Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sembra che l'armata dell'orrore nero abbia vinto la sua battaglia.
00:17Sakon, fatto prigioniero e sottoposto al lavaggio del cervello con il siero R3LS Electron, purtroppo
00:24ha rivelato i segreti più gelosi delle strutture del Geiking.
00:29L'equipaggio del drago spaziale è stato costretto ad arrendersi per non subire danni maggiori
00:35e viene condotto nella fortezza nemica.
00:59Una nostra ulteriore resistenza avrebbe potuto causare solo altri danni al nostro prezioso
01:14drago spaziale.
01:15Perciò ho pensato che per il momento fosse meglio arrendersi all'armata dell'orrore nero
01:19e aspettare.
01:20Che meraviglioso sviluppo della scienza.
01:28Con un numero così grande di sasolinger già completati, gli abitanti di Zela potranno
01:33facilmente conquistare la terra.
01:34Dottore, che cos'è quella sedia enorme ?
01:50Non lo so.
02:10E tu, gigante, chi sei ? Sono il generale Ashmof, uno dei grandi quattro
02:15dell'armata dell'orrore nero.
02:16Uno dei grandi quattro ?
02:18Ora potrai renderti conto di ciò che possiamo fare.
02:21Sakon si è arreso la nostra armata ed ora coopera con noi.
02:24Non raccontare frottole, è impossibile, bugiardo.
02:27Io non racconto storie, ci ha indicato tutti i punti deboli del drago spaziale.
02:32Guardate e rendetevene conto.
02:33Ed ha il quadro dei circuiti nel centro della sua pancia.
02:41La cosa più interessante da sapere è che se si guasta non può più funzionare per parecchio
02:46tempo.
02:47Sakon !
02:49Non posso credere che Sakon ci abbia traditi.
02:50Maledetto Sakon ! Disgraziato brutto mostro dannato !
02:54Sanchiro, che fai ? L'ucciderò !
02:58E tu ti agitarti !
03:05Sanchiro, stai bene ? Si, sto bene.
03:08Ashmof, che intenzioni hai nei nostri confronti ? Perché non ci ammazzi subito ? Deciditi !
03:14Un moscerino che protesta !
03:16Voglio che tu viva ancora un po' fino a che ci sarai utile per aiutarci ad invadere la terra.
03:23Sbattete in cella tutto il personale del drago spaziale, subito !
03:27Agli ordi !
03:38Quello laggiù è Sakon ! Sakon ! Sakon !
03:44Sakon !
03:47Ci hai traditi, vero ?
03:50Sei un traditore ! Maledetto !
03:54Sei tradito, bigliacco ! Rispondi !
03:56Tu collabori a distruggere la terra ! Maledetto !
04:08Portate Sakon nell'infermeria. Bene.
04:14Sanchiro !
04:17Dov'è Sakon ?
04:19Sakon è stato portato nell'infermeria.
04:21Lui in infermeria ed io sono qui in cella.
04:24C'è proprio una bella differenza, eh ?
04:27Capisco il tuo stato d'animo, non te la prendere.
04:29In qualche modo riconquisteremo la nostra alternativa.
04:32Sanchiro !
04:34Sanchiro !
04:36Sanchiro !
04:38Sanchiro !
04:40Sanchiro !
04:43In qualche modo riconquisteremo la nostra libertà
04:45e allora farai conti con noi.
04:52Che cosa c'è ?
04:54Ho un dolore terribile alla testa.
04:56State pronti per un elettroencefalogramma.
04:58Bene.
05:00Cosa ? Il quoziente intelligenza di Sakon supera i 300.
05:02È vero.
05:04Il cervello di Sakon si sta sviluppando molto rapidamente.
05:07Generale, Sakon è diventato una specie di supergenio.
05:10Un supergenio ?
05:12Ci sarà molto utile per poter controllare il circuito a raggi termici
05:15prima di iniziare l'attacco alla terra con i sasolinger.
05:18Capito.
05:36C'è qualcosa che non va nel diciassettesimo diodo del computer.
05:39Vuole controllare ?
05:42Il computer ? Davvero ?
05:44Controllare il diciassettesimo diodo.
05:51Dottore, collegamento sbagliato nel diciassettesimo diodo.
05:54Cosa ?
06:01È davvero un supergenio. È già al di sopra del computer.
06:12Proprio un gran successo.
06:20Ora Sasolinger ha recuperato la potenza che aveva 8.000 anni fa.
06:23Bene.
06:25Il personale di Daimoni distruggerà il drago spaziale.
06:28D'accordo, generale Ashmo.
06:31Io ho un'idea migliore.
06:33Esponicela.
06:35Il drago spaziale è una fortezza molto più potente di tutte le altre.
06:40Il drago spaziale è una fortezza molto più potente di Sasolinger.
06:43Perciò sarebbe molto più utile avere un solo drago spaziale
06:46che dieci Sasolinger vulnerabili.
06:48Questa è la mia opinione.
06:51Vuoi dire che il drago spaziale dovrebbe essere trattenuto sulla base di Zela ?
06:55Sì. Con un piccolo miglioramento il drago spaziale
06:58diventerebbe potentissimo e inattaccabile.
07:01Mi sembra incredibile.
07:03Forse faremmo meglio a distruggerlo.
07:06Ora ci penserò. Puoi andare.
07:08Bene.
07:17Sakon ha suggerito che il drago spaziale
07:20può essere la base di attacco per la gente di Zela.
07:23Il super genio, oltre al cervello,
07:26ha forse venduto anche l'anima al diavolo.
07:30Non sono d'accordo con lui.
07:32Non credo a nessuno dei terrestri.
07:34Ma qualcosa nel suo suggerimento mi interessa.
07:38Non c'è nulla da temere se il drago spaziale
07:40che può essere distrutto dalla croce mortale
07:42sarà al nostro comando.
07:43Vuol dire che abbiamo quasi conquistato la Terra, vero ?
07:46Che cosa proponi, dottor Dunker ?
07:48Prima esaminiamo Sakon.
07:50Decideremo dopo la prova.
08:06Sakon !
08:07Ho l'idea di modificare il drago spaziale
08:09per farlo diventare una fortezza più potente
08:11e una base di attacco per i zelani.
08:13Ma cosa dici ?
08:14Esattamente quello che ho detto.
08:16Vorrei il suo aiuto, dottor Daimone.
08:18Davvero ?
08:19Ma vuoi scherzare ?
08:20Perché ?
08:21Secondo te ho l'aria di scherzare.
08:24Dottor Daimone, che cosa ne pensa ?
08:26E se io rifiuto ?
08:29Dovrò ucciderla.
08:37Qual è la sua risposta ?
08:39Naturalmente è no.
08:42Ti prego, Sakon, non lo fare !
08:44No !
08:47Fermati !
08:50No !
08:52Sakon, che ti succede ?
08:54Sei come un demonio.
08:56Allora uccidi anche me.
08:58Vi ucciderò tutti indistintamente !
09:02Ma cosa vuoi fare ?
09:05Adesso basta !
09:09Non ti muovere !
09:18Sakon, sei tu che verrai ucciso
09:20se ti incontro un'altra volta !
09:31Chi è ?
09:33Chiama il medico.
09:35Non possiamo permetterci di perderlo
09:37prima di avere ritoccato il drago spaziale.
09:39Sì, signore.
09:41Va bene.
09:42Ora iniziate la ristrutturazione del drago spaziale.
09:44Nel frattempo fate partire Sasolinger
09:46per non restare inattivi.
09:48D'accordo, generale Ashmo.
10:02Asshole !
10:33La zona del Sahara un tempo era un impero
10:35con un fiume che la traversava.
10:37Ma un giorno improvvisamente scomparve
10:39e Sasolinger ne fu la causa.
10:41Ed ora l'invasione della terra
10:43è cominciata di nuovo.
10:45Hanno già cominciato a lavorare sul nostro drago.
10:47Non devi disperare, Midori.
10:49Finché c'è vita, c'è speranza.
10:51Ma che possibilità ci restano ancora ?
10:53Come può essere tanto di più difficile ?
10:55E' un po' difficile.
10:57E' un po' difficile.
10:59E' un po' difficile.
11:01Come può essere tanto ottimista ?
11:04Su, non piangere.
11:06E che cosa dovrei fare ?
11:08Dovrei ballare dalla gioia.
11:10Anche se per il 99% non c'è speranza
11:12ce ne rimane sempre l'1%.
11:14E da questo margine dobbiamo attaccarci
11:16per cercare di sopravvivere.
11:31Bravo !
11:33E tu non guardare !
11:37Falli, ti prego !
11:39Devi sopportare e avere pazienza.
11:53I lavori sul drago spaziale
11:55procedono secondo i piani del drago.
11:58I lavori sul drago spaziale
12:00procedono secondo i piani di Sakon
12:02il quale sorveglia tutti con occhio vigile.
12:28No !
12:33Ora Sassolinger può agire indisturbato
12:35senza temere gli attacchi del drago spaziale.
12:37Distrugge intere città
12:39e cancella dalla faccia della terra
12:41intere popolazioni.
12:50Dopo aver trasformato l'Europa
12:52in un deserto
12:54penseremo al continente asiatico.
12:57In questo momento un gran genio, Sakon
12:59sta ristrutturando e apportando
13:01delle modifiche al drago spaziale.
13:03Quando avrà terminato potremo considerare
13:05definitiva la conquista della terra.
13:07Ucciderete questo Sakon
13:09non appena avrà terminato il suo lavoro.
13:11Non dovete mai fidarvi dei terrestri.
13:14Sì, vostra maestà !
13:18Che cosa significa ?
13:20Questa è un'ordine di Darius il Grande
13:22ha deciso di uccidervi tutti non appena finito il lavoro.
13:24Non vi muovete voi laggiù !
13:36Non devi prendertela con me, Sakon.
13:39Dì a Darius che se ne potrebbe pentire.
13:43Avanti, sparate !
13:46Presto, salite tutti sul drago spaziale !
13:52Siete degli ineti, dovete bloccarlo.
13:54Fatti sotto, mostro guerriero !
14:02Non lasciateli partire, uccideteli tutti !
14:05Sono l'ultimo, andiamo ora !
14:07No, distruggo prima l'impianto.
14:09Aspettatemi fuori, ci vediamo fra poco !
14:15Qualcuno di voi ha visto Sakon ?
14:17Ci raggiungerà fuori
14:19non appena avrà piazzato l'esplosivo nell'impianto.
14:21Bene, drago spaziale,
14:23attenzione !
14:25Il drago spaziale
14:27è in posizione !
14:29Il drago spaziale
14:31è in posizione !
14:33Bene, drago spaziale, pronto !
14:35Drago spaziale, via !
15:03No !
15:29Che cos'è ?
15:33E' il drago spaziale !
15:53Oh, povero Sakon !
15:59Sakon è in pericolo !
16:02Asmov, richiama immediatamente Sasolinger !
16:04Non è possibile,
16:06la guerra deve continuare !
16:08Non puoi prenderla così alla leggera,
16:10se Sakon torna indietro,
16:12ci attaccherà con le punte perforanti !
16:14Stai calmo, ho trovato la soluzione !
16:16No !
16:46Dottore, mi lasci prendere il Gaikin,
16:48distruggerò immediatamente il diavolo del deserto !
16:50Come sta la tua ferita ?
16:52Dottore, la mia ferita non conta,
16:54ci sono cose più importanti in questo momento !
16:56D'accordo, puoi andare.
16:58Grazie !
17:16Gaikin, via !
17:20Componente 1, componente 2, fuori !
17:30Componente 3, fuori !
17:33Componente 4, fuori !
17:45Preparati, diavolo del deserto !
17:49Pugno atomico !
17:53Missili !
17:57Quel maledetto è indistruttibile !
18:03Sakon, hai scoperto qualcosa ?
18:05Sta buono, lo metterò nel computer
18:07e troverà lui la soluzione !
18:16Dottore, la prego, venga a vedere qui !
18:23Mi pare che il cuore del diavolo
18:25sia collegato con il Sasolinger !
18:27Ecco perché è indistruttibile !
18:29Dottore, questo raggio alfa è collegato
18:32all'occhio destro di Sasolinger,
18:34dovrebbe puntare su quell'occhio !
18:36Mi sembra la cosa più giusta !
18:38Sashiro ! Sashiro !
18:40Sì, mi dica, dottore !
18:42Il drago spaziale attaccherà il diavolo del deserto,
18:44tu devi distruggere l'occhio destro di Sasolinger !
18:46Molto bene !
18:48Dischi rotanti !
19:08Idroraggio !
19:18Molto bene, Sashiro !
19:20Il diavolo del deserto è impazzito !
19:22Lascialo al drago spaziale
19:24e torna indietro !
19:26Sì, dottore, torno subito !
19:38Perfetto !
19:40E adesso Pit, tira la leva numero 6
19:42delle punte perforanti !
19:44Ok, punte perforanti !
19:46Punte perforanti !
20:17Evviva !
20:19Ci siamo liberati di quel maledetto diavolo del deserto
20:21una volta per tutte !
20:23Non ti creare troppe illusioni, Sashiro !
20:25È solo una vittoria momentanea !
20:27È vero, ma questo ha poca importanza
20:29dal momento che siamo di nuovo tutti insieme
20:31e liberi ai più forti di prima !
20:33Molto bene, ragazzi !
20:35Ed ora preoccupiamoci del futuro !
20:37Sashiro !
20:39Sashiro !
20:41Sashiro !
20:43Sashiro !
20:45Preoccupiamoci del futuro !
21:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS