• 3 months ago
Transcript
00:00The Sky Castle residents are good at predicting happiness.
00:07There is a tragedy among the winners.
00:10I wonder if 30 million yen for the entrance exam is being deceived.
00:15I'm sorry, Aoba. I took the first place back.
00:18The mother of the Sky Castle pours in money for the future of her child.
00:24I have an important consultation.
00:25Are you going to blame me for 16 years ago?
00:29I was told that I haven't paid the hospital bill for this month.
00:32If I find out that I'm doing the assignment, Yuma will be expelled.
00:36And she collects money for the sake of her mother's life.
00:43It seems that Miku got a reward from Yuma's mother and submitted his thesis and social research assignments.
00:51If the school finds out, he will be expelled immediately.
00:55As expected, mother.
00:57Please talk to Miku so that she can use this to give up the candidate.
01:03But according to the data, Miku is in a nursing home and her mother is in the hospital.
01:09She was really in trouble with money.
01:12You don't need sympathy.
01:14You are a person who can do anything to win.
01:17She is the best partner for me.
01:21It is also a problem for the school to have a student who has worked hard become the president.
01:26I don't need sympathy because I'm trying to prevent it.
01:32I feel better when you say that.
01:38I got the hospital bill for this month.
01:41I'll give you the receipt.
01:46The world is not equal.
01:48Did you become the student council president?
01:50It's for the sake of inner progress.
01:52Mr. Kujo said that I could win.
01:55Then let's celebrate today.
02:01There are those who are blessed from the moment they are born and those who are not.
02:06And there is a quarrel.
02:09And there is a quarrel.
02:16It was good to go back to the general hospital room.
02:19But I still have a long way to go.
02:25It's okay.
02:27It will get better soon.
02:34I'm sorry, Miku.
02:37Your shoes and bag are tattered.
02:42Don't worry about it.
02:46I'm happy if you are fine.
02:55I'm proud that I gave birth to you.
03:06What are you talking about?
03:09I'm proud of you.
03:14By the way, do you want to go to Enoshima?
03:21I went there with my father on my mother's birthday.
03:24It's a place of memories.
03:27I want to go there, too.
03:30Let me ask you about your father.
03:34What kind of person was he?
03:38He was like Miku.
03:41He was smart.
03:43He cared about me.
03:48He was kind.
03:51He was a wonderful person.
03:58You liked him.
04:03He was a good person.
04:08Do you want to be a sponsor?
04:12Yes, please.
04:13I need a sponsor to support me.
04:17But you are not strong enough.
04:21I'm proud of you.
04:23If you want to sponsor me, I can help you.
04:33I'm sorry.
04:48What's this?
04:49It's a questionnaire.
04:52It's a good chance to get a good score.
04:57Where did you get it?
04:59I got it from Asami's wife.
05:03Why did she give it to you?
05:05I promised to be your sponsor.
05:10I'm your sponsor?
05:12Did you make a promise without asking me?
05:15Please refuse it now.
05:19You don't like what I do.
05:22I can't refuse it now.
05:25It's your idea.
05:27You're underestimating the exam.
05:30Please don't argue with me.
05:32I'm doing this for you.
05:34I know.
05:37I can be your sponsor.
05:40But...
05:41Don't worry.
05:42I have a sponsor.
05:44A sponsor?
05:48It's hard for you to be my sponsor.
05:51It's for the peace of my family.
05:55What's the next word?
05:56English.
05:57English?
05:58What?
05:59Just a little.
06:01You're brave, Miku.
06:03But you can't win the prize.
06:08Stop it, Ruri.
06:09That's right.
06:10You don't know what you're being told.
06:15What?
06:17I'll tell you.
06:18Stop it, Miku.
06:24I'll tell you.
06:43You're Miku, right?
06:48I'm Ruri's mother.
06:54I have something to tell you.
06:56Can you come with me?
07:05What is it?
07:07I want you to look at this.
07:12Hey, auntie.
07:14If I find out that you're doing homework for me,
07:17I'll be expelled.
07:20If I find out that you're doing homework for me,
07:22I'll be expelled.
07:24You're the same, aren't you?
07:26That's right.
07:27What you did is a violation of the rules.
07:29And you can't deny it.
07:34Don't make me angry.
07:39I think it's a nuisance for the school
07:42to have a student council president who works in this way.
07:46Don't worry.
07:50If you turn yourself in,
07:54I'll keep the secret.
07:59I know you did it for your mother's hospital fee.
08:04I'm going to be your understander.
08:16You're amazing, mom.
08:20You've done so much to make me a student council president.
08:30That's not fair, Ruri.
08:34You have such a rich parent.
08:37And you're doing this for me.
08:42You've done so much for me.
08:47You live in Sky Castle, don't you?
08:52I wanted you to live in such a wonderful place.
08:56I wanted you to live in such a wonderful place.
09:00I remember my mother saying that.
09:03You always read this picture book, don't you?
09:06I'll live here someday.
09:12If you're in trouble,
09:15you can always count on me.
09:18I'll always support you.
09:32I want to give it back to you.
09:36But...
09:39But?
09:41No matter how much money you have,
09:43money is money.
09:45It's how you live.
09:50Don't worry.
09:52You're smart,
09:55so you'll be successful.
10:10The answer is...
10:12X equals 8.
10:14It's perfect, isn't it?
10:16It's because you're good at math.
10:19I can't wait for the test.
10:22Let's make some tea.
10:25The cookies are ready.
10:27It looks delicious.
10:30You're going to compete with me in the student council election?
10:33Yes.
10:36You're going to compete with me in the student council election?
10:39You're going to compete with me in the student council election?
10:42I'm going to vote for you.
10:44I'm going to vote for you.
10:46Don't say that.
10:49Ruri is waiting for you.
10:52I know, but...
10:56I'm thinking about dropping out of high school.
11:00What?
11:01I thought you were going to work hard to get into high school.
11:05But...
11:07I thought it was wrong to aim for the student council election
11:11just to get into high school.
11:15My mother's condition is not good,
11:19and I don't think it's a good time to be in the student council election.
11:24So...
11:28Is that really the reason?
11:32Tell me the truth.
11:44I...
11:47I'm frustrated.
11:58What's going on?
12:09I'm so happy that Ruri is going to be the student council president.
12:13Hey, let's have a celebration party.
12:16If you like, you can celebrate with your husband.
12:18We received champagne, caviar, and truffles from your parents.
12:24That's great. Thank you, Misaki.
12:26But why did Miku drop out of high school?
12:32I don't know.
12:35She ran away.
12:37She was afraid of Ruri, the top student.
12:39She's a despicable novelist.
12:52Izumi.
12:55What are you doing here?
12:58I'm looking for that novel.
13:04I told you not to write about our family's misfortune.
13:07But I can't help but think of it as a personal matter.
13:12I feel that the tragedy of the Saejima family and our daily lives
13:16are somehow connected.
13:20So I really want to write about it.
13:25I see.
13:30I think we need to talk about it.
13:34What do you think, Misaki?
13:38Why don't we invite Mr. Minamizawa to Ruri's celebration party?
13:43Oh, that's a good idea.
13:46He's a great man.
13:47He's the head of the agriculture department.
13:49He hasn't been able to say hello yet.
13:51But if you really don't want to celebrate,
13:54you don't have to come.
13:55I don't want to.
13:56Then it's decided.
13:59I'm looking forward to it.
14:13Asami, congratulations on your daughter's nomination.
14:17Cheers!
14:25You did a great job, Misaki.
14:28Of course.
14:29I'm here to welcome my seniors.
14:32That's great.
14:35Hideo and Sae's excellent genes have been inherited.
14:41Have some champagne.
14:47Thank you, Misaki.
14:50So, Miku.
14:51Why did you quit the law school?
14:54Well...
14:56I gave up because of Ruri.
15:00I'm sorry about that.
15:02It can't be helped.
15:03Ruri is the best student in the school.
15:07That's a little different.
15:12I heard from Aoba.
15:14You met Miku.
15:19After that, Miku quit the law school.
15:24I wonder what happened.
15:30That's rude, Izumi.
15:32It's as if Sae quit the school.
15:34Miku was in trouble with her parents' hospitalization.
15:36Does Sae want to say that she quit because of the money?
15:43Mr. Minamizawa.
15:44Can I talk to your wife?
15:48No.
15:49She just wants to know what's going on.
15:53I don't want her to misunderstand.
15:56I gave her some advice because I found out about Miku.
16:02Advice?
16:03I want to know what she said.
16:08Izumi.
16:10I want to protect Miku.
16:15If I say more, Miku's future will be distorted.
16:19Is that okay?
16:27Let's talk about today's topic.
16:31Topic?
16:32It's a novel that Izumi Minamizawa is going to write.
16:36Novel?
16:37Yes.
16:38Some people don't know.
16:40Izumi is a novelist.
16:42Novelist?
16:43It's a book with only two chapters.
16:46I read it.
16:47Both chapters are very interesting.
16:50What kind of novel is it?
16:52Socialist.
16:54One is about the struggle of a girl in the exam period.
16:57The other is about the difference in education in a nursing home.
17:02If it's a socialist novel, nothing is allowed, right?
17:07What do you want to say?
17:09I don't want you to write a novel about the tragedy of the Saejima family.
17:14I want you to write a novel about the painful incident.
17:18No one wants that kind of novel, right?
17:21That's right.
17:22I want Saejima and Haruto to leave it alone.
17:26It's a story that can't afford to lose the value of the brand.
17:29If the scandal spreads around the world, the value of the family's assets will also fall.
17:33Can you guarantee the damage to Izumi?
17:36Did you allow Minami-san to write that novel?
17:40If my husband's permission is necessary for my wife's creative activities...
17:43I don't know.
17:45So the residents of Saejima and Teito Hospital and Sky Castle will be hurt.
17:50So if Ruri and the others are upset and fail the exam, how can you take responsibility?
17:57Do you want me to quit that far?
17:59You want to write a novel about the tragedy of the Saejima family.
18:02You're a hypocrite.
18:04It's unreasonable for us to be swayed by you.
18:09Hypocrite?
18:14It seems that we came here by mistake.
18:20I'm sorry to bother you.
18:26Let's go.
18:30Let's go.
18:33Are you going to run away?
18:35If you get in the way of the novel anymore, I don't know what to do.
18:45Aren't you Yoko?
18:48We spent time together in Wakanaen when we were young.
18:59I'm sorry.
19:08That couple doesn't know the value of Teito Hospital and Sky Castle.
19:13Well, let's drink again.
19:16I'm sorry. It's my fault.
19:19It's not your fault.
19:21They're the ones who depend on the brands of Teito Hospital and Sky Castle.
19:27Ms. Izumi.
19:31I want you to write.
19:34What?
19:35As you said, I think that tragedy is connected to our daily lives.
19:43Thank you, Ms. Kyoko.
19:48I want to know why that tragedy happened.
19:54Is there anyone who knows the answer?
19:59Ms. Kujo, the teacher who taught Haruto.
20:03She might know something.
20:05Ms. Kujo?
20:08My name is Minami Saba. I'm the son of a middle school student.
20:13I wanted to meet Ms. Kujo, so I called you.
20:17If you have time...
20:19Why did your mother contact me?
20:27She's covering the Saejima family.
20:31Covering?
20:33She's trying to write a novel about it.
20:40She's interesting.
20:49I want to meet Ms. Kujo.
21:03Attention, please.
21:06It's time for the present.
21:11Take your time.
21:20Excuse me.
21:25What's wrong, Ms. Shiori?
21:27Ms. Izumi, help me.
21:30Please come right away.
21:33I'm sorry. I have a Christmas party at the Wakanai.
21:38I'll call you as soon as it's over.
21:40I've been called so many times.
21:43It's a nuisance, isn't it?
21:45That's not true.
21:47I'm happy to be relied on by Ms. Shiori.
21:51I'll be there.
21:53Please wait for me.
22:15I love you.
22:32What's wrong?
22:35I'm sorry.
22:37I just remembered the past.
22:41Ms. Shiori...
22:46I'm sorry.
22:49I have a mission to write.
23:02I looked into Ms. Izumi Minamisawa.
23:05When she went to study after her high school teacher died,
23:08she started writing novels without going to school
23:12In the novel, she describes why she died and why she couldn't stop herself.
23:33X is...
23:35Minus 2!
23:37I passed the exam!
23:40I passed the exam!
23:43Next...
23:45I'll try this.
23:52Hello. Is there anything?
23:58What's wrong, Miku?
24:00Mom?
24:08Mom!
24:12Mom, can you hear me?
24:14Mom!
24:23Mom?
24:30Mom?
24:41I'm sorry...
24:45Miku...
24:50But...
24:53If it's Miku...
24:56Even if you're alone...
25:02It's okay.
25:05No...
25:08No!
25:12Don't leave me alone!
25:18It's okay.
25:21Yeah.
25:24Miku...
25:28You're smart.
25:34You'll definitely...
25:39Be happy.
25:45You can be happy.
25:52Miku...
26:04Mom!
26:06Mom!
26:08Mom!
26:10Mom!
26:14Mom!
26:21Mom!
26:24Mom!
26:37I'll take care of the rest. Don't worry.
26:46Let me know if you need anything.
26:56I'll do anything for you.
27:21Mom...
27:23Mom...
27:41I wish I could let you live in a place like this.
27:51I wish I could let you live in a place like this.
27:53I wish I could let you live in a place like this.
27:55I wish I could let you live in a place like this.
27:57I wish I could let you live in a place like this.
27:59I wish I could let you live in a place like this.
28:01I wish I could let you live in a place like this.
28:03I wish I could let you live in a place like this.
28:05I wish I could let you live in a place like this.
28:07I wish I could let you live in a place like this.
28:09I wish I could let you live in a place like this.
28:11I wish I could let you live in a place like this.
28:13I wish I could let you live in a place like this.
28:15I wish I could let you live in a place like this.
28:17I wish I could let you live in a place like this.
28:19I wish I could let you live in a place like this.
28:21I wish I could let you live in a place like this.
28:23I wish I could let you live in a place like this.
28:25I wish I could let you live in a place like this.
28:27I wish I could let you live in a place like this.
28:29I wish I could let you live in a place like this.
28:31I wish I could let you live in a place like this.
28:33I wish I could let you live in a place like this.
28:35I wish I could let you live in a place like this.
28:37I wish I could let you live in a place like this.
28:39I wish I could let you live in a place like this.
28:41I wish I could let you live in a place like this.
28:43I wish I could let you live in a place like this.
28:45I wish I could let you live in a place like this.
28:47I wish I could let you live in a place like this.
28:49I wish I could let you live in a place like this.
28:51I wish I could let you live in a place like this.
28:53I wish I could let you live in a place like this.
28:55I wish I could let you live in a place like this.
28:57I wish I could let you live in a place like this.
28:59I wish I could let you live in a place like this.
29:01I wish I could let you live in a place like this.
29:03I wish I could let you live in a place like this.
29:05I wish I could let you live in a place like this.
29:07I wish I could let you live in a place like this.
29:09I wish I could let you live in a place like this.
29:11I wish I could let you live in a place like this.
29:13I wish I could let you live in a place like this.
29:15I did some research about my father.
29:17I found out that he may be alive.
29:19I found out that he may be alive.
29:21I found out that he may be alive.
29:23I found out that he may be alive.
29:25I found out that he may be alive.
29:27I found out that he may be alive.
29:29I found out that he may be alive.
29:31I found out that he may be alive.
29:33I found out that he may be alive.
29:35I found out that he may be alive.
29:37I found out that he may be alive.
29:39I found out that he may be alive.
29:41I found out that he may be alive.
29:43If you study hard, you can become a witch.
29:45If you study hard, you can become a witch.
29:47I'll do my best.
29:49If you don't hurry up, you'll be late.
29:51I'll do my best.
29:53I'll do my best.
29:55I'll do my best.
30:03What is it?
30:05What is it?
30:07If it's about money, let me know.
30:09If it's about money, let me know.
30:11It bothers me.
30:13Don't call me anymore.
30:15Don't call me anymore.
30:17I wonder if I used that phone to...
30:19I wonder if I used that phone to...
30:21I'm happy to see you being with me while I'm in the business.
30:23I'm happy to see you being with me while I'm in the business.
30:25I'm happy.
30:27Are you Nozomi?
30:31I'm worried she'll go to the hospital for this.
30:33I'm worried she'll go to the hospital for this.
30:35I'm hopeful.
30:37Be careful.
30:39Have a good day.
30:52Oh, right. My dad praised me for getting good grades on the test.
30:58I'm jealous.
31:02I wish I had a kind dad like you.
31:05I wish I was born in your family.
31:09I wish I had a kind dad like you.
31:14I don't have any debt, but I don't have much money left.
31:18I think I can pay for Miku's tuition.
31:21I don't think she has any relatives.
31:24Considering the apartment and living expenses, it's a pretty tough situation.
31:29Don't you have a home for the young?
31:31I think it's a little hard for an examinee girl to get into Setsu at this age.
31:37Why don't you just live with us?
31:40We have an open room, and we can take care of you.
31:44That's right. If that helps Miku, let's do that.
31:47Um...
31:51I'm sorry for making you think so much.
31:56Did you hear that, Miku?
31:58I'm grateful, and I'm happy.
32:02But...
32:05If a boy and a girl from the same class live in the same house,
32:08there will be strange rumors that will cause trouble for Aoba.
32:13That's right.
32:15Miku will have a harder time than Aoba.
32:21In other words, if it's a girl's house, there's no problem, right?
32:27Well, that's right.
32:30Why don't you just live with us?
32:32We have an open room.
32:34I want to be with Miku.
32:36We're two girls, so we won't make any strange rumors.
32:42That's a good idea.
32:44We can do a lot for you.
32:47But did Asami Fusai agree to that?
32:52How do you feel, Miku?
32:55If that's the case, I'm happy.
33:00All right.
33:02I'll talk to Fusai.
33:05I'm sorry for everything.
33:09I look forward to working with you.
33:17You want Miku to live with us?
33:19I think that's the best way for her.
33:22Even if you say that all of a sudden, we have our own reasons.
33:26Of course I know that.
33:28I don't want to live in the same house as Miku.
33:31That's what Ruri says.
33:33I can't do that.
33:34But my mom's in trouble.
33:36It's impossible to live in someone else's house.
33:40Then we have no choice but to live in Aoba's house.
33:42What? Aoba's house?
33:44If we can't do it, that's the only way.
33:46But that's going to cause some strange rumors.
33:49So I want you to help me.
33:52I'll take care of Miku's food and living expenses.
33:56And I'll pay for her tuition.
33:58So please.
34:04I'll do that.
34:06I want Miku to study.
34:09Study?
34:10I've been keeping it a secret.
34:12But Miku taught me in Aoba's house.
34:15Is that so?
34:16That's how I got full marks.
34:21If you say that,
34:23I can put up with it for real.
34:26What?
34:27I mean,
34:29I don't want to hear bad rumors about Aoba.
34:32Thank you, Ruri.
34:34It's not decided yet.
34:36This is something that must be discussed with my husband and Professor Kujo.
34:40I'll take care of it for now.
34:42I thought you gave up on the novel because you said you had something to say.
34:47That's a very annoying suggestion.
34:49People can't do anything on their own.
34:52We always want to be in a relationship where we can help each other.
34:56Do you remember what you said?
34:59Miku doesn't have anyone close to her.
35:02We're the only ones who can help her.
35:05When you were young, you were helped by Makanaen, right?
35:13If you can't accept it, you're threatening me to tell you my secret.
35:17That's not what I meant.
35:22I'm sorry.
35:28I think it's a good thing.
35:31What?
35:32Professor Kujo agrees with you?
35:36If we're together, we can learn how to study from Miku.
35:41Now that she's won the student council election,
35:45we should consider it positively.
35:48If she blames me for the student council election,
35:52it'll be a big problem.
35:54Don't worry.
35:56I have proof that Miku will be expelled.
36:06I understand.
36:18I might have to see Minami again.
36:48I'm sorry.
36:58Professor Kujo is over there.
37:02Can I ask you something?
37:04Go ahead.
37:05I called you so many times, but you didn't answer.
37:08Why did we meet all of a sudden?
37:12I read your novel.
37:14You said you didn't want to repeat the tragedy.
37:38Thank you for making time for me.
37:45You moved to the house where Saejima lived.
37:49Yes.
37:50That's how I found out about Saejima Kaori.
37:54You don't want to repeat the tragedy,
37:59so you're trying to write a novel about the Saejima family.
38:03Yes.
38:04If you write a novel,
38:09I won't help you.
38:12If I can get in touch with Kaori's husband and his son,
38:17I'll try to meet you.
38:23I'm looking forward to your novel.
38:30I'm sorry, Professor Kujo.
38:34I thought you were a scary person.
38:40You were a kind person.
38:44I'm glad you think so.
39:09I'm sorry.
39:33Sae-san!
39:40It's about what happened the other day.
39:44You were right.
39:46What?
39:47People can't do anything on their own.
39:51I came all the way here to help people.
39:57Then...
39:59I'll give Miku my basement.
40:10Great!
40:11I'm so glad, Miku.
40:34This way.
40:39This way.
40:41This way.
41:09This is your room from now on.
41:20It's beautiful.
41:23Let me know if you need anything.
41:28If you don't like it,
41:31put the laundry in this basket and give it to me.
41:36Put the laundry in this basket and give it to me.
41:39I'll wash it for you.
41:44You've done so much for me.
41:48How should I thank you?
41:52When you told me to take down the law,
41:57I thought you were a bad person.
42:03It can't be helped in that situation.
42:09But...
42:11I told you, didn't I?
42:15I...
42:18I support you.
42:24I support you.
42:35Miku.
42:38I'm glad.
42:40I want to say hello to you.
42:45The world is not equal.
42:53The world is not equal.
42:58The world is not equal.
43:19Some people are blessed from the moment they are born.
43:23Some people are blessed from the moment they are born.
43:28Miku.
43:29Thank you for taking care of me.
43:34Having an excellent friend like you
43:37gives me a lot of motivation.
43:40I welcome you.
43:43Miku, you are
43:46a kind
43:48and wonderful person.
43:50You like me, don't you?
43:55Yes.
44:10Nice to meet you.
44:20A new tragedy begins from that handshake.
44:50Subscribe to our channel.
44:53The first episode will be broadcast on Terasa TV.
44:56We will continue to broadcast all episodes.
44:58Search for Sky Castle on Terasa TV.