57. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Fue Erick! ¡Ese traidor miserable me entregó!
00:09¿Cómo tuviste el valor de fabricar un testamento falso de Lionel, Gilda?
00:14Solo hice lo que él mismo no tuvo tiempo de hacer.
00:18¿Iba a desheredar a María Elisa, entonces?
00:21Le hice un favor al difunto.
00:24Pero ahora tu situación es intrincada.
00:26Si la justicia logra probar que falsificaste ese testamento, oye,
00:30no quisiera estar en tus zapatos.
00:32¿Sabes cuál es la pena que puedes obtener?
00:34Hasta cinco años de reclusión.
00:36Y confiscarían todos tus bienes, claro.
00:39Ese desgraciado de Erick tenía que abrir la boca.
00:42Pero voy a acabar con él, va a perder todo.
00:45La carrera de abogado, el cine, el cargo de la empresa, ¡todo!
00:49Su reputación va a quedar manchada hasta el último descendiente de ese amanerado.
00:53Ah, puedes hasta lograr acabar con él, pero eso no alivia en nada tu condena, querida.
00:58Francamente, Gilda, ¡falsificar un testamento!
01:01Estás tan empeñada en mandar a Mariel a la cárcel,
01:04que quien va a acabar detrás de las rejas eres tú, Gilda.
01:07¡Cierre esa boca ya, Silvio! ¡Mi dios es fuerte!
01:10Nadie va a descubrir esa falsificación.
01:14Y en cuanto a María Elisa, ¿quieres apostar que voy a mandarla a la cárcel?
01:19Comprando al jurado para la sentencia.
01:22¡Aparté una cita con cuatro de los siete jurados y tres de los suplentes!
01:27Gente que haría cualquier cosa por el dinero que estoy ofreciendo.
01:31¡Ah, muy bien!
01:33Pero ¿sabes que eso va a salir muy caro?
01:36¿De dónde vas a sacar ese dinero? ¿Rezarás para que caiga del cielo?
01:39No puedes tocar tu cuenta bancaria sin la autorización de Orlando.
01:43Tu divorcio aún no está formalizado.
01:46Y ni pienses en contar conmigo porque, querida, esta vez no tengo cómo ayudarte.
01:52Tranquilo, Silvio. Ya conseguí el dinero.
01:59Gaspar, mi eterno compañero, me ayudó.
02:04Gaspar. ¿Quién diría después de todo lo que le hiciste?
02:11Mm.
02:19Licenciado, doña Gilda pidió una reunión extraordinaria.
02:23No sé decir bien qué es, pero lo están esperando.
02:27Ya puedo imaginar cuál es el tema.
02:30¡Ay! Bienvenido, licenciado Eric.
02:35Por favor, póngase cómodo.
02:39Acabo de leer, para conocimiento de todos los presentes,
02:44una carta dirigida a usted y firmada, por increíble que parezca, por un hombre.
02:51Un tal Romeo. ¿Quiere que la lea de nuevo?
02:56No hay necesidad, Gilda, porque recuerdo perfectamente el contenido de esa carta.
03:03Imagino que sí.
03:06Convoqué a esta reunión para que todos sepan quién es usted de verdad
03:14y para pedir su expulsión de la presidencia y del departamento jurídico de este hotel.
03:20Esta carta dirigida a usted es una prueba cabal
03:26de que un establecimiento de la categoría del Gran Hotel Budapest
03:29no puede tener a alguien con esa...
03:31No quiero imponerle mi presencia a nadie, Gilda.
03:36Solo quisiera decir que no cometí ningún crimen.
03:39Al contrario de ti, que solo estás haciendo esto porque quieres mi cabeza, Gilda.
03:45Porque hice una denuncia muy grave sobre ti.
03:48¿No es cierto?
03:51Esta mujer, señores, falsificó el testamento de Leonel Rubio
03:57Calma, calma. Despacio, licenciado.
04:01Que yo sepa, usted mismo avaló ese testamento, ¿no, licenciado?
04:07Está en lo cierto, señor Anselmo.
04:10Pero yo estaba siendo chantajeado porque Gilda invadió mi cuarto
04:15y robó esa carta que les acabo de presentar a todos ustedes.
04:19No estoy negando esa evidencia. Tampoco me avergüenzo de eso.
04:24No sea vergüenza, señores.
04:27Les aseguro que mi conciencia está limpia, al contrario de la tuya,
04:32porque nunca quise perjudicar a nadie intencionalmente.
04:35De modo que, señores, no quiero imponerme de ninguna manera.
04:40Por lo tanto, dejo mi cargo a su disposición.
04:43Estupendo. Vamos a votar.
04:46No estás entendiendo, Gilda.
04:50No hay necesidad de una votación porque estoy haciéndolo por libre
04:54y espontánea voluntad.
04:57Puedo perder este cargo, puedo perder el derecho a litigar.
05:03Pero tú, tú vas a perder absolutamente todo lo que conquistaste
05:08de modo fraudulento.
05:10Y si se hace justicia, inclusive vas a perder tu propia libertad.
05:14No hubo fraude alguno.
05:16Vamos a dejar que la justicia hable sobre eso.
05:20Sí, porque ese testamento pasará por una nueva pericial,
05:24solo que esta vez hecha por un perito oficial
05:27y no por un criminal contratado por ti.
05:31El licenciado Julio también incluirá esa pericial al proceso de Mariel
05:37como prueba de que para ti era muy importante que fuera condenada,
05:42de modo que no tendrás cómo escapar.
05:50Con permiso, señores.
05:56Puedo asegurarles que nada de lo que el degenerado ese dijo es verdad.
06:03El testamento de mi fallecido Leonel es verdadero
06:08y eso quedará aprobado.
06:11Señores, nuestra tarea ahora es elegir al nuevo presidente interino
06:16y quisiera ser reinstalada en el cargo.
06:19Sí, pero ahí es donde tenemos un problema.
06:24Cuando fue presidente, Gilda ocasionó una pérdida enorme
06:29con esa idea de invertir en la bolsa de valores, ¿sí?
06:33Un desastre completo que gracias a Dios, Mariel está logrando enmendar.
06:39Por ese motivo y también porque soy el miembro más antiguo del consejo
06:45y el más experimentado, me ofrezco para ser el presidente interino.
06:50Quien esté a mi favor, levante la mano.
06:53Quien no lo esté, siga como está.
06:55No es necesario ni contar.
06:58Fui electo. Gracias. Muchas gracias. Muchas gracias.
07:03Estamos en problemas, Gilda. En problemas.
07:07¿Y ahora qué haremos?
07:11¿Aceptas un té?
07:13¿Pero qué cosa? No puedes estar con esa calma.
07:16Oye, Erick nos entregó, Gilda.
07:18Un perito de verdad logrará demostrar que el testamento de Leonel es falso
07:22y si eso sucede, te irás a la cárcel y yo también.
07:25¡Ah, seguro! Porque si yo caigo, mi amor, va a ser un verdadero efecto dominó.
07:31Pero eso no va a suceder.
07:34Ni el mejor perito del mundo va a lograr descubrir el fraude.
07:38Y todo va a suceder exactamente como lo planeé.
07:42María Elisa va a ser condenada y voy a seguir como la única heredera de Leonel
07:48y todo va a...
07:50¡Tal parece que no estás entendiendo la gravedad de la situación!
07:54Voy a sacar a María Elisa de mi camino.
07:58Voy a reconquistar a Orlando y a Marcelino
08:01y tendré la familia que siempre quise
08:05y que la vida me negó.
08:07¡Nosotros pudimos haber sido una familia y tú desechaste todo eso!
08:11Por el amor de Dios, olvida esa locura, Gilda.
08:15Vamos a huir de aquí a un lugar muy lejos, ahora que aún podemos.
08:19¿Me estás proponiendo huir como una vulgar delincuente?
08:23Gilda, piénsalo bien.
08:27Piénsalo bien.
08:29Podemos vivir con comodidad en otro país.
08:32Seguro lograremos poner las manos en el dinero de Leonel,
08:36llevarnos todo a otro lado antes de que nos descubran a nosotros.
08:40¿Te vas a arriesgar a perder todo?
08:42¡Ay, Gaspar, deja de ser miedoso!
08:47Yo no voy a perder ni un centavo.
08:50He perdido muchas cosas en esta vida.
08:53Yo no me voy a conformar con el papel de perdedora.
08:57¡No voy!
08:58Imagínate, huir justo ahora,
09:01a punto del tan esperado juicio de María Elisa.
09:05¿Y si nos meten a la cárcel en lugar de a María Elisa?
09:08¡Ay, ya basta!
09:10¡Basta de ese ataque histérico!
09:12Ningún perito va a descubrir que el testamento es falso.
09:15Fue muy bien hecho.
09:19¿Crees que soy idiota?
09:21Contraté al mejor falsificador en el mercado.
09:24Un profesional de primera línea.
09:27Ya le había pedido otros trabajos a él.
09:30Varias falsificaciones,
09:32todas periciadas por la justicia,
09:34y ninguna fue descubierta.
09:37Por lo tanto, intenta calmarte.
09:39¡Estoy calmado!
09:41Es que aún con tantas garantías,
09:43estamos arriesgando demasiado.
09:46Yo no soy una mujer que abandone una batalla.
09:51Ya te lo dije.
09:53Quédate tranquilo.
09:55Ningún perito del mundo va a ser capaz de descubrir el fraude.
10:07Ahora por lo menos vas a poder desayunar con nosotros,
10:11sin tener que salir corriendo al hotel.
10:14Vamos a poder pasar más tiempo juntos, mi amor.
10:17Sí, también estoy feliz de poder estar más tiempo con ustedes.
10:21Y con nuestro bebé que va a nacer.
10:23¿Quién le habrá pintado eso?
10:25¿Qué?
10:26Seguramente es una mentira.
10:27Yo no se lo creo.
10:28Oigan, ¿cómo es posible?
10:29No se puede, no se puede con eso.
10:31¿Cómo es posible?
10:32Solo puede ser el licenciado Eric.
10:34No, el licenciado Julio hasta hace poco estaba...
10:37No, oigan, ¿cómo?
10:38Oigan, ¿qué está sucediendo aquí?
10:42Las apariencias engañan.
10:46Amanerado.
10:53¿Cómo es posible?
10:55Léanme eso.
10:57Wanda, mira eso.
10:58¿Qué es eso?
10:59¿Cómo es posible?
11:01Nunca imaginé eso del licenciado.
11:04Y qué vergüenza para Verónica, ¿no creen?
11:06Que no esté esperando un bebé suyo.
11:08¿Cómo pudo siendo él un...
11:10Un...
11:11Eso.
11:12Ione.
11:13Eso que dice ahí.
11:14No entiendo nada.
11:15Doña Ione, por favor.
11:16Vamos a entrar.
11:17No mereces estar pasando por esto.
11:21Vamos a entrar.
11:22Ven.
11:29Quien esté libre de culpa,
11:30entonces que tire la primera piedra.
11:32No sé qué decir.
11:33Julio.
11:36Oye, Julio.
11:39Lo siento mucho de verdad.
11:41Por ti y por tu familia.
11:43Gracias, Sonia.
11:44Pero ya esperaba esto.
11:46Solo me preocupa el licenciado Erick
11:48con mi madre y mi hermanito que va a nacer.
11:52Vaya, Julio.
11:53Gracias.
11:55Disculpen.
11:56Yo voy ahora mismo a intentar borrar esa infamia
11:59lo más rápido posible, ¿está bien?
12:02Bueno, hasta luego.
12:03Gracias, Juan.
12:09Entonces, ¿lograste un acuerdo con el hombre?
12:11No dudas.
12:12Cuando el sujeto vio el color del dinero,
12:14hasta hizo pisco.
12:16Ay, Aspar, qué alivio.
12:18Ese era el último jurado de la lista que Silvio me pasó.
12:22Ahora todo el jurado está en mis manos
12:26y pronto condenarán a María Elisa por unanimidad.
12:34¿Qué?
12:35Por unanimidad.
12:39No puedo creer que solo falten algunas horas
12:42para que María Elisa vuelva a la cárcel
12:44y todo volverá a ser como era antes,
12:46como un acto de magia.
12:48Volveré a ser presidente del hotel.
12:51Y tú me dices,
12:54la princesita destronada va a ser solo
12:57un recuerdo distante de mi vida.
13:00No sé, hijita.
13:02No sé si vale la pena cantar victoria ante este tiempo.
13:05¿Estás segura de que esa gente va a cumplir
13:07lo que acordó contigo?
13:08¿Condenar a María Elisa?
13:09Si tu plan no funciona,
13:11los dos estaremos metidos en muchos problemas.
13:14Ay, Aspar,
13:16deja de ser aguafiestas.
13:19Necesitas ser más confiado, querido.
13:23¿Qué tipo de jugador eres?
13:25¿Qué crees que perdiste antes de que el juego empiece?
13:33¿Hola?
13:35¿Cómo le va, detective?
13:37Puede hablar.
13:39¿Catarina está viviendo en Montesclaros?
13:42Ay, gracias a Dios.
13:43Necesitaba tanto una buena noticia hoy.
13:46¿Está de acuerdo en volver?
13:48Ese es el problema.
13:50Tiene mucho miedo de volver
13:53y repetir el testimonio que le dio al juez.
13:56Sí.
13:58Eso ya era de esperarse, ¿no, Orlando?
14:01Debe estar espantada.
14:02Catarina fue amenazada de muerte.
14:04Sabe que Ronaldo solo murió para nunca más decir una palabra.
14:08Ah.
14:11Ese testimonio era muy importante para mí.
14:14Era mi última esperanza, Orlando,
14:16el único triunfo que tenía.
14:18Voy a resolver esa situación.
14:20Ya había decidido ir a Montesclaros.
14:24a buscar a Catarina,
14:26pero no podemos perder tiempo.
14:28No.
14:31Te amo, ¿sabías?
14:34Mi Mariel volvió.
14:36Está volviendo.
14:43A veces creo que soy de hierro
14:45y a veces creo que soy de barro.
14:47Eres fuerte.
14:50Se va a hacer justicia, ya verás.
14:52Y vamos a retomar nuestra vida al lado de Marcelino.
14:56Tengo tanta suerte de tenerte a ti y a Marcelino conmigo,
15:00a tanta gente.
15:04¿Qué?
15:06¿Por qué están despiertos hasta esta hora?
15:08¿Sucedió algo?
15:10Dime por qué estás despierto a esta hora, ¿eh?
15:14Ven aquí.
15:16Es que yo...
15:18tuve una pesadilla.
15:20Soñé que Mariel había vuelto a la cárcel.
15:25Mi amor, estamos trabajando mucho
15:27para que eso no suceda,
15:30para que salga libre en mi juicio.
15:33Y lista para casarte con mi padre Orlando, ¿no?
15:36Para que me adopten.
15:40¿Cómo que el jaguar no sabía brincar?
15:44¿Cómo que el jaguar no sabía brincar?
15:46Pues sí, también lo creo extraño,
15:48pero en nuestra historia es así.
15:50El gato le enseña al jaguar a brincar
15:52y ellos estaban brincando, brincando, divirtiéndose,
15:56hasta que de repente el jaguar brincó sobre el gato.
16:00¿El jaguar quería comerse al gato?
16:05¿Qué jaguar tan ingrato?
16:08Pero el gato fue muy astuto, ¿sabes qué hizo?
16:11Brincó hacia un lado
16:13y entonces el jaguar le preguntó al gato...
16:16¿Es así que me enseñas a brincar, compadre gato?
16:21Ese brinco no me lo enseñaste.
16:25Y el gato respondió,
16:28no todos los maestros enseñan a sus aprendices
16:33y ese es el verdadero brinco del gato.
16:36¿Te acuerdas de esa historia?
16:39Le conté esa historia tantas veces a María Elisa
16:42cuando era pequeña, Marcelino, tantas veces
16:45y ella no me dejaba cambiar una palabra.
16:48Por eso recuerdo esa historia.
16:51¿Y de la casa embrujada, te acuerdas?
16:53La recuerdo.
16:54Cuéntese, Abue Pirata, cuéntese, por favor.
16:57Si te la cuento, no vas a poder dormir.
16:59Claro, así no dormirás, Marcelino.
17:03Ya estoy durmiendo.
17:05Está bien, Abue Pirata, puedes contársela.
17:08Había una casa embrujada donde nadie quería vivir.
17:13Un día, dos mujeres, una madre y su hija,
17:17que habían sido expulsadas de la casita donde vivían,
17:21le pidieron al propietario si podían vivir ahí
17:25y el propietario dijo que sí, que se podían quedar ahí.
17:29Como aquí en el convento,
17:31que los padres me dejaron vivir desde que nací.
17:37Papá, ¿qué pasa?
17:42No sé, hija, no sé.
17:47Bueno, Marcelino, así no vas a lograr dormir
17:51y tienes que dormir.
17:53Por favorcito, Abue Pirata, cuente el resto y me duermo.
18:00Está bien.
18:02Cuando era medianoche, la hija despertó
18:06porque escuchó un ruido muy extraño.
18:10Se levantó muy despacito de la cama.
18:14Fue bajando las escaleras sin hacer ruido,
18:17un pie y otro pie, y entonces...
18:29Ahora entiendo por qué te apegaste tanto a este niño.
18:34Es realmente encantador.
18:36Sí, amo a Marcelino como si fuera mi hijo, papá.
18:41Estoy muy feliz de que haya tocado tu corazón también.
18:45Mariel, no tengo un corazón de piedra.
18:49Estoy muy agradecido contigo y con los padres
18:52por lo que hicieron por mí.
18:54Estás vivo, padre, vivo.
18:57Es el mejor regalo que podría recibir en mi vida.
19:03Necesitamos encontrar la forma de convivir en familia
19:07cuando esta pesadilla acabe.
19:34Leo, Leo, tenemos que hablar.
19:36¡Me traicionaste, vecino! ¡Me traicionaste!
19:39¡Eras la persona en la que más confiabas en esta vida!
19:42¡Tú me robaste, Virgilio! ¡Me robaste!
19:45¡Ya sé todo! ¡Ese no es el que me mienta!
19:47¡Eres un canalla! ¡Vete de aquí, Virgilio!
19:50¡No te quiero ver más en mi hotel! ¡Fuera de aquí!
20:03¿Qué cara es esa, Julio?
20:05Por lo visto no son buenas noticias.
20:08Lamentablemente no, Mariel.
20:10Fui al tribunal y descubrí que el juez no aceptó
20:13anexar a tu proceso la denuncia contra Gilda
20:16por haber falsificado el testamento de tu padre.
20:18Por Dios, no es posible, Julio.
20:20Mi padre no logra recordar quién le disparó
20:22y ahora el juez se niega a acatar una acusación contra Gilda.
20:25¿Qué será de mí en ese juicio, Julio?
20:27Intenta calmarte.
20:29Tienes que tener la cabeza en su lugar
20:31para enfrentar ese juicio.
20:33Voy a abrir un nuevo proceso
20:35para investigar ese fraude en el testamento.
20:37No tenemos más tiempo, Julio.
20:39Gilda compró a la mujer de Ronaldo
20:41y seguro va a repetir ese discurso absurdo
20:43de que Ronaldo me enseñó a disparar.
20:45Y va a suceder lo mismo que sucedió en mi primer juicio.
20:48El jurado creerá que fui yo quien mató a mi padre.
20:50El fiscal pondrá leña en la hoguera
20:52para que todos crean que soy una asesina.
20:54¿Qué vas a hacer?
20:56El fiscal pondrá leña en la hoguera
20:58para que todos crean que soy una asesina.
21:00No olvides que aún tenemos el testimonio del licenciado Eric,
21:03el de Madame Chantilly,
21:05el de la hija del fiscal Silvio,
21:07el del exjefe de Gilda
21:09y el del detective que tu padre contrató.
21:11Todos fueron llamados a declarar.
21:13Yo, más que nadie, quisiera creer que eso es suficiente.
21:17Pero esas evidencias solo muestran
21:19la falta de carácter de Gilda.
21:21No prueban mi inocencia.
21:24No tenemos ninguna prueba de que no maté a mi padre.
21:28Aún tenemos el gran triunfo que es tu padre, Mariel.
21:32Con el regreso del señor Leonel,
21:34mínimo si todo falla, lograremos anular
21:36la acusación contra ti por asesinato.
21:39Y después de todos esos testimonios,
21:41vamos a probar quién es la verdadera Gilda
21:43y ganaremos tiempo con eso.
21:45¿Empezar todo de nuevo, Julio?
21:47¿Sin ningún triunfo en la manga
21:49y con Gilda sabiendo que mi padre está vivo?
21:52Voy a ser culpable ahora por intento de asesinato
21:56y mi vida seguirá en suspenso
21:58hasta una nueva investigación y juicio.
22:00Mariel, mírame.
22:02No te saqué de la prisión meses atrás
22:04para verte volver a la cárcel.
22:06Necesitas mantener la calma.
22:08Ay, Julio.
22:10¿Orlando tiene noticias de Catarina?
22:13No, aún nada.
22:15Pero lo va a lograr.
22:17Solo hay una persona tan empeñada como yo
22:20en probar tu inocencia, y esa persona es Orlando.
22:23Te vi
22:26Juntabas margaritas de almandel
22:31Ya sé que te traté bastante mal
22:36No sé si eras un ángel en tu piel
22:42O simplemente te vi
22:50Ya voy.
22:55¡Doctor!
22:57Catarina, por favor.
22:59Necesito hablar contigo.
23:01Vine para llevarte de vuelta a San Jacinto
23:03para que declares en el juicio de Mariel.
23:06No me voy a ir de aquí sin ti.
23:11¿Pero cómo me descubrió aquí en Montesclaros, doctor Orlando?
23:14Contraté a un detective para que te ayudara
23:18El juez te intentó llamar, pero no lo logró.
23:20Entonces tuve que actuar.
23:23Catarina.
23:26El juicio de Mariel va a ser pasado mañana.
23:29Y tu testimonio es muy importante
23:31para que ella sea exonerada.
23:34Si tú no vas, correrá el riesgo de ser condenada.
23:37Pasará el resto de su vida en prisión.
23:39No quiero tener el mismo fin de rodaje.
23:43Te prometo que vas a estar segura.
23:45Escondida.
23:48Y solo aparecerás en el tribunal para el juicio.
23:51Lo sé.
23:54Catarina, si Mariel es condenada,
23:57vas a cargar con esa culpa por el resto de tu vida.
24:00¿Por qué?
24:03¿Por qué?
24:06¿Por qué?
24:09Vas a cargar con esa culpa por el resto de tu vida.
24:12Yo sé que tienes un corazón grande.
24:15No podemos permitir que eso suceda.
24:21Wanda.
24:26¿Qué te pasa? ¿Qué sucede? ¿Qué cara es esa?
24:29Sucedió que recibí la lista de quienes declararán en el juicio de Marielisa.
24:33Y Laura está anotada como testigo de la defensa.
24:35¿Sabías de esa historia?
24:37¿Qué dices? No, no sabía nada de eso.
24:40Ella me dijo que volvería pronto, pero no me dijo el motivo.
24:43Creí que era para una visita.
24:45Esa perdida va a testiguar a favor de una asesina en el juicio donde yo soy el fiscal.
24:50Eso no tiene el menor sentido.
24:53Para empezar, Wanda, ¿qué tiene que decir a favor de Marielisa?
24:57Era solo una niña cuando eso sucedió.
24:59Yo qué sé, Silvio.
25:02Ella está haciendo eso para vengarse.
25:06Para avergonzarme e imponerse así.
25:10Esa muchacha es un estorbo en mi vida.
25:13¡Maldito el día en que nació!
25:15¿Qué dices? ¿Cómo tienes el valor de hablar así de nuestra propia hija?
25:18¿Qué clase de hombre eres?
25:21Puedes tirar esa comida al bote.
25:24No tengo el menor apetito. Volveré al tribunal.
25:26Solo pasé aquí para averiguar y saber qué sabías de esa historia.
25:32¿Qué?
25:46Avísame cuando tu hija ponga los pies en San Jacinto.
25:49Me tiene que explicar toda esa historia del testimonio, ¿sí?
26:03¿Qué es esto?
26:13¿El collar de Marielisa? ¿Qué está haciendo aquí?
26:22¿Qué es esto?
26:24¿Qué es esto?
26:26¿Qué es esto?
26:28¿Qué es esto?
26:30¿Qué es esto?
26:36Tenga. Muchas gracias.
26:40Entonces, con el primer alquiler pagado,
26:43puedo empezar la remodelación de nuestra casa para que sea de nuestro agrado.
26:46Y en poco tiempo nos podremos mudar.
26:49Es un sueño que tengamos nuestra casita.
26:52Y es linda, mi amor.
26:54¿Tendré un cuarto solo para mí?
26:56Pero claro que sí.
26:58Tendrás un cuarto gigante con una ventana gigante del tamaño del cielo
27:01para que veas el cielo y las estrellas con tu telescopio.
27:04¿Lo juras, papá?
27:06Claro que lo juro.
27:08¡Qué hermoso!
27:12Dime, ¿es tan importante lo que tienes que hablar conmigo
27:15al punto de sacarme del trabajo, Wanda?
27:28¿Qué hacía el collar de Marielle?
27:31Entre tus cosas, Silvio.
27:33Pues...
27:35Lo compré.
27:37A petición de Hilda. Está pasando por problemas financieros.
27:40Wanda, la verdad es solo una garantía mientras ella me paga.
27:44Es increíble lo que eres capaz de hacer por Hilda.
27:47A pesar de todo,
27:49la verdad es que no es una garantía.
27:52No es una garantía.
27:54Es increíble lo que eres capaz de hacer por Hilda.
27:57¿Hasta cuándo cargarás con esa culpa, Silvio?
28:00¿Para agradar a Hilda compraste un collar
28:03que fue robado de la casa de Verónica?
28:05¿Qué estás diciendo?
28:07Ese collar...
28:09Silvio, yo no tenía idea.
28:11¿Crees que Hilda mandó robar eso?
28:14No, no, no, porque si es eso,
28:16me va a tener que dar explicaciones.
28:18Además de valer mucho dinero,
28:20este collar tiene valor sentimental.
28:22Era de la madre de Mariel.
28:24Ella empeñó este collar para ayudarme a levantar la tienda.
28:27La tienda que Hilda mandó vandalizar.
28:30Mi tienda.
28:32No te puedes quedar con el collar.
28:34Y tú no puedes hacer esas acusaciones sin pruebas.
28:37Dame ese collar, Wanda.
28:39Todo el mundo sabe que Hilda hizo eso para atacar a Mariel,
28:42para impedir que siguiera trabajando aquí.
28:45Yo voy a devolverle el collar a Mariel.
28:48¡Dame ese collar, Wanda!
28:51¡Wanda!
28:53¡Wanda!
28:58¿Mamá?
29:07¿Qué está sucediendo aquí?
29:09No es de tu interés, Laura.
29:12De hecho, ¿qué es lo que estás haciendo aquí?
29:22¿Estás bien?
29:28Así es.
29:30Todo bien.
29:43Ven, entra.
29:47¿Qué pasa?
29:49Entra.
30:06Siento mucho, Wanda, que hayas salido de casa.
30:10Debería haberlo hecho antes.
30:14No aguanto ver a Silvio sometiéndose así.
30:19Imagínate.
30:21Comprar un collar que fue robado.
30:24Yo no me sorprendo con nada que sea sordido y venga de ese hombre.
30:30Si ese collar estaba en manos de Hilda,
30:33¿crees que fue ella quien mandó al ladrón a casa de Verónica
30:37para robar el collar y las cartas de mi madre?
30:40Tomé el collar para devolvértelo.
30:43Pero Silvio me lo quitó.
30:45Nunca lo había visto.
30:48Nunca lo había visto tan agresivo.
30:51Nunca había actuado con violencia.
30:53Ni siquiera solía levantarme la voz.
30:56No lo sé.
30:58Parece que...
31:01que Hilda lo ha envenenado.
31:03Eso no, ma.
31:05Oye, no pienso defender a Hilda.
31:09Pero no excuses a mi padre, no.
31:12Oye, eres tú la que no lo quiere ver.
31:15Sí, Wanda.
31:17Tal vez querías tanto al fiscal
31:19que nunca lograste ver cómo es él en verdad.
31:22Pero no era así.
31:24Siempre fue un buen marido.
31:27Él vive atormentado.
31:29No logra librarse de la culpa por abandonar a Hilda.
31:32Él...
31:33¿Habla?
31:34Olvídalo.
31:35No puedes hablar, Wanda.
31:38¿Abandonó a Hilda?
31:42Hace mucho tiempo.
31:45Silvio se involucró con Hilda.
31:50Y ella se embarazó.
31:55Él no quiso saber.
31:59No me gusta recordar esa historia.
32:02Ella me contó que se había embarazado
32:06y había perdido a su hijo igual que yo.
32:09Entonces es verdad.
32:12El padre de la criatura era el fiscal.
32:15Má.
32:16Fue Silvio quien trajo a Hilda a San Jacinto.
32:21Sí.
32:22Ya sabía que alguien había traído a Hilda a San Jacinto,
32:26pero nunca pensé que hubiera sido el fiscal.
32:30Má.
32:32Si ya sabías de Hilda,
32:34¿por qué seguiste con él, por Dios?
32:37Fue una aventura pasajera.
32:40Por lo menos, eso fue lo que creí.
32:44Mi matrimonio era tan feliz.
32:47Y...
32:48nos llevábamos tan bien, él.
32:51Al inicio no...
32:53no quería saber de la tienda,
32:54pero nunca me prohibió trabajar.
32:57Admiraba tanto su carrera como fiscal.
33:02No sé...
33:04No sé cuándo fue que...
33:06Silvio se perdió.
33:08Tal vez cuando Hilda se cruzó en su camino.
33:13La historia de Hilda y del fiscal es antigua,
33:16desde que él era cliente del cabarete de Madame Chantilly.
33:19Sí.
33:20Ahora, sabiendo eso,
33:22¿no es injusto que sea fiscal en mi caso?
33:26Lamentablemente no, Mariel.
33:28El hecho de que el fiscal y Hilda hayan sido amantes
33:30no impide que él siga en la fiscalía.
33:33Y en cuanto al collar,
33:34aún no tenemos pruebas de que él sabía
33:36que estaba comprando el producto de un robo.
33:38Entonces...
33:39Sí, lo sé.
33:41Bueno, entonces tenemos que rezar
33:43para que Orlando logre traer a Catarina, ¿no?
33:45Sí.
33:47¿Qué?
34:04Nadie nos vio entrar aquí, así que tranquila.
34:12¡Catarina!
34:14Ay, ay, Catarina, gracias a Dios.
34:18Ay.
34:23Catarina, siéntate, mujer, gracias a Dios.
34:27No puedo creer que estés aquí.
34:29Nuestro testigo clave, gracias a Dios.
34:32Ahora las esperanzas se duplicaron, Mariel.
34:34El doctor Orlando me convenció,
34:37pero tengo el corazón estrujado.
34:39Si doña Gilda y el señor Gaspar descubren que estoy aquí,
34:42estoy perdida, ¿eh?
34:44Esté tranquila, que el juicio ya es pasado mañana
34:46y hasta entonces se quedará aquí en casa,
34:48muy bien protegida.
34:49Le aseguro que nada malo le va a suceder.
34:52Catarina, no sé ni cómo agradecerte.
34:57Lo que estás haciendo por mí es algo de hermanas.
35:00Solo una persona muy generosa haría eso.
35:03Pero me muero de miedo, doctor.
35:05Se me encoge el estómago.
35:07Tengo una punzada aquí.
35:08Tranquila, va a funcionar.
35:12Espero que no se fije en este hotel tan modesto,
35:15pero es más seguro hospedarla aquí en Emperatriz
35:19que en San Jacinto.
35:21Si la hospedara en el gran hotel,
35:25podría levantar sospechas.
35:28¿Cómo cree? ¿Quién soy yo para quejarme?
35:31Aún más después de la ayuda que usted me dio.
35:33Gracias a usted realicé mi sueño.
35:36Abrí mi almacén en Victoria.
35:39Usted fue un ángel en mi vida y en la de mi fallecido esposo.
35:43Ni lo mencioné.
35:45Lo merecían.
35:48Y usted va a retribuir mi ayuda pasado mañana en el juicio.
35:53Va a repetir la misma historia que ya le contó al delegado
35:59ante el juez y los jurados.
36:01Pero, Benedita, escuche bien.
36:03Necesita contar exactamente la misma historia
36:07con todos los detalles.
36:09De lo contrario, el abogado de María Elisa
36:12puede decir que se está contradiciendo.
36:15¿Entiende?
36:17Entiendo. Puede confiar.
36:19Recuerdo toda la historia detalle por detalle.
36:29¿Esperas a alguien?
36:30No.
36:32¿Quién será?
36:37¿Quién será?
36:49Basta de esta comedia, Wanda.
36:51Vámonos ya a casa.
36:53¿Qué haces aquí, Silvio?
36:54Creo que veniste en vano.
36:56Ella no se irá.
36:57No te metas, Laura.
36:59Yo no salgo de aquí sin mi mujer.
37:03¿Qué pasa, Wanda? ¿No estás escuchando?
37:05Toma tus cosas y ven conmigo.
37:09Ella no se quiere ir. No se quiere ir.
37:11¿Acaso el fiscal se llevará a mi madre a la fuerza?
37:13Este no es asunto tuyo, Laura.
37:16Ni siquiera deberías estar en San Jacinto.
37:19De hecho, ¿qué historia es esa
37:20de venir a dar tu testimonio? ¿Por qué?
37:23Cuando lo haga, lo vas a saber, papá.
37:26¿De verdad, hijita?
37:29¿Qué tipo de mentira vas a contar?
37:31Eras solo una niña en esa época
37:34y no estabas presente en el hotel la noche del crimen.
37:37Por Dios.
37:38Sal de mi vista. Vámonos a casa.
37:42Silvio, me estás lastimando.
37:43¡Deja a mi madre en paz!
37:45¡Eres un cobarde!
37:46¡Ah!
37:49Mamá, estoy bien. Estoy bien.
37:53¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí!
37:55¡Nunca más oses tocar a mi hija!
37:58¡Fuera un escándalo!
38:00Y todo el mundo en la ciudad sabrá
38:02que al impoluto fiscal le pegan a las mujeres.
38:05¿Ah, sí? ¿Así es como hablas conmigo ahora, Wanda?
38:08¡Yo soy tu marido!
38:13Te di una oportunidad. ¡Una!
38:19Esto no se quedará así.
38:20No nos vengas a amenazar.
38:23Voy a acabar con tu reputación.
38:26¡Todo el mundo va a saber quién es el verdadero Silvio Pacheco!
38:32¡Sal!
38:33¡Vete!
38:34¡Sal!
38:35¡Ya vete!
38:45Ay, hija mía.
38:47¡No se quedará así!
38:55Tienes que irte. Quédate un ratito.
38:58Ay, mi amor, tengo que ir al show del trío Diamante.
39:02Pero mañana, antes del juicio, vengo aquí a darte un beso, ¿sí?
39:06Mariel, aprovecha la presentación del trío esta noche
39:10para distraerte un poco, hija.
39:12La música es el alimento del espíritu.
39:15Te hará muy bien y te dará fuerzas, Mariel.
39:19Confieso que no tengo ánimos para ese show hoy.
39:24Pero tengo que ir, ¿no? Soy la gerente del hotel.
39:26Pero solo es una noche.
39:28Anselmo debe ser un buen presidente.
39:30Está en el consejo desde que el hotel se construyó.
39:33Pero mañana, vas a ser exonerada, María Elisa.
39:40Y vas a dirigir el hotel.
39:41Ese siempre fue mi sueño, que cuidaras nuestros negocios.
39:45¿Sabes cuál es mi sueño?
39:47Que tú vuelvas a ocupar tu lugar.
39:51Sobre el juicio, por lo menos Catarina está de vuelta
39:54y va a declarar mi favor.
39:55Ahora vamos a rezar para que el fiscal Silvio
39:57no intente descalificar su testimonio
39:59alegando que ella había bebido.
40:02Tranquila, Mariel.
40:04Voy a hablar con mi amigo Jesús para que te ayude.
40:09Y no vas a volver a la cárcel.
40:11Ay, mi amor, mi pequeña.
40:22Marcelino, pan y vino.
40:26Gracias.
40:28Pero deberías estar durmiendo
40:32en vez de preocuparte por la justicia de los hombres.
40:36Ese es un problema para que los adultos lo resuelvan.
40:40Es que la gente grande siempre hace cosas equivocadas
40:43y tengo miedo de que Mariel vaya a presa de nuevo.
40:46Y si no se casa con mi padre Orlando,
40:49ellos nunca me van a adoptar.
40:51Quédate tranquilo.
40:54El reino de los cielos pertenece a quien siembra
40:57la buena semilla en sus campos.
41:00No entendí nada de nada.
41:03Un hombre plantó trigo en sus tierras y se fue a dormir.
41:10Vino un enemigo durante la noche
41:12y plantó cizaña junto al trigo.
41:16¿Qué es cizaña?
41:18Es una hierba dañina que le hace mucho mal a otras plantas.
41:23El tiempo pasó y el hombre vio
41:26que la cizaña estaba creciendo junto al trigo.
41:30Pero el día de la cosecha,
41:33él supo separar la cizaña del trigo
41:37y cosechó solamente el trigo,
41:40dejando la cizaña para su enemigo.
41:43Porque cada uno cosecha exactamente aquello que planta.
41:50¿Entiendes?
42:03¡Aplausos!
42:05¡Aplausos para nuestra alcaldesa!
42:08¡Gracias!
42:10¡Oh, gracias! ¡Gracias!
42:13¡Gracias, mi pueblo! ¡Muchas gracias!
42:17¡Mi gente!
42:19¡Qué maravillosa te ves!
42:22¡Cuándo!
42:24Candida ni parece una alcaldesa,
42:27parece más una vedette de teatro de revista.
42:30Mamá se consiguió un club de admiradores
42:32por haberla mandado a prisión.
42:34Mira eso.
42:35Es la alcaldesa.
42:37Buenas noches, Orlando, Julio, María Elisa.
42:41¡Gilda!
42:44Aprovechando para distraerte en tu último día de libertad,
42:50ya estoy festejando.
42:52Porque mañana, finalmente, se hará justicia a mi Leonel.
42:57De una vez por todas.
43:00¡Hm!
43:01Hasta luego.
43:05Es lo que todos esperamos.
43:07Buenas noches.
43:08Hola.
43:13Dios, esa mujer no cambió nada.
43:16Continúa exactamente como en la noche
43:18de la inauguración del café concierto.
43:21¿Por qué?
43:23¿Qué pasó la noche de la inauguración
43:24del café concierto?
43:27A mitad del show de Carmen, tuve que salir deprisa
43:30para ir al toalete y la encontré en el pasillo.
43:34Ella me trató con una grosería que nunca olvidé.
43:38Un parrachito, un parrachito, un parrachito, un parrachito.
43:50¡Ay, idiota!
43:53¿Estás seguro, Beto, que ese encuentro con Gilda
43:56en el pasillo sucedió durante el show de Carmen Miranda?
43:59Un artista jamás olvida el día en que necesitó salir
44:02a mitad de una presentación.
44:04Ahora me tengo que retirar.
44:07Yo empiezo dentro de poco.
44:09¿Julio?
44:13¿Quiere decir que al contrario de lo que Gilda declaró,
44:17ella se ausentó del café concierto esa noche
44:19a mitad del show?
44:24¿Ella mintió en el testimonio que le dio a la policía?
44:27Exactamente.
44:28¿Y por qué mintió?
44:30¿Para esconder precisamente qué?
44:32No lo puedo creer.
44:34Es eso, Mariel.
44:35No dejaremos atrapar a Gilda.