[ENG] Monster Next Door (2024) EP.4
Monster Next Door (2024) EP 4 ENG SUB
Category
πΊ
TVTranscript
00:00P'Korn!
00:22Wait!
00:24What happened?
00:26P'Korn, I'm in trouble
00:34It's okay, I'll take you to the doctor
00:40Hurry
00:53Be careful
00:55Wait
01:25P'Korn!
01:27P'Korn!
01:29P'Korn!
01:31P'Korn!
01:33P'Korn!
01:35P'Korn!
01:37P'Korn!
01:39P'Korn!
01:41P'Korn!
01:43P'Korn!
01:45P'Korn!
01:47P'Korn!
01:49P'Korn!
01:51P'Korn!
01:53P'Korn!
01:55P'Korn!
01:57P'Korn!
01:59P'Korn!
02:01P'Korn!
02:03P'Korn!
02:05P'Korn!
02:07P'Korn!
02:09P'Korn!
02:11P'Korn!
02:13P'Korn, could you escort him?
02:15Let's go
02:23βͺ
02:25βͺ
02:28βͺ
02:31βͺ
02:34Please welcome Mr. Chai.
02:37Hello, Doctor.
02:40Hello.
02:43Well, from the initial examination,
02:46I found that Mr. Chai has a fever.
02:49He probably hasn't adjusted to the weather lately.
02:53Overall, Mr. Chai's condition shouldn't be a concern.
02:56But I'd like you to admit him for a check-up here tonight.
02:59Yes, of course.
03:02Tonight, I'll examine Mr. Chai's condition in more detail.
03:05If there's nothing else, you can come back tomorrow.
03:08Thank you so much, Doctor.
03:11You're welcome.
03:14Mr. Chai, I'm sorry.
03:17I'll come back tomorrow.
03:23Thank you, Doctor.
03:31Please come to the counter.
03:39You're Mr. Chai, right?
03:40Yes.
03:41Please fill out this form.
03:53βͺ
03:56βͺ
03:59βͺ
04:02It's going to rain. Let's hurry back.
04:05Yes.
04:08Yes.
04:11βͺ
04:14βͺ
04:17βͺ
04:21Mr. Chai, I don't think we can drive back.
04:24Let's hide here.
04:27Okay.
04:30Come in.
04:37Are you okay?
04:40I'll take care of him.
04:43Okay.
04:51βͺ
04:54βͺ
04:57βͺ
05:00βͺ
05:03Thank you, P'Joss.
05:06You're welcome.
05:09It's okay.
05:12I forgot that I have a morning shift tomorrow.
05:15What should I do?
05:19I have to pick up Mr. Chai.
05:22If you're not busy, I can pick him up.
05:25I'm free all day.
05:28Is it convenient for you?
05:31Yes, it is.
05:34Very convenient.
05:44Are you still waiting for my answer?
05:47βͺ
05:50βͺ
05:53βͺ
05:56If it's okay,
05:59can we talk again?
06:02Do you still want to talk to me?
06:05Yes, I do.
06:08Very much.
06:11But...
06:15Are you okay?
06:18Yes.
06:21And I want to ask you to stop doing what I asked you to do.
06:27Because I want to get to know you better.
06:34Does it mean that we can talk again?
06:40No.
06:44We won't go back to the same school, P'Joss.
06:48Because from now on, we can talk to each other face to face.
06:52Not just through text messages.
06:55βͺ
06:58βͺ
07:01βͺ
07:04βͺ
07:07βͺ
07:11βͺ
07:14βͺ
07:17βͺ
07:20βͺ
07:23βͺ
07:26βͺ
07:29βͺ
07:32βͺ
07:35βͺ
07:38βͺ
07:41βͺ
07:44βͺ
07:47βͺ
07:50Excuse me.
07:53We're home, sir.
08:00So refreshing.
08:04Let's go home, sir.
08:09We're home.
08:28Excuse me, sir.
08:34βͺ
08:37βͺ
08:40βͺ
08:43βͺ
08:46βͺ
08:49βͺ
08:52βͺ
08:55Hello.
08:56Hello, P'Joss.
08:57I was just about to call you.
08:59Sir has arrived. Don't worry.
09:03Good luck on your exam.
09:06Thank you so much, P'God.
09:08You're welcome.
09:10I won't bother you anymore.
09:12Okay, bye.
09:14What's the matter?
09:16Sir is sick.
09:18He was admitted yesterday.
09:20Is he okay?
09:22He's fine now.
09:24The doctor took him home.
09:26What about Chris?
09:29I asked my roommate to take him to my room.
09:32Your roommate?
09:34You mean you're going to let someone else stay in the same room?
09:39That means
09:41your roommate must be very close to you.
09:46Actually,
09:48because he's sick,
09:50I want him to come back to where he used to be.
09:52I see.
09:54I trust you.
09:59Mission complete.
10:01I'm in Diew's room now.
10:03His room is so clean.
10:07And it smells so good.
10:12Don't do anything to him.
10:15I want to sleep on his bed.
10:21His bed is so soft.
10:23Let's sleep on it.
10:25Stop being naughty.
10:27Okay.
10:39Can I borrow a tissue, Diew?
10:47Here.
10:51Wow.
10:57What?
10:59Yeah.
11:27Why can't I finish it?
11:52Let me take a break.
11:57Why does my head hurt?
12:07Sir, Diew is back.
12:24P'Kot,
12:27P'Kot,
12:29P'Kot,
12:31P'Kot,
12:33Diew,
12:35P'Kot, are you okay?
12:37I'm okay.
12:39I cleaned the room
12:41so it's a bit dark.
12:47I cleaned all the trash for you.
12:49The trash in the room
12:51and the trash outside.
12:53I saw you were busy
12:56so I wanted to do something for you.
12:58The trash outside
13:00on the balcony?
13:02Yes.
13:04Why?
13:06Well,
13:10I washed the trash
13:12in the bathroom.
13:14I was going to plant it.
13:16Oh, I'm sorry.
13:18P'Kot,
13:20it's okay.
13:22I think you should take it back.
13:25It's okay, P'Kot.
13:27Really?
13:33No,
13:35I think you should take it back.
13:37It's okay, P'Kot.
13:41You're still hot.
13:45You should take a break.
13:47I'll get you a towel.
13:49I'll get you a towel.
13:51Okay.
14:13I'll get you a towel.
14:19I'll get you a towel.
14:21I'll get you a towel.
14:23I'll get you a towel.
14:25I'll get you a towel.
14:27I'll get you a towel.
14:29I'll get you a towel.
14:31I'll get you a towel.
14:33I'll get you a towel.
14:35I'll get you a towel.
14:37I'll get you a towel.
14:39I'll get you a towel.
14:41I'll get you a towel.
14:43I'll get you a towel.
14:45I'll get you a towel.
14:48I'll get you a towel.
14:50I'll get you a towel.
15:06You're not so cool.
15:09I think you should go back to your room.
15:13I think you should go back to your room.
15:15I think of it as a way of paying back for picking up your brother.
15:22And if you have a sudden fever at night,
15:26it might be serious.
15:29Oh.
15:31I'll go get my clothes.
15:45Oh
16:15Foreign
16:29Foreign
16:45So
17:15Um
17:35Good morning
17:45Foreign
18:05Foreign
18:09Okay
18:15Foreign
18:40Okay
18:45Foreign
19:07Foreign
19:15Foreign
19:33Okay
19:45Foreign
20:09Foreign
20:15Foreign
20:31Foreign
20:45Foreign
21:03Foreign
21:15Foreign
21:35Foreign
21:45So
22:04Oh
22:15Foreign
22:35Yeah
22:45Foreign
22:59Foreign
23:15So
23:35So
23:45Foreign
24:05Foreign
24:15Foreign
24:35Foreign
24:45Foreign
25:05Foreign
25:15Foreign
25:35Foreign
25:45Foreign
26:09Foreign
26:15Foreign
26:25Foreign
26:27Foreign
26:43Foreign
26:57Um
27:07Foreign
27:27Foreign
27:43Foreign
27:57Foreign
28:17Foreign
28:27Foreign
28:45Foreign
28:57Foreign
29:15Foreign
29:27Foreign
29:47Foreign
29:57Foreign
30:11Foreign
30:27Foreign
30:51Foreign
30:57Foreign
31:07Foreign
31:27Foreign
31:49Foreign
31:57Foreign
32:17Oh
32:27Foreign
32:43Foreign
32:57Foreign
33:19Foreign
33:27Foreign
33:41Foreign
33:57Um
34:23Okay
34:27Foreign
34:37Foreign
34:57Foreign
35:13Foreign
35:27Foreign
35:41Foreign
35:57Foreign
36:11Foreign
36:27Foreign
36:41Foreign
36:57Foreign
37:17Foreign
37:27Foreign
37:49Foreign
37:57Foreign
38:23You okay
38:27Foreign
38:53Me
38:57Foreign
39:19Foreign
39:27Foreign
39:51Foreign
39:57Foreign
40:09Bye
40:21Oh
40:27Foreign
40:37Foreign
40:39Foreign
40:59Foreign
41:09Foreign
41:25Foreign
41:39Foreign
42:09Foreign
42:29Foreign
42:39Foreign
42:49Foreign
43:09Foreign
43:29Foreign
43:39Me
43:49Foreign
44:09Foreign
44:31Foreign
44:39Foreign
44:53Foreign
45:09Foreign
45:19Foreign
45:29Foreign
45:39Foreign
45:49Foreign
45:59Foreign