[Ep6] 一个新手老冒险家-被最强队伍训练到死-变得无敌 Episode 6 Sub Indo (นักผจญภัยชายชราคนใหม่ที่ได้รับการฝึกฝนจนตายโดยปาร์ตี้ที่แข็งแกร่งที่สุดและกลายเป็นผู้อยู่ยงคงกระพัน)
Category
📺
TVTranscript
00:00400 years ago, there was a small country in the middle of the desert.
00:09Alexander Heraktopia, the fourth king, built a Colosseum in a village called Makhlpels.
00:18There, a tournament was held.
00:23King Alexander himself fought with only one body, without any weapons,
00:29and became the undefeated champion of 10,000 battles.
00:33Those who wanted to defeat him, those who wanted to see him, gathered from all over the continent.
00:43One day, it became a powerful empire.
00:47That was the beginning of a country called Heraktopia.
00:54So this is King Alexander, known as the Sword King.
00:59I've always wanted to fight him.
01:02If it were to come true, the whole country would be blown away.
01:05Because of the beginning of this country, the fighting industry is flourishing.
01:10In Heraktopia, a fighter is a popular occupation, and is called a swordsman.
01:17It's an interesting country, but we'll have to find what we're looking for.
01:41震える足で蹴り上げろ
01:47お前の夢はまだ無傷だぜ
01:54タイムオーバー 百も承知逃げ場もない
02:01驚き言い訳もしたくない
02:07俺の存在証明 朧の月
02:14諦めるのか それでいいのか
02:18なわけねえだろ
02:23上等だぜ青春 さあ走り出せ
02:29今から青春 刻みつけるぜ
02:36荒野に咲け 冒険者たち
02:43荒野を行け 冒険者たち
02:54すみません
02:55はい
02:56ちょっと聞きたいことがあるのですが
03:01今忙しいのでごめんなさい
03:05ラチが空きませんね
03:08役場に行ってみましょうか
03:10そこなら六宝玉の情報が見つかるかもしれません
03:13それが良さそうだ
03:16あの やめてください
03:19そんなつれねえこと言うなよ
03:21ちょっとそこの宿屋でひと休みして 沈黙を深めようじゃねえか
03:26そんなの困ります
03:28おい お前
03:30失礼
03:31少々訪ねたいことがあるのだ
03:37多くがのぼるもんじゃ
03:39文句あんのが俺様は剣闘士だぞ
03:42強そうには見えないが
03:44いい度胸だ
03:45ちょっとつらかせ
03:47かまわんが
03:56早くも犠牲者が
03:59では改めて聞きたいのだが
04:02何でも聞いてください旦那
04:04俺はゴールドと申します
04:06えっと私はミリシアです
04:09これを見てくれ
04:13わあきれい
04:15すげえ魔力だ
04:17これに似た魔石を見たことはないだろうか
04:20この国のどこかにあるはずなのだが
04:23なんか見覚えあるんだよな
04:27私も
04:28マジかよどこだよ
04:30うーんどこだったかな
04:33何度も見てる気がするんですけど
04:36頼む思い出してくれ
04:38大事なことなのだ
04:40どんな些細なことでもかまわない
04:45みなさんお待ちかねえ
04:47今年もやってきました
04:49剣王トーナメント
04:51何事だ
04:52剣王トーナメントを告知するパレードでさ
04:56あと2ヶ月くらいですね
04:58楽しみだな
05:00剣王トーナメントとは何なのですか
05:03なんだよじょうちゃん知らねえのか
05:05剣闘士のチャンピオンを決める闘技大会だぜ
05:09毎年50万人もの観客が集まるんですよ
05:13あれはその剣王トーナメント優勝5回
05:16現在3連覇中のチャンピオン
05:18ケルビン・ウルフォルフです
05:26やっぱかっけえな
05:28俺もいつかあんな風になりたいぜ
05:31すごい人気だな
05:33うん、なかなかできる男のようだ
05:38どうした急に
05:39あれ、あれ見てください
05:42チャンピオン?
05:43ここのところ、チャンピオンベルトです
05:46あの真ん中にさっきみたいな綺麗な石が
05:50ああ
05:54六宝玉の一つ大きだな
05:56ありましたね
06:04応援ありがとな
06:06今年も楽しみにしててくれ
06:16いつもすまないな
06:18構いはしねえよ
06:20剣闘士としてトーナメントを盛り上げるのも大事なことだろ
06:24その通りだが
06:26調子はどうだ
06:28そうだな
06:30悪くはないぜ
06:32良くもないということか
06:35強い奴がいれば調子も良くなるかもしれないぜ
06:41失礼します
06:42すみません
06:45少しよろしいでしょうか
06:51コラコラ、ケルビングファンか
06:53ジムにまで押しかけるのはマナ違反だぞ
06:56あいえ、そうではなくてですね
06:58俺たちは冒険者なんですけど
07:01ある宝石を探していまして
07:04微妙しいぞ、リック
07:10こいつは
07:12でも先輩、こういうのはちゃんと手順を踏まないと
07:17性に合わんな
07:19それはこの男も同じだろう
07:21要件を聞こう
07:23チャンピオンよ
07:25そのベルトを渡してもらいたい
07:28道場級にも程がある!
07:30何を言っている、ゴトーか
07:33いやいや、違います、違います
07:36言葉が足りなかったな
07:38そのベルトに付けられている宝石は
07:41私、我々のパーティーメンバーが所有していたもので
07:44長年探していたのだ
07:46もちろんベルトは返すし
07:48同等以上の宝石も代わりに用意する
07:51何をふざけたことを
07:53おい、誰かこの連中をつまみ出せ
07:56待てよオーナー
07:57タナカルビン
07:59すべて信じるぜ
08:01俺の花は少々特別てな
08:04この花がお前の話は嘘じゃないと言っている
08:08話が早くて助かる
08:10信じる
08:11が、渡すわけにはいかねえな
08:16このベルトはヘラクトピアにとって特別なものだ
08:19国民の誇りと言ってもいい
08:22宝石だけが目的だとしても
08:24やすやすと渡すことはできない
08:29これを手に入れる方法はただ一つ
08:33剣をトーナメントで頂点に立つことだ
08:36確かに最もの話だ
08:39失礼した
08:41ちょっとブロストン先輩
08:43いいんですか?
08:44じゃあどうやって手に入れるんです?
08:48チャンピオンの話を聞いていなかったのか?
08:51え?
08:54失礼します
08:58全くなんて無礼な奴らだ
09:01行かせてよかったのか?
09:03あの手の柄は若い奴らで叩きのめしてやるべきだ
09:08やらせてたら今頃皆殺しにされてただろうな
09:12何だと?
09:13並ではないことは分かったが
09:15それほどまでか
09:17ああ
09:19まずあのメイドの女
09:21立ち振る舞いが半端じゃねえ
09:23間違いなく凄まじい実力者だ
09:27冴えない感じの男の方は
09:29途方もなく鍛え上げられた肉体ではあるが
09:32強者特有の覇気がなく
09:35正体が知れねえ
09:37なるほど
09:38ではあのオークは
09:41あいつは
09:43絶対的な本能だ
09:48俺たちが剣道士に?
09:50うん
09:51剣道士として剣王トーナメントに優勝し
09:55ベルトを手に入れる
09:57それだけのことだ
09:59トーナメントに出場するには
10:02国内の当選に分かれている予選を通過し
10:05さらに予選通過者たちによる
10:08ブロックリーグ戦で勝ち抜く必要があるようです
10:15ここのセーブリーグはお前に任せた
10:18俺はトーブリーグから参加する
10:20それは構いませんが
10:22ブロストン先輩
10:24一人で大丈夫ですか?
10:26大丈夫だ
10:27案内人を手配した
10:29案内人?
10:31Boss!
10:33Sorry to keep you waiting!
10:39First of all, you need to pass the test
10:41and become qualified as a swordsman
10:45Is he like an adventurer in the guild?
10:47In order to participate in the tournament
10:50people who are skilled
10:52are participating from afar
10:54I see
10:56Sounds interesting
10:58Rick Gladiator, right?
11:00Yes
11:01The test is a mock battle
11:04and the opponent is randomly selected
11:06by a new swordsman
11:08Is my opponent a strong person?
11:11Yes
11:13He is the hope who has won all the tournaments so far
11:17However, it doesn't matter if you win or lose
11:19As long as you have more than the standard
11:21you will pass
11:23So do your best
11:25I understand
11:27Sorry to keep you waiting!
11:31I don't know who called me
11:33but people call me the Heavenly Empress
11:36This voice...
11:38No way!
11:39I, Angelica Del Luna
11:43will be your opponent
11:48You are...
11:51It's been a while
12:01I've been waiting for you!
12:03You look cute today, Angelica-chan!
12:06You old man!
12:08I'll knock you out with one blow!
12:10What do you say, Nicholas?
12:12It's rare to see a mock battle like this
12:14Angelica-chan is so brave
12:16I can't afford to lose
12:18Are you the same as them?
12:20Why are there so many men on the street?
12:23It's because I'm a handsome swordsman
12:25who appeared like a comet
12:27I'm sorry, but I'm just a swordsman
12:30Today's opponent will die in an instant
12:33Don't make fun of me because I'm a newbie
12:36I'm sure amateurs don't know
12:38but there's a rare dark force
12:41that appears
12:43Why are you here?
12:45It's none of your business
12:47Don't tell me...
12:49Kitano and Shindou are here too?
12:51Kitano?
12:53He's Master Luster
12:55I'm the only one here in Eractopia
12:59I see...
13:01This is bad
13:03I can't believe I'm up against an A-ranked brother
13:07I don't care about winning or losing
13:09but I can't afford to lose
13:11in a mock battle
13:13Now, let's start the swordsman qualification test!
13:17He doesn't look as strong as usual
13:21But I won't let my guard down
13:24I'll go all out from the start
13:26Shunkyaku!
13:36Ouch...
13:37I was too cocky
13:40I'll start again
13:46What?
13:47That wasn't my daughter
13:51It can't be...
13:53What do you think, Angelica?
13:55The power of a new technique you've learned in a few months
13:59A new technique?
14:01The first technique of the Eight-Figure Technique
14:04It's called Debana Ashibarai
14:06Huh?
14:07It's a technique to make your opponent
14:09lose all of his sense of justice
14:11by constantly doing Ashibarai
14:13No matter how many times you do it, you won't get hurt
14:16It's a child's play!
14:18In reality, it hardly hurts, right?
14:22But you're doing Ashibarai at an incredible speed
14:27It's a speed that even I can't see
14:30It's impossible to do such a stupid technique
14:33I'd like to say that
14:35But I can do it!
14:38Then, let's keep our distance
14:41Shunkyaku!
14:44No...
14:45Angelica's Shunkyaku is amazing
14:48It's hard to match the timing
14:51I can't lose like this!
15:01You still haven't lost all of your sense of justice!
15:04I can't lose like this!
15:07Angelica, you can attack seriously, right?
15:11All right, let's go!
15:13I surrender!
15:14Huh?
15:16I can't lose like this!
15:18I surrender!
15:22Now you can participate in the preliminaries as a contestant, right?
15:26Yes
15:27Then let's get through the preliminaries
15:30Wait a minute!
15:32Huh?
15:33Why are you, Ara Four, in a place like this?
15:37I told you, it's the same for both of us
15:40And Ara-san, too!
15:42Why are you humiliating me?
15:49If you say it like that, people will misunderstand!
15:52Oh, right, you must be hungry
15:55Let's go eat, I'll treat you
16:05Sorry to keep you waiting
16:08My parents run this place
16:11I'll give you a service, so please relax
16:15Yes, thank you
16:17I found a place to stay, too
16:22Um, so...
16:25Where's Mr.Broston?
16:27Oh, Mr.Broston decided to participate in the Toubu League
16:32Oh, I see
16:38Hmm?
16:40So, why did you become a contestant?
16:44I thought I'd win the tournament
16:47It's a child's dream!
16:50Oh, it's delicious
16:52Yes, it is
16:54It seems to use a strange amount of kidney
17:00When did Angelica become a contestant?
17:03Four months ago
17:05A little after the T-Rank test
17:07It's strange to become a contestant without a sword
17:13I have my reasons, too
17:16Are you participating in the tournament?
17:21Yes
17:22I have to win and participate in the Toubu League
17:28I have to do my best, too
17:30Are you going to participate in this year's tournament?
17:34Not next year?
17:36Yes, but...
17:39I admit that your strength is out of the ordinary, but that's impossible
17:44What do you mean?
17:46Are you here because you don't know the rules?
17:50The road to the Sword King Tournament is long
17:54First of all, only those who have won 40 times in six months can participate in the league
18:02I just have to win, right?
18:04It's not that simple
18:07It's hard to play against each other
18:12You have to play at least 10 times a month
18:16And you only have one week left in the preliminary
18:19It's physically impossible to win 40 times in a week
18:24I thought I could play 10 times a day
18:28You've won 40 games in four days
18:32Can you stop breaking the rules?
18:38The preliminary will start at 10 o'clock, so please come to the entrance
18:45Rick Gladiator
18:47This is the first round of the preliminary
18:49I'd like a beer
18:51Who is your opponent?
18:53My opponent is Grid Albert
18:57Is something wrong?
18:59No, I heard that he is a player who uses weapons
19:05I don't have any evidence, but please be careful
19:17He doesn't look like he has a weapon
19:21He looks like a newbie who just became a swordsman
19:25I wonder if he's ever been that old
19:29It's worth crushing
19:32I'll do this today
19:34An impact stone that amplifies the impact dozens of times
19:39Then, combat fight!
19:44It's a little hot today
19:48Is that so?
19:50It's hot, it's hot, it's hot!
19:55My armpits are dry!
20:02It's over!
20:04It's a black star after all
20:06What the hell is this?
20:10Is that an impact stone?
20:12If you use such a thing with an untrained body, it will break
20:17No, no, it was easy to break it
20:21It's better to train a little more
20:25Well, it's my turn next
20:29The second technique of the Eight-Dimensional Technique
20:32Empty Punch
20:37It's a technique that shakes the brain with the impact of a bruised punch
20:42You don't look like you're hurt
20:48Another crazy technique
20:58It's a tie!
21:00The winner is Igg Gladiator!
21:05This guy is amazing
21:09I can't take my eyes off this tournament
21:17Igg Gladiator
21:48I'm jealous
21:50It's convenient
21:52I'm not supposed to come to pick me up from a dream or a dream
22:00I chose a path that seemed to fall
22:06I may have run away from the dream
22:13It's too late to dream
22:19I won't stop at someone's heartless voice
22:31You will be happier than me
22:42Because you are there
22:48I forgot the words to give up
23:01It's a tie!
23:17Are you here?
23:32It's almost time to go to work, Geese
23:38It's a pain in the ass