:08:01...
00:08:02...
00:08:03...
00:08:04...
00:08:05...
00:08:06...
00:08:07...
00:08:08...
00:08:09...
00:08:10...
00:08:11...
00:08:12...
00:08:13...
00:08:14...
00:08:15...
00:08:16...
00:08:17...
00:08:18...
00:08:19...
00:08:20...
00:08:21...
00:08:22...
00:08:23...
00:08:24...
00:08:25...
00:08:26...
00:08:27...
00:08:28...
00:08:29...
00:08:30...
00:08:31...
00:08:32...
00:08:33...
00:08:34...
00:08:35...
00:08:36...
00:08:37...
00:08:38...
00:08:39...
00:08:40...
00:08:41...
00:08:42...
00:08:43...
00:08:44...
00:08:45...
00:08:46...
00:08:47...
00:08:48...
00:08:49...
00:08:50...
00:08:51...
00:08:52...
00:08:53...
00:08:54...
00:08:55...
00:08:56...
00:08:57...
00:08:58...
00:08:59...
00:09:00...
00:09:01...
00:09:02...
00:09:03...
00:09:04...
00:09:05...
00:09:06...
00:09:07...
00:09:08...
00:09:09...
00:09:10...
00:09:11...
00:09:12...
00:09:13...
00:09:14...
00:09:15...
00:09:16...
00:09:17...
00:09:18...
00:09:19...
00:09:20...
00:09:21...
00:09:22...
00:09:23...
00:09:24...
00:09:25...
00:09:26...
00:09:27...
00:09:28...
00:09:29...
00:09:30...
00:09:31...
00:09:32...
00:09:33...
00:09:34...
00:09:35...
00:09:36...
00:09:37...
00:09:38...
00:09:39...
00:09:40...
00:09:41...
00:09:42...
00:09:43...
00:09:44...
00:09:45...
00:09:46...
00:09:47...
00:09:48...
00:09:49...
00:09:50...
00:09:51...
00:09:52...
00:09:53...
00:09:54...
00:09:55...
00:09:56...
00:09:57...
00:09:58...
00:09:59...
00:10:00...
00:10:01...
00:10:02...
00:10:03...
00:10:04...
00:10:05...
00:10:06...
00:10:07...
00:10:08...
00:10:09...
00:10:10...
00:10:11...
00:10:12...
00:10:13...
00:10:14...
00:10:15...
00:10:16...
00:10:17...
00:10:18...
00:10:19...
00:10:20...
00:10:21...
00:10:22...
00:10:23...
00:10:24...
00:10:25...
00:10:26...
00:10:27...
00:10:28...
00:10:29...
00:10:30...
00:10:31...
00:10:32...
00:10:33...
00:10:34...
00:10:35...
00:10:36...
00:10:37...
00:10:38...
00:10:39...
00:10:40...
00:10:41...
00:10:42...
00:10:43...
00:10:44...
00:10:45...
00:10:46...
00:10:47...
00:10:48...
00:10:49...
00:10:50...
00:10:51...
00:10:52...
00:10:53...
00:10:54...
00:10:55...
00:10:56...
00:10:57...
00:10:58...
00:10:59...
00:11:00...
00:11:01...
00:11:02...
00:11:03...
00:11:04...
00:11:05...
00:11:06...
00:11:07...
00:11:08...
00:11:09...
00:11:10...
00:11:11...
00:11:12...
00:11:13...
00:11:14...
00:11:15...
00:11:16...
00:11:17...
00:11:18...
00:11:19...
00:11:20...
00:11:21...
00:11:22...
00:11:23...
00:11:24...
00:11:25...
00:11:26...
00:11:27...
00:11:28...
00:11:29...
00:11:30...
00:11:31...
00:11:32...
00:11:33...
00:11:34...
00:11:35...
00:11:36...
00:11:37...
00:11:38...
00:11:39...
00:11:40...
00:11:41...
00:11:42...
00:11:43...
00:11:44...
00:11:45...
00:11:46...
00:11:47...
00:11:48...
00:11:49...
00:11:50...
00:11:51...
00:11:52...
00:11:53...
00:11:54...
00:11:55...
00:11:56...
00:11:57...
00:11:58...
00:11:59...
00:12:00...
00:12:01...
00:12:02...
00:12:03...
00:12:04...
00:12:05...
00:12:06...
00:12:07...
00:12:08...
00:12:09...
00:12:10...
00:12:11...
00:12:12...
00:12:13...
00:12:14...
00:12:15...
00:12:16...
00:12:17...
00:12:18...
00:12:19...
00:12:20...
00:12:21...
00:12:22...
00:12:23...
00:12:24...
00:12:25...
00:12:26...
00:12:27...
00:12:28...
00:12:29...
00:12:30...
00:12:31...
00:12:32...
00:12:33...
00:12:34...
00:12:35...
00:12:36...
00:12:37...
00:12:38...
00:12:39...
00:12:40...
00:12:41...
00:12:42...
00:12:43...
00:12:44...
00:12:45...
00:12:46...
00:12:47...
00:12:48...
00:12:49...
00:12:50...
00:12:51Why are you sneaking into my brother's house?
00:12:53I mean, my writer.
00:12:56What does he take my brother for?
00:13:00What are you doing?
00:13:01Just leave it.
00:13:02Don't do anything.
00:13:04Why?
00:13:06Wait until the article is published.
00:13:08Let's not make a scene.
00:13:11What are you talking about?
00:13:14Did you just talk to the engineer?
00:13:20Wow, Choi Woong.
00:13:22How close are you with the engineer?
00:13:27I didn't know I'd be talking to you about this.
00:13:32What's going on between you two?
00:13:34Shut up.
00:13:35Tell me about this week's schedule.
00:13:38You've been acting weird lately.
00:13:40He's not the Choi Woong I used to know.
00:13:41You're not Choi Woong, are you?
00:13:42Give me back Choi Woong.
00:13:43Don't be ridiculous.
00:13:46I'm busy this week.
00:13:48I have interviews I postponed last time,
00:13:50and I have to shoot a documentary.
00:13:52Oh, right. This Friday is the last day of shooting.
00:13:54Yeon-soo and I are going to shoot together.
00:13:59The last day of shooting is coming.
00:14:18Yeon-soo, are you okay?
00:14:19I'm fine.
00:14:20I'm fine.
00:14:21I'm fine.
00:14:22I'm fine.
00:14:23I'm fine.
00:14:24I'm fine.
00:14:25I'm fine.
00:14:26I'm fine.
00:14:27I'm fine.
00:14:28I'm fine.
00:14:29I'm fine.
00:14:30I'm fine.
00:14:31I'm fine.
00:14:32I'm fine.
00:14:33I'm fine.
00:14:34I'm fine.
00:14:35I'm fine.
00:14:36I'm fine.
00:14:37I'm fine.
00:14:38I'm fine.
00:14:39I'm fine.
00:14:40I'm fine.
00:14:41I'm fine.
00:14:42I'm fine.
00:14:43I'm fine.
00:14:44I'm fine.
00:14:45I'm fine.
00:14:46I'm fine.
00:14:47I'm fine.
00:15:17Oh, really?
00:15:19Okay, go to work now.
00:15:22Okay, bye.
00:15:24Okay.
00:15:25Oh, that jerk.
00:15:27He didn't even answer my calls.
00:15:29I don't know what he's up to.
00:15:31Did you call Woong again?
00:15:33Leave him alone. He must be sleeping.
00:15:35He can't even sleep.
00:15:37I guess the medicine worked.
00:15:39Then it's a good thing.
00:15:41At least he should wake up and call me.
00:15:45I'm so curious.
00:15:47By the way,
00:15:49is there something going on
00:15:51between that famous lady and Woong?
00:15:53He'll figure it out.
00:15:55What's the point of asking?
00:15:57They're just friends.
00:15:59And...
00:16:01Woong has Yeon-soo.
00:16:05Yeon-soo?
00:16:07Is there something going on
00:16:09between Yeon-soo and Woong?
00:16:11Didn't they decide to be friends?
00:16:13I don't know.
00:16:15I just thought of it.
00:16:17Yeon-soo...
00:16:19Woong doesn't have
00:16:21a friend like Yeon-soo.
00:16:23Of course.
00:16:25Of course.
00:16:27Oh, it's already autumn.
00:16:31You're right.
00:16:39This week, right?
00:16:43Yes.
00:16:47I'll tell Woong
00:16:49that I'm going to the countryside.
00:16:51Yes.
00:17:11Yes.
00:17:13Where are you?
00:17:15I'm going back to work after the meeting.
00:17:17Why?
00:17:19It's nothing.
00:17:49Yes.
00:18:13It's not Choi Woong's style.
00:18:15It's pretty,
00:18:17but...
00:18:19It's pretty, but...
00:18:21Smiling is a little...
00:18:25No, it's too young.
00:18:39What happened yesterday?
00:18:41I'm sorry. I had something to do.
00:18:43Did you wait?
00:18:45I had something to do.
00:18:47But Choi Woong waited a long time.
00:18:51Was Choi Woong here?
00:18:53Yes. He said he'd be here soon,
00:18:55so he waited in the editing room for a long time.
00:18:57He brought a lunch box.
00:19:03It was your birthday yesterday, right?
00:19:05Congratulations.
00:19:07I stopped the team leader
00:19:09from having a surprise party.
00:19:11Good job.
00:19:13Are you going out with him?
00:19:15Choi Woong said he had an interview,
00:19:17so I'm going to follow him for a while.
00:19:19Senior.
00:19:21If you have time in the evening after work,
00:19:23I'll buy you dinner.
00:19:25It was your birthday yesterday.
00:19:27It's okay.
00:19:29I just...
00:19:31I want to buy you dinner.
00:19:33Or...
00:19:35How about coffee later?
00:19:37Yes.
00:19:41Okay.
00:19:43I'll make you not want to say
00:19:45I want to buy you dinner next year.
00:19:55What is it?
00:19:57Since when have you been here?
00:19:59You told me
00:20:01to wait here.
00:20:03Oh.
00:20:05Did you pack everything?
00:20:07Let's go.
00:20:09This way.
00:20:11Okay.
00:20:33Yes.
00:21:03When I look at the picture,
00:21:05I feel like it's actively excluded.
00:21:07It feels like
00:21:09I've left that place empty on purpose.
00:21:11I think it's the same context
00:21:13that I feel lonely and empty
00:21:15all over the work.
00:21:17Did you do it on purpose?
00:21:19Or is it the feeling
00:21:21in the article?
00:21:27That's...
00:21:29It depends on
00:21:31how you look at it.
00:21:33I've never thought about it that deeply.
00:21:35But
00:21:37the attitude of the writer
00:21:39is also a indicator of understanding the work.
00:21:41I don't know.
00:21:43I don't have a story you want.
00:21:45Editor.
00:21:47Rather than that,
00:21:49why don't we talk a little more
00:21:51about the exhibition?
00:21:57I don't think I can interview
00:21:59you in depth.
00:22:03Editor.
00:22:15These images look different.
00:22:21You have to edit these images.
00:22:25Oh, and I saw the article.
00:22:27Is it a situation where the shooting of NG
00:22:29can be a little difficult?
00:22:31It doesn't matter to me.
00:22:33I think you need to check it out.
00:22:37But why
00:22:39don't you ask if the scandal is true or not?
00:22:41Of course.
00:22:43Do you think it's not?
00:22:45Wow.
00:22:47Is Kim Ji-yong
00:22:49sending out his ghost?
00:22:51I feel a little weird because it's the same.
00:22:53There's no room for Chaeyoung
00:22:55in the exhibition.
00:22:57I don't think I can do it.
00:22:59Can you pretend
00:23:01you don't know the actor's private life?
00:23:03But you said it with the camera down.
00:23:05If it were Ji-yong,
00:23:07you would have said it with the camera on.
00:23:09Let's take a look at the camera.
00:23:11Didn't you see it in the editing room?
00:23:15Didn't you see Ji-yong's editing room?
00:23:21I don't know what it is.
00:23:25You don't have anything else to film today, do you?
00:23:33I'm lonely.
00:23:35I'm so lonely.
00:23:37The position of chief of a company
00:23:39makes a person too lonely.
00:23:41But what should I say?
00:23:43As a leader,
00:23:45if you have a sense of weight and responsibility
00:23:47and want to move forward,
00:23:49it's like an inevitable fate.
00:23:51You saw it earlier.
00:23:53Except for me,
00:23:55Jang Ye-ri drinks coffee
00:23:57and doesn't let me in the conversation.
00:23:59That's right.
00:24:03Are you listening to me?
00:24:05Huh?
00:24:07No, to be honest,
00:24:09what did I do so wrong?
00:24:11Tell me.
00:24:13Am I such a bad person?
00:24:15Just relax.
00:24:17It's between us.
00:24:19Senior.
00:24:21I'm just a little less tactful than others.
00:24:23I'm not a bad person.
00:24:25I've been like that since college.
00:24:27Why are you so upset?
00:24:31Me?
00:24:33I'm very quick-witted.
00:24:35I know
00:24:37what the kids are talking about.
00:24:39I can participate in the conversation
00:24:41very skillfully.
00:24:43They talked all day today
00:24:45about the guardian writer and NG.
00:24:47How likely is it
00:24:49that the two of them will date?
00:24:51I'm just curious
00:24:53if they're dating or not.
00:24:55I don't know anything.
00:24:57Do you want me to tell you?
00:24:59Of course they're dating.
00:25:01And no matter how much it is,
00:25:03I'm sure
00:25:05I feel very, very...
00:25:07I was out of my mind.
00:25:09It's like a beggar.
00:25:11I'm very quick-witted, right?
00:25:13That's right.
00:25:15It's no joke.
00:25:17Do you want to be quick-witted?
00:25:19I'm working right now.
00:25:21Yes, I'm going.
00:25:23Good luck.
00:25:27I'm not a bad person.
00:25:29I have to hear that story
00:25:31all day long.
00:25:33All day long.
00:25:39It's like following me around.
00:25:41That's what I'm saying.
00:26:11Yes.
00:26:41They say jujube tea is good for insomnia.
00:26:43What?
00:26:45That's what they say.
00:26:57Sell a lot.
00:26:59Yes.
00:27:11Why did you buy this?
00:27:41Let's do it together.
00:27:43Sit down.
00:27:55Why are you here again?
00:28:11Yes.
00:28:41Can you tell him
00:28:43I went to see him?
00:29:11Yes.
00:29:41You have to pour me a drink.
00:29:43Yes, I drank a lot.
00:29:45I can't drink like you.
00:29:47Oh, my God.
00:29:49Don't you drink even though you work so hard?
00:29:51I don't work while drinking.
00:29:55I really can't get along with
00:29:57people who can't drink.
00:29:59It's not fun.
00:30:01It's okay if you're good at your job.
00:30:03It wasn't fun this time.
00:30:05Yes.
00:30:35You're making me uncomfortable.
00:30:37Hey, youngest.
00:30:39You hung up, didn't you?
00:30:41Hang up before the pork ribs come out.
00:30:43Don't fight in front of the kids.
00:30:45What are you talking about?
00:30:47I like Kim PD so much.
00:30:49He doesn't like the writer.
00:30:51Don't talk like that.
00:30:53It's not social.
00:30:55Huh?
00:30:57What are you doing?
00:30:59You're making me embarrassed.
00:31:01You're overreacting.
00:31:05Did I make you feel bad?
00:31:09I'm sorry.
00:31:11When I tell the truth,
00:31:13you talk a lot faster than me.
00:31:15In the meantime,
00:31:17you're pointing out the truth again.
00:31:21You know that, too.
00:31:25What is it these days?
00:31:27What's the problem?
00:31:29I don't know what to say
00:31:31even though I've seen the script.
00:31:35I'm sorry.
00:31:37You like Kim PD, don't you?
00:31:49Oh, my.
00:31:51Really?
00:31:53Is it because of this?
00:31:55It's getting fun now.
00:31:57What are you talking about
00:31:59in front of the kids?
00:32:01You know that, too.
00:32:03Never mind.
00:32:05Why are you making me embarrassed?
00:32:09The camera is like that.
00:32:11It's pretending to be a joint.
00:32:13That's the most personal view.
00:32:15That's what I like about Kim PD.
00:32:17He pretends to be very objective,
00:32:19but when he puts it in,
00:32:21it's full of emotional lines.
00:32:23You said it wasn't fun.
00:32:25So
00:32:27go and
00:32:29watch the video again and edit it again.
00:32:32I know you're confused
00:32:34about your feelings,
00:32:36but
00:32:38don't look at it.
00:32:40Follow the attention of the audience.
00:32:46Okay?
00:33:01Okay.
00:33:31Hello.
00:33:41Hello.
00:33:43We meet again.
00:33:45Yes.
00:34:01Yes.
00:34:31Yes.
00:35:01Yes.
00:35:03Yes.
00:35:05Yes.
00:35:07Yes.
00:35:09Yes.
00:35:11Yes.
00:35:13Yes.
00:35:15Yes.
00:35:17Yes.
00:35:19Yes.
00:35:21Yes.
00:35:23Yes.
00:35:25Yes.
00:35:27Yes.
00:35:29Yes.
00:35:31Yes.
00:35:33Yes.
00:35:35Yes.
00:35:37Yes.
00:35:50Yes.
00:35:52Is it because I'm in between the two of you?
00:35:57I don't like that.
00:35:59No, there's nothing special between us right now.
00:36:04Oh, right now?
00:36:10The two of you...
00:36:16No.
00:36:18As you can see from the article, we're like that.
00:36:29I was going to say that, but I can't do it because it's too cringey.
00:36:35It doesn't mean anything for us to be like this.
00:36:38If the writer sees it, she'll be so excited.
00:36:40It's something to brag about for the rest of your life.
00:36:43I don't want to see that, so let's not fight between us.
00:36:49As long as I'm not in the way, it's okay.
00:36:52I'll take care of it.
00:36:54But if you tell me not to do it, it's not like I'm not going to do it.
00:37:21So
00:37:24So
00:37:44What are you doing?
00:37:54Yes.
00:38:19Did you drink again?
00:38:25Hey, I guess there's a lot of alcohol these days.
00:38:28It's not hot.
00:38:34If you're drunk, go home and sleep.
00:38:36What are you doing here?
00:38:40Thank you for the lunch box.
00:38:42You should go to my mom and tell her.
00:38:44What are you doing here?
00:38:46Is that what you're here for?
00:38:48You said you were at work.
00:38:50Oh, well...
00:38:52You always pretend to be busy, but you're not.
00:39:01If you're going to sleep, go to bed.
00:39:03I'm going to work and sleep.
00:39:06Someone said that.
00:39:10There's so much emotion in my camera.
00:39:14Even if you hide it, it's so obvious.
00:39:22Do you think so?
00:39:26I don't know what you're talking about.
00:39:34You saw it all.
00:39:40No.
00:39:43No.
00:39:50I don't know.
00:39:56I don't know.
00:40:00You're telling me not to tell you.
00:40:02Right?
00:40:05You're drunk. Go to bed.
00:40:10I don't want to know.
00:40:12You're shutting your mouth.
00:40:14Right?
00:40:29I knew this would happen.
00:40:34I'm a little upset.
00:40:42I'm sorry.
00:40:58It's the last time.
00:41:00Why?
00:41:11I think it's today.
00:41:18What? You didn't sleep? Did you wake up?
00:41:20Anyway, today's the last day of filming the documentary.
00:41:22Get ready and wait.
00:41:24I'll be there soon. Okay?
00:41:26Yeah.
00:41:30Yeah.
00:42:00Chaeyoung, this is not the first time.
00:42:02You should have checked it in advance.
00:42:04You're being so rude.
00:42:06You're ignoring us.
00:42:08I'm sorry.
00:42:10I'll find you.
00:42:12Forget it.
00:42:14You're being rude because you keep doing this.
00:42:20I'll apologize on your behalf.
00:42:22I'm sorry.
00:42:24You really don't know?
00:42:26What happened to you two?
00:42:28Jung Chae-ran.
00:42:30I'll apologize for the last time.
00:42:32But not this time.
00:42:34I haven't seen Chaeyoung for a while.
00:42:41I think it's today.
00:42:47I'll find you.
00:42:49Do you know anything?
00:42:51No, I'm going to go to this and that.
00:42:54I'll find you, too.
00:43:00Sunbae.
00:43:02Aren't you being too generous to Chaeyoung?
00:43:04No matter how close you are, this is not right.
00:43:08Well.
00:43:10I thought I was the one who kicked her out.
00:43:13What?
00:43:23I'm sorry.
00:43:54Oh, that's what happened.
00:43:56I'm sorry.
00:43:58Oh, you're here.
00:44:02You took a great walk.
00:44:05You should take a bath today.
00:44:11Leave the walk to me.
00:44:13It's so cute.
00:44:15Goodbye.
00:44:19Sir.
00:44:21Didn't you hate going out?
00:44:23Oh, that was a long time ago.
00:44:25Now I'm frustrated when I'm inside.
00:44:30Since when?
00:44:32How did you know?
00:44:34I didn't do anything.
00:44:37She did it herself.
00:44:39That's right.
00:44:47Traitor.
00:44:51I'm sorry.
00:45:17I know you're confused.
00:45:19I get it.
00:45:21But not that.
00:45:23Follow the attention of the cast.
00:45:49Yeah.
00:45:51I haven't found it yet.
00:45:53You?
00:45:55I asked the iron man.
00:45:57They went to the countryside today.
00:45:59I searched the bookstore and the library.
00:46:01There's nothing.
00:46:03I'm sure there's no place you've been to often.
00:46:05There must be a strange place.
00:46:07Anyway, call me if you find it.
00:46:09Okay.
00:46:23I almost fell.
00:46:29Do you want me to carry it for you?
00:46:31No, I can't.
00:46:33I think it's heavy.
00:46:35I'll carry it for you.
00:46:37It's okay.
00:46:39I have to go to the bus stop.
00:46:41It's okay.
00:46:43What's wrong with you?
00:47:07Go over there.
00:47:15You're drying a lot of jujube.
00:47:21I know.
00:47:23I bought a lot of it.
00:47:27Who eats jujube tea?
00:47:29I don't know.
00:47:31I don't know.
00:47:37This is jujube tea.
00:47:39You can't sleep when you're sensitive.
00:47:41I ordered this from the company.
00:47:43I'm sorry.
00:47:59Yeon-soo, if you did something wrong,
00:48:01It's all because of me.
00:48:03Don't hate me too much.
00:48:07I've lived without you.
00:48:09I've raised you to live without you.
00:48:13I know.
00:48:15It's all because of me
00:48:17that she hates me.
00:48:19It's all because of me
00:48:21that she has a bad temper.
00:48:23It's all because of me.
00:48:25So
00:48:27even if you're upset,
00:48:29don't hate me
00:48:31because of me.
00:48:33don't hate me
00:48:35Why do I have to leave you?
00:48:37Do you think of me?
00:48:41Yeon-soo isn't like that.
00:48:43I can't hold on to you like a child.
00:48:47She's not like that.
00:48:49Is it love?
00:48:51She's a really good girl.
00:48:53She's a good girl.
00:48:55I can't move my heart.
00:48:57She's too cool for me.
00:49:01Yeah.
00:49:03You know so well.
00:49:05What are you two doing?
00:49:09Yeah.
00:49:13I knew I was pathetic.
00:49:17I don't think I've ever been as bad as I am today.
00:49:33I
00:49:35I
00:49:37I
00:49:39I
00:49:41I
00:49:43I
00:49:45I
00:49:47I
00:49:49I
00:49:51I
00:49:53I
00:49:55I
00:49:57I
00:49:59I
00:50:01I
00:50:03I
00:50:05I
00:50:07I
00:50:09I
00:50:11I
00:50:13I
00:50:15I
00:50:17I
00:50:19I
00:50:21I
00:50:23I
00:50:25I
00:50:27I
00:50:31I
00:50:33I
00:50:35I
00:50:37I
00:50:39I
00:50:41I
00:50:43I
00:50:45I
00:50:47I
00:50:49I
00:50:51I
00:50:53I
00:50:55I
00:50:57I
00:50:59I
00:51:01I
00:51:03I
00:51:05I
00:51:07I
00:51:09I
00:51:11I
00:51:13I
00:51:15I
00:51:17I
00:51:19I
00:51:21I
00:51:23I
00:51:25I
00:51:27I
00:51:29I
00:51:31I
00:51:33I
00:51:35I
00:51:37I
00:51:39I
00:51:41I
00:51:43I
00:51:45I
00:51:47I
00:51:49I
00:51:51I
00:51:53I
00:51:57I
00:51:59I
00:52:01I
00:52:03I
00:52:05I
00:52:07I
00:52:09I
00:52:11I
00:52:13I
00:52:15I
00:52:17I
00:52:19I
00:52:21I
00:52:23I
00:52:25I
00:52:27I
00:52:29I
00:52:31I
00:52:33I
00:52:35I
00:52:37I
00:52:39I
00:52:41I
00:52:43I
00:52:45I
00:52:47I
00:52:49I
00:52:51I
00:52:53I
00:52:55I
00:52:57I
00:52:59I
00:53:01I
00:53:03I
00:53:05I
00:53:07I
00:53:09I
00:53:11I
00:53:13I
00:53:15I
00:53:17I
00:53:19I
00:53:21I
00:53:23I
00:53:25I
00:53:27I
00:53:29I
00:53:31I
00:53:33I
00:53:35I
00:53:37I
00:53:39I
00:53:43I
00:53:45I
00:53:47I
00:53:49I
00:53:51I
00:53:53I
00:53:55I
00:53:57I
00:53:59I
00:54:01I
00:54:03I
00:54:05I
00:54:07I
00:54:09I
00:54:11I
00:54:13I
00:54:15I
00:54:17I
00:54:29I
00:54:31I
00:54:33I
00:54:35I
00:54:37I
00:54:39I
00:54:41I
00:54:43I
00:54:45I
00:54:47I
00:54:49I
00:54:51I
00:54:53I
00:54:55I
00:54:57I
00:54:59I
00:55:01I
00:55:03I
00:55:07I
00:55:09I
00:55:11I
00:55:13I
00:55:15I
00:55:17I
00:55:19I
00:55:21I
00:55:23I
00:55:25I
00:55:27I
00:55:29I
00:55:31I
00:55:33I
00:55:35I
00:55:37I
00:55:39I
00:55:43I
00:55:45I
00:55:47I
00:55:49I
00:55:51I
00:55:53I
00:55:55I
00:55:57I
00:55:59I
00:56:01I
00:56:03I
00:56:05I
00:56:07I
00:56:09I
00:56:11I
00:56:13I
00:56:15I
00:56:17I
00:56:19I
00:56:21I
00:56:23I
00:56:25I
00:56:27I
00:56:29I
00:56:31I
00:56:33I
00:56:35I
00:56:37I
00:56:41I
00:56:43I
00:56:45I
00:56:47I
00:56:49I
00:56:51I
00:56:53I
00:56:55I
00:56:57I
00:56:59I
00:57:01I
00:57:03I
00:57:05I
00:57:07I
00:57:09I
00:57:11I
00:57:13I
00:57:15I
00:57:17I
00:57:19I
00:57:21I
00:57:23I
00:57:25I
00:57:27I
00:57:29I
00:57:31I
00:57:33I
00:57:35I
00:57:37I
00:57:39I
00:57:41I
00:57:43I
00:57:45I
00:57:47I
00:57:49I
00:57:51I
00:57:53I
00:57:55I
00:57:57I
00:57:59I
00:58:01I
00:58:03I
00:58:05I
00:58:07I
00:58:09I
00:58:11I
00:58:13I
00:58:15I
00:58:17I
00:58:19I
00:58:21I
00:58:23I
00:58:25I
00:58:27I
00:58:29I
00:58:31I
00:58:33I
00:58:35I
00:58:37I
00:58:39I
00:58:41I
00:58:43I
00:58:45I
00:58:47I
00:58:49I
00:58:51I
00:58:53I
00:58:55I
00:58:57I
00:58:59I
00:59:01I
00:59:03I
00:59:05I
00:59:07I
00:59:09I
00:59:11I
00:59:13I
00:59:15I
00:59:17I
00:59:19I
00:59:21I
00:59:23I
00:59:25I
00:59:27I
00:59:29I
00:59:31I
00:59:33I
00:59:35I
00:59:37I
00:59:39I
00:59:41I
00:59:43I
00:59:45I
00:59:47I
00:59:49I
00:59:51I
00:59:53I
00:59:55I
00:59:57I
00:59:59I
01:00:01I
01:00:03I
01:00:07I
01:00:09I
01:00:11I
01:00:13I
01:00:15I
01:00:17I
01:00:19I
01:00:21I
01:00:23I
01:00:25I
01:00:27I
01:00:29I
01:00:31I
01:00:33I
01:00:35I
01:00:37I
01:00:39I
01:00:41I
01:00:43I
01:00:45I
01:00:47I
01:00:49I
01:00:51I
01:00:53I
01:00:55I
01:00:57I
01:00:59I
01:01:01I
01:01:03I
01:01:05I
01:01:07I
01:01:09I
01:01:11I
01:01:13I
01:01:15I
01:01:17I
01:01:19I
01:01:21I
01:01:23I
01:01:25I
01:01:27I
01:01:29I
01:01:31I
01:01:33I
01:01:35I
01:01:37I
01:01:39I
01:01:41I
01:01:43I
01:01:45I
01:01:47I
01:01:49I
01:01:51I