LEA-005 Español Audio Latino
LEA-005 Español Audio Latino - Friend, support the editor's work, copy the video but don't delete it ;) So you can copy more and better videos - Amigo apoye el trabajo del editor , copie el video pero no lo borre ;) asi podra copiar más y mejores videos
Category
📺
TVTranscript
00:00:00DORAMA EXPRESS
00:00:07The spies that loved me
00:00:09DORAMA EXPRESS.COM
00:00:30DORAMA EXPRESS.COM
00:00:32DORAMA EXPRESS.COM
00:00:34DORAMA EXPRESS.COM
00:00:36DORAMA EXPRESS.COM
00:00:38DORAMA EXPRESS.COM
00:00:40DORAMA EXPRESS.COM
00:00:42What are you doing here?
00:00:44You again?
00:00:46Oh, hello.
00:00:51Oh, and you two know each other?
00:00:54Recently, right here.
00:00:57Oh, I understand.
00:01:00And your wedding plans, how are they going?
00:01:04You're not coming to that?
00:01:06Yes, of course. There's a lot to do.
00:01:09Since the wedding is for two, the groom must do his thing.
00:01:13He's not the groom.
00:01:16DORAMA EXPRESS.COM
00:01:18DORAMA EXPRESS.COM
00:01:20DORAMA EXPRESS.COM
00:01:22DORAMA EXPRESS.COM
00:01:24DORAMA EXPRESS.COM
00:01:26He's not the groom.
00:01:29You see, he was a groom once.
00:01:34Yes, he got married a long time ago.
00:01:38I've been married to both of them.
00:01:41DORAMA EXPRESS.COM
00:01:44DORAMA EXPRESS.COM
00:01:46DORAMA EXPRESS.COM
00:01:48Of course, let me introduce you.
00:01:50He's my husband, Derek Hyun.
00:01:52In Korean, it's Hyun Dae Hyun.
00:01:54And he's...
00:01:58He's my ex-husband, Jeon Ji Hoon.
00:02:01We were married and then we got divorced.
00:02:06It's all in the past.
00:02:09Really?
00:02:14Phew...
00:02:20My wife barely mentioned you.
00:02:22It's a pleasure to meet you.
00:02:24I'm Derek Hyun.
00:02:28Jeon Ji Hoon.
00:02:32How dare you.
00:02:33It's me.
00:02:34You're shameless.
00:02:36Why are you bothering me?
00:02:38What are you doing here?
00:02:40It doesn't matter.
00:02:41Act naturally.
00:02:43Don't lose your temper.
00:02:52We barely met since the divorce.
00:02:54Please, don't get the wrong idea.
00:02:56Why?
00:02:57Is something wrong?
00:03:00He came to ask me a favor.
00:03:02A favor?
00:03:03Of what kind?
00:03:04Of...
00:03:05Yes, of...
00:03:06You know what I think?
00:03:08I came to a conclusion very soon.
00:03:14Let's have dinner.
00:03:15Then we can clear up the situation.
00:03:18No, honey.
00:03:19I don't think so.
00:03:20That's very Western.
00:03:21Don't you think?
00:03:22Jeon has lived in Korea all his life.
00:03:24It would be uncomfortable and...
00:03:28That's true.
00:03:30I'm the typical Korean faithful to their traditions.
00:03:33Join us.
00:03:34And let's fix the misunderstanding in the traditional way.
00:03:38I'd love to.
00:03:40But I really don't want to interrupt you.
00:03:42Yes.
00:03:43Exactly.
00:03:45Nonsense.
00:03:47You would never interrupt me.
00:03:49You can't interrupt us for any reason.
00:03:54Then let's go.
00:03:56I'm a little hungry.
00:03:57Do you have any?
00:03:59You told me you had already eaten.
00:04:01Isn't that right?
00:04:02Oh, yeah?
00:04:03I swallowed your insults.
00:04:04Let's go.
00:04:05It will be a pleasure.
00:04:07What are you doing?
00:04:15Come in.
00:04:24Sit down.
00:04:45What a sharp knife.
00:04:47What a beautiful restaurant.
00:04:50Do you think so?
00:04:52It's my favorite.
00:04:53It's the best.
00:05:03I'll have coffee.
00:05:05An Americano.
00:05:08I need to survive dinner somehow.
00:05:12But first, eat.
00:05:14Have you decided?
00:05:16Yes.
00:05:17Are you ready to order?
00:05:19Bacalao.
00:05:20Chuletas.
00:05:21Right away.
00:05:29I heard you write about your travels.
00:05:32Of course.
00:05:33Gulliver is my pseudonym.
00:05:34Gull...
00:05:35Gulliver.
00:05:36They call me Gulliver.
00:05:38Gulliver.
00:05:40And what kind of favor did you ask my wife?
00:05:46You must respect her privacy.
00:05:49I'm very curious to know what your ex would ask you for a favor.
00:06:05I'm sorry.
00:06:10In fact...
00:06:15I'm listening.
00:06:19I had an accident on my last trip.
00:06:22So I required a dental procedure, but my dentist ruined it.
00:06:27So...
00:06:31He gave me a cheap implant.
00:06:33I mean, dental implants have become more accessible.
00:06:39But still, it's a lot of money.
00:06:41They offered to give me a discount if I paid in cash.
00:06:44So...
00:06:46I talked to several friends to help me.
00:06:54Hey, don't talk too much, okay?
00:06:56Your implant will fall off.
00:07:00For a moment I thought it was just a chewing gum.
00:07:06I know. I'm sorry.
00:07:10Although it doesn't hurt much.
00:07:12Don't laugh!
00:07:17Tell me, where are you staying?
00:07:21Well, I'm staying at the office.
00:07:27I think...
00:07:29It must be very uncomfortable to be with us, but...
00:07:32I appreciate that you explain it to me face to face.
00:07:35It's not uncomfortable.
00:07:37In other countries I've seen divorced parents...
00:07:40together on the weekends to go out with their children.
00:07:44You have a very open mind, don't you?
00:07:48In my travels I learned...
00:07:51that all people are the same.
00:07:53Being complicated doesn't make sense to me.
00:07:57And tell me...
00:07:58Have you also traveled to dangerous places?
00:08:00Once I fought 17 crocodiles in the Amazon and won.
00:08:04Did he tell you?
00:08:06No, he didn't tell me.
00:08:08An Amazonian tribe asked me to be their leader.
00:08:18Excuse me.
00:08:19I'm going to wash my hands.
00:08:20Sure.
00:08:29Do you really say all that?
00:08:32My tooth hurts, I think it's going to fall.
00:08:34Calm down.
00:08:42Recording.
00:08:54But why did you bite so hard?
00:08:56It's not my fault.
00:08:59Of course it is.
00:09:01Besides, you spend it talking.
00:09:03You have to let your teeth rest.
00:09:05Oh, my stomach.
00:09:07I lack vitamins.
00:09:13All right?
00:09:15Yes.
00:09:17I'm glad.
00:09:23Aren't you hungry?
00:09:27No, love.
00:09:28I'm already satisfied.
00:09:48John is...
00:09:50a professional agent.
00:09:54And you, love?
00:09:56What's going on?
00:09:58How can they be so good actors?
00:10:01What am I facing here?
00:10:14Here's your bill.
00:10:17Oh, my stomach.
00:10:19I'll show you the bathroom.
00:10:29Here you go.
00:10:42I left my scarf.
00:10:44I'll be right back.
00:10:46Wait, I'll call you.
00:10:48But...
00:10:49What?
00:10:50Are you surprised?
00:10:53I don't understand.
00:10:55You would have done the same thing in his place.
00:10:57A messenger will look for you.
00:11:00What?
00:11:01Leave after me.
00:11:15Hey, thanks for the dinner.
00:11:21It was a pleasure.
00:11:26What a beautiful motorcycle.
00:11:30Do you ride a motorcycle?
00:11:34No.
00:11:36I only drive a four-wheeled vehicle.
00:11:40It was nice to meet you.
00:11:42I respect my wife's privacy.
00:11:45But I can't stand being disturbed.
00:11:47Honey, I can take care of myself.
00:11:52Of course.
00:11:54Have a nice trip.
00:11:57Good night.
00:11:59Good night.
00:12:01Good night.
00:12:03Good night.
00:12:05Good night.
00:12:07Good night.
00:12:10Goodbye.
00:12:23I look ridiculous.
00:12:40It's very different from what I expected.
00:12:43Your ex...
00:12:48Don't push yourself.
00:12:51I understand if you feel uncomfortable.
00:12:54You can be honest.
00:12:57Honestly...
00:12:59The chuletas I ate are stuck.
00:13:01Here...
00:13:04The lambs are crying.
00:13:06Do you know what I feel?
00:13:08It's like going to an amusement park.
00:13:11But you have to listen to the story.
00:13:14How your wife was with her ex-husband.
00:13:18Do you really want to go just once?
00:13:22But that place doesn't exist anymore.
00:13:25I don't want to go.
00:13:27I don't want to go.
00:13:30I don't want to go.
00:13:32I don't want to go.
00:13:33It doesn't exist.
00:13:35It's a memory they share.
00:13:43It was uncomfortable, wasn't it?
00:13:47Not so much.
00:13:48It just made me feel...
00:13:53Very sad.
00:14:04But...
00:14:06As Gion said tonight...
00:14:09If you had a son together, regardless of custody...
00:14:12You two would see each other regularly.
00:14:15And I would have to accept it.
00:14:17Love...
00:14:18I know a lot of people.
00:14:21Many of them...
00:14:23Are stepfathers.
00:14:27Wouldn't it be strange...
00:14:30To meet your ex-husband?
00:14:34If I had a son...
00:14:38Would you have married me?
00:14:42Yes, why not?
00:14:53If I were you, I wouldn't have behaved so calmly.
00:14:59Marrying Gion was a mistake.
00:15:04I never...
00:15:06I never imagined that I would reappear as it happened.
00:15:12But you know...
00:15:14I could say...
00:15:16That my first marriage was a failure.
00:15:21But even so...
00:15:23I don't think it's fair...
00:15:27To call someone a failure.
00:15:29Even though we were together...
00:15:32I don't know...
00:15:34Who he really is.
00:15:40That's why...
00:15:42I listened to what I had to say.
00:15:45I thought it was necessary.
00:15:59I'm sorry.
00:16:01Don't regret everything...
00:16:03That can't be changed.
00:16:06Listen...
00:16:08I don't want to see you with him.
00:16:11Can you help him a little?
00:16:14Yes, I will.
00:16:20I'm sorry, love.
00:16:22I have a secret...
00:16:24That I don't want you to know.
00:16:26I'm sorry, love.
00:16:28I have a secret.
00:16:30I promise you...
00:16:32That it will end soon.
00:16:34I have to catch...
00:16:36The murderer of Sofie...
00:16:38At any cost.
00:16:40I have to do it.
00:16:47In broad daylight...
00:16:49And with witnesses.
00:16:51That criminal has guts.
00:16:53Was he the one who shot Sofie?
00:16:54Until now, it's the most probable.
00:17:00You said you saw a suspicious car.
00:17:02Why? Do you have any idea?
00:17:04The husband of my ex, Aron, is a first-rate idiot.
00:17:07Did you meet him?
00:17:09Yes, we had dinner together, the three of us.
00:17:11The three of you had dinner?
00:17:14Wait...
00:17:16Is that the car?
00:17:18Yes, it is.
00:17:19Look at that.
00:17:20He's a very jealous husband after all.
00:17:23I think he hired someone to follow Aron.
00:17:26But they're not having an affair.
00:17:28If it were, you'd be at my funeral.
00:17:31It looked very decent.
00:17:32That's why you're not prepared.
00:17:34You never judge a person by their appearance.
00:17:36It's like a Christmas gift.
00:17:38When you open it, there's nothing inside.
00:17:40If you unwrap a pack of meat, you'll find meat.
00:17:43Wait a minute.
00:17:45What's going on, John?
00:17:47We can't let you sabotage them.
00:17:49I'm trying.
00:17:50I've created a very different image of myself.
00:17:54I don't think I have a house of my own.
00:17:58I need a dental implant and money,
00:18:00so I'm the worst ex in the world
00:18:02who uses his wife as a personal cashier.
00:18:05You're the most pathetic ex-husband.
00:18:09Who's your girlfriend?
00:18:14So there's a murderer watching us.
00:18:17Let John Gould follow him.
00:18:18Don't worry, they'll catch him.
00:18:24What a pathetic guy.
00:18:26You should get rid of him.
00:18:32I don't understand why you'd hire a detective.
00:18:35Whoa.
00:18:36Step aside.
00:18:37Do your job.
00:18:38You're deviating.
00:18:39Be serious.
00:18:41He's a professional.
00:18:43Guys like him stop paying attention
00:18:45when their target isn't at their level.
00:18:46That's why I introduced myself
00:18:48as a pathetic ex-husband to Derek.
00:18:50Let's take him further away.
00:18:54What's wrong with you?
00:18:56Stop!
00:19:00Can you tell me what you're doing?
00:19:02We're a couple fighting at Christmas.
00:19:04Kick me.
00:19:08Am I acting right?
00:19:10A pathetic guy would crawl on his knees.
00:19:14Not so fast.
00:19:16Ouch!
00:19:20What are you doing?
00:19:22Is that what you call acting?
00:19:24Oh, no.
00:19:29I hate you.
00:19:30Calm down.
00:19:33Oh, please.
00:19:35Oh, no.
00:19:46He's an idiot.
00:19:50The girl is a publisher's employee
00:19:52and always carries a camera bag.
00:19:54He sleeps in her office or her house.
00:19:57I don't think you should worry about him.
00:20:02Really?
00:20:08Why should I?
00:20:09I shouldn't worry about him.
00:20:15What about the representative?
00:20:21Here he is.
00:20:23Max Huttman.
00:20:25Before working for the German minister,
00:20:27he was in an environmental organization.
00:20:29Now he's the best scientist
00:20:31since Dr. Anne died.
00:20:35Are you still spying on your wife's ex?
00:20:39Let's go.
00:21:10Did you find anything?
00:21:17I asked you a question.
00:21:19Did you find anything?
00:21:26I asked you a question.
00:21:40Issue.
00:21:42One day in the perfect life of Derek Hume.
00:21:44Open the door for your husband.
00:21:45Most husbands should be crazy
00:21:47to be so considerate.
00:21:49He does it in a very casual way.
00:21:51Prepare coffee for her.
00:21:53Or I could make honey tea.
00:21:55The Korean culture is very intriguing.
00:21:57His reputation at work is very good.
00:21:59In the rigid labor culture.
00:22:01Thank you very much.
00:22:03It's a sample of Korean hospitality.
00:22:05He regularly buys flowers for his wife
00:22:07after her shift.
00:22:09He's one of those husbands
00:22:11who don't water flowers.
00:22:12It's supposed that way
00:22:14the anniversary becomes more special.
00:22:16He plays tennis.
00:22:18A gentleman's sport.
00:22:20He's probably the sexiest living man
00:22:22with short pants.
00:22:24His sweat band
00:22:26complements his appearance.
00:22:28I would join the fan club
00:22:30if I had one.
00:22:34He's also a classic car restorer.
00:22:36He's very popular.
00:22:38He keeps a collection of cars.
00:22:39He travels to Dubai often
00:22:41to buy rare car parts.
00:22:43He's the perfect man.
00:22:45He has a lot of money.
00:22:47Too much.
00:22:49Do you have any questions?
00:22:53There's no such thing as a perfect life.
00:22:55No one is perfect.
00:22:57Girls wear a lot of makeup
00:22:59but they have spots.
00:23:01I think you're the jealous one.
00:23:03That doesn't make sense.
00:23:05She's your ex-wife.
00:23:06Why are you obsessed?
00:23:08Why did you get a divorce?
00:23:10You have to start trusting yourself.
00:23:12Seora and I are not dating now.
00:23:14Really?
00:23:16Don't be so obvious.
00:23:18Obvious about what?
00:23:20The boss can fire you.
00:23:22I don't understand.
00:23:24What did I do wrong?
00:23:26What will they call your son?
00:23:28What name?
00:23:30You've imagined a married life with her.
00:23:32You have two kids with her.
00:23:34You chose Bali as your honeymoon destination.
00:23:36She'll be able to read and write at the age of two.
00:23:38So you want them to be doctors.
00:23:40Tall like her mother and smart like her father.
00:23:42So what do you choose?
00:23:44What name?
00:23:46It's a good name.
00:23:51The boss will hate this.
00:23:53They always scold me for getting involved.
00:23:55Being in love doesn't affect my performance.
00:23:59You're wrong.
00:24:01In our position,
00:24:03everyone should see for themselves.
00:24:04Even if we're a team.
00:24:06But when there are emotions,
00:24:08everything gets complicated.
00:24:19You should give this to Seora.
00:24:21She has a greater reach than the previous one.
00:24:24Just tell her that.
00:24:27I'm sure she'll like it.
00:24:29Really?
00:24:31Isn't it illegal?
00:24:32In the modern world,
00:24:34you wouldn't use a wooden shield.
00:24:36Then make a high-definition camera detector.
00:24:50Do you want me to test them?
00:24:52You'll find the hidden cameras
00:24:54even in the middle of the jungle.
00:24:58Are you sure they work?
00:24:59Watch 9.
00:25:30What do you think of this one?
00:25:32Can you show it to the lady, please?
00:25:34Right away.
00:25:38Your hand.
00:26:00It looks amazing, doesn't it?
00:26:07Show me all of them.
00:26:09Yes, sir.
00:26:11Well, miss,
00:26:13due to the people involved,
00:26:15in this business,
00:26:17I prefer women
00:26:19who do business of any kind.
00:26:21So I'm asking you,
00:26:23what kind of work do you do?
00:26:25It's hard to say.
00:26:27Why?
00:26:29Do you like working in the shadows?
00:26:31Are you a cop?
00:26:35I'd hit someone
00:26:37if I were close.
00:26:40It's good to know.
00:26:42I don't usually trust people,
00:26:44especially men.
00:26:47But I want to trust you, Dubon.
00:26:50Am I that bad?
00:26:54Come in.
00:27:00Hey,
00:27:02I'm not that young.
00:27:04I think this is going too fast.
00:27:07Oh, no.
00:27:09What did you think this was?
00:27:12This is my office.
00:27:24Have a seat.
00:27:29This is where I do most of my business.
00:27:33A friend who's a police detective
00:27:35works close by.
00:27:37Hey, could you introduce me to him?
00:27:39Just tell me when.
00:27:41I do a lot of secret deals.
00:27:43So if you find it hard to find me,
00:27:46please understand that sometimes
00:27:48I have to keep a low profile.
00:27:50That's what my job requires.
00:27:52Please don't...
00:27:54And I also have to change my cell phone.
00:27:56Uh-huh.
00:27:58I deal with some weirdos.
00:28:00Uh-huh.
00:28:03Excuse me, please.
00:28:16Juan Gison.
00:28:21Everything okay?
00:28:23I'm more dangerous than he is.
00:28:25Good job.
00:28:52Sit here.
00:29:03Wow,
00:29:05Jenny's watch shop.
00:29:12What's the fake watch?
00:29:17This one.
00:29:22No! Stop!
00:29:25Oh!
00:29:27They're both fake.
00:29:29Really?
00:29:31You're so smart.
00:29:33Oh, please.
00:29:35I'm bleeding.
00:29:37Yes?
00:29:38Your phone is trying to go unnoticed, right?
00:29:40I don't know. We don't know what it's doing.
00:29:42Did you see my message?
00:29:44Did you send me one?
00:29:45Guess who was the speaker
00:29:46of a seminar on the environment
00:29:48of foreign relations.
00:29:49That's right.
00:29:50It was the promised Deanne.
00:29:52I reviewed the list of attendees.
00:29:53It ended a few months ago.
00:29:55She refused to attend.
00:29:56She rejected him?
00:29:57Yes.
00:29:58This guy is a highly regarded scientist.
00:30:01And not only that,
00:30:02he's an active member of the committee
00:30:04to advise China on nuclear fusion.
00:30:07So the doctor probably
00:30:09has access to the information
00:30:10that protects China.
00:30:11There will be a meeting soon
00:30:12and China is upset.
00:30:14After the doctor's death,
00:30:15she suspects something is wrong.
00:30:16Something is wrong.
00:30:22Why?
00:30:24Why?
00:30:27Why?
00:30:28What's going on?
00:30:30Is it the trend?
00:30:32What?
00:30:35Miss,
00:30:36we have to fix our security camera.
00:30:39Yesterday morning
00:30:40while Ma was picking up her cell phone...
00:30:43Yes.
00:30:46...she saw a suspicious man.
00:30:51But in the end,
00:30:52the man ran away very quickly.
00:30:54I think he was surprised.
00:30:56Surely
00:30:57Mr. Mann is watching us.
00:31:04The messenger is on his way.
00:31:06Did you call a messenger?
00:31:08A messenger will see you.
00:31:16Come on.
00:31:33Over here.
00:31:47Shh.
00:31:48Shh.
00:31:50Please don't touch anything.
00:31:52I've worked a lot on this.
00:32:17The...
00:32:18the perfect place
00:32:19for a servant to meet his master.
00:32:22Let's meet here all the time.
00:32:23Use the messenger service.
00:32:26Don't you think you're exaggerating?
00:32:28Don't let your husband find out.
00:32:30Hey,
00:32:31this isn't an adventure.
00:32:33I don't know what crime
00:32:34I committed in my past life,
00:32:35but in this one,
00:32:36I'm a good person.
00:32:37Don't accuse me like that.
00:32:39That night,
00:32:41did you feel good?
00:32:43Derek is smart.
00:32:44Derek has always been a gentleman.
00:32:46Hmm.
00:32:50Did you feel good that night?
00:32:52I felt bad for you.
00:32:56Did you really feel bad?
00:32:58Oh,
00:32:59I remember my mother.
00:33:01My mother wanted me
00:33:02to marry a public servant.
00:33:05If she had known
00:33:06you were an Interpol professional,
00:33:08she would have been very happy.
00:33:11She wouldn't have liked it
00:33:12because I'm poor.
00:33:14It's true.
00:33:15You're right.
00:33:16Oh,
00:33:17I'll tell you something.
00:33:19Yesterday,
00:33:20they broke into the store.
00:33:21A lot is going on,
00:33:22and I don't know why.
00:33:25Did you catch the guy
00:33:26who broke into Sophie's house?
00:33:27Not yet.
00:33:30Can I trust you
00:33:31in what you're going to do?
00:33:32Sophie's fiancé
00:33:34would speak at a seminar in Seoul,
00:33:35but he didn't show up.
00:33:36That happened
00:33:37a year ago.
00:33:39But he quit his job
00:33:41before the wedding.
00:33:43Sophie's plane ticket
00:33:45was going to a place
00:33:47that's not typical
00:33:48of a honeymoon.
00:33:50It was that island
00:33:51that's a paradise
00:33:52for rich people.
00:33:53Do you really think
00:33:55your fiancé didn't know
00:33:57if they were going to get married?
00:34:00You and I were married.
00:34:03Oh,
00:34:04yes.
00:34:05You have to be blind
00:34:06to get married.
00:34:07How could you be blind
00:34:08twice?
00:34:09I had eye surgery
00:34:10after the divorce.
00:34:11Really?
00:34:12I heard it dries your eyes.
00:34:14That's right.
00:34:15When I married you,
00:34:16I cried a lot,
00:34:17but now
00:34:19I don't cry anymore.
00:34:20My eyes are very,
00:34:21very, very dry.
00:34:23You're still awake
00:34:24this late,
00:34:25and you're using a dim light.
00:34:26Isn't that true?
00:34:27Don't do it.
00:34:28Don't take off your glasses.
00:34:30That will hurt you.
00:34:31Do you understand?
00:34:33Aron,
00:34:34where are you?
00:34:41Why don't you show up?
00:34:44Hey, Edulae.
00:34:45Yes?
00:34:46Can you check this?
00:34:47Oh, yes.
00:35:12What are you waiting for?
00:35:15Go.
00:35:42Oh,
00:35:43oh!
00:35:50Excuse me a moment.
00:35:52Yes, go ahead.
00:36:11Go ahead.
00:36:25Miss?
00:36:27Hey?
00:36:30Hurry up.
00:36:36No, please.
00:36:41No, please.
00:36:48DoramasPress.com
00:36:51DoramasPress.com
00:37:09Oh, my neck.
00:37:10It's cold.
00:37:11How are you?
00:37:12Is the food ready?
00:37:13You're very naughty.
00:37:14Are you ready?
00:37:16Come on.
00:37:17Come on, come on.
00:37:18Cook a lot.
00:37:19I hope you're hungry.
00:37:20Oh,
00:37:21your aunt won't like that.
00:37:22With food,
00:37:23you can't escape.
00:37:49No.
00:38:07Dr. Chen,
00:38:08a nuclear fusion expert.
00:38:10Sophie's fiancé
00:38:11has quit his job.
00:38:13And they can't find him.
00:38:14It's very strange.
00:38:15Well,
00:38:16I don't think he's done anything wrong.
00:38:17But
00:38:18But you can't trust your husbands.
00:38:21Why? Isn't Derek the man you thought he was?
00:38:24I warned you, he's very problematic.
00:38:26You never said that.
00:38:28I did. Derek can be a little possessive and jealous,
00:38:31and he doesn't really express his emotions.
00:38:35Are you a fortune teller?
00:38:36Every time I see a boyfriend at a wedding,
00:38:38I can see his personality in seconds.
00:38:41So, what was John like?
00:38:48Why don't you say anything?
00:38:49What can I say now? He's in trouble.
00:38:56No, I can't compare them.
00:38:58You reduced Derek's potential killer to John.
00:39:00Who do you think would kill you?
00:39:02Hey, what kind of question is that?
00:39:05See? Don't doubt Derek.
00:39:07He's your husband, and he'll always be on your side.
00:39:13Chen Li, move him to the right.
00:39:17Hey, get out!
00:39:20Get out!
00:39:22Did you hear me?
00:39:27What? Are you going to push me?
00:39:30There are many ways to die.
00:39:32Why would you dirty me like that?
00:39:33Turn off your cell phone. Don't record me.
00:39:36I said there are many ways.
00:39:38I heard you. So turn off your cell phone.
00:39:42You're very meticulous.
00:39:44Turn it off.
00:39:47And...
00:39:48What's so important to change the place for the charity event?
00:39:52I'll do it here from now on.
00:39:55Why do you have to remember it all the time?
00:39:58It doesn't matter how much you try.
00:40:00Remember, who is your mother?
00:40:02She's my father's lover.
00:40:04You already know our old caste system, right?
00:40:07You already know our old caste system, right?
00:40:10Your mother's class dictates your position.
00:40:12You have to remember it every day.
00:40:15We live in an era where you can buy a trip to space.
00:40:19And I admit that your mother is my father's first wife.
00:40:22But my father loves my mother.
00:40:25And that makes me smarter because...
00:40:27I didn't need an arranged marriage.
00:40:29That's why you're like this.
00:40:30We choose the best dresses.
00:40:32If he doesn't like them...
00:40:33We'll have an exorcism.
00:40:34You have to admit, I went to a prestigious university.
00:40:36Is that our client?
00:40:39Kim Dong-tak is with her.
00:40:41Something that embarrasses me is...
00:40:42What?
00:40:44You.
00:40:46I heard you caused more losses in the company.
00:40:48Shut up!
00:40:55Hey, aren't you family?
00:40:57Why do you talk to each other like that?
00:40:58They're half-brothers, but they don't talk to each other.
00:41:01What you're trying to do won't change Dad's opinion.
00:41:03Until you get here, you understand?
00:41:05If you try anything, they'll kill you along with your mother.
00:41:07I promise.
00:41:08They arrested him for addictions?
00:41:09And I think he's high now.
00:41:12You can die of envy on my wedding day.
00:41:15You can die of envy on my wedding day.
00:41:17It's more like a business merger.
00:41:19Because Dad wants the marriage to strengthen the agreement.
00:41:22You wasted 10 years on biotechnology investments without much to show.
00:41:27My marriage is already making a profit.
00:41:32Are you going to marry his family?
00:41:34Huh?
00:41:35You're not getting any action from Dedeca.
00:41:37Don't even think about it.
00:41:38You don't know how marriages work now.
00:41:40You're not an expert.
00:41:41Piece of...
00:41:42Hey!
00:41:43You said you were friends with Derek.
00:41:45Hey, tell Derek to evade him.
00:41:47It's a bad influence for him.
00:41:48Think about it.
00:41:49Okay.
00:41:50You lose.
00:41:51Shut up or I'll push you through a skyscraper.
00:41:52Get out before I destroy you.
00:41:54Do it!
00:41:55Do it!
00:41:56Do you want to die?
00:41:57Sooner or later, everyone dies.
00:41:58So take a lot of pictures.
00:41:59I'm going to display them at your funeral.
00:42:01Ah!
00:42:04You!
00:42:05No!
00:42:06The blood is dirtier than water.
00:42:09I'll do it now.
00:42:10Let's go.
00:42:11Sir, sir!
00:42:14Hello, ma'am.
00:42:15Hello.
00:42:19Who are you?
00:42:20Oh, let me introduce myself.
00:42:21I...
00:42:22I'm Derek's wife.
00:42:25Oh.
00:42:28Oh.
00:42:29Oh.
00:42:36Oh!
00:42:41Get everything ready.
00:42:42I'll see you at the event.
00:42:46We should have dinner one of these days.
00:42:48Yes.
00:42:49I'll call Derek soon.
00:43:00Is he okay?
00:43:01His arrival was inopportune.
00:43:03What a waste.
00:43:06We brought you his dress.
00:43:08I hope you like it.
00:43:12That's not for me.
00:43:13I asked you to donate dresses for my charity event.
00:43:16You didn't get the message.
00:43:18The event will be covered by the media,
00:43:21although it won't have the coverage that my wedding will have.
00:43:25Oh, I see.
00:43:27I was talking about that.
00:43:28I love the attention of the media.
00:43:31How many dresses do you want?
00:43:35We have to get this over with before my sister's wedding.
00:43:38I'm dying here while I wait for the rector's information.
00:43:43Did you find the guy who died?
00:43:45And the doctor?
00:43:46If you keep disappointing me, you'll have to cancel our deal.
00:43:49Do whatever you want.
00:43:51What did you say?
00:43:53If you have a better idea, execute it.
00:43:57I don't understand why you think you can humiliate me.
00:44:00Don, just be patient.
00:44:04It won't happen if you rush things.
00:44:06I'm under a lot of pressure.
00:44:08How much longer do I have to wait?
00:44:10I'm so impatient that I can't even wait for a quick meal.
00:44:13They always take a long time.
00:44:15This is the first time in my life that I've waited patiently for something.
00:44:19Oh, and you know...
00:44:21I met your wife.
00:44:23She brought a wedding dress for my sister.
00:44:25Hey, tell her to make it black.
00:44:28I'll make that wedding a funeral.
00:44:32Don, you're much more handsome when you smile.
00:44:35Make an effort to keep smiling.
00:44:38I'll give you good news soon.
00:44:55Hello.
00:45:00Hello, good morning.
00:45:07Hello, welcome.
00:45:21Keep an eye on the representatives.
00:45:23Since the premature death of Dr. Anne, everyone has been very tense.
00:45:28So don't be fooled by their smiles.
00:45:30Because the association is unstable.
00:45:32They want to intervene in Sophie's investigation.
00:45:34Some will make deals with another country before society collapses.
00:45:38And that makes them potential victims of industrial spies.
00:45:47Welcome to Korea.
00:45:48I'm Derek Yoon, former relations minister.
00:45:50I've heard a lot about you.
00:45:52I'm Max Hoffman, it's a pleasure to meet you.
00:45:57How was the flight?
00:45:58Good, thanks.
00:45:59As you can see, I've cut the empty container
00:46:02showing the module of the blanket attached to its lower walls
00:46:07to the deviation of the bottom.
00:46:10We constantly try to complete the perfect vacuum cleaner
00:46:15with more than 1,600 dishes.
00:46:18It allows access to remote manipulation
00:46:22so that the operation continues.
00:46:34Yes, yes, thank you.
00:46:42The United States and China are gathering the pieces.
00:46:45If the charges against Dr. Anne are maintained,
00:46:49Korea will be in serious trouble.
00:46:52That's not my problem.
00:46:54We just want that thief.
00:46:56We don't care what country he works for.
00:46:58It's better to be quick.
00:47:00It's the bottom of the tenth.
00:47:02Ninth!
00:47:04Whatever.
00:47:05To see that game is to see the paint dry.
00:47:09Stop talking nonsense and give us Harrison.
00:47:13It's your fault too.
00:47:15You didn't even know about his espionage activities.
00:47:18Just listen to yourself.
00:47:19As if it had never happened to you.
00:47:21There is no price high enough for an unquestionable loyalty.
00:47:28This is not our story.
00:47:33How are you so sure?
00:47:35Do you trust your people?
00:47:37One hundred percent?
00:47:39I have not doubted for a second.
00:47:43You would be happier working with robots.
00:47:52You are more than that.
00:47:54Let's try to make Harrison talk, okay?
00:47:57We don't have time, please.
00:48:13I'm sorry.
00:48:31I made you a reservation for a massage at the spa.
00:48:34Oh, thank you.
00:48:36How do you know I like to take a massage after a long flight?
00:48:39I have bad knees.
00:48:42I hope you like it.
00:48:45Don't you want to come with me?
00:48:49I'm fine, thank you.
00:48:51Are you sure about that?
00:48:58In fact...
00:48:59No, no, no, don't get me wrong.
00:49:01You are adorable, but...
00:49:03I just wanted to talk about the meeting.
00:49:06Oh, I'm sorry.
00:49:08It's okay.
00:49:10I'm sorry.
00:49:35Have you seen Hong Kong Tech's professor?
00:49:38He won't give any lecture.
00:49:40Really?
00:49:41You're wrong.
00:49:42I saw his name.
00:49:44I didn't see it.
00:49:49Where is he, sir?
00:49:51Dr. An's fiancé is here.
00:49:53Yes, okay.
00:50:00Boss, listen to this.
00:50:01Dr. An's fiancé is here.
00:50:03Are you sure? Here?
00:50:05Jong-woo, it's time.
00:50:06Dr. An's fiancé is here.
00:50:08Find him.
00:50:13Okay.
00:50:22Did you hear about the charity event?
00:50:25Do you remember last year's dress?
00:50:27Of course.
00:50:28Just a minute.
00:50:31Where are Sophie's ashes?
00:50:35Prepare the dresses.
00:50:37Yes, right away.
00:50:46Hello, yes?
00:50:49Sophie's ashes are in Korea?
00:50:53So Sophie's ashes are in the world?
00:50:56Is it true?
00:51:02The technology of the Korean solar star K has evolved very fast.
00:51:09Who would have thought that Korea would be the first to complete the first sector?
00:51:13It's incredible.
00:51:14No one could solve the vacuum chamber problem in the nuclear fusion reactor.
00:51:19That Korea is the first to complete the first sector...
00:51:23We tried in Germany many times, but we couldn't solve the problem.
00:51:27It's just...
00:51:29It's...
00:51:33Very impressive.
00:51:35Anyway, I think the best thing we can do now is to follow in his footsteps.
00:51:41I can't wait to see where this will take us, you know?
00:51:46Oh, this is good.
00:51:50Right there.
00:51:55Oh, yes.
00:51:56We have no other choice than artificial solar energy.
00:52:02And besides, we have to save the children.
00:52:06Do you have children?
00:52:08I...
00:52:10I have a daughter.
00:52:19Shh.
00:52:22Shh.
00:52:24Shh.
00:52:26Shh.
00:52:49Shh.
00:53:02Max Hoffman.
00:53:13Comienza.
00:53:19Comienza.
00:53:33No hay archivos protegidos.
00:53:37Los guardan de otro lado.
00:53:50Continúa.
00:53:51Hay que encontrarlos.
00:53:57Encontré un archivo protegido.
00:54:08Solo son notas de su reunión.
00:54:20No.
00:54:44Debes estar cansado.
00:54:47Esto es...
00:54:50Creo que té de caramelo.
00:54:52Sí.
00:55:00¿Cómo sabes que me gusta el té de caramelo?
00:55:10Puede que me malinterpreten, pero amo a mi mujer.
00:55:16Yo también.
00:55:46¿Lo encontraste?
00:55:48¿Crees que está aquí?
00:55:49Me asustaste.
00:55:51¿Por qué regresó después de irse tan rápido?
00:55:53¿Por qué no te agrada que haya hecho eso?
00:55:55¿No te parece sospechoso?
00:55:58Hay cosas que olvidé decirte esa noche.
00:56:00Tampoco espero que me lo digas justo ahora.
00:56:16¡Sophie!
00:56:20¡Sophie!
00:56:25¡Sophie!
00:56:33Gracias.
00:56:34Gracias por no haber olvidado a Sophie.
00:56:37Lo siento.
00:56:39No pude protegerla.
00:56:41Y...
00:56:43¿Por qué te fuiste tan deprisa?
00:56:47Los padres de Sophie pidieron algo.
00:56:50Mantener las cosas en secreto.
00:56:52Aún no puedo creer lo que sucedió.
00:56:55¿Por qué lo haría?
00:56:57Sophie nunca hubiera consumido drogas.
00:57:00La conozco.
00:57:02La conocemos.
00:57:05¿Y sabes si los dos eran sinceros el uno con el otro?
00:57:08Sí.
00:57:11Sí, claro.
00:57:12Hablamos sobre trabajo e investigaciones.
00:57:16Ya que ambos nos especializamos en lo mismo,
00:57:18nunca tuvimos secretos.
00:57:21Hablamos de las cosas más privadas.
00:57:25Incluso invitamos a su exnovio a la boda.
00:57:29¿Exnovio?
00:57:31Sí.
00:57:34Sophie me dijo que anduvieron cuando estuvo en Houston.
00:57:37Recibió mucha ayuda de él.
00:57:39Inclusive ayudó con la inversión de su empresa.
00:57:42Parece que tenía muchas conexiones porque trabajaba para la ONU.
00:57:48¿Trabajó para la ONU?
00:57:50Sí.
00:57:51Era...
00:57:53Este...
00:57:54Hombre guapo.
00:57:55Amante de autos antiguos.
00:58:09La reunión va a empezar tarde.
00:58:40¿Qué pasó con lo que hablamos?
00:58:43¿Lo encontraste?
00:58:47Tuve éxito, por supuesto.
00:58:48La sustancia usada por los coreanos es muy efectiva.
00:58:52Enséñamela rápido.
00:58:54No te sorprendas.
00:58:55Es un material orgánico.
00:58:59Los cosméticos coreanos son lo mejor de lo mejor.
00:59:04Continuemos esta reunión mañana temprano.
00:59:09Sí.
00:59:15Tendrán otra reunión.
00:59:19¿Por qué enviaron a este sujeto?
00:59:20Tal vez deberíamos acercarnos a los chinos.
00:59:24El marido de Sophie...
00:59:27Realmente estaba enamorado de ella.
00:59:31¿Te molesta que eran pareja?
00:59:37Es extraño.
00:59:40A Sophie...
00:59:42No le gustaba.
00:59:44¿Qué?
00:59:45No le gustaba.
00:59:47¿Qué?
00:59:49No le gustaba.
00:59:50Es extraño.
00:59:53A Sophie no le gustaba Derek.
00:59:56¿Estás segura?
00:59:59Estoy segura.
01:00:01Decían que era mucho para él.
01:00:04Todos los demás dijeron lo contrario.
01:00:08Excepto por Sophie.
01:00:11Concuerdo.
01:00:12Esposo llamando.
01:00:43Localizando A.R.R.O.
01:00:46Calle 56.
01:00:48Segundo dispositivo ubicado.
01:00:58Es gracioso.
01:01:01Ocultaste tu secreto durante nuestro matrimonio.
01:01:05No tenía idea de que fueras un agente.
01:01:08Ahora Derek parece ocultarme algo.
01:01:10No te preocupes.
01:01:12Eso ya se acabó.
01:01:14Estoy seguro.
01:01:16¿Crees?
01:01:18¿Así lo ves?
01:01:23En el béisbol no se termina hasta que la señora gorda canta.
01:01:27Pero un matrimonio no se acaba completamente.
01:01:30Sigo pensando en ello.
01:01:32Quiero saber por qué no estaba preparada.
01:01:35¿Es por eso que mi matrimonio fracasó irremediablemente?
01:01:39Debe haber una razón para lo que sucede.
01:01:42Es la forma de hacer honrones.
01:01:44Baby Ruth pateó honrones, pero terminó golpeado.
01:01:49Conoció a otras personas en su camino hasta que encontró a su alma gemela.
01:01:56Esta plática es extraña.
01:01:59Una vez fuiste el hombre de mis sueños.
01:02:02Pero fue una mala decisión.
01:02:04Me expulsaron del juego.
01:02:06Sí, fui expulsado.
01:02:09Has madurado mucho.
01:02:10Ya pronto serás un anciano.
01:02:13Buscaré un albergue para ti.
01:02:17Vamos.
01:02:18Vamos.
01:02:39Oye, ¿por qué te lo llevas?
01:02:42¿Estás ocupada?
01:02:43Sí, hablaré con mis hijas por videollamada.
01:02:45Está bien.
01:02:46Oye, me compraste comida. Muchas gracias.
01:02:56Ahora solo comes fideos.
01:02:58Necesitas comer arroz.
01:03:01Ya basta.
01:03:03No hables de fideos, te lo suplico.
01:03:06Estoy harta.
01:03:08Me parece muy absurdo.
01:03:10¿Por qué explotar a las mujeres hermosas en este negocio?
01:03:13No me culpes a mí.
01:03:14No todas las mujeres son tan hermosas como yo.
01:03:19John Gu.
01:03:20¿Sí?
01:03:21No juzgues un libro por su portada.
01:03:24¿Qué?
01:03:25¿Sabías que Du Bong solía ser policía?
01:03:27¿Qué?
01:03:34Por eso aborrezco los relojes digitales.
01:03:40Y he mirado este reloj y son las 4.44.
01:03:44Si se puede, si se puede, se puede, se puede, se puede.
01:03:51No estoy en mi mejor momento.
01:03:53Mejor vamos a beber.
01:04:05Oigan, bebemos luego.
01:04:09Déjenos.
01:04:10¿Quién es él?
01:04:28¿Qué son esos modales?
01:04:29¿Cómo puedes tirar la mesa?
01:04:31¿No ves que estábamos hablando?
01:04:34Que tú y yo debemos voltear la mesa juntos.
01:04:38Tú estás reconsiderando mi oferta.
01:04:42Antes de eso.
01:04:46Oye, ¿pero qué es eso?
01:04:50Voy a ponerte al revés.
01:04:52Eres mejor que esto.
01:04:53¿Du Bong tiene un amigo así?
01:04:55¿Por qué un abogado como tú haría algo así?
01:04:58¿Te sientes mal?
01:05:00¿Te sientes mal?
01:05:01¿Y yo cómo me siento?
01:05:03Mi corazón está hecho pedazos.
01:05:05¿Sabes lo que se siente?
01:05:07Tengo el alma hecha trizas.
01:05:09¿Has pensado en lo que estoy sintiendo?
01:05:12Está llorando.
01:05:13Tal vez sea la crisis de la mediana edad.
01:05:15Ya no me importa.
01:05:16No eres mi amigo.
01:05:18Ya no me arrepiento.
01:05:20Oye, ¿de verdad la amabas?
01:05:25¿O qué era?
01:05:30Estoy impresionado.
01:05:33Sí, me impresiona que te encuentres así ahora.
01:05:37No me hagas firmar.
01:05:39Te lo suplico como un amigo.
01:05:45Cuando vi por última vez a Sophie,
01:05:47estaba hermosa con su vestido blanco.
01:05:49Fue una despedida de soltera.
01:05:51Nunca lo olvidaré.
01:05:55Es el perseguidor.
01:05:58Pide al restaurante.
01:05:59Dile a Jim.
01:06:03Ahí hay una cámara.
01:06:06Ven, sígueme.
01:06:13¿Lo ves?
01:06:14Justo ahí.
01:06:15Hay otra.
01:06:17El cableado es un desastre y sigue fallando.
01:06:19Quiero averiguar en dónde instalar las cámaras de seguridad.
01:06:22Voy a la sala de accesorios.
01:06:24Voy a la sala de accesorios.
01:06:54♪♪
01:07:04♪♪
01:07:14♪♪
01:07:24♪♪
01:07:34♪♪
01:07:44♪♪
01:07:54♪♪
01:08:04♪♪
01:08:14♪♪
01:08:24♪♪
01:08:34♪♪
01:08:44♪♪