Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Lorsque le ciel s'éclaire, ta maman revient à la maison
00:37Et la histoire repart comme d'habitude
00:41Un poisson, pour le déjeuner
00:45L'humour et l'affichement de son amour
00:50Les champs-peppes, pour la matinée
00:54Et pour l'hiver, une lune mirant
00:59Mais qui es-tu ?
01:02Qu'est-ce que tu fais ?
01:20Dans la ville, vivent ces animaux terribles appelés hommes
01:25Il n'est pas prudent d'approcher
01:28Mais ils ont beaucoup de nourriture
01:30Que penses-tu, Pam ?
01:32Courage, alors !
01:33Hé, écoutez !
01:34Il ne faut pas s'encourager comme ça !
01:36Mais comment ça se fait ?
01:38Tant de fatigue !
01:41Mais je suis sûre que tout ira mieux
01:44Mais nous avons faim et on ne peut même pas s'arrêter
01:48D'accord, je vais chercher à manger
01:51La nourriture, où se trouve-t-elle ?
01:53Dans la ville, il y en a sûrement
01:55Pourquoi veux-tu aller ? C'est dangereux
01:57Tu sais que les hommes pourraient t'attraper
02:00Je sais comment se faire avec les hommes
02:03Je les connais bien
02:05Mais Banner...
02:09Banner sait ce qu'il fait, il n'y a rien à s'inquiéter
02:12Je peux venir avec toi ?
02:14Non, c'est mieux de ne rien faire, je serai plus rapide, au revoir
02:18Nous sommes tous dans tes mains
02:20Banner, fais attention !
02:21Au revoir
02:51Wow ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:06C'est quelque chose de très bon !
03:21Oh ! Oh ! La belle ! C'est trop bien !
03:26Quelle belle tête que tu as !
03:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:32C'est quelle chose de très bon !
03:35C'est quelque chose de très bon !
03:38Oh ! Oh ! C'est quelque chose de très bon !
03:41C'est quoi ce truc ?
03:43C'est quoi ce truc ?
03:45C'est quoi ce truc ?
03:47C'est quoi ce truc ?
03:49Il se passe quelque chose de très bon avec nous
03:53Oh !
03:54C'est quelque chose de très bon !
03:58Comme ça, comme ça, comment on fait, comment on fait ?
04:19Maman !
04:26Au revoir !
04:39Ah ! Quel magnifique parfum !
04:43Oh ! Quels jolis petits poissons !
04:45L'air brûle !
04:49Qu'est-ce que c'est que ça?
04:56Oh, que c'est bon!
05:04La, la, la, la, la, la, la!
05:10Oh, papa!
05:12Oh, papa!
05:33Le jeu de la vie
05:57Maman, tu es en retard
06:00Qu'est-ce qu'il fait ?
06:03On dirait qu'il a trouvé quelque chose
06:07Maman, qu'est-ce si il a été capturé par les hommes ?
06:10Qu'est-ce que tu dis ?
06:12Qu'est-ce qu'on peut faire ?
06:17Allons le chercher
06:30Je pense qu'on ne le trouvera plus
06:46Je dois m'excuser, les autres attendent le dîner
06:50Si je ne fais pas vite, ils vont mourir de faim
06:53Je sens un bon odeur de manger
06:56Il n'y a personne
07:01Voyons, voyons
07:11Mais ça suffit juste pour moi
07:13Et les autres, qu'est-ce qu'ils nous donnent ?
07:20Je ne sais pas
07:22Je ne sais pas
07:53J'ai faim
08:09Regarde, un pinceau
08:14Viens ici
08:23C'est toi ?
08:27Où est-ce qu'il est ?
08:29Si je le trouve, je le fais dans la casserole
08:39Il est parti
08:42Vu que tu l'as fait
08:44Merci à toi
08:46Tu devrais être plus prudent
08:48Oui, tu as raison
08:58Warner !
09:19Oh, ma maman
09:22Mais tu es vraiment Warner, n'est-ce pas ?
09:26Maman, maman, maman
09:29Warner !
09:30Maman, maman, maman
09:32Mon petit, mon petit
09:35Maman, maman
09:38Je t'ai trouvé
09:40T'es devenu si grand
09:43Maman, maman
09:45T'es devenu grand
09:47Je n'ai pas été seul, maman
09:51Je ne peux pas croire, mon petit
10:16C'était très bon
10:21Pourquoi tu rigoles ?
10:23Parce que tu n'as pas changé, Warner
10:26Dis-moi
10:28Tu te souviens quand il y a eu un incendie et on s'est séparés ?
10:46Maman, maman
10:50Va-t'en, va-t'en
10:52Mais tu, maman
10:54Je te rejoindrai plus tard, mais maintenant, va-t'en, le plus loin que tu puisses
10:58J'ai faim
11:03Tu sais combien je t'ai cherché
11:07Et quand ils m'ont emporté les hommes, j'étais désespérée parce que je ne t'aurais plus vu
11:16Mais maintenant que je t'ai retrouvée, tu as grandit et tu dois partir
11:22Et après ?
11:24J'ai continué à t'acheter pour longtemps, en espérant te retrouver
11:29Et je me demandais toujours ce que tu faisais
11:32Moi aussi, maman
11:34Et maintenant, je suis si heureuse de t'avoir retrouvée
11:38Ça me ressemble à un rêve
11:40Mais tu n'es pas là
11:45Maman
11:57Va-t'en
11:59Oui
12:00Viens, allons dormir
12:02Demain, je t'emmènerai voir la ville
12:05Oui, mais...
12:16Tu ne veux pas rester ici ?
12:18Tu n'aimes pas Banner ?
12:20Je suis désolée
12:22Oui, je suis désolée, ma maman est ici
12:25Il manque de nourriture, c'est pourquoi je...
12:29Alors reste ici
12:31Non, je ne peux pas
12:33Je dois, je dois partir
12:35Mais pourquoi ?
12:38Parce qu'ils m'ont emportée
12:40Mais pourquoi ?
12:42Parce que mes amis ont faim
12:45Et ils attendent que je leur apporte quelque chose à manger
12:49Si je ne reviens pas, ils vont tous mourir de faim
13:02Je suis désolée
13:06Ça n'importe pas, je comprends
13:10Alors pourquoi pleures-tu ?
13:14Je ne pleure pas, je ne suis pas très triste
13:21Peut-être que je suis un peu triste
13:26Mais je suis heureuse
13:28Parce que je vois que tu es devenu un très bon garçon
13:34Je suis heureuse
13:36Je vois que tu es devenu un très bon garçon
13:40Il n'est pas trop tard, retourne chez tes amis
13:43Retourne chez tes amis
13:53Au revoir, maman
13:55Oh, Banner !
13:58Banner, écoute
14:00Si tu as besoin de nourriture, je t'ai rappelé que le meilleur endroit est la factorie
14:05Tu trouveras tout ce que tu as besoin
14:07Merci, maman
14:09Banner, fais attention
14:35Banner !
14:37Oui ?
14:38Banner !
14:42Qu'est-ce que vous faites ici ?
14:45C'était l'hiver pour toi, alors nous sommes venus vous chercher
14:49Tu sais, Banner, cette ville est terrifiante, c'est pour ça que nous nous cachons
14:52Vous avez fait le bon choix
14:54Mais nous ne pouvons pas toujours rester ici, Banner, retournons
14:58Mais que dis-tu ? J'ai trouvé un endroit plein d'inconnus
15:02Inconnus ? Et où sont-ils ?
15:04Dans un magasin, c'est pour ça que je suis retournée
15:08Mais ça ne sera pas dangereux ?
15:10Si nous faisons attention, rien ne se passera
15:14Et qu'est-ce que nous devons faire ?
15:16Il faut être prudent et aller à la boutique si nous voulons manger
15:23Allons-y alors
15:28Tout ira bien
15:29Oui, mais j'ai peur
15:31N'est-ce qu'il y a quelqu'un qui nous regarde ?
15:33Je ne sais pas, je vais aller regarder
15:43Les garçons, vous êtes libres, venez !
16:02Ne vous inquiétez pas, je vous en prie
16:06C'est bon, c'est bon
16:08Calmez-vous, le grain ne s'échappe pas
16:10C'est bon, c'est bon
16:13Allez-y doucement, regardez tout
16:18Je me sens bien
16:20Moi aussi
16:21Banner a été vraiment bien
16:23Hey Banner, comment as-tu trouvé ce lieu ?
16:26Maman m'a dit
16:28Maman t'a dit ?
16:29Maman m'a dit
16:31Maman ?
16:32Ne me dis pas que tu as vraiment une maman
16:35Bien sûr que j'ai une maman
16:38Et où est-elle ?
16:42Tu te moques toujours
16:59Prenez soin de vous, je vous en prie
17:05Je suis désolée maman
17:22Réveillez-vous, il arrive !
17:27Les hommes !
17:31Réveillez-vous, il arrive !
17:39Oh, c'est la cour !
17:46Oh, maman !
17:57C'est quoi ce bruit ?
17:59On dirait qu'on est sur un train
18:01Quel train ?
18:03Ce train qui court très vite et qui fait beaucoup de fumée
18:07C'est quoi ça ?
18:09C'est un train
18:11C'est quoi ça ?
18:13C'est un train
18:15C'est quoi ça ?
18:17C'est un train
18:19C'est quoi ça ?
18:21C'est un train
18:23C'est quoi ça ?
18:25C'est un train
18:30C'est quoi ça ?
18:32C'est un train
18:34C'est quoi ça ?
18:36C'est un train
18:38C'est quoi ça ?
18:40C'est un train
18:46Democratic
18:50Democrat
18:52Vous avez vu cette foire du train ?
18:54Oh! Quelle mauvaise fin que nous sommes en train de faire!
19:09Mauvaise fin?
19:10Bien sûr! Ce train nous emmène très loin!
19:13Mais je n'ai pas l'intention de m'éloigner!
19:16Qu'est-ce que tu veux? Ce n'est pas de ma faute, tu sais!
19:19Désolée!
19:20Non, Lola! Désolée! J'ai été mauvaise! Je n'ai pas voulu! Vraiment, je n'ai pas voulu!
19:25Pourquoi veux-tu que je sois triste, Lola?
19:28Alors tu ne m'odies pas, n'est-ce pas? Tu n'es pas avec moi!
19:32Non!
19:33Ah! Ah!
19:34Je ne veux pas t'excuser! Ne sois pas triste! Je ne pourrai jamais t'odier comme tu le penses!
19:41Oh! Quelle mauvaise fin que nous sommes en train de faire!
19:51Oh!
20:10Ah! Il s'est arrêté!
20:12Oui, c'est vrai!
20:15Toutes les deux, s'il vous plaît!
20:34Ah! Je suis mort!
20:45Il s'en va!
20:47Nous sommes sauvés!
20:49Ah! Quelle chance, maman!
20:51Ah! Et je m'étais préparé au pire!
20:54Et où sommes-nous maintenant?
20:57Mais oui! Où sommes-nous maintenant?
21:00Ah! Quelle planète désolée!
21:09Ah!
21:10Quels beaux fleurs! Regarde!
21:12Mais qu'est-ce que tu dis, Clay? C'est de la neige!
21:15De la neige?
21:16Essaye de la toucher, sent comme c'est gelé!
21:21L'hiver est arrivé!
21:23Oui, et avec lui, malheureusement, il fait froid aussi!
21:29La neige est belle, elle est si soft et blanche.
21:32Mais avec la neige, il fait froid aussi l'hiver.
21:36Et la forêt ne se voit pas encore.
22:12Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org