مسلسل الحب يعود إلي المنزل Romance in the Hous مترجم الحلقة 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Now playing...
00:00:15Now playing...
00:00:20Now playing...
00:00:25Now playing...
00:00:30Now playing...
00:00:35Now playing...
00:00:40Now playing...
00:00:45Now playing...
00:00:50Now playing...
00:00:55Now playing...
00:01:00Now playing...
00:01:05Oh
00:01:35Oh
00:01:37Oh
00:02:03Munga me Sunday
00:02:07Oh
00:02:19Boom
00:02:24Oh
00:02:37Oh
00:03:07Oh
00:03:09I'm sorry.
00:03:33This station is J Plus, Hodose Street.
00:03:35Wait a minute.
00:03:35Wait a minute.
00:03:35Wait a minute.
00:03:36I'm sorry.
00:03:53It's a refreshing morning.
00:03:54Is your way to work refreshing?
00:03:56It's been raining a lot these days because of the autumn rain, which is harder to predict than the summer rain, so you must have had a hard time, right?
00:04:05Is it raining?
00:04:07It's going to be sunny all day today, so you can put your umbrella in.
00:04:11I'm not coming.
00:04:14I hope the sunny weather will bring happiness to everyone.
00:04:19There's a lot going on.
00:04:21However, it is said that there are places where storms and storms accompany each other depending on the area.
00:04:27Be careful not to catch a cold and have a refreshing and pleasant day.
00:04:35Why are you here again?
00:04:37I told you I'm not selling this villa.
00:04:39Go.
00:04:56I'm sorry.
00:05:13Three nutrients for office workers.
00:05:15Nicotine, alcohol, and caffeine.
00:05:20You said you went to Gwangju as soon as you got off work yesterday and stayed up all night.
00:05:23I don't know if it's a high-speed road or a dead end.
00:05:26I think the price of this is wrong, but the design team...
00:05:31Why is your face so rotten?
00:05:33Me?
00:05:34Is it that bad?
00:05:35Look at the time.
00:05:37Aren't you going to collapse?
00:05:39Is it because it's wrong?
00:05:41It'll be okay because I'm selling it, right?
00:05:43What?
00:05:44Yes, yes, yes, yes.
00:05:46All right.
00:05:47All right.
00:05:48All right.
00:05:49All right.
00:05:50All right.
00:05:51All right.
00:05:52All right.
00:05:57All right.
00:06:02All right.
00:06:22Yes, sir.
00:06:52Where is the crab that I bought?
00:07:02Crab, crab.
00:07:04The crab is not in a good condition today.
00:07:08Oh, I bought it.
00:07:12Yes.
00:07:13Oh, I got it.
00:07:14Are you going to shake the customer like that?
00:07:21Look at this.
00:07:26It's going to come out in three rows.
00:07:29Vegetables, don't eat ssam for a while.
00:07:32Meat, you too.
00:07:34Oh, it's hard.
00:07:36Master, are you really okay?
00:07:39Who's next?
00:07:42It's me.
00:07:43Tteokbokki.
00:07:47I'll give you more if it's okay.
00:07:52You have to eat a lot.
00:07:55Okay, okay.
00:07:58Goodbye.
00:07:59Yes.
00:08:03Are you going to eat tteokbokki?
00:08:04I'll do it right away.
00:08:06What are you doing now?
00:08:08Oh, what are you doing?
00:08:09I'm making tteokbokki.
00:08:11That's my job.
00:08:13Tteokbokki.
00:08:16I'm asking my mother.
00:08:18Don't leave it to the kids and eat it.
00:08:20Is this a free school?
00:08:22There's no salesman like the kids in tteokbokki.
00:08:25What?
00:08:36When housewives go shopping with their children, sales go up.
00:08:42Make sure to stir-fry rice in the remaining soup.
00:08:44It's really good.
00:08:45I tried stir-frying it as you said, but it's not good.
00:08:49No, this is not a home-cooked meal.
00:08:54It's delicious because the seasoning permeates well with this J-plus instant rice.
00:09:00That's right.
00:09:01It was delicious.
00:09:02Right?
00:09:03Right?
00:09:04Yes.
00:09:05Why?
00:09:06Give it to me.
00:09:07Yes.
00:09:08Up to 2 and 8.
00:09:11Thanks to this, the sales of our instant rice have increased, so we plan to plan a bundle of products next week.
00:09:21Tteokbokki.
00:09:23What's your name?
00:09:28It's Byun Mirae.
00:09:38Byun Mirae.
00:09:56Shall we chant together at the end?
00:09:59Wake up.
00:10:00Open your eyes.
00:10:02What's my line?
00:10:03Win.
00:10:04No, wake up.
00:10:06What's the stock?
00:10:08You can't die now.
00:10:09What's the weak point of MD?
00:10:10Only one.
00:10:12That's all.
00:10:13Yes, sir.
00:10:15Take a seat.
00:10:21Oh, master.
00:10:22Yes, yes, yes, yes.
00:10:29How much is it?
00:10:30Oh, yes, this?
00:10:318,000 won.
00:10:32Do you want one?
00:10:33Yes, yes.
00:10:35Ma'am.
00:10:36Ma'am, hurry up and come.
00:10:38No, no, no.
00:10:43Byun Mirae's motto, an ordinary fourth-year employee.
00:10:46If you do everything, you can do anything.
00:10:52But to do everything, it's one body, so sometimes I get out of it like this.
00:11:03But this body is wide, hard, and warm.
00:11:14If I get a salary, I should buy a thermal bed.
00:11:1724-month installment.
00:11:20Oh, you don't know everything.
00:11:27Yes, come again.
00:11:30Yes, ma'am.
00:11:38The entrance was noisy earlier.
00:11:40What's going on?
00:11:44I'm working, so I can't talk on the phone.
00:11:47What?
00:11:57You can't move yet.
00:12:03There's nothing else wrong, but the teacher says he fainted because he was too hard.
00:12:10Who?
00:12:19I'm sorry.
00:12:24Excuse me, sir.
00:12:32What are you doing now?
00:12:37I'm sorry.
00:12:39You said you had to stop all this.
00:12:45Thank you, but I'll take care of it.
00:13:00But why didn't you go?
00:13:08My veins are thin, so I'm afraid of water.
00:13:11Did you ask the nurse to watch you from the side?
00:13:17Oh, yes.
00:13:21You can go now.
00:13:23I'm sorry.
00:13:31Take care of your body first.
00:13:36I'm sure you'll do well.
00:13:55Mom, I'm working now, so I'll call you later.
00:13:57Fire! Fire!
00:13:58Fire? Where did the fire come from?
00:14:00At the store?
00:14:01No, my house!
00:14:04What? My house?
00:14:11Detective!
00:14:14You have to talk!
00:14:29You have to take care of your body first.
00:14:31What? My house?
00:14:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:14:37What's the most expensive thing in our house?
00:14:38There's nothing expensive.
00:14:40Family photos, my laptop, and...
00:14:44Our youngest!
00:14:48What? What? What?
00:14:51It's a fish market!
00:14:56Let go!
00:14:57There's my baby in there!
00:14:59It's too dangerous to talk right now.
00:15:03Hyeon-woo's over there!
00:15:04Mom!
00:15:06Mom!
00:15:07Noona!
00:15:09Bang Dae-ha!
00:15:17Bang Dae-ha!
00:15:18No!
00:15:19Bae Dal-ha!
00:15:21My baby!
00:15:22He's not even here.
00:15:24I...
00:15:25Can't you see me?
00:15:27Are you okay?
00:15:29Why are you wearing a bathing suit?
00:15:32I woke up from my dream of becoming a firefighter,
00:15:34but it's too hot outside!
00:15:36I even put the medal on my side,
00:15:38and took a picture of it.
00:15:40You did well.
00:15:42You're cool.
00:15:43You're brave, my son.
00:15:46Is everyone okay?
00:15:47We're fine, we're fine.
00:15:48That's a relief.
00:15:49What about 301?
00:15:50301?
00:15:51He didn't come out?
00:15:57Aigoo!
00:15:58Auntie!
00:15:59Auntie!
00:16:01He didn't even come to my house.
00:16:03That's a relief.
00:16:05But does the landlord
00:16:07not know that there's a fire?
00:16:09The landlord?
00:16:10Is he a landlord?
00:16:11I don't know.
00:16:12Mom.
00:16:14Why?
00:16:16Oh my, they're coming out!
00:16:26303!
00:16:41Oh my god, it's okay.
00:16:43Oh my god.
00:16:49Oh my god.
00:16:56What the hell is going on?
00:17:23I know.
00:17:25What the hell is the cause of the fire?
00:17:28The police came and went the other day.
00:17:30Oh, it's a house, it's a person, it's a mess.
00:17:36Maybe you put something on the gas fire and fell asleep.
00:17:40Because you're old.
00:17:43But isn't it a little weird?
00:17:46Usually, if the cause of the fire is a friendship or a friendship, the fire would have spread to another house in an instant.
00:17:51There could have been an explosion.
00:17:54Oh, my God.
00:17:58That's what I'm saying.
00:17:59Anyway, we almost got hurt.
00:18:02It's okay.
00:18:03I know.
00:18:04But in the daytime when most of the residents went out,
00:18:06Besides, the front house didn't have a single fire and only burned 302.
00:18:10Isn't it very strange?
00:18:16Then...
00:18:20I think this is...
00:18:25It's a fireproof case.
00:18:28One of the three causes of the crime.
00:18:30Money, grudge, or grudge over money.
00:18:44No way.
00:18:47Do you always look at the crime at home?
00:18:50What?
00:18:52Oh, that's all based on facts.
00:18:54No wonder.
00:18:56Otaku hair drop.
00:18:58Come and get your hair done.
00:19:00I'll give you a discount.
00:19:03Oh, my God.
00:19:08Yes.
00:19:10What?
00:19:13Oh, yes.
00:19:15All right.
00:19:17Yes.
00:19:21I just got a call from the real estate agency.
00:19:24The owner of our villa has changed.
00:19:27You have a daughter.
00:19:28Isn't that the owner?
00:19:30No.
00:19:32Someone just bought our villa.
00:19:36No.
00:19:38It hasn't even been a few days since the owner died.
00:19:41How can someone buy this?
00:19:42Look at this.
00:19:44It's suspicious.
00:19:47It was gold.
00:19:52And they want me to come to the real estate agency tomorrow.
00:19:56Me and Hwang Unnie and Unnie.
00:20:02Why?
00:20:04Why did you pick those three?
00:20:06I don't know.
00:20:35You said you had a second child.
00:20:37Congratulations.
00:20:38Oh, yes.
00:20:39Thank you, sir.
00:20:40Oh, I'm out of my mind.
00:20:42It's already four o'clock.
00:20:44Are we really going to end up like this?
00:20:48In today's world, you have to be out of your mind to get married faster, you have to be out of your mind to get a baby, and you have to be out of your mind to get a divorce.
00:20:56In today's world, you have to be out of your mind to get married faster, you have to be out of your mind to get a baby, and you have to be out of your mind to get a divorce.
00:21:03When are you going to get married?
00:21:05I'm single.
00:21:06Then you can get married later.
00:21:09You're going to help me, right?
00:21:11Of course.
00:21:12I'll give you a lot of money.
00:21:14If I die, you have to give me a lot of money.
00:21:17Shall we check?
00:21:20Of course.
00:21:22If you ask too many questions, you'll be an old man.
00:21:24It's not that I'm not married because I don't have anyone to meet.
00:21:28Oh, I got a text.
00:21:31I thought what I was saying was bullshit.
00:21:34But when I saw it, my friends like Byun Jin suddenly got sick all of a sudden.
00:21:40Isn't that right, team leader?
00:21:41Oh, it's different from our daughter.
00:21:44Our Byun Jin will take care of it, so don't worry, sir.
00:21:48Yeah, if I don't care here, I'll be a real old man.
00:21:51But in my heart, I've become an old man.
00:21:57End.
00:21:58Jack.
00:22:00Still, this pretty daughter is wearing a wedding dress.
00:22:03Team leader.
00:22:05No, I was worried because there was no one to hold hands with the team leader, but I'm glad.
00:22:12My father isn't here.
00:22:16I'm very embarrassed.
00:22:18Enjoy your meal.
00:22:19Enjoy your meal.
00:22:20Enjoy your meal.
00:22:28Uh, did you ask the real estate agent?
00:22:30Who's the new owner?
00:22:32He looks like an ordinary middle-aged man.
00:22:35Is it really normal?
00:22:36Didn't you have anything suspicious?
00:22:38He bought our villa with 100% cash.
00:22:42Cash?
00:22:43No, it's more than 2 billion won.
00:22:45It's not a fish-shaped bun.
00:22:47Buy it with cash.
00:22:49But why are we rich?
00:22:53I think I'm going to get a monthly rent.
00:22:55Go and get it right.
00:22:57Let's pray.
00:23:00See you in front of the real estate.
00:23:15Sister, you don't have an appointment this weekend, do you?
00:23:17Why?
00:23:18It's your father's death anniversary.
00:23:22I'm busy.
00:23:23What?
00:23:24No, even if you're busy...
00:23:34Mirae, my dad...
00:23:37I don't have a dad anymore.
00:23:40My dad is dead from today.
00:23:52Next news.
00:23:53At around 1 o'clock today, a motorcycle that was moving in the direction of Gwangheung Station at a crossroad in Mapo-gu, Seoul, had an accident with a truck that had a illegal U-turn.
00:24:02In this accident, a man in his late 40s, a motorcycle driver, was taken to the hospital, but he died during the emergency treatment.
00:24:10Sister, is that right?
00:24:12Dad, your dad is dead.
00:24:22Aunt?
00:24:24Aunt, aunt!
00:24:25Is that your dad?
00:24:27You don't have a dad anymore, so you know.
00:24:42You don't have a dad anymore.
00:25:13I told you not to look.
00:25:17I told you not to live.
00:25:24You should live well.
00:25:36What?
00:25:38Are you saying you're going to kick us out now?
00:25:40What?
00:25:41It's like removing a stone from a rolling stone.
00:25:44No, that's not what I'm saying.
00:25:47Oh, you're here.
00:25:48Who?
00:25:49Sejin?
00:26:00Here you go.
00:26:08Number 302 is not in a situation where you can move in, as you all know.
00:26:11That's why I invited the three of you.
00:26:14What's the reason you brought us here?
00:26:17The houses that are about to be contracted at the family villa are number 301, 201, and 102.
00:26:26I'd like to ask if you have any plans to move in.
00:26:30I don't have any.
00:26:31We've been living together for two more years, and we've talked about it with the previous owner.
00:26:36My grandson will be entering elementary school in this neighborhood the day after tomorrow, but where are you going to move?
00:26:41Yes, me too.
00:26:44But how many family members are there?
00:26:55I'm alone.
00:26:56Oh, you live alone.
00:27:07So what's going to happen now?
00:27:10Anyway, I bought it for the purpose of demolition, so I should go in somewhere, right?
00:27:17There's an empty house besides us.
00:27:20It's half underground.
00:27:21No, but it hasn't been a few days since the owner passed away. How can the owner change all of a sudden?
00:27:28I signed a contract with the deceased's daughter.
00:27:31What?
00:27:33Oh, is that possible?
00:27:36Isn't there a procedure or something?
00:27:40And how did you know that the old man didn't pay for his house?
00:27:50I don't think there's a reason to explain it to the tenants.
00:28:05Huh?
00:28:20Think about it and answer me by the weekend.
00:28:23I don't know if I'm going to live in this villa or not.
00:28:27What the hell is this?
00:28:33You're moving?
00:28:35I went to see the house in the real estate during the day.
00:28:38Oh, these guys are really...
00:28:40I like this house, but there's a bus to school.
00:28:45How much have I been sweeping and cleaning this house?
00:28:49But why?
00:28:51One of the three of us is going to be kicked out of our house.
00:28:55Really?
00:28:57Do we have money to move?
00:28:58No.
00:29:01Survival?
00:29:06I'll tell you in 60 seconds.
00:29:15Delivery is here.
00:29:17Sister, sister.
00:29:18We're being kicked out.
00:29:19Are you here?
00:29:20Yeah, I'm here.
00:29:25Money?
00:29:31Let's have a special meal.
00:29:37My sister.
00:29:38It's payday today.
00:29:40Why did you eat?
00:29:42It's a bill.
00:29:43Yeah.
00:29:44We eat the bill.
00:29:46I eat this.
00:29:48What is it?
00:29:49Yeah, yeah.
00:29:50You have to eat beef ribs.
00:29:52It's payday.
00:29:55I transferred my account earlier.
00:29:57I got it. I got it.
00:29:58But can't you give me a little more?
00:30:02Just 100,000 won.
00:30:0550,000 won?
00:30:07You're talking like 50,000 won.
00:30:09Didn't you get a score?
00:30:11Not yet.
00:30:12I'll give you a 3-point score this semester.
00:30:14What?
00:30:15Oh, you're not going to tell me.
00:30:19I don't even want a scholarship.
00:30:21In the meantime, I'm going to hit you hard.
00:30:24Sister.
00:30:27Okay.
00:30:29Hurry up and eat.
00:30:31It looks delicious.
00:30:47This month is also a payday.
00:31:03Are you working again?
00:31:04Yeah.
00:31:05It's next month's fair.
00:31:07I have a lot to do.
00:31:10Eat this.
00:31:12From now on, eat one every morning.
00:31:14Oh, all of a sudden?
00:31:16It's okay.
00:31:18Eat quickly.
00:31:28Give me the current allowance until this month.
00:31:32I'm graduating soon.
00:31:33It's time for him to take care of himself.
00:31:37I can't even cover my back yet.
00:31:39Can I get the allowance?
00:31:42Until I get a job.
00:31:44It's not easy to study and work part-time.
00:31:50You did it all.
00:31:52Why can't you do it now?
00:31:56Oh, mom.
00:31:57Call the real estate tomorrow.
00:32:00Real estate?
00:32:02Why?
00:32:03I want you to tell me the account number for this month's rent.
00:32:05You're Jun's daughter, right?
00:32:08Yeah.
00:32:18Lisa.
00:32:23I'm going to tell my sister.
00:32:26It's okay.
00:32:27My sister has a hard time cleaning up the big shit.
00:32:32I'll clean up the little shit.
00:32:35Yeah.
00:32:36Way to go.
00:32:37Mom, way to go.
00:32:42By the way, I'm not the big shit, am I?
00:32:59It's Baek.
00:33:00Let's take a look.
00:33:30Yeah.
00:34:01Sign it.
00:34:05What's this?
00:34:06Contract renewal.
00:34:08Why are you doing this?
00:34:10The owner of the building outside is going to move in with one of us.
00:34:14Really?
00:34:15We're done talking about shoes before you die.
00:34:18Let's renew it as it is now.
00:34:21Stand over there for a second and sign it.
00:34:24No, even if I do this now, the efficiency...
00:34:28I wrote down the date of the contract for the shoes.
00:34:31All you have to do is prove it in the document.
00:34:33I've already handed over the building.
00:34:36No, how can you sell the house without a word?
00:34:42Even though your father was tight, he didn't hit the back of his head like this.
00:34:46How much did you sell it for?
00:34:49Is money that important?
00:34:59Oh, my father.
00:35:03No, I'm talking too much.
00:35:06Why did you sell it?
00:35:09I don't have the money to buy a house.
00:35:14Me?
00:35:16I'm getting a divorce and raising my kids alone.
00:35:20My father...
00:35:23I heard you ruined your child's farm because you got divorced.
00:35:26He cut off his job.
00:35:29How cold-hearted he was.
00:35:36Oh, my father was so neat.
00:35:39No, it must have been hard.
00:35:46I barely paid the rent and was really poor.
00:35:53I got a call from a real estate agency.
00:35:57If you rent a villa cheaper than the market price,
00:36:00I'll take care of all the property taxes.
00:36:07What choice did I have?
00:36:16Sister, why is life so hard to live?
00:36:29Sister!
00:36:33Wait a minute.
00:36:35Don't cry.
00:36:47No, no, no, no.
00:36:49No, no, no, no.
00:36:50No, no, no, no.
00:36:51No, no, no, no.
00:36:52Sister!
00:36:53Thank you!
00:36:55Thank you!
00:37:05I knew this would happen.
00:37:07How can you give a taxi fee to a guy who sold a building?
00:37:12What should we do?
00:37:19Hey, sister.
00:37:21I've got a solution.
00:37:25What?
00:37:27How?
00:37:29Sympathy and a little bit of beauty?
00:37:38Sir, I'm 301.
00:37:41Can I just keep living in this house?
00:37:45Yes.
00:37:48All right.
00:37:52This worked?
00:37:54I know.
00:37:55This worked again.
00:37:57That's right.
00:38:00What kind of guy is this?
00:38:04I don't know if it's a stone or a primordial spirit.
00:38:11You're like a girl.
00:38:13You're playing a player without a sound.
00:38:31Yes.
00:38:32Yes.
00:38:33Yes.
00:39:03Yes, this is Byeon Mi-rae.
00:39:04Oh, you're almost there.
00:39:05You can come to the 10th floor.
00:39:10If you come down and follow the left road, you'll see the food team meeting room.
00:39:14Yes.
00:39:15Yes, yes, yes, that's right.
00:39:18Yes, see you later.
00:39:29It's 10 o'clock.
00:39:37Oh.
00:39:59Yes, yes, yes.
00:40:02Yes, yes, yes.
00:40:10Yes, I'll go.
00:40:17That's right.
00:40:47Don't waste your time on your ex-husband.
00:40:50Hurry up and make a move on your current husband.
00:40:55A woman without a husband...
00:40:57I heard it's hard to get a new in-law.
00:41:00Just before signing the contract,
00:41:03there was a guy who broke up with me.
00:41:07Anyway,
00:41:08I can't even talk about all the hardships and hardships I've been through.
00:41:14Even though I lost,
00:41:17my daughter works day and night
00:41:19to support her family.
00:41:24But not long ago,
00:41:26she passed away due to malnutrition.
00:41:29But where is the money to pay for the hospital bills?
00:41:37I can't even feed her a piece of meat
00:41:40because I'm a mother.
00:41:48I'm barely making ends meet right now.
00:41:52I'm barely making ends meet right now.
00:41:56If you ask me to leave all of a sudden,
00:41:59we have to go to Han River now.
00:42:03Excuse me, ma'am.
00:42:06I'm not a ma'am.
00:42:09I'm a woman who has a husband.
00:42:12I'm a housewife.
00:42:16Yes, ma'am.
00:42:18Okay.
00:42:20I'll think about it.
00:42:22I'll be waiting for your call.
00:42:26Yes, ma'am.
00:42:37If you kick him out like this, he's not a human being.
00:42:46What are you going to do?
00:43:16Mi-rae, you're coming today, right?
00:43:19You have to come today.
00:43:26Mi-rae.
00:43:28Mi-rae.
00:43:43Congratulations.
00:43:49Hey, Min-ji, you've gotten so much better.
00:43:52Hey, look at her.
00:43:54Yeah, her skin got better.
00:43:56What kind of exercise do you do?
00:43:57On weekdays, I work out and do pilates.
00:44:00On weekends, I do free diving.
00:44:02I got my skin from a dermatologist.
00:44:05How can you do all that while working?
00:44:07Aren't you tired?
00:44:08Why are you tired?
00:44:09I'm making money to do what I want to do.
00:44:12That's right.
00:44:15Bora, are you getting ready for your wedding?
00:44:17I always fight.
00:44:19I want this wedding to end soon.
00:44:23What about you, Mi-rae?
00:44:25Me?
00:44:30It's the same.
00:44:31I'm busy working.
00:44:33What if it's still the same?
00:44:35You should enjoy your hobby.
00:44:37You're not dating, are you?
00:44:38Do you want me to set you up on a blind date?
00:44:40Oh, come on.
00:44:45What is it?
00:44:46Do you still contact this guy?
00:44:48Oh, my God.
00:44:50Hey, are you still hanging on?
00:44:51What? I got a text.
00:44:52Mi-rae, why aren't you answering my phone?
00:44:55You're the one who's bad.
00:44:57Why am I the one who's sick?
00:44:58Am I just this much to you?
00:45:02What's wrong with you?
00:45:05I told him to break up after seeing his face.
00:45:07He said he couldn't admit it because he didn't agree.
00:45:10Crazy guy.
00:45:11You're a loser to the end.
00:45:13No, you said you were single.
00:45:15But it's only been 100 days since we met.
00:45:17What are you talking about?
00:45:19Hey, that's not the only problem.
00:45:21I was the only one.
00:45:23That's right.
00:45:38Oh, my nails.
00:45:40I got a nail.
00:45:42I need to cut it.
00:45:45But my mom went on a trip, so I couldn't cut it.
00:45:47What does that have to do with your nails?
00:45:53Huh?
00:45:55My mom's cutting it for me.
00:45:59I found out that you were suddenly making a fuss about getting married.
00:46:03Mi-rae, wait a minute.
00:46:06What's wrong with you? Why are you so angry?
00:46:09I told you when we first met.
00:46:11I don't want to get married.
00:46:12What's wrong with you?
00:46:14It's because I like you.
00:46:16I want to live with you.
00:46:19And my dad is retiring this year.
00:46:24He told me to get married before that.
00:46:29Let's break up.
00:46:31What?
00:46:35I have an eye for prizes, but I don't have an eye for men.
00:46:40All right, all right.
00:46:41I'll find you a really nice guy among my boyfriend's friends.
00:46:45Yeah.
00:46:47I really don't want to date.
00:46:51Yeah, well, even if it's not a relationship, take care of Mi-rae now.
00:46:55I know.
00:46:56Eun-mi-rae, you only take care of your family.
00:47:03Let's have a drink.
00:47:04Yeah.
00:47:10I'm here.
00:47:13You said you were coming today. Did you work overtime again?
00:47:17What? Why at night?
00:47:26Oh, it's hot.
00:47:29Are you okay?
00:47:32Why are you losing weight?
00:47:33What are you going to do?
00:47:37It's your first job.
00:47:39I'm going to do it this time.
00:47:40I'm going to do it once.
00:47:41Why do you do it twice or once?
00:47:44It's someone else.
00:48:10It's hot.
00:48:41I think that'll make you feel better.
00:48:46Yeah.
00:48:49It's someone else now.
00:48:54But I think it's my duty to say goodbye to you well.
00:49:01So
00:49:24Huh?
00:49:29Huh?
00:49:32Hey.
00:49:34Why?
00:49:43But if you really don't like it, I won't do it.
00:49:49If you don't like it, I don't like it either.
00:49:56Childhood
00:50:01Everything was solved at once.
00:50:05Dad.
00:50:08Mom.
00:50:11Mom.
00:50:12Just shout mom.
00:50:15Why? Are you hurt?
00:50:16What's going on? Why?
00:50:17Everything was solved.
00:50:23Anyway, you have to cut off everything that bothers this girl.
00:50:27Huh?
00:50:28She was my wonder woman.
00:50:38My stomach hurts so much, mom.
00:50:40Am I dying?
00:50:42Oh, my.
00:50:44Lie down.
00:50:50It's going to be warm.
00:50:54Stop crying.
00:50:56It's not a cry.
00:50:58Why can't you go to college?
00:51:00I'll get the tuition fee.
00:51:03Don't worry about anything.
00:51:13Don't worry.
00:51:14I did everything I could to the point where I wanted to meet one.
00:51:19And finally
00:51:22Mom.
00:51:26Why? Why?
00:51:29I...
00:51:31I got in.
00:51:33J-Plus.
00:51:37Really?
00:51:40Mom, you don't have to do this.
00:51:45Mirae.
00:51:54Now I
00:51:55It was time for me to be her wonder woman.
00:52:11Okay.
00:52:16It's hard work, isn't it?
00:52:20It's so hard.
00:52:21If it's not hard, is that work?
00:52:23Don't be silly.
00:52:25Are you going to pay me more?
00:52:28I'll pay you more.
00:52:30Bonus.
00:52:31Hey, I'll pay you.
00:52:32That's a bonus.
00:52:34I know without saying.
00:52:37We're doing our best for each other.
00:52:41It's cold.
00:52:42Let's go in.
00:52:43Let's go in.
00:52:44No more, no less.
00:52:46Just live like now.
00:52:49Just like now.
00:52:51Let's go.
00:52:53Let's go.
00:53:01Didn't the door open when we came up?
00:53:04Did you?
00:53:20Let's get out of here.
00:53:24Let's go.
00:53:33Why did you open the door?
00:53:35Oh, that's how the ghost came in and ate the ancestral meal.
00:53:40Boss, have you thought about it?
00:53:43When will you come to a conclusion?
00:53:46Anyway, please contact me as soon as you conclude.
00:53:49No. 102, Olim.
00:53:53Olim.
00:54:24Olim.
00:54:45What are you doing?
00:54:49This will soothe you forever.
00:54:51You guys do it, too.
00:54:53Oh, my God.
00:54:56Oh, my God.
00:54:58Oh, my God.
00:54:59Oh, my God.
00:55:00Oh, my God.
00:55:01Oh, my God.
00:55:02Oh, my God.
00:55:03Oh, my God.
00:55:06Oh, my God.
00:55:07Oh, my God.
00:55:08Oh, my God.
00:55:09Oh, my God.
00:55:10Oh, my God.
00:55:11Oh, my God.
00:55:12Oh, my God.
00:55:13Oh, my God.
00:55:14Oh, my God.
00:55:15Oh, my God.
00:55:16Oh, my God.
00:55:17Oh, my God.
00:55:18Oh, my God.
00:55:19Oh, my God.
00:55:20Oh, my God.
00:55:21Oh, my God.
00:55:22Oh, my God.
00:55:52much more than when I was alive.
00:55:56As you can see.
00:55:59So...
00:56:13Whether it's resentment or worry,
00:56:15put it all down
00:56:18and live a comfortable life.
00:56:21Don't let it get to you.
00:56:27Got it?
00:56:38You're done moving out, right?
00:56:40Be quiet.
00:56:43I guess she's right.
00:56:46You didn't lose your way and came to the right place.
00:56:52Byeon Moo-jin.
00:57:17Did the ghost come?
00:57:22I'm sure he did.
00:57:24While the ghost is eating his meal,
00:57:27let's eat.
00:57:46Dad...
00:57:57Dad...
00:58:08Mom!
00:58:09Mom!
00:58:16Mom!
00:58:35Byeon Moo-jin.
00:58:38Geum Hye-yeon.
00:58:40You...
00:58:43What are you?
00:58:47Mom...
00:59:01No way.
00:59:02No way.
00:59:03I don't think so.
00:59:05When I want to...
00:59:06What about you?
00:59:12Do you live here?
00:59:14Why are you asking me that?
00:59:20I...
00:59:22No way.
00:59:25I'm the owner.
00:59:27That's right.
00:59:30What?
00:59:31The father who left a long time ago
00:59:34came back to life without dying.
00:59:36I'm the new owner
00:59:40of this villa.
00:59:44Wow.
00:59:49I bought
00:59:51my house.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:25I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47Oh, wow.
01:00:48There's already a rumor in the neighborhood.
01:00:51That you two are an ex-couple.
01:00:52Hey, what the hell are you talking about?
01:00:55Your mom had a hard time.
01:00:57If you touch me, I'll roll you up.
01:00:59How much are you going to bet?
01:01:00What?
01:01:01You bet everything.
01:01:02Byun, what did you make money with?
01:01:05The owner of the new house is the owner of the smell of doubt.
01:01:12Byun Moo-jin!
01:01:13What the hell is it?
01:01:16Geum Hye-yeon, didn't you miss me?
01:01:18What are you doing? Get off!
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.