Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Pind Aala School (2024) Full Punjabi Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00INTRODUCTION MUSIC
00:00:30INTRODUCTION MUSIC
00:01:00INTRODUCTION MUSIC
00:01:30INTRODUCTION MUSIC
00:02:00INTRODUCTION MUSIC
00:02:10INTRODUCTION MUSIC
00:02:20INTRODUCTION MUSIC
00:02:30INTRODUCTION MUSIC
00:02:40INTRODUCTION MUSIC
00:02:50INTRODUCTION MUSIC
00:03:00INTRODUCTION MUSIC
00:03:10INTRODUCTION MUSIC
00:03:20INTRODUCTION MUSIC
00:03:34INTRODUCTION MUSIC
00:03:42INTRODUCTION MUSIC
00:03:52INTRODUCTION MUSIC
00:04:02INTRODUCTION MUSIC
00:04:12INTRODUCTION MUSIC
00:04:22INTRODUCTION MUSIC
00:04:50INTRODUCTION MUSIC
00:05:00INTRODUCTION MUSIC
00:05:10INTRODUCTION MUSIC
00:05:20INTRODUCTION MUSIC
00:05:30INTRODUCTION MUSIC
00:05:50INTRODUCTION MUSIC
00:06:10INTRODUCTION MUSIC
00:06:20INTRODUCTION MUSIC
00:06:30INTRODUCTION MUSIC
00:06:50INTRODUCTION MUSIC
00:07:10INTRODUCTION MUSIC
00:07:30INTRODUCTION MUSIC
00:07:50INTRODUCTION MUSIC
00:08:10INTRODUCTION MUSIC
00:08:30INTRODUCTION MUSIC
00:08:50INTRODUCTION MUSIC
00:09:10INTRODUCTION MUSIC
00:09:30INTRODUCTION MUSIC
00:09:50INTRODUCTION MUSIC
00:10:10INTRODUCTION MUSIC
00:10:30INTRODUCTION MUSIC
00:10:50INTRODUCTION MUSIC
00:11:00INTRODUCTION MUSIC
00:11:10INTRODUCTION MUSIC
00:11:20INTRODUCTION MUSIC
00:11:30INTRODUCTION MUSIC
00:11:40INTRODUCTION MUSIC
00:11:50INTRODUCTION MUSIC
00:12:10INTRODUCTION MUSIC
00:12:20INTRODUCTION MUSIC
00:12:30INTRODUCTION MUSIC
00:12:58INTRODUCTION MUSIC
00:13:08INTRODUCTION MUSIC
00:13:18INTRODUCTION MUSIC
00:13:38INTRODUCTION MUSIC
00:13:58INTRODUCTION MUSIC
00:14:08INTRODUCTION MUSIC
00:14:18INTRODUCTION MUSIC
00:14:28INTRODUCTION MUSIC
00:14:38INTRODUCTION MUSIC
00:14:48INTRODUCTION MUSIC
00:14:58INTRODUCTION MUSIC
00:15:08INTRODUCTION MUSIC
00:15:18INTRODUCTION MUSIC
00:15:28INTRODUCTION MUSIC
00:15:38INTRODUCTION MUSIC
00:15:48INTRODUCTION MUSIC
00:15:58INTRODUCTION MUSIC
00:16:08INTRODUCTION MUSIC
00:16:18INTRODUCTION MUSIC
00:16:28INTRODUCTION MUSIC
00:16:38INTRODUCTION MUSIC
00:16:48INTRODUCTION MUSIC
00:16:58INTRODUCTION MUSIC
00:17:08INTRODUCTION MUSIC
00:17:18INTRODUCTION MUSIC
00:17:28INTRODUCTION MUSIC
00:17:38Hmm.
00:17:39This is too much.
00:17:40How did the stuff that was supposed to be delivered to the school,
00:17:42get delivered to his house?
00:17:43Baldev Master,
00:17:44Baldev Master and Sarpanch were both crying.
00:17:47Hmm.
00:17:48Both of them were thinking,
00:17:49that someone might have eaten their food.
00:17:53Master ji.
00:17:54Yes.
00:17:55Do something about them.
00:17:57Hmm.
00:17:58INTRODUCTION MUSIC
00:18:06INTRODUCTION MUSIC
00:18:09Satsri Akal, Bebe.
00:18:10Satsri Akal, Putt.
00:18:11Are you fine?
00:18:13Did you eat your food, Putt?
00:18:15No, no, Bebe.
00:18:16I haven't eaten yet.
00:18:17I can make it, Hari.
00:18:19Then it's very difficult, Putt.
00:18:21Where do people make food?
00:18:23Haha.
00:18:24No, no, Bebe.
00:18:25It's like this.
00:18:26When it comes to food, Hari doesn't let me think of you.
00:18:29Haha.
00:18:30I have to eat a lot.
00:18:31Haha.
00:18:32Then it's amazing.
00:18:34Putt.
00:18:36We miss you a lot.
00:18:38Look.
00:18:39We have two kids at home.
00:18:41We have to eat at home.
00:18:43You tell me.
00:18:44Have you decided?
00:18:46How's school?
00:18:47Bebe, school is very good.
00:18:49And the kids are also very nice.
00:18:52And let Hari eat.
00:18:53He'll make more rotis.
00:18:56Putt.
00:18:57Food can be tasty elsewhere.
00:19:00But not mother.
00:19:05Where will you go elsewhere, mother?
00:19:08Bebe, I'll hang up.
00:19:10Maybe someone is coming.
00:19:14Hello, Master.
00:19:16Hello, Master.
00:19:17Hello, Sarpanch.
00:19:18So late at night?
00:19:19Is everything okay?
00:19:21Even if it's not okay, it will be fine now.
00:19:24Bring it.
00:19:30What is this?
00:19:33I told you to get it in English.
00:19:35A well-educated man will like it.
00:19:39Sarpanch, I asked you something.
00:19:41Welcome.
00:19:43Welcome in English.
00:19:46I'm sorry I couldn't meet you because I was busy.
00:19:50I'm happy to hear that your first posting is in our village.
00:19:54That's why I came to welcome you.
00:19:58Take it.
00:20:00Take it.
00:20:01Thank you, Sarpanch.
00:20:03But I don't drink.
00:20:05No English.
00:20:07No Rotis.
00:20:09Oh, Master.
00:20:10I think you're still upset.
00:20:12But you have to be upset.
00:20:15When I became the village head for the first time...
00:20:20...I also wanted to make my village Chandigarh.
00:20:24You must feel the same about the school.
00:20:27I don't.
00:20:30I will.
00:20:32Master, don't worry.
00:20:35Nothing will happen to the students of the government school.
00:20:39Sarpanch, I also got a government job in a government school.
00:20:44Nothing will happen to them.
00:20:46Master, you're very angry.
00:20:49I didn't mean that.
00:20:53Then what did you mean?
00:20:55I meant that 60 students of our village study in a school.
00:21:01The rest study in a private school.
00:21:03And the rest study in a government school.
00:21:06But if the students study in a government school and become officers...
00:21:09...then who will take care of our fields, our cattle and our father?
00:21:14Don't worry.
00:21:16Get me a peg.
00:21:17Get me a peg.
00:21:20Here you go.
00:21:21I told you.
00:21:23I don't drink.
00:21:26Sarpanch, don't bother the master.
00:21:28I will get him a peg.
00:21:30What's your name?
00:21:34My name is Veerbha Raj.
00:21:43Master, you eat.
00:21:46We will leave.
00:21:49Get up.
00:21:52Get up.
00:21:56Thank you.
00:22:00Sarpanch.
00:22:02Take him with you.
00:22:04He is of no use to me.
00:22:14Thank you.
00:22:15Greetings.
00:22:16Let's go.
00:22:21Master, you are amazing.
00:22:23I have never seen you like this before.
00:22:25Did you bring my food?
00:22:27Master, when did you bring the food?
00:22:28The vegetables are ready.
00:22:29Eat on time.
00:22:31I am getting late.
00:22:33Okay.
00:22:34Greetings.
00:22:36Don't be late tomorrow.
00:22:37Okay.
00:22:46Hey.
00:22:47Who are you?
00:22:48Master.
00:22:49I am my father.
00:22:50We live together.
00:22:52I am from Batala.
00:22:54Batala?
00:22:55You talk too much.
00:22:56Why did you come to the class?
00:22:58Master, you were teaching.
00:23:00I thought of bothering you.
00:23:02I made a mistake.
00:23:03Mistakes are punished.
00:23:05Get out of the class.
00:23:06I will ask you again.
00:23:09You should have asked me.
00:23:11What are you waiting for?
00:23:12Master, go to the blackboard first.
00:23:38You should have asked me.
00:23:40Master, go to the blackboard first.
00:23:45Puriya.
00:23:46Puriya.
00:23:47Did you see the stick?
00:23:48Sit down.
00:23:49Let's go.
00:23:50You are late.
00:23:54Kids.
00:23:55What is one?
00:23:56Stick.
00:23:58What is one?
00:23:59Pencil.
00:24:02Yes, pencil.
00:24:03Pencil.
00:24:04Pencil.
00:24:05Pencil.
00:24:07Yes, we can also call a pencil a pen.
00:24:10If you scratch this stick,
00:24:12if you scratch it,
00:24:14slowly, slowly,
00:24:15this stick can become a pen.
00:24:17So, what is a stick for?
00:24:19To scratch.
00:24:22And a pen?
00:24:23To write.
00:24:25Boy.
00:24:26Yes.
00:24:27If I ask you,
00:24:28what do you want out of both?
00:24:30What will your answer be?
00:24:32A pen.
00:24:33Why a pen?
00:24:34Why a pen?
00:24:35A stick is used to scratch.
00:24:40And a pen?
00:24:41We can use a pen for a lot of things.
00:24:44Very good.
00:24:46So, kids.
00:24:47This is why I want to tell you
00:24:49that you are sticks
00:24:51and I will make you a pen.
00:24:54Will you make a pen?
00:24:55Yes.
00:24:57Very good.
00:24:59Then we don't need a stick.
00:25:02We will call it
00:25:03a stick.
00:25:06Very nice.
00:25:12Golu.
00:25:13Tell me one thing.
00:25:15What will you do when you grow up?
00:25:17When I grow up,
00:25:18I will play the radio of Chole Kulche
00:25:20outside the school.
00:25:21My father says
00:25:22there is a lot of money in it.
00:25:24I will eat with it
00:25:25and earn with it.
00:25:28Sit down.
00:25:30Boy.
00:25:32Tell me.
00:25:33What will you do when you grow up?
00:25:34When I grow up,
00:25:35I will drive an auto rickshaw.
00:25:37I won't be like my father.
00:25:38I won't eat with a stick.
00:25:40I will earn with it
00:25:41and play with it.
00:25:48Noor, what will you do?
00:25:50If my father had money,
00:25:52I would become a pilot when I grow up.
00:26:02What will you do when you grow up?
00:26:05When I grow up,
00:26:06I will become a pilot when I grow up.
00:26:08What will you do when you grow up?
00:26:10When I grow up,
00:26:11I will become a pilot when I grow up.
00:26:13What will you do when you grow up?
00:26:15When I grow up,
00:26:16I will become a pilot when I grow up.
00:26:18What will you do when you grow up?
00:26:20When I grow up,
00:26:21I will become a pilot when I grow up.
00:26:23What will you do when you grow up?
00:26:25When I grow up,
00:26:26I will become a pilot when I grow up.
00:26:28When you grow up,
00:26:29I will become a pilot when I grow up.
00:26:31Everything will be fine.
00:26:35When you grow up,
00:26:36I will become a pilot when I grow up.
00:26:43Then I will become a pilot!
00:26:47When I grow up,
00:26:48I will become a pilot when I grow up!
00:26:50today I have dreams
00:26:58Master, that's it.
00:27:02I think you still haven't thought about your kids' dreams.
00:27:07Leave it, have some tea.
00:27:11No...
00:27:13If dreams are like that,
00:27:15then reading them is of no benefit.
00:27:17I don't know.
00:27:19These dreams are not of them, but of their parents.
00:27:23Parents? Why?
00:27:26They are all simple, well-educated people.
00:27:29They don't even think that their child could be an officer.
00:27:33They just want their children to come to school.
00:27:36They don't teach anything else after fifth grade.
00:27:40That's very sad.
00:27:42And the other five-year-olds,
00:27:45they must have thought that
00:27:48a private school student could be an officer.
00:27:51Not a poor person.
00:27:53Not a poor person.
00:28:10The one who trapped you in the boat,
00:28:12if I had kept an eye on you,
00:28:13you would have been in a brothel.
00:28:15And the one you kidnapped,
00:28:16you don't even have a sister.
00:28:17You go abroad.
00:28:19If you come here again,
00:28:20I'll go and hit your husband's head.
00:28:22The one who brought you here.
00:28:24Now you're talking.
00:28:25Look at him.
00:28:27I couldn't do anything.
00:28:29That's why I left the brothel and came to you.
00:28:32Go inside.
00:28:33Don't talk about men in your life.
00:28:37Now you go inside.
00:28:38You look like a fool.
00:28:40I took the responsibility of beating you up.
00:28:43Why are you crying?
00:28:45This is India-Pakistan border.
00:28:47Let's be careful.
00:28:48I'm also the village head.
00:28:50I'm also the village head.
00:28:51I know what's going on.
00:28:53You'll see.
00:28:54I'll tell the village head
00:28:55to beat you up.
00:28:57And I'll also tell the village head
00:28:59to beat you up.
00:29:01I'm leaving.
00:29:02Let's go.
00:29:03Let's see what's going on in the village.
00:29:06Here comes the village head.
00:29:07What's the matter?
00:29:08What's the matter?
00:29:09What's the matter?
00:29:10Why are you here?
00:29:11The water collects here
00:29:13and the dirt spreads in front of my house.
00:29:15And if I apply so much,
00:29:17the dirt spreads in front of my house.
00:29:19Village head,
00:29:20listen to me carefully.
00:29:21Make a drain here
00:29:23or else
00:29:24they'll come here
00:29:25and take your husband away.
00:29:27Village head,
00:29:28listen to me.
00:29:29If you want to vote next year,
00:29:31fix him right here.
00:29:33Or else,
00:29:34they'll come here and take him away.
00:29:35Calm down.
00:29:36Calm down.
00:29:37We'll get a sewerage in the village.
00:29:38We'll get a sewerage in the village.
00:29:40You just keep an eye on it.
00:29:42Don't fight.
00:29:43Have patience.
00:29:45Let's go.
00:29:46Let's go.
00:29:47Let's go.
00:29:48Let's go.
00:29:49They're fighting.
00:29:50They're fighting.
00:29:53He's a big mouth.
00:29:54He's a big mouth.
00:29:55Did you see?
00:29:56When the sewerage is guaranteed,
00:29:57why don't you build a sewerage?
00:29:59We'll build it in the village.
00:30:00I'm not arguing with you.
00:30:02He's not arguing either.
00:30:03We've brought all the money to our village.
00:30:05What's left for us?
00:30:07Listen.
00:30:08Whatever it is,
00:30:09do something about them.
00:30:10They can't face me in the village.
00:30:12They can't face me in the village.
00:30:13They can't face me in the village.
00:30:14Spatial work.
00:30:15Don't make fun of me.
00:30:16Let's go.
00:30:23You sat on my seat again.
00:30:25So what?
00:30:26I sat on it for two days.
00:30:27So what?
00:30:28You sat on it yesterday and today as well.
00:30:30You can't sit on it every day.
00:30:32So what?
00:30:34I'll sit on it and show you.
00:30:35Come on.
00:30:36I'll sit on it and show you.
00:30:38Hey.
00:30:39Hey, Jai Biru.
00:30:40What happened to you?
00:30:41Let him sit.
00:30:42Why are you fighting?
00:30:43Master, I won't sit on it.
00:30:45Master, I won't sit on it either.
00:30:47It's not Biru for me.
00:30:48It's Gabbar.
00:30:49Gabbar.
00:30:50What happened to you?
00:30:52It's me, Dada Matar.
00:30:53Yesterday, Kaliya and Sambha fought.
00:30:55Behind the canal.
00:30:56What do you mean?
00:30:57I mean, Golu's mom and Gauri's mom
00:30:59fought behind the canal.
00:31:01And it's their order
00:31:02that you don't sit on it together
00:31:03and don't speak.
00:31:04Oh, I see.
00:31:05I'll teach you a lesson.
00:31:06What should we do about him now?
00:31:08We can do something about him.
00:31:10You have to go to Ramgarh.
00:31:12Really?
00:31:13Yes.
00:31:15Yes.
00:31:17Look,
00:31:18this fight of ours
00:31:19has a very bad effect on the kids.
00:31:21But Master,
00:31:22I find it very difficult
00:31:23to get involved in this mess every day.
00:31:25Otherwise, I don't feel like...
00:31:31fighting with them.
00:31:33But they have to get involved in the mess too.
00:31:36Actually, it's not your problem.
00:31:38It's the headman's problem.
00:31:40If he had done his job right,
00:31:42then you wouldn't have had to fight.
00:31:44You're right, Master.
00:31:46He's the root of all the problems.
00:31:49He's just a piece of dirt.
00:31:52Okay.
00:31:53You won't fight anymore.
00:31:56Your fight
00:31:57has a bad effect on Gauri's studies.
00:31:59And if it does,
00:32:01then how will Gauri become an officer?
00:32:05Unless he becomes a DC.
00:32:08How can a DC become a pro?
00:32:10Even DCs study in schools.
00:32:12But he must have studied in a government school, Master.
00:32:15You're amazing too.
00:32:17You may be illiterate,
00:32:19but you're not crazy.
00:32:22Even after studying in a government school,
00:32:24you get a job.
00:32:25This is the job of private rich people.
00:32:31I wish
00:32:33we had so much money too.
00:32:36I'll give you an example.
00:32:39I studied in a government school and became a teacher.
00:32:42If you want a better example,
00:32:43then look at Dr. Abdul Kalam.
00:32:46Schools don't teach buildings.
00:32:48They teach teachers.
00:32:51And in our schools,
00:32:52teachers are more capable and educated than him.
00:32:55Really, Master?
00:32:58So this is how we open our eyes, Master.
00:33:06Noor, very good.
00:33:09Keep studying like this.
00:33:10Very good.
00:33:12Very good.
00:33:18Did you get the sweets?
00:33:19No.
00:33:21Why?
00:33:22Didn't you go to the officer's house?
00:33:24I went to his house a couple of times.
00:33:26He has a wife,
00:33:27and he buys sweets for her.
00:33:29That means,
00:33:30the kids won't get anything to eat today.
00:33:32You do one thing.
00:33:33Take the kids out of the house.
00:33:36We'll ring the chief's bell.
00:33:38Okay.
00:33:45Come on, let's go.
00:33:53Have some sweets.
00:33:54You'll get fat.
00:33:56Sonia.
00:33:58Yes?
00:33:59You'll get fat.
00:34:01Sonia.
00:34:03You eat too.
00:34:06Hello, Master.
00:34:07How are you?
00:34:09Is the school closed?
00:34:11No.
00:34:12Then?
00:34:13It's closed.
00:34:15Why?
00:34:16What do you mean?
00:34:17The kids' food is not sent from the school.
00:34:20So we closed it.
00:34:21Good.
00:34:22Do one thing.
00:34:23Give them a week's leave.
00:34:25Who wants to spoil their mood?
00:34:26Huh?
00:34:30You're spoiling them.
00:34:33Me?
00:34:34I'm spoiling them?
00:34:38Oh, I see.
00:34:40Listen.
00:34:41I'm just serving them.
00:34:43Yes.
00:34:44I request you.
00:34:45Send all your stuff to school tomorrow.
00:34:48Otherwise,
00:34:49it won't take long for you to serve the government.
00:34:51Why are you so jealous?
00:34:53First, you left them at home.
00:34:55Now, you're sending them to school.
00:34:56Huh?
00:34:57What did they do to you?
00:34:58What did they do to you?
00:35:03I don't know, Chief.
00:35:06But I'll fix your government food.
00:35:09Have some tea.
00:35:12Thank you.
00:35:14Hello.
00:35:17Let's go.
00:35:20He's a master.
00:35:23Why is he sitting here?
00:35:27Leave it.
00:35:31Give it to him.
00:35:32Don't give it to the master.
00:35:57Let's go.
00:36:18Sarah.
00:36:19Madam is here.
00:36:28Hello, ma'am.
00:36:30Can I come in?
00:36:31Yes.
00:36:32Have a seat.
00:36:41Tell me.
00:36:42How can I help you?
00:36:43My name is Balwinder Singh.
00:36:45I'm the master of the school in Nanwal village.
00:36:48But Baldev Singh wasn't there.
00:36:50Yes.
00:36:51I'm Balwinder Singh.
00:36:52I'm the master of the school in Nanwal village.
00:36:54I'm the master of the school in Nanwal village.
00:36:56Yes.
00:36:57He has changed.
00:36:59I came to his place.
00:37:00Okay.
00:37:01I understand.
00:37:02Is everything fine at school?
00:37:04No.
00:37:06I wanted to talk to you about that.
00:37:27I already knew about this.
00:37:30But what can you do when you meet a thief?
00:37:35But I'm glad you came here.
00:37:41You fill this application.
00:37:43And leave the rest to me.
00:37:45And yes.
00:37:46I'll keep cleaning the school.
00:37:50Thank you very much.
00:37:51You're welcome.
00:37:52Thank you very much, ma'am.
00:37:53You're welcome.
00:37:56You should clean the school as soon as possible.
00:37:58You're welcome.
00:38:08How much?
00:38:09250.
00:38:16Brother.
00:38:17Yes?
00:38:18How are you?
00:38:19I'm fine.
00:38:20How are you?
00:38:21Balwinder!
00:38:23How come you're here?
00:38:25My sister-in-law lives in the village next door.
00:38:27We went there.
00:38:28So you met your sister-in-law again.
00:38:30It's been so long.
00:38:31Let's have a cup of tea.
00:38:32Sure.
00:38:37Balwinder, you're a teacher now,
00:38:40but you've always been a troublemaker.
00:38:42Yeah.
00:38:43The problems I've seen here
00:38:45have never crossed my mind.
00:38:47Sometimes it's the midday meal,
00:38:48sometimes it's the village head,
00:38:49sometimes it's the caste system,
00:38:50sometimes it's the poor.
00:38:52Yeah.
00:38:54I thought it was all over.
00:38:57First, you got beaten up by the police,
00:38:59and now you're worried about your salary.
00:39:01It's a problem if you say something to a kid,
00:39:03but it's a problem if you don't say anything to a kid.
00:39:06Where there's a need for five teachers,
00:39:07that's where the work is done.
00:39:10I've got my father to do some other work too.
00:39:11Tell me.
00:39:13Last week, I had a mental breakdown.
00:39:16When I was going to teach Akka in the morning.
00:39:18You're still a kid.
00:39:19You're still fine.
00:39:20You have two teachers in your school.
00:39:22What do I have?
00:39:24You can take a day off,
00:39:25but I can't take a day off.
00:39:28Forget it.
00:39:29Tell me more.
00:39:29How's sister-in-law?
00:39:31She's in a bad state.
00:39:33The government doesn't let her stay in school.
00:39:35She's at home.
00:39:35She doesn't get her salary.
00:39:38You tell me.
00:39:40I've seen it too.
00:39:43She's still worried about her job.
00:39:45She's thinking about getting married.
00:39:48Then she'll do something.
00:39:54Have some sweets, uncle.
00:39:57Have you ever heard from your uncle?
00:40:00Uncle, I don't like teachers.
00:40:03First, they made us stand in the middle of the school.
00:40:05Then, they made us stand in the middle.
00:40:06And now, they make us stand in the corner.
00:40:07Should I take him with me?
00:40:09He doesn't know about us.
00:40:12Let's see which officer comes.
00:40:14I just want to make a phone call.
00:40:17Don't worry.
00:40:17Let's go.
00:40:21Sir, it's Friday today.
00:40:23We'll offer rice to the temple.
00:40:27Offer it.
00:40:27Take it.
00:40:28Billa,
00:40:29leave the sack of rice outside.
00:40:31We'll offer it to the temple, sir.
00:40:33Don't commit a sin at the temple.
00:40:36People eat rice there.
00:40:37Not at the temple.
00:40:39Ask Halwai to make a sack.
00:40:41What's wrong with the in-laws?
00:40:44They'll get angry.
00:40:46God has blessed them.
00:40:47Take it.
00:40:48Wow.
00:40:49You're great, sir.
00:40:52Grandpa, I want to go and play.
00:40:55Yes, son.
00:40:56I'll drop you off.
00:40:59That's it, sir.
00:41:00You did a good job.
00:41:01Your Hindi must be good.
00:41:05Hindi is fine.
00:41:08I hope my Punjabi doesn't get spoilt.
00:41:11Yes.
00:41:25Hello, ma'am.
00:41:27How are you?
00:41:30Did you eat?
00:41:32Yes, I did.
00:41:33I was about to leave.
00:41:34Ma'am.
00:41:35Okay.
00:41:35Son, I called you.
00:41:38Ma'am, the boy we're looking for for Preet...
00:41:41Yes.
00:41:42He'll come to your village tomorrow.
00:41:44Okay.
00:41:45You meet him and talk to him.
00:41:47You'll know what he's like.
00:41:50But I have to go to school tomorrow.
00:41:51I'll miss it.
00:41:53I'll go some other day.
00:41:54He's waiting for an answer.
00:41:57If he doesn't come tomorrow, you'll have to take two days off.
00:42:00Then you'll have to go to his village.
00:42:03He likes Preet.
00:42:05He wants an answer.
00:42:06Son, we're girls.
00:42:08You decide what you want to do.
00:42:11Two or three days off is too much for me, ma'am.
00:42:15There's no other teacher in this school.
00:42:18I can't stop going to school.
00:42:20I'll do this.
00:42:21I'll go tomorrow.
00:42:23Okay.
00:42:24Let me know when you get back.
00:42:27Okay.
00:42:27Go to bed now.
00:42:29It's late.
00:42:30Okay, ma'am.
00:42:31Good night.
00:42:32Good night, son.
00:42:34Ma'am, tea.
00:42:35Here, son.
00:42:50Yes, Balwinder.
00:42:52I need to talk to you.
00:42:53Yes, tell me.
00:42:55I have to go to work tomorrow.
00:42:58Will you come to school?
00:43:00I told you I'm alone here.
00:43:03Do you know the village headman?
00:43:05He keeps complaining that there's no one at school.
00:43:08Don't worry. I'll come.
00:43:12Thank you.
00:43:13Give me some time.
00:43:15I'll come. Good night.
00:43:17Good night.
00:43:32Hello.
00:43:32Hello.
00:43:33He didn't come?
00:43:34Where?
00:43:35At school.
00:43:37I had a holiday at school today.
00:43:39Not at your school, at my school.
00:43:42I don't understand.
00:43:44I have work at your school.
00:43:46I told you last night.
00:43:49Last night?
00:43:50To whom?
00:43:51To you.
00:43:52I called you.
00:43:53What time?
00:43:57It's too much.
00:43:5810 o'clock.
00:43:59Oh, no.
00:44:02I had a duty at the men's washroom yesterday.
00:44:05There were a lot of dogs.
00:44:07I was alone for a couple of days.
00:44:08I don't remember anything.
00:44:10I'm going to my in-laws.
00:44:12My cousin's in-law passed away.
00:44:14Oh, no.
00:44:16Okay, you go.
00:44:18I'll see what I can do.
00:44:19It's okay.
00:44:27What did he say?
00:44:28He said his relative passed away.
00:44:30That's why he didn't come.
00:44:35It's okay. You go.
00:44:37I'll take care of it.
00:44:40I've been here before you.
00:44:42Don't worry.
00:44:43Forget it.
00:44:44The train will be here in 15 minutes.
00:44:46How will I get there?
00:44:48There's no train on time in our country.
00:44:50It's possible.
00:44:51You'll have to wait there for half an hour at the station.
00:44:54Are you sure?
00:44:55Yes, I'm sure.
00:44:57Okay.
00:44:58Keep the kids ready.
00:44:59Don't worry.
00:45:00Don't worry.
00:45:02I'll take care of the kids.
00:45:04Take care.
00:45:31Hello.
00:45:32Hello.
00:45:33I'll be there in five minutes.
00:45:34I'm close.
00:45:35Don't worry.
00:45:37You don't have to wait.
00:45:38I'm close.
00:45:39I'll be there in five minutes.
00:45:40The train will be here in 15 minutes.
00:45:43Really?
00:45:43Yes.
00:45:44When did the train arrive 15 minutes ago?
00:45:47Maybe today.
00:45:51Sorry.
00:45:52I didn't make it on time.
00:45:54The master should be on time.
00:45:56It's okay.
00:45:57Don't worry.
00:45:58I'll meet you there.
00:45:59Okay.
00:46:00See you.
00:46:03Okay.
00:46:05I'll be there.
00:46:06Okay.
00:46:06Bye.
00:46:16The girl is here.
00:46:18I think the train will be here on time.
00:46:24I think the boy didn't like her.
00:46:26Give me my pencil.
00:46:29Stop it.
00:46:30Don't do it.
00:46:32Bye-bye.
00:46:33Bye-bye.
00:46:37I think the boy didn't like her.
00:46:39The master is on time.
00:46:43Hey.
00:46:44Can't you sit properly?
00:46:48Show me your homework.
00:46:53Show me.
00:46:55What did you do yesterday?
00:46:56I didn't do my homework.
00:46:58I'll show you in ten minutes.
00:47:01Hey.
00:47:03You should do your homework at home.
00:47:05Not at school.
00:47:06I do my homework at home.
00:47:08But I don't have time to do it in the village.
00:47:10Shut up.
00:47:13Hari.
00:47:14Yes, sir.
00:47:15It's been a long time.
00:47:16What did you bring?
00:47:17What?
00:47:18Tea.
00:47:19I didn't bring tea. I brought a stick.
00:47:20A stick?
00:47:21A stick.
00:47:22Yes.
00:47:23But you said yourself
00:47:25that children should study with love.
00:47:27I left the stick.
00:47:30Let's have tea.
00:47:31Okay.
00:47:31I'll get it.
00:47:33Go outside and become a rooster.
00:47:36I don't want to become a rooster.
00:47:37You can hit me with the stick.
00:47:40Why?
00:47:41It's easier to become a rooster.
00:47:46I see.
00:47:47Don't make me sit.
00:47:50Hari created a problem.
00:47:52He brought a new stick.
00:47:54I hit him twice.
00:47:55And that's it.
00:47:56When the master gets angry,
00:47:59I think I should hit him twice.
00:48:02The stick is here.
00:48:08Look at that.
00:48:09It's so beautiful.
00:48:17Yes, it looks beautiful.
00:48:20If you look at it directly,
00:48:21it will look even more beautiful.
00:48:24Shut up, you idiot.
00:48:25You're the master's lover.
00:48:27If the master finds out,
00:48:29we'll be in trouble.
00:48:30And you have an aunt.
00:48:32I want to be your aunt.
00:48:43Hello.
00:48:44Hello.
00:48:45Why did you make him a rooster?
00:48:49Go inside.
00:48:50No.
00:48:52I've fulfilled my promise.
00:48:55You've fulfilled your promise.
00:48:56Go inside.
00:48:59He's always mischievous.
00:49:01Now you tell me.
00:49:02How did you come here?
00:49:04Actually, we were going to the village headman's house.
00:49:07Shall we go?
00:49:08Yes, let's go.
00:49:12It's a tradition to have tea here.
00:49:16Sorry, I forgot.
00:49:18Hari.
00:49:19Make a cup of tea.
00:49:31Okay.
00:49:51Hey.
00:49:53I think the new master has come to the school.
00:50:01The new master has come to the school.
00:50:11Village headman.
00:50:12When Baldev was the master,
00:50:14all this was fine.
00:50:16But it's illegal to keep mid-day meals outside the school.
00:50:20So, please.
00:50:21I don't have any personal enmity with you.
00:50:24But you have to be careful.
00:50:26I know.
00:50:28The master is angry with me.
00:50:30That's why all this happened.
00:50:31I was supposed to be on duty before the master.
00:50:34This was your last mid-day meal.
00:50:37Enough of eating and drinking.
00:50:41If you want to give me advice, give me advice.
00:50:43If you want to give me a warning, give me a warning.
00:50:45Good bye.
00:50:49I think I should be taught more.
00:50:52No.
00:51:01Stop it.
00:51:02That ring and wall is mine.
00:51:04If you touch my leg, I will...
00:51:06Grandpa, what is ringna?
00:51:08How do I explain it to you?
00:51:10I will show you.
00:51:11Wait.
00:51:30I will show you.
00:51:42Thank you very much, ma'am.
00:51:44You can call me Harpreet.
00:51:50This was about the future of the kids.
00:51:53Thank you from the bottom of my heart.
00:51:55It's my job.
00:51:57I am glad that you care so much about the kids.
00:52:01Let's meet soon.
00:52:03When?
00:52:27When?
00:52:28When?
00:52:29When?
00:52:30When?
00:52:31When?
00:52:33When?
00:52:34When?
00:52:35When?
00:52:36When?
00:52:37When?
00:52:39When?
00:52:40When?
00:52:41When?
00:52:42When?
00:52:43When?
00:52:45When?
00:52:46When?
00:52:47When?
00:52:48When?
00:52:49When?
00:52:51When?
00:52:52When?
00:52:53When?
00:52:54When?
00:52:55When?
00:52:57When?
00:52:58When?
00:52:59When?
00:53:00When?
00:53:01When?
00:53:03When?
00:53:04When?
00:53:05When?
00:53:06When?
00:53:07When?
00:53:09When?
00:53:10When?
00:53:11When?
00:53:12When?
00:53:13When?
00:53:15When?
00:53:16When?
00:53:17When?
00:53:18When?
00:53:19When?
00:53:21When?
00:53:22When?
00:53:23When?
00:53:24When?
00:53:25When?
00:53:27When?
00:53:28When?
00:53:29When?
00:53:30When?
00:53:31When?
00:53:33When?
00:53:34When?
00:53:35When?
00:53:36When?
00:53:37When?
00:53:39When?
00:53:40When?
00:53:41When?
00:53:42When?
00:53:43When?
00:53:45When?
00:53:46When?
00:53:47When?
00:53:48When?
00:53:49When?
00:53:51When?
00:53:52When?
00:53:53When?
00:53:54When?
00:53:55When?
00:53:57When?
00:53:58When?
00:53:59When?
00:54:00When?
00:54:01When?
00:54:03When?
00:54:04When?
00:54:05When?
00:54:06When?
00:54:07When?
00:54:09When?
00:54:10When?
00:54:11When?
00:54:12When?
00:54:13When?
00:54:15When?
00:54:16When?
00:54:17When?
00:54:18When?
00:54:19When?
00:54:21When?
00:54:22When?
00:54:23When?
00:54:24When?
00:54:25When?
00:54:27When?
00:54:57That's why he comes to the village and eats his corn.
00:55:02That's not possible.
00:55:04Why?
00:55:06First of all, he doesn't have a ration card.
00:55:10Second, the vote of the village.
00:55:13That's what I was saying.
00:55:16There is a point.
00:55:17But...
00:55:19What?
00:55:20The village head is a smart guy.
00:55:23He is literate.
00:55:25He even knows the law.
00:55:28Should he vote for the village head?
00:55:32If he votes for the village head,
00:55:35then he should vote for the village head.
00:55:37You rascals!
00:55:38Are you going to make me drink liquor?
00:55:40If you can't digest it, then don't drink it.
00:55:43I am standing in front of the votes.
00:55:45First of all, you will make me drink liquor.
00:55:48Get out of here.
00:55:50Let's go.
00:55:52Let's go.
00:55:54The village head is smart.
00:55:55Don't talk nonsense.
00:56:03Is he really standing in front of the votes?
00:56:21How can he be standing?
00:56:22He doesn't have a ration card.
00:56:26Thank you, Billo.
00:56:40M
00:56:43N
00:56:47O
00:56:50P
00:56:52E
00:57:22O
00:57:32I am Baldev Singh.
00:57:35The school's old teacher.
00:57:52The village head is not to be seen.
00:57:55The village head was very good.
00:57:58He was very smart.
00:58:00There were a lot of changes in your appearance.
00:58:02In the school?
00:58:03Yes.
00:58:05There was a lot of work.
00:58:07Yes.
00:58:09I liked it.
00:58:11You did a good job.
00:58:14Mr. Baldev, you are a good teacher.
00:58:17You are a good teacher.
00:58:19You are a good teacher.
00:58:21Mr. Baldev, I have never done any favor to anyone.
00:58:24It was my duty.
00:58:25I did it.
00:58:26Yes, of course.
00:58:27By the way,
00:58:29everyone should take responsibility.
00:58:30You must be doing it.
00:58:31Yes, of course.
00:58:32In your new school.
00:58:34The government gives us money for this work.
00:58:36We have to do it.
00:58:39The village head used to take special care of you.
00:58:41Hari told me.
00:58:45Yes, of course.
00:58:47The village head is a good person.
00:58:48You should get along with him.
00:58:51We have already done it.
00:58:52You should also do it.
00:58:56He is making fun of you.
00:58:57Have fun.
00:59:01I am a little busy today.
00:59:03I will do it some other day.
00:59:05Okay.
00:59:06Okay.
00:59:09Okay.
00:59:18Okay.
00:59:20Okay.
00:59:22Okay.
00:59:24Sir,
00:59:25isn't she the cat that was tied in the school?
00:59:28Yes, she is.
00:59:30The new teacher has called her.
00:59:33He is a little smart.
00:59:35I met him.
00:59:36Smart?
00:59:37He has also done his work.
00:59:40He brought the officer and threatened him.
00:59:43Be careful, sir.
00:59:45I was thinking to go away.
00:59:48But I think I will lose my job.
00:59:50He is a government official.
00:59:51Don't mess with him.
00:59:53I don't know what to do.
00:59:55Move aside.
01:00:06I don't know what to do.
01:00:07Try to understand.
01:00:08Try to understand me.
01:00:09You are a government official.
01:00:10You should tell me what to do.
01:00:11Otherwise, I will hit you.
01:00:12I am not in my senses.
01:00:14What is this servant doing here?
01:00:15What is this servant doing here?
01:00:16I am supposed to teach.
01:00:18Why is he teaching the cat?
01:00:20Suppose you sell cats.
01:00:22What?
01:00:23Bring a smart cat too.
01:00:24Yes, tell me.
01:00:26Suppose you sell cats.
01:00:29What will you do with it?
01:00:30I am looking at its face.
01:00:31I will cut it and throw it out.
01:00:33Don't waste my time.
01:00:35Tell me straight.
01:00:37I will tell you straight.
01:00:39How many kids are there in your school?
01:00:4120.
01:00:43The government has made a new law for the new generation.
01:00:47The kids who are less than 20 years old in the school...
01:00:49...will be sent to a nearby village school...
01:00:51...and the school will be shut down.
01:00:55That means I will have 2-3 kids.
01:01:01This is called cutting the iron with the iron.
01:01:04No.
01:01:05Master's mastery.
01:01:07No.
01:01:13Yes, madam.
01:01:14How are you?
01:01:15I am fine, master.
01:01:17You tell me.
01:01:18Leave it.
01:01:19Are you tired?
01:01:21Same to you.
01:01:22Okay, leave it.
01:01:23Tell me.
01:01:24How is mom?
01:01:25She is fine.
01:01:26We spoke yesterday.
01:01:27I didn't take time today.
01:01:29Then do it.
01:01:31Okay.
01:01:32Don't worry.
01:01:33You do it.
01:01:34Shall I give you the number?
01:01:36I will do it.
01:01:38But tell me.
01:01:39Who is speaking?
01:01:40I am talking to you.
01:01:42Oh, master.
01:01:44Did you tell mom about me?
01:01:46I told her a little.
01:01:48She said you are fine.
01:01:51Then?
01:01:53Then what?
01:01:55Then I thought...
01:01:57...I am fine.
01:01:59What do you want to do next?
01:02:01I have a request.
01:02:02What?
01:02:07Madam Harpreet Kaur.
01:02:08I want to marry you.
01:02:11Really?
01:02:12Madam.
01:02:14I am your master...
01:02:16...in your village.
01:02:19Since the day I saw you...
01:02:22...I have been thinking about you.
01:02:24I think I am trapped...
01:02:26...in your love.
01:02:28Yes.
01:02:29I have seen...
01:02:31...all the beauties.
01:02:33And I realized...
01:02:35...that I can't live without you.
01:02:36Yes.
01:02:38And the answer is...
01:02:41...that...
01:02:43...I want to live with you all my life.
01:02:46And my request is that...
01:02:48...my mother should be allowed to come to your house.
01:02:51And I promise...
01:02:53...that I will keep you happy all my life.
01:02:55Your current life partner...
01:02:57...Bilwinder Singh.
01:02:59From the village of Khanori.
01:03:01You tell me.
01:03:03Oh, master.
01:03:04Oh, master.
01:03:06If you want to get married...
01:03:07...then you need to get married.
01:03:09Really?
01:03:10Then I will get married.
01:03:15Yes, kids.
01:03:16Yesterday we divided the money into two.
01:03:19Today we will divide it into four.
01:03:21Who will do it?
01:03:23Master, you didn't do it this time.
01:03:25Then how will we do it?
01:03:27At least try.
01:03:29Master.
01:03:31Very good, Noor.
01:03:32Come and solve it.
01:03:34Come.
01:03:48Half and half.
01:03:49Very good.
01:03:51And what will we write for half and half?
01:03:54One divided into two.
01:03:56Very good, Noor.
01:03:58How did you solve it?
01:04:00Last night...
01:04:04...I had a dream.
01:04:06I had a dream.
01:04:08I had a dream.
01:04:10I had a dream.
01:04:12I had a dream.
01:04:14I had a dream.
01:04:16I had a dream.
01:04:18I had a dream.
01:04:20I had a dream.
01:04:22I had a dream.
01:04:24I had a dream.
01:04:26I had a dream.
01:04:28I had a dream.
01:04:30I had a dream.
01:04:32I had a dream.
01:04:34I had a dream.
01:04:36I had a dream.
01:04:38I had a dream.
01:04:40I had a dream.
01:04:42I had a dream.
01:04:44I had a dream.
01:04:46I had a dream.
01:04:48I had a dream.
01:04:50I had a dream.
01:04:52I had a dream.
01:04:54I had a dream.
01:04:56I had a dream.
01:04:58I had a dream.
01:05:00I had a dream.
01:05:02I had a dream.
01:05:04Why?
01:05:06There are many questions in life that you can ask.
01:05:11You may not be able to answer them.
01:05:14But you can solve your life's problems with your own skills.
01:05:21Like Noor did.
01:05:35I don't know how to ride a bike.
01:05:38I'll show you.
01:05:40I'll show you.
01:05:42I'll show you.
01:05:44I'll show you.
01:05:46Come on.
01:05:49Come on.
01:05:51Let's go.
01:05:57You haven't come to work for so long.
01:06:00I'm not scared.
01:06:01I'm not scared.
01:06:03Why? What do you want me to say?
01:06:05You don't know.
01:06:07The one who thinks he can make a movie out of us.
01:06:09No, son.
01:06:11You're like my son-in-law.
01:06:13If you're like my son-in-law,
01:06:15then listen to the rest of the story.
01:06:19Tell me.
01:06:21Are you sure?
01:06:23One day, a bird came out of a pipe.
01:06:26The bird's brother thought he was going to die.
01:06:31His brothers threw the bird and broke it.
01:06:36The bird was so angry.
01:06:39Everyone said,
01:06:41your bird is safe.
01:06:43He got angry.
01:06:45He went home and started fighting with his brothers.
01:06:47He said, you broke my bird.
01:06:50Then what happened?
01:06:52Then what?
01:06:53Then the bird's brother-in-law
01:06:56started beating him.
01:07:01What are you doing?
01:07:03What are you doing?
01:07:05What are you doing?
01:07:15Hurry up.
01:07:17I found it.
01:07:19Don't leave it here.
01:07:21Give it to me.
01:07:23Give it to me.
01:07:27Will it take 4-5 days?
01:07:29Yes, I think so.
01:07:31Thank God.
01:07:38Is it here?
01:07:40Let's go.
01:07:42I'm leaving.
01:07:48Noor, get up.
01:07:50Eat your food.
01:07:51We have to go.
01:08:09Get up, son.
01:08:11Here, have some tea.
01:08:16I'll make some food.
01:08:18Eat it.
01:08:20But mom,
01:08:22it's Sunday today.
01:08:24What will I do at home?
01:08:26I'll come with you.
01:08:34Here you are.
01:08:36Your aunt is waiting for you.
01:08:43Grandpa,
01:08:45what are the borders of our country?
01:08:47The borders of our country?
01:08:54Let me read the newspaper first.
01:08:57I'll tell you after I read the newspaper.
01:08:59I know
01:09:01China, Nepal, Pakistan and Bangladesh.
01:09:09Do you know the mountains?
01:09:11Yes, I know all the mountains.
01:09:14And you?
01:09:15No.
01:09:17Here, have some tea.
01:09:19Here you are.
01:09:21Dad, Pappu's school fees is due tomorrow.
01:09:24He keeps calling from school.
01:09:26Okay.
01:09:32Listen, son.
01:09:34Yes?
01:09:37Come here, son.
01:09:41You speak Punjabi very well.
01:09:43Which class are you in?
01:09:45Fifth grade.
01:09:47Okay, go play.
01:10:06Hey,
01:10:08what's the matter?
01:10:10You ask him.
01:10:12You ask him.
01:10:15You ask him.
01:10:17Go on, ask him.
01:10:21Sir, if I ask you,
01:10:23will you make me a chicken?
01:10:25Of course I will,
01:10:27if it's about making a chicken.
01:10:29Then it's about making a chicken.
01:10:36Okay, I won't make it.
01:10:38Go on, ask him.
01:10:39Go on, ask him.
01:10:45Sir,
01:10:47the beautiful lady who came here,
01:10:49why didn't she come?
01:10:51What's the matter?
01:10:53I told you not to ask.
01:10:58I don't know about the beautiful lady,
01:11:01but I think Noor's mother is also from Puthi.
01:11:04She's from our house.
01:11:06Hello, sir.
01:11:07Hello.
01:11:09I've come to pick up Noor.
01:11:11The village head has called me.
01:11:14What does the village head have to do with Noor?
01:11:17I don't know.
01:11:19Only the village head can tell me.
01:11:26Noor,
01:11:27go with your mother.
01:11:28Okay.
01:11:31Okay.
01:11:34Come on,
01:11:35sit here.
01:11:38Come on.
01:11:46Principal.
01:11:47Yes.
01:11:48Ask him a few questions.
01:11:55After independence,
01:11:56how many parts of Punjab were there,
01:11:58and when?
01:12:01Sir, you didn't teach me that.
01:12:05You tell me, Noor.
01:12:07Tell me, son.
01:12:09What are you saying, sir?
01:12:11Pappu is so intelligent
01:12:12that he couldn't answer the question.
01:12:14How will this girl answer?
01:12:16I'll ask her an easy question.
01:12:18Yes, son.
01:12:19Tell me.
01:12:21After independence,
01:12:23there were three parts of Punjab.
01:12:25The first was on 1st November, 1986.
01:12:28It was named Haryana.
01:12:30Wow.
01:12:31That's great.
01:12:33The second part was on 25th January, 1970.
01:12:35Okay.
01:12:36It was named Himachal Pradesh.
01:12:38The remaining part
01:12:40is called Punjab.
01:12:42Very good.
01:12:44Wow.
01:12:46Which school do you go to, son?
01:12:48Ojiya village's
01:12:49government primary school.
01:12:57Okay, son.
01:12:58You go and play.
01:13:00Very good, Noor.
01:13:01Very good, my son.
01:13:06Yes, Principal.
01:13:08I'm spending this money
01:13:11so that my son
01:13:12can't compete with the kids
01:13:13of the government school.
01:13:14All the fees of the kids
01:13:15of the government school
01:13:16should be spent by Pappu.
01:13:18What's the result?
01:13:21Sarpanch, don't worry.
01:13:24We'll arrange
01:13:25extra tuition for Pappu.
01:13:27Listen.
01:13:28It's your mistake.
01:13:29I'll pay for the tuition.
01:13:31Listen to me.
01:13:32I won't let Pappu go to your school.
01:13:34I'll tell everyone
01:13:35about your misdeeds.
01:13:37I'll see
01:13:38which kid goes to your school.
01:13:39No, Sarpanch.
01:13:40Don't say that.
01:13:41If Pappu doesn't go to school,
01:13:43the rest of the kids
01:13:44will leave the school.
01:13:45Not just the kids of this village.
01:13:47I'll get rid of the kids
01:13:48of the neighboring village.
01:13:49Why should I spend
01:13:50a thousand rupees
01:13:51for the work
01:13:52that costs three rupees?
01:13:54And the food is free.
01:13:56Sarpanch,
01:13:57I'll be ruined like this.
01:13:59I've taken a loan
01:14:00in the name of the school.
01:14:01And what about
01:14:02Pappu?
01:14:04You tell me
01:14:05what the solution is.
01:14:07There is a solution.
01:14:11Either the 60 kids of our village
01:14:13will go to the government school.
01:14:17Or the 22 kids
01:14:18of the government school
01:14:19in our village
01:14:21will go to your school.
01:14:25What do you mean?
01:14:27It's simple.
01:14:29The 22 kids of the government school
01:14:30will study in your school
01:14:31for free.
01:14:33And if the government school
01:14:34closes down,
01:14:35all the kids
01:14:36will study in your school.
01:14:39Now it's up to you
01:14:41to decide.
01:14:43But Sarpanch,
01:14:44the expenses of the 20 kids
01:14:46will be a huge loss for me.
01:14:48It's not a loss.
01:14:50It's a benefit for you.
01:14:52When the government school
01:14:53closes down,
01:14:54you can do whatever you want.
01:14:56And there is a boy
01:14:57from the government school
01:14:58who is so smart.
01:14:59If 20 smart kids
01:15:00go to your school,
01:15:02your school will be ruined.
01:15:04Be thankful
01:15:05that I am giving you this chance.
01:15:08But...
01:15:09But how long
01:15:10do I have to teach them for free?
01:15:12Until I close down the school.
01:15:14Until then.
01:15:20Okay, Sarpanch.
01:15:22I agree.
01:15:23Okay, Sarpanch.
01:15:28And Principal.
01:15:30Teach the kids Punjabi too.
01:15:33When Pappu talks to me
01:15:34in Hindi,
01:15:36I feel like running away.
01:15:46Sarpanch, I don't understand one thing.
01:15:48What's the use of teaching
01:15:4920 kids for free?
01:15:51I won't even explain.
01:15:52I
01:15:54killed
01:15:56three birds with one stone.
01:15:58How?
01:15:59First,
01:16:00if the poor kids
01:16:01of the village
01:16:02study in a private school
01:16:03for free,
01:16:04then my Sarpanch
01:16:05will also be there
01:16:06next year.
01:16:08Second,
01:16:09the village school
01:16:10will close down.
01:16:12And third?
01:16:14Third is
01:16:15that when the school
01:16:16closes down,
01:16:17the ground floor
01:16:18will be filled up.
01:16:20I didn't think of that.
01:16:21You can't even think of it, son.
01:16:24If you could think of it,
01:16:26then you would be
01:16:27the Sarpanch,
01:16:28right?
01:16:30Have some tea.
01:16:35Sorry, I'm late.
01:16:37It's okay.
01:16:39I'm sorry
01:16:40for making you late.
01:16:42Sorry, madam.
01:16:45Oh, no.
01:16:47Masterji,
01:16:48get ready to
01:16:49celebrate like this
01:16:50for the rest of your life.
01:16:51Okay.
01:16:52Your wish
01:16:53has been granted.
01:16:54Really?
01:16:55I had told you about myself.
01:16:56He has called you
01:16:57to meet him.
01:16:58Tell me,
01:16:59when are you going?
01:17:00Call your mom.
01:17:01She'll come on Sunday.
01:17:02I'll ask her to come
01:17:03next Sunday.
01:17:04We'll meet
01:17:05this Sunday,
01:17:06okay?
01:17:07Okay.
01:17:08I'll come on Sunday
01:17:09as soon as possible.
01:17:10That's great.
01:17:13Here you go.
01:17:20Villagers,
01:17:22I saw
01:17:23how smart
01:17:24a village girl,
01:17:25Noor,
01:17:26is in her studies.
01:17:29And I also know
01:17:31that every student
01:17:32in the government school
01:17:33in our village
01:17:34is very smart.
01:17:38I don't want to see
01:17:39your child
01:17:40crying all his life
01:17:41on the rickshaw.
01:17:42And Palya,
01:17:44I don't want
01:17:45your child
01:17:46to spend his life
01:17:47like you.
01:17:49And Melia,
01:17:51you have a lot
01:17:52of experience
01:17:53but have you ever thought
01:17:55about what to do
01:17:56with your children?
01:17:57And I,
01:17:59I have thought
01:18:00about making them smart.
01:18:02If you all
01:18:03agree to it.
01:18:05Here,
01:18:06you give the order,
01:18:07sir.
01:18:08Our boys
01:18:09should be smart.
01:18:11Absolutely.
01:18:13And to make the children
01:18:14of the village smart,
01:18:16I have decided
01:18:18that all the children
01:18:19of our village
01:18:20should go to
01:18:21the government school
01:18:23and I will study
01:18:24in the private school
01:18:25and I will bear
01:18:26all the expenses
01:18:27of their studies.
01:18:28Applaud.
01:18:32But Mr. Sapancha,
01:18:34Jawag is already
01:18:35studying very well here.
01:18:36He is smarter
01:18:37than the first one.
01:18:39Then why should he
01:18:40study in the private school?
01:18:41Don't you want
01:18:42your children
01:18:43to study in Asia
01:18:44and get good uniforms?
01:18:45The bus will come.
01:18:47You will take
01:18:48your children
01:18:49to the government school.
01:18:50They will study
01:18:51in expensive schools
01:18:52and in big schools
01:18:53and they will get
01:18:54good jobs.
01:18:55Otherwise,
01:18:56they will
01:18:57rot in the village.
01:18:58I want
01:18:59the children
01:19:00of our village
01:19:01to study in big schools
01:19:02and make the village
01:19:03proud
01:19:04and become big officers.
01:19:07And Mr. Sapancha,
01:19:09it is my duty
01:19:10to serve you all.
01:19:12And Mr. Sapancha,
01:19:13should we send
01:19:14Jawag from tomorrow?
01:19:15Not from tomorrow,
01:19:17because this year
01:19:18the children
01:19:19have already
01:19:20completed their exams.
01:19:22From next year,
01:19:24all the children
01:19:26of our village
01:19:27will study in private schools.
01:19:29Applause!
01:19:34Long live Sarpanch!
01:19:36Long live!
01:19:38Long live Sarpanch!
01:19:45You should have
01:19:46called your sister too.
01:19:47We can sit
01:19:48and talk.
01:19:50The village
01:19:51is a little far.
01:19:52So,
01:19:54I will call her
01:19:55next week.
01:19:57Okay.
01:19:58We will
01:19:59also decide
01:20:00the wedding date.
01:20:05The wedding
01:20:06will have to wait.
01:20:09Why, son?
01:20:13I want
01:20:14my younger sister
01:20:15to get married
01:20:17and take up
01:20:18some responsibilities.
01:20:19Good.
01:20:20Very good.
01:20:21That's a good idea, son.
01:20:23We will
01:20:24arrange for the wedding.
01:20:27Okay.
01:20:28You are smart, son.
01:20:30Your happiness
01:20:31is our happiness.
01:20:32Whatever you do
01:20:33will be right.
01:20:34Come on, Mr. Shado,
01:20:35let's leave
01:20:36the kids alone
01:20:37for some time.
01:20:38We will decide.
01:20:40What do you say, son?
01:20:42So,
01:20:43what did you want to talk about?
01:20:45Dad said
01:20:46something
01:20:47that we never
01:20:48get to hear.
01:20:50I think
01:20:51mom and dad
01:20:52are too strict with you.
01:20:53Why?
01:20:54Why do you think so?
01:20:56Your sister
01:20:57wants you to get married
01:20:58as soon as possible.
01:20:59So,
01:21:00get married soon.
01:21:02By the way,
01:21:03do you remember
01:21:04the boy
01:21:05we were looking for?
01:21:06We were going to meet him.
01:21:07Then go
01:21:08and be something
01:21:09for your sister.
01:21:12Really?
01:21:13Yes.
01:21:41If the moon is written in the heart,
01:21:42then why should I wait
01:21:43for someone else?
01:21:45If the moon is written in the heart,
01:21:46then why should I wait
01:21:47for someone else?
01:21:50You are the one
01:21:51who gives me peace.
01:21:53I don't eat,
01:21:54I just drink.
01:21:56You are the one
01:21:57who gives me peace.
01:21:59I don't eat,
01:22:00I just drink.
01:22:02Who has got God
01:22:03here?
01:22:05Who has got God here?
01:22:07The poor people
01:22:08are roaming around.
01:22:09If God
01:22:10is written in the heart,
01:22:11then why should I wait
01:22:12for someone else?
01:22:13If God
01:22:14is written in the heart,
01:22:15then why should I wait
01:22:16for someone else?
01:22:30Your eyes
01:22:31are like the blue seas.
01:22:32How can I
01:22:33enjoy
01:22:34with you?
01:22:36You are the one
01:22:37who gives me peace.
01:22:38I don't eat,
01:22:39I just drink.
01:22:40You are the one
01:22:41who gives me peace.
01:22:42How can I
01:22:43enjoy
01:22:44with you?
01:23:07You have
01:23:08I am a man of my word
01:23:10I am a man of my word
01:23:12I am a man of my word
01:23:14I am a man of my word
01:23:17I am a man of my word
01:23:22Attention!
01:23:24At ease!
01:23:26Attention!
01:23:28What's up?
01:23:29Many kids are missing today
01:23:31Where are the rest of the kids?
01:23:33Don't you know, master?
01:23:35The headmaster has made a plan for the kids
01:23:38What?
01:23:39Next year, all of you will be taught in a private school
01:23:43Four or five kids have already prepared
01:23:46That's why I didn't bring them
01:23:48Do you know how much it will cost?
01:23:49Half of it will be given by the headmaster
01:23:51Now we will also go to a big house and teach them
01:23:55And we will also get a new uniform
01:23:57We will get the school bus from home and also drop it
01:24:06Hmm
01:24:19Uh
01:24:20Sir, I have been watching you since morning
01:24:24You seem to be in tension
01:24:26Uh
01:24:27Can I ask you something?
01:24:31Yes, Hari
01:24:31Hari
01:24:33I am worried about the headmaster
01:24:36I don't understand
01:24:39A man who has to feed the kids
01:24:42is also spending money for the kids
01:24:45I am sure the headmaster has made a scheme
01:24:49He has made a scheme
01:24:52To shut down the school
01:24:54How?
01:24:56The government will decide in the next session
01:24:58The kids who are left out of the school
01:25:01will be shut down and will die in the village
01:25:04That means
01:25:06There will be no school and no school
01:25:10Hmm
01:25:15What should we do about this?
01:25:19You do one thing
01:25:22Call the parents of the kids
01:25:27Okay
01:25:28Hmm
01:25:32There is not much difference between private and government schools
01:25:36The same education happens here
01:25:39We change the school of our kids
01:25:44When they are not good enough
01:25:45But your kids are studying very well
01:25:49I guarantee that they will pass in very good marks
01:25:52Hmm
01:25:53And still if you don't listen to me
01:25:56Then the school will be shut down
01:25:58And if the school is shut down
01:25:59Then the private schools will do whatever they want
01:26:01Master
01:26:03Master
01:26:05I agree that the kids are studying very well
01:26:08But for how long?
01:26:10What should we expect from these kids?
01:26:12Hmm
01:26:13That you will take the responsibility of educating the kids for the next 10 years
01:26:18I don't have all the things in my hands, headmaster
01:26:21I am a government employee
01:26:24Whenever the government wants
01:26:26Wherever they want
01:26:27They can change me
01:26:29Hmm
01:26:32Look headmaster
01:26:34When you don't even know about your change
01:26:38Then how can you give such a big statement?
01:26:40Hmm
01:26:40Change?
01:26:42Look headmaster
01:26:44You think about your future
01:26:47And it is my responsibility to think about the future of the kids of our village
01:26:52And the future of my kids is
01:26:54Private school
01:26:55Wow headmaster
01:26:57What a thought
01:26:57Applause
01:27:10Let's go
01:27:25Yes
01:27:36This is for spoiling the future of the kids
01:27:41Balwinder
01:27:42You should stop all this
01:27:45What can I do Dichi?
01:27:48Despite me telling you, no one understood me
01:27:52So now?
01:27:53So what?
01:27:54I got transferred after the exams.
01:27:57After my sister's wedding, I'm planning my future.
01:28:01You're leaving the kids who started our journey.
01:28:06Are you going to do the same with me?
01:28:09That's too much.
01:28:11Masterji, I didn't expect this from you.
01:28:14I didn't expect this from you.
01:28:23Isn't it a good thing to show someone the way,
01:28:26and leave the path before you reach your destination?
01:28:32Either don't give anyone a way,
01:28:35or if you've found one, take them to their destination.
01:28:38So that no one is left behind because of you.
01:28:42People speak the truth about government schools and teachers.
01:29:05Son, your father used to bring the kids' letters all the time.
01:29:12Wherever there was a change,
01:29:15he used to give free tuition to the poor kids.
01:29:20And he used to give them his entire salary.
01:29:27Son, it's not our family's job,
01:29:31it's our duty.
01:29:35And,
01:29:37your father,
01:29:39last year,
01:29:41used to sit on his chair in the school.
01:29:49You know,
01:29:51your father didn't only have two children.
01:29:54All the kids in the school were like his children.
01:30:00And son,
01:30:01Son,
01:30:03all the kids in the school were like our children.
01:30:08You were always there for them.
01:30:32Sajana wajon langane onkhe waqt bade
01:30:38Je naal na hove yaar te din bhi dubda hi nahin
01:30:45Sajana wajon langane onkhe waqt bade
01:30:51Je naal na hove yaar te din bhi dubda hi nahin
01:30:57Nange pehri namme pende tur liye
01:31:03Naal hove je yaar kanda bhi chubda hi nahin
01:31:09Sajana wajon langane onkhe waqt bade
01:31:15Je naal na hove yaar te din bhi dubda hi nahin
01:31:26Sajana wajon langane onkhe waqt bade
01:31:32Je naal na hove yaar te din bhi dubda hi nahin
01:31:38Sajana wajon langane onkhe waqt bade
01:31:44Je naal na hove yaar te din bhi dubda hi nahin
01:31:50Sajana wajon langane onkhe waqt bade
01:31:56Je naal na hove yaar te din bhi dubda hi nahin
01:32:02Sajana wajon langane onkhe waqt bade
01:32:08Je naal na hove yaar te din bhi dubda hi nahin
01:32:14Sajana wajon langane onkhe waqt bade
01:32:20Je naal na hove yaar te din bhi dubda hi nahin
01:32:50Chalo, karo shuru
01:33:20Ode pahiyon ne draba maarandi koshish keeti tha
01:33:24Chidey ne chakke pulso nu chakate
01:33:29Us to baad chida te chidi sukhi-sukhi rehna lagge
01:33:33Re buddha
01:33:36Je ye kahaani tusi pehla sanai hondi na
01:33:39Main pehla sokha ho jana si
01:33:42Pehla kime sanonde ji?
01:33:44Ese kahaani da end master ji ne likhe hai
01:33:46Asi yona nu sanai si chidey te chidey aali kahaani
01:33:54A le lo tusi
01:33:56Le lo
01:33:58Le lo
01:34:00Lende nahi, ki kariye?
01:34:03A bhaada
01:34:05A bhi theek
01:34:08Sanu jaydi
01:34:10Le lo yaar
01:34:17Jawaakka ne akhaan kaurti aaj
01:34:30Thanu lagda?
01:34:31Sadey aarge jawaakka ne hoto ye kahaani ji shurwaat ho yoni
01:34:36Mainu tha pehli shak sega
01:34:38Bhai, eni choti umar che tha tusi kahaani sunaya nahi sakte
01:34:41Sai, sai daso
01:34:43Ye kahaani thanu dasi ki ne?
01:34:44Aena ne swaad lende li
01:34:46Thoda dil dekhonde li
01:34:49O na bhi
01:34:51O na
01:34:53O da juti na lai
01:34:54O jawaak kadey ne
01:34:55Behti ho janey
01:34:56Lai bhi seth
01:34:57O na
01:34:58La la tu hi nu tel
01:34:59Teri na karam pehle
01:35:00O na, na, na
01:35:01Hai
01:35:06Hai surpancha
01:35:07O master, saare pind moore bol dadi
01:35:09Par thai, aaye chup karata
01:35:11O ho bhi bohot hai
01:35:12Aaye chup karata, aaye
01:35:13O ho bhi bohot hai
01:35:14O mai kahi tha janda si tension kyo lai janey ho
01:35:16Tuzi waisi kabar gaye yaar
01:35:17Thoda unnala roop tha kadey dekhey nahi si surpancha
01:35:19Swaad lai tha tusta
01:35:21O mai kana mere moore tha aavey, mere moore
01:35:32Aagya
01:35:33Ye ki mang behte
01:35:40Khad
01:35:41Aagya
01:35:53Sat sri akal surpan saab
01:35:55Sat sri akal
01:35:56Sat sri akal ji, sat sri akal
01:35:57Mai thoda Delhi aa rahe hai si
01:36:00Kar chalte hain, chaa pinne hain
01:36:04Bas ji, gali karne hai
01:36:06Ithe kar lene hain
01:36:07Karo
01:36:11Mai school ch kaal ek function rakheya hai
01:36:14Mai chona bhi sare gusse ke liye chadke
01:36:16Tusi bhi zaroor pancho
01:36:17Aavage, zaroor aavage
01:36:19Waise bhi, bachchan ke result lo ek do di nahi rahege
01:36:22Phir pataani sabno milaange, pataani nahi milaange
01:36:26Asaade lai koi seva hai, tha dasi
01:36:29Bas ji
01:36:31Thode darshan ho gaye
01:36:32Ye hi seva kaafi hai
01:36:34Theek hai
01:36:36Sat sri akal ji
01:36:37Sat sri akal
01:36:39Chalo
01:36:41Let's go
01:36:54Sato pailan
01:36:55Thoda saaren la shukriya
01:36:57The saaren Satsri kaal
01:36:59Tui sate nikhke sardhe de ithein aaye ho
01:37:01Sanu bada changa lagea
01:37:04Ye school de batchiyai ni
01:37:07Thode liye koi tiyaar keeta hai
01:37:09Umeed karde hain thaunu pasanda hai
01:37:11I would like to invite Gulab Singh Bholu to the stage and present to you what he has prepared for us.
01:37:20GULAB SINGH BHOLU PERFORMS SADASHATI
01:37:50GULAB SINGH BHOLU PERFORMS SADASHATI
01:38:20GULAB SINGH BHOLU PERFORMS SADASHATI
01:38:46GULAB SINGH BHOLU PERFORMS SADASHATI
01:38:53GULAB SINGH BHOLU PERFORMS SADASHATI
01:39:00Now our next performer, Harmoor Kaur will present a poem in front of you.
01:39:04HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:39:09HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:39:35HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:39:45HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:39:58HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:40:07HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:40:13HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:40:23HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:40:49HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:41:06HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:41:33HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:42:02HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:42:16HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:42:46HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:43:12HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:43:41HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:44:03HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:44:33HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:44:58HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:45:25HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:45:49HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:46:19HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:46:49HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:47:19HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:47:49HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:48:19HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:48:49HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI
01:49:18HARMOOR KAUR PERFORMS SADASHATI