Dr. STONE Le Film
Dr. STONE Le Film
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est quand même bizarre. Pourquoi on nous a tous fait venir ici ?
00:03On va voir une pièce ? La mystérieuse lumière ?
00:06Un jour, il y a plusieurs milliers d'années...
00:13Une mystérieuse lumière se répandit soudainement sur la Terre entière.
00:17Et ce jour-là, tous les hommes furent changés en pierres.
00:21Une mystérieuse lumière se répandit soudainement sur la Terre entière.
00:35Bordel ! C'est quoi ça ?
00:40Et ce jour-là, tous les hommes furent changés en pierres.
00:46La civilisation telle que l'humanité l'avait créée s'effondra subitement.
00:53Mais un homme refusa de s'avouer vaincu.
00:57Il prépara longuement sa résurrection. Il n'abandonna jamais.
01:01Cet homme...
01:08Un jeune mordu de science s'appelait Senku Isshin.
01:12Un jeune mordu de science s'appelait Senku Isshin.
01:15Un... Deux... Trois...
01:19Il s'efforça de toujours rester conscient et pour ce faire, pendant plusieurs milliers d'années,
01:23il décida de ne jamais cesser de compter.
01:26Je suis Jean-Jean Chamboulette !
01:30C'est quoi, Spins ? Y a que de la pierre dans ce monde pourri, ça craint ?
01:35Je vais reconstruire en un rien de temps ce que l'humanité a bâti en plusieurs millions d'années.
01:41Grâce à la science, je vais tenter de découvrir comment réveiller tous ces êtres pétrifiés.
01:45Il est grand temps de rebâtir la civilisation !
01:54Senku et Taiju se mirent donc à faire des recherches.
01:58Ces géants, l'élixir de dépétrification, fonctionnent !
02:03La guerre contre l'Empire de Tsukasa faisait partie du passé.
02:06Il était désormais temps de résoudre le plus grand des mystères.
02:10Oui, et pour trouver la réponse, on va se rendre à l'autre bout du globe,
02:14à l'endroit d'où est venue cette lumière qui a pétrifié tout le monde.
02:17Qu'est-ce que tu dis ? On va se rendre à l'autre bout du monde ?
02:21Et comment est-ce qu'on va se rendre à l'autre bout du monde ?
02:24On va se rendre à l'autre bout du monde !
02:26Et comment est-ce qu'on va faire pour s'y rendre ?
02:31C'est simple. Ensemble, on va construire un bateau.
02:36Tout cela est follement excitant. Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
02:43Senku, je le crois capable d'y arriver.
02:46Il parviendra peut-être à percer le mystère de la lumière.
02:49Salut !
02:51Il y a fort à parier que certains d'entre vous se demandaient ce qui pouvait bien se passer ici.
02:56Rassurez-vous, vous n'êtes pas les seuls.
02:58Bon, et bien alors, est-ce qu'il y en a parmi vous qui sont prêts à nous aider à construire ce bateau ?
03:03Oui !
03:04On veut faire renaître la civilisation !
03:09Regardez-le, il motive les troupes en leur donnant des infos.
03:12C'est du Game 2 craché.
03:13La pièce était géniale, je l'ai adorée. Ils ont assuré.
03:18Bon, très bien, écoutez-moi tous.
03:20Étant donné qu'on va construire le bateau tous ensemble, on va procéder à un concours d'idées.
03:29Franchement, Gen, t'exagères là.
03:31Ces confettis, ils étaient inutiles à genre 10 milliards pour cent.
03:36Allez, viens parler Senku. C'était juste pour le côté divertissant, tu comprends ?
03:43Voilà Magma et Yo.
03:44Je ne m'attendais pas à les voir ici.
03:46Je suis étonnée de les voir saper comme ça.
03:48C'est bien la première fois que j'ai pris ce classe.
03:51Les habitants du village Ishigami sont des marins hors pair.
03:54Les bateaux, c'est notre truc.
03:56Je vais devenir chef en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
04:02Il semblerait que mon heure de gloire soit enfin arrivée.
04:04Une fois que j'aurai gagné ce concours, je serai enfin considéré à ma juste valeur.
04:08Bon, eh bien, je pense qu'on va pouvoir commencer.
04:10Que ceux qui ont une idée nous la présentent sans plus attendre.
04:13C'est à vous.
04:17Honnêtement, pourquoi est-ce qu'ils organisent un concours d'idées en vrai ?
04:21Tout le monde sait bien que c'est Senku qui va avoir la meilleure.
04:24Oui, c'est assez étonnant.
04:26Encore plus vu que je suppose qu'il veut partir au plus vite.
04:30Qu'est-ce que tu fais, Yo ?
04:32J'ai l'intention de te montrer mon projet en dernier.
04:34Ce sera l'apothéose.
04:36Et puis, mon navire est déjà terminé, alors je peux bien me reposer un peu, tu comprends ?
04:41C'est comme ça quand on prend les formes.
04:43Celui qui a fini son bateau en premier gagne le concours, c'est bien ça.
04:50Vous, les hommes de Cro-Magnon, vous ne faites simplement pas le poids.
04:54Non, arrête, Yo, c'est pas bien.
04:56On se moque pas des êtres primitifs.
04:59Quoi ?
05:03C'est trop bien !
05:06Il y a plein de bateaux dans ce village.
05:08J'en ai vu je ne sais combien depuis que je suis né, je voulais autre chose.
05:14Si celui de Yo est comme le tien, j'ai trop hâte de le découvrir en vrai.
05:18C'est vrai, ça, t'as dit que le tien était déjà terminé, non ?
05:21D'un petit air hautain et sûr de toi.
05:23Ouais, il a bien dit ça. Allez, montre-le nous.
05:27J'ai jamais dit ça, moi. Si.
05:29Et merde, je l'ai dit.
05:31Le problème, c'est que j'ai oublié mon bateau à la maison.
05:35Regardez, le soi-disant fabuleux bateau de Yo n'est rien d'autre qu'un petit radeau.
05:44Qu'est-ce qu'il y a, Senku ? T'en fais une tête.
05:46Une question. Les voiles, elles sont en paille ?
05:49Quoi ? Je pense que oui.
05:51Ah, elles sont faites avec de la paille tissée, alors.
05:54De la paille tissée ? Ouais, t'as raison, ça doit être ça.
05:58Je te remercie de m'avoir confirmé ce que je pensais.
06:01Tu avais raison, Magma. Vous êtes vraiment un peuple de l'eau.
06:04Rien ne vaut l'expérience inestimable d'homme du terrain.
06:07Si on a la certitude que des voiles réalisées en paille tissée sont suffisamment résistantes.
06:14Alors, on peut se mettre à construire ce bateau.
06:17C'est le bon !
06:19Bordel, il est trop fort, Magma ! On peut dire qu'il a mis le paquet.
06:22Avec un bateau pareil, c'est lui qui va gagner. Personne ne fait le poids face à lui.
06:27Ça, c'est ce que j'appelle un vrai voilier.
06:29C'est sûr que ce bateau, c'est de la balle, mais j'ai une question.
06:32On va devoir passer combien d'années à le construire, hein ?
06:34Oui, pauvre de moi, je serai mort de vieillesse avant qu'il soit terminé.
06:37Pitié, ne faites pas ça.
06:39Si seulement on avait des centaines d'hommes pour le finir, vite !
06:43Il serait grand temps de se réveiller, les gars.
06:47Réfléchissez un peu. Pourquoi on vous a présenté cette pièce débile, vous croyez ?
06:55On a tous ces hommes barraqués à notre service.
06:57Sensei Tsukasa les a réveillés rien que pour nous.
07:00Je crois qu'on ne pouvait pas demander mieux.
07:03Ils sont un mélange hybride idéal de science et de force pure.
07:06Tout ça est follement excitant !
07:14Où sera-t-il ?
07:25Se rendre à l'autre bout de la planète à bord d'un tel bateau, ça va être simple, non ?
07:29Vous ne devriez pas rencontrer de problème.
07:31Oui, je pense qu'on devrait y arriver, mais pour mettre toutes les chances de notre côté,
07:34il nous faut un autre talent spécial, il nous le faut à 10 milliards pour cent.
07:44Oh, Tsukasa !
07:47Tu comptes encore chialer longtemps, dis-moi ?
07:51Tsukasa m'a beaucoup parlé de toi. Il m'a dit que c'était à toi qu'il demandait conseils pour savoir qui dépétrifier.
07:57J'ai du boulot pour toi, journaliste.
08:01Journaliste ?
08:05Créer des liens avec des gens et partager des infos à leur sujet, c'était mes atouts en tant que journaliste.
08:13Qui est-ce que tu veux ? Il suffit de me dire qui tu cherches et je le trouverai.
08:20Je cherche un capitaine.
08:23Avec ce voyage, soit on fera une découverte majeure, soit on reviendra à Bredouille.
08:27On a besoin d'un capitaine qui connaît son boulot à dix milliards pour cent.
08:30C'est lui qui nous permettra de réveiller l'humanité. C'est une sacrée responsabilité.
08:35Il nous faut donc un dieu des mers, un gars qui connaît la moindre bague.
08:44Terre en vue, c'est l'île qu'on cherche.
08:47On arrive ! On revient à vous, capitaine !
08:50Dites les gars, on a l'intention de construire un volier.
08:54Vous êtes sûr qu'à l'heure actuelle, on peut encore trouver quelqu'un capable de manier ce genre de bateau ?
08:59Il doit bien y avoir des gens qui en font un loisir. Je crois qu'on aura beau chercher aux quatre coins du globe, on ne trouvera jamais personne qui utilise ça au quotidien.
09:07Ryusui, vous...
09:09Hein ? Ryusui ?
09:11Non, non ! J'ai rien dit ! Dépêchons-nous, on va toucher terre !
09:19L'université Nanami. Dans cette faculté nautique, on apprend comment manier un voilier.
09:23Il ne nous reste donc plus qu'à trouver la bonne personne.
09:25Je pense qu'il va falloir réveiller un des professeurs pour avoir un capitaine pour votre bateau.
09:37Il est temps de déterrer les statues. Allez-y, au boulot ! Creusez à n'en plus finir, les gorilles !
09:42On s'en charge, c'est cool !
09:44Je te signale quand même que je ne suis pas un gorille.
09:57Tu comptes tous les réveiller ?
09:59Non, non, on n'a pas suffisamment d'élixir pour tous. Merci au Moura d'avoir détruit la caverne miraculeuse.
10:07Je pense que l'idéal est de choisir un bel homme d'âge mûr qui a de l'expérience.
10:11Je me souviens de certains profs rencontrés quand je suis venue en reportage.
10:20Il est voilà, Ryusui.
10:23Je t'ai déjà entendu prononcer son nom.
10:25Non, c'est faux ! Je vous déconseille de le choisir, oui !
10:27Tu peux arrêter de crier comme ça ? Donne-nous plutôt des explications.
10:31Il a l'air d'avoir du talent. Je me trompe ? C'est sûrement pour ça que tu as lâché son nom.
10:40Je vais vous raconter l'histoire de l'université Nanami.
10:43Elle appartient au géant maritime Nanami.
10:45Son actif se monte à 200 000 milliards de yens.
10:48Et lui, ce n'est autre que le fils de cette famille.
10:51Son nom est Ryusui Nanami, l'enfant terrible.
10:54On dit que depuis qu'il est tout petit, il collectionne des bateaux en bouteilles avec ses centaines de millions de yens d'argent de poche.
11:01Des... des centaines de millions ?
11:03Il en voulait toujours plus. Alors un jour, il se fit construire un vrai bateau.
11:07Depuis le collège, il parcourt les mers seul, avec comme unique but...
11:11celui de se faire plaisir et de profiter de la vie.
11:14Il conduit son bateau depuis le collège ! C'est l'homme qu'il nous faut !
11:17Oui, rien de tel que l'expérience. Son profit d'être intéressant.
11:20Vous ne m'avez pas écouté ou quoi ? Je vous ai dit que c'était un enfant terrible !
11:23Tsukasa le détestait car il venait d'une famille de riches.
11:26Honnêtement, à votre place, je choisirais quelqu'un d'autre.
11:28C'est évident que vous ne trouverez pas quelqu'un d'aussi expérimenté que lui,
11:31mais vous ne trouverez pas non plus une personne avec un caractère aussi exécrable.
11:34Alors là, on est face à un sacré dilemme, les gars.
11:37Soit on prend un capitaine moyen mais agréable,
11:39soit on prend le risque de choisir celui qui a du talent mais un caractère de cochon.
11:43Il a dû traverser l'élixir de débitrification !
11:46Le talent avant tout, c'est une évidence. Le choix était vite fait.
11:58C'est parti !
12:15Me voilà enfin ramené à la vie !
12:19Une fois de plus, je vais pouvoir régner sur le monde en roi !
12:58C'est pas possible !
13:00C'est pas possible !
13:02C'est pas possible !
13:03C'est pas possible !
13:04C'est pas possible !
13:05C'est pas possible !
13:06C'est pas possible !
13:07C'est pas possible !
13:08C'est pas possible !
13:09C'est pas possible !
13:10C'est pas possible !
13:11C'est pas possible !
13:12C'est pas possible !
13:13C'est pas possible !
13:14C'est pas possible !
13:15C'est pas possible !
13:16C'est pas possible !
13:17C'est pas possible !
13:18C'est pas possible !
13:19C'est pas possible !
13:20C'est pas possible !
13:21C'est pas possible !
13:22C'est pas possible !
13:23C'est pas possible !
13:24C'est pas possible !
13:25C'est pas possible !
13:26C'est pas possible !
13:27C'est pas possible !
13:28C'est pas possible !
13:29C'est pas possible !
13:30C'est pas possible !
13:31C'est pas possible !
13:32C'est pas possible !
13:33C'est pas possible !
13:34C'est pas possible !
13:35C'est pas possible !
13:36C'est pas possible !
13:37C'est pas possible !
13:38C'est pas possible !
13:39C'est pas possible !
13:40C'est pas possible !
13:41C'est pas possible !
13:42C'est pas possible !
13:43C'est pas possible !
13:44C'est pas possible !
13:45C'est pas possible !
13:46C'est pas possible !
13:47C'est pas possible !
13:48C'est pas possible !
13:49C'est pas possible !
13:50C'est pas possible !
13:51C'est pas possible !
13:52C'est pas possible !
13:53C'est pas possible !
13:54C'est pas possible !
13:55C'est pas possible !
13:56C'est pas possible !
13:57C'est pas possible !
13:58C'est pas possible !
13:59C'est pas possible !
14:00C'est pas possible !
14:16Ha ha !
14:17Je suis enfin de retour.
14:19Et je désire absolument tout ce que le monde a à offrir.
14:22des pétrifiants ? Je suppose que je vais devoir vous remercier comme je peux. Je vais demander
14:27à François, mon majordome, de vous faire un chèque. Vous pourrez écrire le montant
14:30que vous voulez dessus, dix milliards ou cent milliards. François ?
14:36Je crois qu'on a des choses plus importantes à régler. Il faut toujours se fier à l'instinct
14:49La civilisation s'est effondrée. Le groupe Nanami dont je fais partie n'a plus le moindre
14:53sou. Nous sommes ruinés. C'est ça ? Oui, c'est juste. Je t'avoue que je suis
14:58ravi de voir que tu comprends vite ce qu'il se passe.
15:02C'est la chance de ma vie qui se présente. Je vous remercie sincèrement de m'avoir
15:07réveillé. S'il n'existe plus le moindre droit de propriété dans le monde, ça veut
15:11dire que je peux m'approprier tout ce que je veux.
15:13Et si tu commençais par t'approprier ses vêtements ?
15:16Oh oui, je vous prie de m'excuser. Être nu devant trois beautés, ce n'est pas vraiment
15:23convenable. Il a dit trois beautés ? Il a encore le cerveau
15:26endormi ou quoi ? Il sait pas compter. Il y en a que deux.
15:29Tu sais Magma, parfois il est bénéfique de modifier un peu la vérité.
15:34Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez. Les goûts et les couleurs, ça ne se discute
15:40pas. En tout cas, chaque femme est belle à sa façon. Pas vrai ?
15:47Vous avez fait du beau travail. Vous m'impressionnez vraiment.
15:50Qu'est-ce que j'ai hâte de voir le voilier terminé, pas vous ?
15:54Je me demande si ce bateau sera suffisamment solide pour nous emmener à l'autre bout
15:57du monde. Non mais sérieux, c'est une vraie question,
15:59c'est impossible, on n'y arrivera jamais. On a aux commandes un capitaine qui est habitué
16:03à manier de beaux gros bateaux de luxe. Il n'arrivera pas à diriger un voilier aussi
16:07primitif que celui qu'on construit, pas vrai ?
16:08Avant que je donne une réponse à ta question, je vous conseille de mettre au plus vite le
16:12bateau à l'abri. Hein ?
16:13On peut toujours se fier à l'instinct d'un marin. La température a rapidement
16:17grimpé. Là, il fait 14 degrés. Ce qu'il dit est vrai, il fait exactement
16:2214 degrés. Le taux d'humidité présent dans l'air
16:26a augmenté de 90%. Le vent qui souffle dans notre direction
16:30vient du sud-sud-ouest. La masse d'air sibérienne est repoussée
16:33par l'anticyclone provenant du fleuve Yonsei. Le cumulonimbus s'approche à une vitesse
16:37de 60 km heure. Ça veut dire que la pluie printanière
16:40est en route. C'est ce qu'on appelle la Maystorm.
16:42C'est incroyable, ses prévisions étaient exactes.
16:44Heureusement qu'il nous a prévenu. Est-ce que quelqu'un sait qui est vraiment ce Ryusui ?
16:48On peut aussi considérer que c'est de la science.
16:52On chavirait à coup sûr avec une telle tempête en pleine mer. Le bois utilisé n'est pas
16:56assez solide. Il n'est pas comparable à celui que les humains cultivent.
17:00On ne peut pas dire qu'il n'y a pas d'insectes.
17:04On ne peut pas dire qu'il n'y a pas d'insectes.
17:08Il n'est pas comparable à celui que les humains cultivent depuis de nombreuses années.
17:12Parcourir les océans avec un tel bateau est bien trop risqué.
17:16C'est bien ce que je me disais. Je sais ce qu'il faut faire. On va construire un voilier à énergie motrice.
17:20On va faire ça ?
17:22Senku, je suis pas dupe. T'as voulu me tester, pas vrai ?
17:26Voir si ce que je promettais était des paroles en l'air.
17:30T'es fameusement culotté, j'aurais aimé que tu fasses partie des nanamis.
17:34C'est quoi l'énergie ? Le charbon de mauvaise qualité dont vous vous servez pour alimenter vos chaudières ?
17:38Ça ne fonctionnerait pas, c'est beaucoup trop lourd. Il ferait couler le bateau.
17:42Laissez-moi vous dire une bonne chose. On n'arrivera jamais à l'autre bout du monde sans bon combustible.
17:46Jamais.
17:48Désolé Ryusui, mais je comprends rien à ce que tu dis. Je suis une vraie nullité en science.
17:52J'ai jamais rien pigé, je suis complètement paumé là.
17:56Mais oui, c'est ça. Je suis persuadé que tu sais exactement ce que je veux.
18:00Senku, est-ce que je me trompe ?
18:02Je suis découvert. Tu veux ce que veut aussi le royaume de la science.
18:06Suivez-moi, vous ne le regretterez pas, c'est du tout bon.
18:10On va creuser et aller chercher le roi des combustibles.
18:14J'ai nommé le pétrole.
18:18Tu te fous de nous ? Où est-ce qu'on va en trouver au Japon ? C'est pas possible, ça fonctionnera jamais.
18:22Tu serais bien étonné.
18:26Shizuoka ?
18:30Quoi ? T'es sérieux ?
18:32Oh oui, on ne peut plus sérieux.
18:34C'est le gisement de pétrole de Sagara.
18:36Il n'est plus exploité parce que l'activité n'était pas assez rentable, mais il est toujours actif.
18:40Il faut s'y rendre, on y trouvera du pétrole de première qualité, je vous le garantis.
18:44C'est un vrai copre au trésor ce gisement.
18:46Le Japon regorge de ressources naturelles incroyables, pas vrai ? C'est trop dément.
18:50Reste à savoir s'il y en a assez.
18:52Écoutez, je ne suis pas certain d'avoir tout compris, mais ce qui est sûr, c'est que vous pouvez compter sur moi.
18:55Parfait, merci, je compte sur toi, roi des ressources.
19:02Et voilà tout le monde, l'équipe d'exploration de Chrom est fin prête.
19:11La meilleure équipe d'exploration au monde vous salue.
19:13Vous allez voir, on va vous revenir avec ce fameux truc roi des combustibles que vous appelez pétrole.
19:17A plus !
19:19Si ces trois explorateurs trouvent du pétrole,
19:22je vous emmènerai à l'autre bout de la terre grâce à mes talents de marin.
19:25Vous ne regretterez pas de m'avoir comme capitaine.
19:28Mais je pose une seule condition.
19:31Ça me semble logique, je vais risquer ma vie pour sauver la civilisation tout entière.
19:35En tant que capitaine du bateau, je demande l'intégralité des droits sur le pétrole que vous trouverez.
19:41Non mais t'es ignoble, tu ne penses qu'à faire du profit !
19:44Ne me dis pas que tu vas discuter, il y a des vies qui sont en jeu, je te rappelle.
19:47Si tu trouves que c'est trop cher payé, fais appel à quelqu'un d'autre.
19:50Ah, tu es le seul capitaine qui soit capable de nous emmener aussi loin.
19:53C'est pour ça que tu te permets de demander autant.
19:56Une minute, même si on trouve le gisement, si Ryusui se l'approprie, quel type de combustible on utilisera pour atteindre notre destination ?
20:03Attends, c'est quoi cette question ? C'est pourtant évident, non ?
20:08Vous allez tout simplement m'acheter le pétrole dont vous aurez besoin pour votre traversée.
20:20Ah ah ah !
20:30C'est quoi ce bordel ? Je suis jaloux comme un tigre !
20:33Ça fait même pas un jour que ce gars est réveillé, et voilà qu'il est déjà riche un million.
20:37C'est injuste.
20:39Hey ! Salut mon gars !
20:42Ton nom est Ryusui, c'est bien ça ? Laisse-moi te dire, je suis en... je suis en... c'est pas juste, enfin tu vois !
20:47Bref, si je me joignais à toi, ce que je veux dire, c'est qu'en tant que flic, je dois te demander de m'expliquer comment ça fait pour en arriver là.
20:55Je vais t'expliquer, ça tu vois, c'est un drago, une devise créée par les nanamis.
20:59Je vends un millilitre de pétrole pour 100 dragos. Enfin, je vendrai du pétrole.
21:03Il faut d'abord qu'on en trouve, bien sûr.
21:06Non mais j'ai pas besoin de pétrole moi mon pote, qu'est-ce que j'en ferais d'abord ?
21:09Et puis je vois pas où je pourrais utiliser des dragos, elles servent à rien ta devise.
21:13Qu'est-ce que tu dis de ça ?
21:14Quoi ?
21:16Je veux bien un ramen s'il vous plaît.
21:20Pour pouvoir acheter du pétrole, Senko et les autres vont devoir se faire plein de dragos.
21:24Et pour y arriver, ils vont devoir vendre tout un tas de trucs créés grâce à la science.
21:28Je vois juste.
21:33Non mais regardez-moi ça, c'est devenu une vraie devise en un temps record.
21:36Elle sert à rien ma devise, t'en veux toujours pas ?
21:39Oh si j'en veux ! J'ai des dragos, merci !
21:42Tu te souviens de ce que je t'ai dit sur lui ? Il a un fichu caractère.
21:46Et toi tu réagis pas, pourquoi tu le laisses faire tout ce qu'il veut ?
21:50Honnêtement je m'en fiche, pour l'instant.
21:53L'argent est encore une preuve que la science est formidable.
21:56Il motive et fait avancer la plupart des gens.
21:58Ryusui s'est donné la peine de créer une monnaie.
22:01Alors laissons le faire et tirons-en profit, il faut toujours voir le bon côté des choses.
22:06Tu verras ce qu'on en tirera quand ils seront tous pleins aux asses.
22:13Wow, beau travail Niki.
22:17Ta force m'intéresse grandement.
22:21Ryusui, tu es nouveau ici, alors je suis d'accord de t'aider.
22:26Mais sache que je ne veux pas de ton argent fictif, c'est bien clair ?
22:30On n'a pas encore la moindre goutte de pétrole à ce que je sache.
22:33Alors honnêtement, quelle est la valeur de ces petits bouts de papier ?
22:37C'est une excellente question.
22:39Une monnaie a toujours de la valeur, peu importe s'il y a une contre-valeur ou non.
22:44C'est une question de confiance.
22:48Si Senku est réellement parvenu à apporter toute cette science dans ce monde de pierre,
22:53alors il trouvera un gisement de pétrole.
22:57Et rien que cette perspective en elle-même donne une valeur incroyable à ces bouts de papier.
23:03Qu'est-ce qu'il y a ?
23:04J'entends une cascade.
23:05Qu'est-ce que tu dis ?
23:17Je l'ai trouvé !
23:23Oh bordel !
23:24Y'a quelqu'un ?
23:25C'est pas possible !
23:26C'est pas possible !
23:27C'est pas possible !
23:28C'est pas possible !
23:29C'est pas possible !
23:30Oh bordel !
23:31Y'avait pas du tout ça sur la carte de Senku.
23:34Est-ce que vous pensez qu'il s'est trompé ?
23:36Je crois pas.
23:37Je me souviens pas exactement de la géographie des lieux,
23:40mais je peux vous assurer que c'était pas là il y a 3700 ans.
23:44On dirait...
23:47les chutes du Niakara.
23:51Regardez là au loin, vous voyez la plus haute des montagnes ?
23:54Toute la partie ouest semble impraticable.
24:01Je pense qu'on a sans doute tout sous-estimé.
24:05Tous les changements qui peuvent se produire en 3700 ans.
24:13Ah, ouais.
24:14Je savais déjà qu'il était impossible de passer par la côte.
24:17On peut aussi oublier l'intérieur des terres.
24:20Ben alors, qu'est-ce qu'il se passe Senku ?
24:23Comment ça se fait que j'y ai pas pensé, c'est pourtant évident.
24:26Que penseraient les scientifiques ?
24:28Ils ne seraient pas fiers de mon manque de discernement.
24:31Le cycle des volcans n'est que de quelques siècles.
24:38Une seule éruption du mont Fuji suffit à modifier radicalement la topographie.
24:44Un volcan a ce genre de pouvoir.
24:46Pendant les 3700 ans où nous sommes restés pétrifiés,
24:49il a dû entrer 4 ou 5 fois en éruption,
24:51voire peut-être même une dizaine de fois.
24:53C'est possible.
24:55Les cartes qu'on trouve maintenant sont bonnes à jeter.
24:58Elles ne servent à rien.
25:00Qu'est-ce qu'il s'est dit ?
25:01Oh là, ça fait peur !
25:03Il va nous falloir une nouvelle carte.
25:05On va essayer de la mettre à jour au fur et à mesure.
25:07Non, pas besoin !
25:08Je suis sûr qu'on va pouvoir se débrouiller sans carte.
25:10Non, Chrome.
25:11On ne peut pas chercher un gisement de pétrole en y allant au petit bonheur la chance.
25:15Ce serait bien trop risqué.
25:18Une carte ?
25:19Mais comment est-ce qu'on va faire ?
25:26Les oiseaux...
25:28Si seulement on pouvait voler à dos d'oiseaux pour survoler les terres.
25:32Je suis certaine qu'ils savent exactement à quoi elles ressemblent de tout là-haut.
25:36Ils le savent mieux que n'importe qui.
25:39Mais bien sûr !
25:42Du lin !
25:43Je veux du lin !
25:45Il va falloir qu'on se mobilise en masse pour en récolter un max.
25:48Senku, il faut quand même pas que tu oublies
25:50que la plupart des hommes sont occupés à construire le bateau.
25:53On va relier la recherche de pétrole à la monnaie.
25:56C'est pas une excellente idée, ça ?
25:57Quoi ?
25:59Il est temps d'utiliser tous les dragons qu'ils ont accumulés !
26:02Oh oui, c'est un plan génialissime !
26:07Regardez comme je suis riche avec tous mes dragons !
26:10Oui, peut-être, mais je te signale quand même que j'en ai deux fois plus que toi.
26:14C'est bien dommage, n'est-ce pas ?
26:16Vous avez sans doute entendu, les dragons que vous avez amassés courent un grave danger.
26:20Qu'est-ce que tu dis ?
26:21Le truc, c'est qu'on n'a pas encore trouvé le gisement de pétrole.
26:24Et si jamais on n'arrive pas à le trouver,
26:26tout espoir d'échanger les dragons que vous avez accumulés contre du pétrole part en fumée.
26:32Et donc, je vais vous expliquer comment faire pour vous assurer
26:35que vos billets ne se transforment pas en vulgaires bouts de papier.
26:38Vous ouvrez grand vos oreilles.
26:47Non, mais vous avez vu ça ?
26:48Ces types sont complètement à la merci de ces fameux billets.
26:51Eh oui, il suffit d'une simple rumeur pour faire chuter le cours d'une monnaie.
26:54Ça fonctionne depuis des milliers d'années.
26:57Vous avez attendu qu'ils aient amassé un maximum de pognon avant de manipuler le marché des devises ?
27:02Vous savez, vous deux, vous êtes encore bien plus sur moi que moi.
27:08Regarde un peu cette montagne de lances et le coup !
27:11Suika avait parfaitement raison.
27:12Il faut tenter de trouver ce fameux gisement de pétrole depuis le ciel.
27:16Des mongolfières.
27:18La chasse aux trésors scientifiques va se faire.
27:22Depuis tout là-haut.
27:27Des humains ?
27:28Qui volent ?
27:29Dans le ciel ?
27:32Il est grand temps de parcourir le monde.
27:34Partons à la conquête du nouveau Japon tel que le mont Fuji l'a façonné.
27:40Elle est bien bonne celle-là, Senku.
27:42C'est impossible, mon gars, même pour toi.
27:44Les humains pourront jamais voler, c'est inconcevable.
27:47Non, allez, yo, arrête.
27:49C'est pas bien de se moquer des primitifs.
27:52T'inquiète, je compte vraiment pas me moquer.
27:54Mais moi non plus, je ne pige rien à ce qu'il dit.
27:56Il va falloir que vous nous expliquiez un truc.
27:58Comment est-ce qu'on va pouvoir voler concrètement ?
28:02Je trouve que vos idées sont toujours plus intéressantes.
28:05Le ciel, c'est trop dément.
28:08Et voilà.
28:09Je viens de terminer notre feuille de route pour voler dans le ciel.
28:14Je parie qu'elle est hyper compliquée.
28:15Avec un tel voyage, il vaut mieux être bien préparé.
28:18Montre-nous cette feuille.
28:19J'ai trop hâte de voir ce que tu as concocté.
28:24C'est que ça ?
28:26Vous allez être surpris.
28:27Une montgolfière, c'est super facile à réaliser.
28:29On peut simplement plier un kit et le fourrer dans le coffre de sa voiture.
28:32Et le tour est joué.
28:34J'aurais jamais pensé que voler dans le ciel était aussi accessible.
28:37Une montgolfière en lin ?
28:38Si je peux me permettre, tu crains pas que ça laisse passer l'air ?
28:42Tant que c'est un peu, c'est pas grave.
28:44La première montgolfière dans laquelle des humains ont voyagé était aussi en lin.
28:49Il y a un seul gros obstacle auquel je peux penser.
28:53Oui.
28:54Il...
28:55Il faut énormément de tissu.
28:57Oh bordel !
28:58J'avais pas du tout pensé à ça, mais t'as raison !
29:00On peut s'estimer heureux que le club de couture soit présent, pas vrai Yuzuriha ?
29:06Le club science va se consacrer à la construction de la nacelle.
29:09S'il te faut le moindre outil, on le fabriquera, suffit de demander.
29:12Est-ce que je peux te laisser t'occuper de la confection de la toile en tissu ?
29:15Je te nomme chef de l'équipe manuelle.
29:19J'accepte volontiers.
29:23Moi, je m'occupe de broyer du lin.
29:28Quand même, je comprends toujours pas.
29:30Comment on fait pour arriver à voler avec des pommets d'herbe ?
29:33On peut pas voler avec de l'herbe, il faut qu'on la transforme en fil.
29:37Ouais.
29:41Pour faire du fil, on utilise une toupie.
29:45Pour faire du fil, on utilise une toupie.
29:48Une toupie ?
29:50La couture facile par Yuzuriha.
29:53Premier numéro !
29:54Premier numéro !
29:56Il faut d'abord prendre ces longs fils broussailleux que l'on obtient quand on extirpe la fibre du lin.
30:00Ok.
30:01On en prend quelques-uns et on les rassemble autour de cet instrument qu'on appelle toupie.
30:05On s'assure ensuite qu'ils sont bien enroulés.
30:07Et puis, on laisse la toupie faire tout le travail.
30:10Et voilà à vous.
30:12Alors, c'est facile, non ?
30:14C'est facile et vachement amusant.
30:16Heureusement que ça te plaît, parce qu'on va devoir en faire des milliers de kilomètres.
30:20Ah ouais, évidemment.
30:21Ça ne m'étonne pas du tout.
30:23J'en ai marre, j'ai l'impression qu'on n'avance pas.
30:25Continue, tu verras, ça avancera.
30:27Alors là, je suis encore plus paumé qu'avant.
30:29Je comprends pas comment on va pouvoir voler avec un fil.
30:32Mais non, t'as rien pigé, on vole pas avec du fil.
30:34On va en faire du tissu avec lequel on va voler.
30:37Nous allons passer à la leçon numéro 2.
30:39Comment faire du tissu ?
30:41La couture facile par Luzuria.
30:43Deuxième numéro.
30:44Deuxième numéro.
30:45Une fois que le fil est prêt, on forme une sorte de arbre en le tirant bien à la verticale.
30:50Une fois au bout, on passe le fil à l'horizontale.
30:52Par en-dessous, par au-dessus, par en-dessous, par au-dessus.
30:54Et on continue comme ça, encore et encore.
30:57On n'abandonne pas.
30:59On lâche rien, l'effort pèse.
31:01Ça commence à ressembler à du tissu.
31:04Attends, je suis pas sûr d'avoir bien compris.
31:06On doit tisser un fil à la fois ?
31:07J'espère que je me trompe.
31:08Mais, on va y passer des journées entières.
31:10La patience est primordiale.
31:12Dis, t'avais pas dit que c'était facile ?
31:14C'est un travail qui prend du temps, mais ce n'est vraiment pas difficile à faire, je vous le promets.
31:19Ceci étant dit, c'est vrai que ça risque bien de nous prendre une éternité.
31:23Si on demandait à l'équipe science de nous donner un coup de pouce.
31:27Un métier à tisser ?
31:34Je vais enfin avoir un métier à tisser.
31:37Luzuria, on a fini.
31:41Quoi ?
31:43Je...
31:45Pourquoi tu dis rien ?
31:46C'est pas ce que tu voulais ?
31:47T'es pas contente ou quoi ?
31:49Ouais, désolé, on n'a pas eu beaucoup de temps.
31:51T'aurais préféré un électrique peut-être ?
31:53Non, non, c'est pas ce que vous croyez.
31:55Je le trouve parfait comme ça, je suis super contente.
32:10Et si on teintait la toile avec ça ?
32:12Ça peut être joli, t'en penses quoi ?
32:14Tu sais que je te trouve très féminine, Niki.
32:31Oh, regardez, c'est pas joli ça ?
32:35Vous avez fait du beau travail, Emmanuel.
32:37Il me semble qu'on en a bientôt assez, non ?
32:40Oui, mais malheureusement, quelques pans ne sont pas parfaits.
32:43Certains n'ont peut-être pas été tissés suffisamment serrés.
32:46Je ne suis pas sûre qu'ils pourront capter l'air de la montgolfière.
32:50Dans ce cas, faut se remettre au travail.
32:55Vous avez entendu, les gars ?
32:58Il nous manque encore pas mal de fils pour notre montgolfière.
33:01Nous avons donc décidé d'organiser un petit concours de filage et tout le monde peut y participer.
33:06Celui qui fera le plus long fil remportera un prix exceptionnel.
33:09Dix mille dragons en espèces, c'est pas dément, ça ?
33:14Je veux savoir ce que tu manigances, Gen.
33:16T'as réussi à motiver les troupes, ça c'est cool, mais...
33:18Où as-tu trouvé une somme pareille ?
33:23Tu déconnes ?
33:24T'inquiète pas, mon gars.
33:26Bientôt, j'aurai l'équivalent en vrais billets.
33:28J'ai eu une super idée.
33:30Avec le tissu qu'on ne peut pas utiliser pour la montgolfière,
33:32on n'a qu'à fabriquer un autre produit.
33:35Ok, et tu le vendrais où ?
33:38Au Galerie Senkou, bien sûr.
33:44Voilà, tu sais tout.
33:46Oh oui, avec grand plaisir !
33:53Y en a du bruit là-dedans.
33:55Yuzuriha, est-ce que...
33:57Oh, t'as vu ça ?
34:02Regarde-là, on dirait qu'elle est possédée.
34:05Oui, comme si c'était pas elle et je la reconnais pas.
34:07Ah non !
34:09Elle est toujours dans cet état quand elle fait les travaux manuels.
34:27Oh là là, j'ai tellement honte.
34:29Si vous aimez le style ethnique, alors il vous faut cet ensemble.
34:32Combinez-le avec cette écharpe pour apporter une touche d'élégance.
34:36Kiron !
34:37Pourquoi tu marches comme un robot ?
34:39Si vous êtes plutôt classique, optez pour cet ensemble avec ce col roulé.
34:43Avec ces quelques accessoires pour sublimer le look,
34:45vous aurez l'air d'un adulte confiant.
34:48Tous ces vêtements ont été réalisés avec du linge ?
34:50J'en viens posséder !
34:53Vous aurez un look girly avec cette tenue streetwear et résolument contemporaine.
34:58Oh, c'est trop beau !
34:59Oui, c'est magnifique, ça donne envie.
35:03Voici un trois-pièces élégant apporté pour les grandes occasions.
35:06Il est accompagné d'accessoires rock.
35:09C'est beaucoup trop cher.
35:10Choisissez-moi, vous ne le regretterez pas.
35:13Ça y est, j'ai trouvé mon slip supplémentaire !
35:20Regarde celui-là !
35:21Waouh, Mademoiselle, c'est trop la classe ! Tu serais beau là-dedans.
35:24Cette jupe est magnifique mais elle est vachement chère.
35:27J'adore ce chemisier, je crois bien que je vais me l'acheter.
35:29Vraiment ?
35:30Euh, tout qu'on fait, je vais peut-être encore réfléchir.
35:33Ce sont les tout premiers articles de luxe que l'on propose au Galerie Senku.
35:36Je pense qu'on va sans doute avoir un peu de mal à les vendre au début.
35:39Tu pourrais les offrir aux personnes qui ont travaillé pour nous ?
35:42On s'en sortira, il y a un client qui dépense sauf gardé au prix, c'est l'avidité même.
35:48Merci beaucoup, merci pour votre achat.
35:54Je suis en train de scier la branche sur laquelle je suis assis.
35:56Je suis en train de scier la branche sur laquelle je suis assis.
35:58Pas vrai.
36:10Je crois que c'est bon.
36:11On a surmonté le plus gros obstacle pour notre montgolfière.
36:14On a assez de tissu pour fabriquer la toile.
36:16Il est grand temps de la construire et de la faire voler haut dans le ciel.
36:21Attends, quoi ?
36:22Une machine volante !
36:24La vache !
36:25Chrom, attends !
36:26On va voler !
36:27C'est trop divin !
36:29Senku ?
36:30Elle doit faire quelle taille, la montgolfière ?
36:33Laisse-moi réfléchir.
36:35Si la montgolfière fait 2000 mètres cubes
36:39et qu'on chauffe de l'air de 15 à 90 degrés,
36:43elle pourra soulever près de 500 kilos.
36:45520.
36:46La température de l'air baisse de 6,5 degrés tous les 1000 mètres.
36:49Si on reste en dessous des 100 degrés pour éviter que la toile s'enflamme,
36:53on peut atteindre 1500 degrés d'altitude, à la limite du jet stream.
36:56Bref, la montgolfière fera 7,8 mètres de diamètre
36:59et pourra transporter trois personnes.
37:03Je me suis encore piqué dans le doigt !
37:05Et je couds, je couds, je couds.
37:07Oh, la vache !
37:08Ces primitifs sont vraiment dingues !
37:10On dirait qu'ils sont des animaux.
37:12Je couds, je couds, je couds.
37:14Oh, la vache !
37:15Ces primitifs sont vraiment doués pour la couture.
37:17Oh, mais c'est normal qu'on soit doués, tu sais.
37:19On a l'habitude de coudre du pur et du tissu.
37:23Vous, les gens du monde moderne, vous servez à rien, bande d'incompétents !
37:26C'est facile de faire le malin quand soi-même on n'en fout pas une.
37:33Tu trouves toujours que les gens modernes ne servent à rien ?
37:35T'aurais mieux fait d'observer avant de critiquer !
37:37Tu pourrais nous expliquer pourquoi tu frimes comme ça ?
37:43C'est super ! La Montgolfière est enfin prête !
37:47C'est ça, la machine volante ?
37:50Allez, t'y penses !
37:54Maintenant, faut décider qui sera du voyage.
37:56Il peut y avoir trois personnes max.
37:58Moi, c'est non, vous m'oubliez.
38:00Senku en sera, c'est évident vu qu'il sait comment ça fonctionne.
38:03Mais qui est-ce qui t'accompagnera ?
38:05La Montgolfière ne volera pas toute seule.
38:07Faut savoir interpréter le vent pour ne pas être pris par surprise.
38:10Il faut donc qu'on trouve quelqu'un qui en connaisse un rayon en la matière.
38:13Oui, tu as raison. Je sais qui il te faut, Ryus !
38:18Senku, Taiju, qu'est-ce que vous faites ? Vous savez vraiment pas comment négocier tous les deux.
38:22Si on lui propose une place, Ryusui va encore nous arnaquer.
38:25Je te fais confiance, je te laisse le manipuler. T'as sans doute déjà un plan.
38:31Mesdames, messieurs, approchez-vous, je vous prie.
38:33Il ne reste que deux places à bord de notre Montgolfière.
38:36Alors, procédons à un tirage au sort.
38:38Il y a deux jokers dans ce jeu de cartes. Ceux qui les auront, l'emporteront.
38:50À toi, Ryusui. Prends une carte.
38:55Il veut faire croire que Ryusui a eu le joker par hasard ?
38:58Il veut qu'il pilote la Montgolfière gratuitement ?
39:01Bien sûr que Ryusui tombe aussi facilement dans le panneau.
39:05Ça va, j'ai compris ton petit jeu.
39:07Si vous voulez que je vous aide, il suffit de me le demander.
39:11Bien, t'as voulu me jouer un sale tour.
39:13J'accepte quand même d'être le pilote de votre Montgolfière, mais pour un salaire d'un million de drago.
39:18Le joker m'appartient, à moi le voyage dans le ciel !
39:23Une fois, j'ai lu une étude qui disait que c'est quand on perd ce qu'on croyait acquis qu'on se rend compte à quel point on désire cette chose.
39:31C'est exactement la même chose en amour.
39:33Oh ben ça alors, quelle surprise, je ne m'y attendais vraiment pas.
39:36C'est moi qui ai tiré le joker, merde, ça m'arrange pas. Qu'est-ce que je vais faire ?
39:40Hum, malin.
39:42Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu ne le veux pas ?
39:44Il reste que deux places mon gars, tu ne te rends pas compte à quel point elles sont convoitées.
39:47Tu seras un des tout premiers humains à voyager à bord d'une Montgolfière.
39:50Ça je le sais.
39:52Le truc tu vois, c'est que j'ai la trouille de voler, tu comprends Senku ?
39:56Je veux bien y aller à ta place, tu sais, il suffit de me le demander.
39:59Ah oui, t'es sérieux ? Mais...
40:01Cette place, elle est rare et j'ai eu la chance de la gagner.
40:04Je ne peux pas la donner comme ça, je suis désolée, mais je ne peux pas.
40:09Alors là j'ai dû louper un épisode, au début on se disait qu'on allait devoir le payer, comment on en est arrivé là ?
40:13Je sais pas vous, mais moi, Gen, il m'en faut vraiment les jetons comme ça.
40:16En tout cas, on va avoir bientôt assez d'argent pour le pétrole.
40:19Bon, allez, le dernier joker, il est pour moi, je le sens bien.
40:23C'est pas vrai, je vais pas gagner.
40:25Il reste une place, si on laissait le hasard décider.
40:27Ok, en espérant que le gagnant aura pas peur de voler et sera enthousiaste.
40:31Je suis enthousiaste !
40:34Il n'y a pas plus enthousiaste que moi !
40:38Moi aussi, je veux tirer une carte.
40:40Je veux participer pour pouvoir monter dans la machine volante.
40:43Je vais obtenir le joker, je vais l'obtenir grâce à moi !
40:46Je vais obtenir le joker, je vais l'obtenir grâce à moi !
40:49Je vais obtenir le joker, je vais l'obtenir grâce à moi !
40:52Je vais l'obtenir grâce à ma motivation !
40:54Chrom, tu as couru tout le chemin pour revenir ?
40:58Je veux voir de mes propres yeux.
41:00Je veux voir depuis le ciel à quoi le monde ressemble vraiment.
41:05Senku m'a raconté que la Terre est ronde.
41:09Mais, pour ceux qui ont toujours vécu dans ce petit village,
41:14on ne peut que croire.
41:16Ce que Senku sait et nous a raconté, certains voudraient voir de leurs propres yeux.
41:21C'est pour ça que...
41:35T'es sérieux, là ?
41:36Chrom a vraiment tiré le joker avec sa motivation !
41:39C'est trop fort !
41:51Salut Senku, qu'est-ce que c'est que ce truc ?
41:53Ça, c'est un ballon pilote que j'ai fabriqué avec de la pence de serre et qui fonctionne à l'hydrogène.
41:59Quelle est la vitesse d'ascension ?
42:01D'après mes calculs, pour un ballon de cette taille, elle est de 70 mètres par minute.
42:05Et vous allez en faire quoi de cette donnée ?
42:07On va pouvoir voir tous les vents d'altitude.
42:10Un tel vent est propice à un voyage dans le ciel.
42:12Les conditions météo sont idéales pour le décollage.
42:21Mais on flaque !
42:23C'est incroyable !
42:25Mais j'y crois pas, ils volent vraiment !
42:28Ça y est, on a réussi, ça vole !
42:34Les humains sont vraiment impressionnants.
42:36C'est si beau.
42:37Ils m'étonneront toujours.
42:39Ils sont avides et vont jusqu'au bout de leur projet.
42:41Ils fabriquent tout un tas de choses.
42:44Grâce à la science.
42:46Même s'ils doivent y passer des années.
42:50Regardez, ils sont déjà tellement loin qu'ils ont l'air minuscules.
42:54Mais la Montgolfière brille !
43:11Il fait encore tout noir là en bas chez eux.
43:13C'est pas normal.
43:14Pour info, on est à 1200 mètres d'altitude.
43:17A cette hauteur, on voit le lever du soleil 7 minutes avant tout le monde.
43:23C'était bien vrai !
43:25La Terre est ronde !
43:27Je l'ai vu !
43:29Ça y est !
43:31Je l'ai vu !
43:33De mes propres yeux !
43:35Que la Terre est ronde !
43:37Oh bordel, je veux en voir plus !
43:39Je veux découvrir le monde !
43:41Je veux découvrir le monde !
43:44On est seul dans le ciel.
43:46Notre corps est notre unique protection.
43:49C'est un luxe qu'on ne trouve nulle part ailleurs.
43:51C'est une sensation unique.
43:57On est avec les oiseaux !
44:01Eh ouais, mais y'a vraiment pas de quoi se réjouir, tu sais.
44:07Des collisions avec des oiseaux.
44:09Ça arrive souvent, elles sont une cause fréquente d'accidents dans le ciel.
44:12Ah ouais ?
44:13Ouais.
44:14Mais il suffit de faire attention et de les esquiver.
44:17Y'a quelque chose qui cloche.
44:19On monte pas aussi rapidement que prévu.
44:22Un pilote doit se plier aux caprices du vent.
44:24C'est comme un voilier dans le ciel.
44:27Il est donc temps que je prenne les commandes et que je vous mène à destination.
44:31Je vais dominer cet engin, vous allez voir.
44:33Euh, Ryusui ?
44:35Où est-ce qu'on va en fait ? Je sais même pas.
44:37À Ishigami.
44:40Quoi, c'est une blague ? On aurait pu y aller à pied, ça prend deux jours !
44:43Ouais, et seulement deux heures en montgolfière.
44:47Ça, c'est le pouvoir du vent, mon ami.
44:49Quand je pense à tout ce que les autres ont dû faire pour construire cet engin pour une si courte distance,
44:53c'est si facile de voler dans le ciel, et carrément génial !
44:57Détrompe-toi, Chrome, c'est pas si facile que ça.
45:00Voler vers l'ouest, où se trouve le village Ishigami, c'est un peu compliqué.
45:04Dans le ciel du Japon, les vents soufflent presque toujours vers l'est,
45:07il est donc difficile de se déplacer contre eux.
45:10Ouais, n'importe qui saurait voler vers l'est.
45:13Mais, alors dans ce cas, pourquoi est-ce qu'on se dirige vers l'ouest ?
45:16Y a un truc qui me chale.
45:18Excellente question ! C'est pour la dépression atmosphérique.
45:21D'habitude, les tempêtes naissent de mauvais vents.
45:23On va profiter de la rotation de cette dépression atmosphérique pour se diriger vers l'ouest.
45:27C'est pas malin, ça ?
45:29Si on parvient à maîtriser ces vents pour se rendre au village Ishigami,
45:32alors on aura la certitude qu'on pourra pousser encore beaucoup plus loin vers l'ouest.
45:38Là, on pourra trouver du pétrole.
45:40C'est vrai que braver ces vents est à la fois risqué et compliqué.
45:44Mais bon, un pro de l'aventure doit relever un tel défi.
45:47Détendez-vous, les amateurs, le capitaine s'occupe de tout.
45:50Un pro de l'aventure ?
45:52T'as osé me traiter d'amateur ?
45:54Moi, le roi de l'aventure ?
45:56T'as osé me traiter d'amateur ?
45:58Moi, le roi des explorations ?
46:00Non, mais pour qui tu te prends ?
46:04Je suis sûr que tu es un pro quand il s'agit de partir à l'aventure en mer.
46:09Mais permets-moi de te dire que pour ce qui est des explorations sur Terre,
46:12je doute que tu sois si compétent. Là, c'est plutôt moi qui assure.
46:15Il y a aussi des vents qui se forment à la surface de la Terre.
46:18Ils soufflent le long des rivières, tu comprends ?
46:22Tu as raison, Chrome. On dirait bien qu'on est attiré vers le fleuve.
46:25Vaut mieux pas trop s'en approcher si on veut continuer notre voyage.
46:28Il faut prendre de l'altitude.
46:30Un prêtre de l'aventure qui explore les Terres sur ses deux pieds
46:33peut sentir ce genre d'obstacle avec sa peau.
46:35Moi, je ne fais pas partie de ces amateurs qui se prétendent aventuriers.
46:38Je suis différent, contrairement à eux !
46:40Je ne me déplace pas à un porte-engin !
46:42Je découvre réellement les choses !
46:44Vous voulez bien arrêter votre combat de coque, les gars ?
46:48Je vais vous montrer une méthode pour découvrir comment est le vent en dessous de nous.
46:52J'utilise une sable au coupé.
46:56Oh !
46:59Ça, c'est ce que j'appelle un changement radical et soudain.
47:02Ça veut dire qu'on va devoir affronter les dieux du ciel si on veut aller à l'ouest.
47:06C'est... C'est énorme !
47:09Le créateur des tempêtes.
47:11Le démon des nuages.
47:13Il est là, devant nous.
47:15Le Cumulonimbus.
47:26Oh !
47:28Bordel ! Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi, ça ?
47:31Si jamais on s'approche encore, on se fera aspirer par sa force démesurée.
47:35La Mongolfière ne résistera pas.
47:37Il faut qu'on atterrisse en urgence !
47:40Tire la corde, Chrome !
47:41Le haut de la Mongolfière s'ouvrira, l'air chaud s'échappera et on descendra rapidement.
47:45Entendu !
47:49Qu'est-ce qu'il y a ?
47:50Le haut est déjà ouvert.
47:53Si tu tires sur la corde et que le tissu se déchire, on s'écrasera.
47:56Comment ça se fait ?
47:57Je suis sûr que c'est l'oiseau Pierre Festreau.
48:00Maintenant je comprends pourquoi on montait si lentement.
48:16Oh, bordel !
48:17On va toujours plus haut alors qu'on arrive à la flamme !
48:21C'est le courant d'air ascendant du Cumulonimbus !
48:23Il nous a attrapés !
48:26Il n'y a aucun moyen de descendre ?
48:27Nous n'en avons aucun. Il est impossible d'échapper à ce démon.
48:38Fais travailler tes neurones, Senku.
48:40Trouve quelque chose.
48:42La science te propose quelle munition ?
48:45Il ne me reste plus de temps.
48:46Bientôt on sera tellement haut dans le ciel que mon cerveau ne fonctionnera plus.
48:51C'est l'occasion rêvée d'apprendre à mater le roi démoniaque des nuages !
48:56Je vais nous sortir d'ici.
48:58Je vais trouver une issue !
49:01Bon sang, quelle galère.
49:02Je veux me sortir de ce pétrin, mais il n'y a pas moyen de fuir.
49:06Fuir ?
49:07C'est la seule option.
49:09Et est-ce que c'est vraiment la meilleure solution ?
49:13Les humains sont des êtres faibles.
49:15Quand on est face à la nature et qu'on essaie de lui résister, on est fichus.
49:21Ne pas fuir.
49:27Il faut foncer droit devant, en utilisant notre cœur et notre esprit autant que possible.
49:31Il faut passer au travers de ce démon !
49:36C'est une mauvaise idée ?
49:37Pas du tout.
49:39Je vois où tu veux en venir, Grom.
49:41Au lieu d'essayer de descendre, on va monter de plusieurs milliers de mètres.
49:44En faisant ça, on survolera ce monstre gigantesque de Kubulonimbus.
49:48C'est une altitude très haute.
49:49On risque de manquer un peu d'oxygène, mais on s'en sortira.
49:53J'avoue, Grom, que c'est une excellente idée.
49:56On n'a pas de temps à perdre.
49:58Allez, vas-y ! Mets tout le combustible qu'on a !
50:04On brûle tout ce qu'on a pour prendre de l'altitude, hein ?
50:07T'aurais besoin de ça ?
50:08Mais c'est...
50:09L'élixir de dépétrification qui m'a réveillé !
50:12Ce qu'il y a là-dedans, c'est un mélange d'alcool et d'acide nitrique.
50:15Ça brûle super bien, vous allez voir.
50:17C'est la dernière bouteille.
50:19C'est un peu du gâchis, mais bon...
50:21Ouvrez grand les yeux.
50:23Prenez garde, la densité d'énergie de ce combustible liquide est immense.
50:42Génial ! Bonbon !
50:48Alors ? Où est la sortie ?
50:56Ryosui, qu'est-ce que tu fous ?
51:00Je cherche un courant d'air ascendant, mon gars !
51:02Un chemin de vent !
51:06Maintenant !
51:07Si j'ai tout le combustible qu'il nous reste en feu,
51:09on va trop percer le haut du crâne de ce démon et en sortir !
51:13Allez, Ryosui ! Trouve-lui le crâne !
51:19Et voilà ! Le ciel est aussi à moi désormais !
51:43Ils volent, je les vois !
51:47Ils volent vraiment !
51:49Un crône !
51:51Ryosui !
51:53C'est un con !
52:00Regardez ! C'est une couronne !
52:02C'est une couronne !
52:04C'est un crône !
52:06C'est un crône !
52:08C'est un crône !
52:10Regardez !
52:11Senku et les autres ont réussi à atteindre le village Ishigami, c'est dingue !
52:15Quoi ? Ils sont déjà arrivés sur place ?
52:17Sérieux ? Ils sont partis il y a quelques heures à peine !
52:20Le monde paraît soudain tellement petit, vous ne trouvez pas ?
52:23Cool !
52:24On prévient de se donner à fond, nous aussi !
52:29La science peut élever les montgolfières,
52:31mais on dirait bien qu'elle peut aussi élever les cœurs !
52:35Tu as raison, Kohaku ! Ils sont tous excités comme des puces, ici !
52:38Je pense même qu'on arrivera à finir le bateau plus tôt que prévu !
52:42Gen, j'ai une question qui me trotte dans la tête.
52:46Je suis à peu près sûr que tu savais qui gagnerait le concours d'idées.
52:50Alors, pourquoi ?
52:53En magie, il y a un tour qu'on appelle forcing.
52:55Il pousse la personne à choisir une certaine carte.
52:57Mais attention !
52:59Il ne faut surtout pas qu'elle s'en aperçoive.
53:01Il faut faire croire aux participants que c'est eux et eux seuls qui décident.
53:06C'est très important.
53:07Si un leader veut s'imposer par la force, le peuple ne le suit pas.
53:12Sacré Gen !
53:13Je dois t'avouer que je suis vraiment content que tu aies choisi de t'allier à Senku,
53:17et non pas à Tsukasa et Yoga.
53:20Ça y est !
53:21On est arrivé !
53:22C'était plutôt facile en fin de compte, pas vrai ?
53:25Ryusui, c'est grâce à ton talent qu'on a réussi !
53:29Tu es très doué, toi aussi, tu sais.
53:31Si deux pros de l'aventure comme nous unissent leurs forces et collaborent,
53:35on n'aura aucun mal à trouver le gisement de pétrole.
53:41Hé !
53:42Ça vous dérangerait de garder vos déclarations d'amitié pour plus tard ?
53:45Il y a plus urgent, les gars !
53:46Aidez-moi à remonter, je vais plus tenir longtemps !
53:48Je vais bientôt mourir !
53:51Allez !
53:53Notre Senku le sait.
53:55Il est très important de savoir bien s'entourer.
53:59Car l'union fait la force.
54:05Moi non plus, Chrome.
54:07Quoi ?
54:09Moi non plus, je ne connais pas ce monde.
54:11Et j'ai très envie de le découvrir.
54:15J'ai très envie de voir ce qui se trouve de l'autre côté de la planète.
54:17Là d'où est venue cette lumière quand l'humanité a été pétrifiée.
54:21Très bien, c'est entendu, Senku.
54:23Je te promets d'être le capitaine du navire,
54:25et de t'emmener à l'autre bout du monde !
54:29Parfait !
54:30Grâce à cette mongole fière, on va trouver le gisement de pétrole.
54:33Emparons-nous du roi des combustibles !
54:38Tout ça est follement...
54:40...excitant !