Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Maman, la police m'a laissée, mais Francis est encore en prison.
00:07Il n'est pas la rose noire, et je ferai tout pour le démontrer.
00:11Tout d'abord, je dois trouver le rouge et le blanc.
00:14Leur témoignage pourrait être décisif.
00:17Leur témoignage pourrait être décisif.
00:47Leur témoignage pourrait être décisif.
00:52Leur témoignage pourrait être décisif.
00:57Leur témoignage pourrait être décisif.
01:02Leur témoignage pourrait être décisif.
01:07Leur témoignage pourrait être décisif.
01:12A l'Ingleterre, à la France,
01:15Qu'il y a tant d'aventures pour toi.
01:20Avec ton son, tu te rappelles que tu as
01:23Le journal de ta maman qui t'enverra
01:27L'espérance qu'il y a en toi.
01:30Tant vite, tu la retrouveras.
01:34Nadia, vive heureusement dansant
01:39Soyez doucement si t'es absurde
01:42Et toi, tu lui donneras
01:46Aux innocents et à Nadia
01:49Tant d'aventures éternelles.
02:10A l'Ingleterre, à la France
02:16Je n'ai pas besoin d'argent.
02:20La rose noire a été arrêtée.
02:22C'était l'unique espérance pour nous.
02:25On n'a plus de rêves.
02:29Il y a encore de l'espérance.
02:31Un vendeur non honnête nommé Joseph
02:34a reçu une lettre d'appel de la rose noire.
02:37On dirait que la vraie rose noire n'a pas été arrêtée.
02:41Dites-moi que c'est la vérité.
02:44Francis, résistez.
02:46Je trouveras le rouge et le blanc pour vous.
02:51Herbie, je cherche là-bas.
02:53Nous devons tracer tous les angles.
02:55Quoi ?
02:56Avant, courage !
03:00Même si nous trouvons le rouge et le blanc,
03:02on ne sait pas qui dira la vérité.
03:04Si nous ne savons rien, c'est la fin.
03:08C'est une blague.
03:10La rose noire a été arrêtée par la police.
03:12Mais Joseph est le garde du corps.
03:14Il a le doute que la rose noire n'a pas été arrêtée.
03:18Pourquoi ?
03:19Ils disent qu'il a reçu une lettre d'appel de la rose noire.
03:23J'ai bien compris ce que vous dites.
03:27Nous ne savons rien.
03:30La rose noire est morte.
03:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:40La rose noire s'est confiée.
03:52Mangez de bon goût.
03:54J'ai envie de récupérer les forces qui m'aideront à détruire ces deux types.
03:59Oui, c'est ça.
04:02C'est mieux de ne pas leur dire que la rose noire est ici.
04:05Elle pourrait se prendre par l'émotion et faire de la folle.
04:09Elle agira probablement ce soir à Vienne.
04:11J'aimerais bien savoir pourquoi.
04:13Qu'est-ce qu'elle veut faire maintenant que son frère Francis est en arrêt ?
04:16Mange, tu dois te nourrir.
04:19Oui, bien sûr.
04:23Francis Harcourt.
04:25Non, ce ne peut pas être lui.
04:33Nadia, j'ai un indice à suivre. Je dois y aller.
04:37Prends soin d'eux.
04:39Merci et fais attention.
04:41Bien sûr.
05:03Voici qui tu es.
05:05Tu es Kit Harcourt, le plus connu...
05:11Kit Harcourt, le plus connu que la rose noire, n'est-ce pas ?
05:14Et qui es-tu ?
05:15Je suis un journaliste du Montmartre Journal.
05:18Voici mon billet de visite.
05:20Alors, tu es Herbie Livingstone.
05:22As-tu entendu parler de moi ?
05:24Bien sûr.
05:25La rose noire est maintenant considérée par les gens comme un allié.
05:29Cependant, tous les journaux l'ont critiqué,
05:32en le dénonçant comme un meurtre diabolique et hypocrite.
05:34Au contraire, les articles de Herbie Livingstone sur le Montmartre Journal
05:38ont révélé les affaires commises par les riches
05:41qui ont été robés de la rose noire au nom de la justice.
05:44As-tu risqué pour écrire ça ?
05:46J'étais sur le point d'être acquitté.
05:48Je ne sais pas combien de fois j'ai été menacé par des personnages désagréables,
05:51mais pourtant, je ne m'occupe pas des menaces,
05:54car je suis absolument convaincu de ce que j'écris.
05:57Honnêtement, je pensais être le seul fou qui choisit spontanément de finir dans les troubles,
06:02mais maintenant, je sais que je ne suis pas l'unique.
06:04Nous sommes trois.
06:05Une fille qui s'appelle Nadia n'a jamais arrêté devant le danger.
06:08En fait, elle l'a toujours affronté avec de l'extrême courage.
06:13Mon cher Herbie Livingstone, je dois te demander de me faire un grand favor.
06:24Personne ne me dit rien.
06:27Et pourtant, ils ne peuvent pas disparaitre comme ça.
06:32Si je ne me trompe pas, le palais d'Hermes ne doit pas être loin d'ici.
06:46Je suis sûre que en me cachant ici, je vais découvrir quelque chose.
06:57Putain, c'était...
07:01En tout cas, combien de fois dois-je vous le répéter de ne pas vous approcher de la fenêtre ?
07:05C'est bon, calmez-vous maintenant.
07:07En tout cas, je vous fais remarquer que vous n'avez pas encore servi le dessert.
07:11Exact, mon cher frère.
07:14M. Herman, je vous conseille de le faire avoir le plus tôt possible.
07:17Mais comment avez-vous l'air ?
07:19Si vous ne voulez pas le donner, faites-le.
07:22Je pense qu'on va faire un tour pour l'acheter.
07:31Merde !
07:33Quels insolents ces chercheurs !
07:35Ce sont deux chercheurs.
07:37Pourquoi nous les accueillons ?
07:39Ce n'est pas votre business.
07:40Je voulais savoir combien de temps ils resteront ici.
07:43Ne posez pas de questions indiscrètes.
07:45Tu as vu ?
07:46Qu'est-ce que c'est ?
07:47Il y a écrit qu'une autre fille dit être Nadia.
07:50Ce n'est qu'une blague.
07:52Tu es sûr que la vraie Nadia est celle que tu as portée ici ?
07:56Je te l'ai déjà dit, ce ne sont pas des choses qui te concernent.
07:59Herman, regarde-moi dans les yeux et dis-moi la vérité.
08:05Tu es une femme trop invadante.
08:07Je te prohibis de mettre en doute mes affirmations.
08:13S'il te plaît, donne-moi une réponse satisfaisante.
08:16Tu es vraiment dégueulasse.
08:21Je suis revenu, maman.
08:23Comment vas-tu ? Tu t'es fait mal ?
08:25Non, Oscar.
08:28Viens, tu dois te reposer.
08:30Je t'accompagne.
08:32Oscar, ne devrais-tu pas me saluer ?
08:36Le fait de vous saluer, c'est un devoir que je ne ferais pas.
08:40Faites le bienvenu aux invités.
08:46Je vous remercie.
08:49Je vous remercie, monsieur Herman.
08:53Antonio Fabiani, que faites-vous ici ?
09:00Les hommes à la fenêtre me semblent rouges et blancs.
09:03Mais je dois les voir mieux, pour en être sûre.
09:06C'est l'heure.
09:15Je suis désolé, mais le temps pour réparer vos impôts est abondamment dépassé.
09:19Avez-en encore un peu de patience.
09:21Le patrimoine des Preminger deviendra bientôt mien.
09:23Je n'ai pas l'heure de le repayer.
09:25Croyez-moi, j'ai tenté plusieurs fois de vous rencontrer,
09:28mais vous n'avez jamais le droit de me répondre.
09:30Comment peux-je vous croire ?
09:31Ne dites pas ça.
09:33Je n'ai pas l'heure de réparer mes impôts.
09:36Malheureusement, je ne peux pas me confier à vous.
09:39Je vais donc parler directement avec votre père, le duc des Preminger.
09:42Non, non, attendez !
09:44Ne partez pas de mon père.
09:45Avez-en encore un peu de patience.
09:47Regardez-moi !
09:48Ma patience est à sa fin.
09:55Malédiction !
09:56Si je ne trouve pas rapidement de l'argent, je suis ruiné.
09:58Je vous vois déçu, monsieur Herman.
10:00Bien joué, monsieur Herman.
10:01Faites des compliments.
10:02Prenez soin de votre femme.
10:03Vous êtes faibles devant vos créditeurs.
10:05Ce n'est pas ce qui vous concerne.
10:08Où es-tu allé tout ce temps ?
10:11Ce n'est pas ce qui vous concerne.
10:13Vous vous souviendrez de ce ballon
10:15où vous m'avez conseillé d'aller
10:17chercher des richesses.
10:19J'ai reçu des informations tout à fait inattendues.
10:23J'ai appris que vous aviez fait de l'argent
10:25pour chercher Nadia, la fille de Mme Colette.
10:28Vous voulez entrer dans les grâces du Duc de Preminger
10:31afin de vous confier tout le patrimoine, n'est-ce pas ?
10:33Arrêtez-vous !
10:34Un fils ne doit pas judiquer le comportement de ses parents.
10:37Les parents ?
10:38Si c'est le cas, je n'arrive pas à penser à vous
10:41comme à un père.
10:42Votre action juge votre conscience.
10:45Mais une chose est certaine.
10:46D'aujourd'hui, je ne vous permettrai plus
10:47de faire du mal à ma mère.
10:49Arrêtez-vous !
10:50Arrêtez votre arrogance !
10:51Je ne vous permets pas...
10:52Arrêtez-vous et ouvrez bien vos oreilles, monsieur Herman.
10:56Je suis prêt à rembourser l'énorme dette
10:58que vous avez avec Antonio Fabiani.
11:00Mon père m'a laissé en héritage
11:02une vaste plantation en France.
11:04Avec l'argent de la vente,
11:06je pourrai rembourser toutes vos dettes.
11:08Quoi ?
11:09Vous serez remboursé ?
11:10Oui, mais à une condition.
11:13Vous promettez solennellement
11:14de quitter le Colorado
11:16et de ne plus revoir ma mère, monsieur Herman.
11:21Vous me le promettez ?
11:23Votre impudence n'a pas de limite.
11:25Je suis le véritable héritier du Colorado.
11:28Je ferai tout pour protéger cette maison
11:30et ma mère de votre arrogance.
12:26C'est facile pour toi.
12:27Tu as déjà trompé mon père et Colette.
12:33Tu m'écoutes ?
12:34Tu dois les tirer d'ici.
12:37Je refuse de faire ça.
12:39Je ne vois pas pourquoi je devrais faire ça.
12:43Je crois que tu es en train d'exagérer, madame.
12:46C'est ainsi que tu me remercies
12:47de t'avoir accueilli dans cette maison ?
12:49C'est mon droit.
12:51Vous n'avez pas encore compris.
12:52Je suis Nadia Preminger,
12:54la maîtresse du Duc de Preminger.
12:56Tu crois vraiment à Nadia ?
12:57Tu es un imbécile.
12:59Si je parlais, tu serais emportée de cette maison
13:02et tu finirais dans un désastre.
13:05Si vous parliez, vous feriez une blague colossale.
13:08Pourquoi seriez-vous la première à finir dans un désastre ?
13:11Je ne sais pas si le grand-père s'en fâcherait,
13:13mais vous serez arrêté pour avoir tenté
13:15d'obtenir illégalement les bons de la maison Preminger.
13:19Qu'est-ce que tu dis ?
13:21Allez, Venezio Herman.
13:23Laissez-moi en paix.
13:28Je vous remercie pour votre collaboration, Oscar.
13:31Vous ne me frappez pas, Antonio.
13:33Je ne fais pas ça pour contrôler vos besoins.
13:36Je déteste ceux qui, comme vous,
13:38feraient n'importe quoi pour l'argent.
13:40Et pourquoi vous le faites ?
13:41J'utilise le poisson pour neutraliser d'autres poissons.
13:45D'accord, pourquoi vous le faites, c'est votre affaire.
13:48L'unique chose qui m'intéresse, c'est de retenir mon argent.
13:50Antonio !
13:53Qu'est-ce qu'il fait ici ?
14:03Où est la fille qui dit que c'est Nadia ?
14:05Pourquoi voulez-vous le savoir ?
14:07Je sais que vous l'avez mise en comparaison
14:09avec celle que vous considérez comme votre épouse.
14:11Je veux savoir pourquoi vous ne m'avez pas appelé.
14:13Après tout, je suis la mère.
14:15Juste parce que tu es la mère que je ne t'ai pas appelé.
14:17Tu serais émue et tu n'aurais pas
14:19le droit de décider qui est la plus adaptée
14:22à devenir l'héritière du ducat de Preminger.
14:25C'est un travail qui doit être réalisé avec rationalité.
14:28C'est seulement ça qui vous promeut ?
14:30Votre façon de concevoir les choses
14:32vous rend un homme extrêmement superficiel.
14:34Colette, attention à ce que tu dis.
14:36Je n'ai pas d'intérêt à l'avenir du ducat de Preminger.
14:39Tout votre patrimoine n'est qu'une petite chose
14:41en comparaison avec ma chère fille.
14:50Edna !
14:53Christian, tu es revenu.
14:55Je te remercie de m'avoir aidé à la maison.
14:59Prédiction extraordinaire !
15:01La rose noire ! Le fantôme a été arrêté à Vienne !
15:08C'est Nadia !
15:09Je ne comprends pas.
15:10Qu'est-ce que Nadia peut faire avec la rose noire ?
15:13Nadia est un imbécile !
15:15Qu'est-ce que tu dis, Nadia ?
15:17Nadia a été arrêtée aussi.
15:23N'aie pas peur, Nadia.
15:24Ressaisis-toi pendant que nous te sauverons.
15:27Qu'est-ce que tu veux faire pour la sauver ?
15:29Nadia ne serait pas en danger
15:31si tu ne l'avais pas laissé partir seule.
15:33C'est vrai, TJ a raison.
15:34Je ne l'aurais jamais laissé partir seule.
15:36Ce n'est pas de ma faute, je ne l'ai pas laissé partir.
15:39Tu parles beaucoup de tes sentiments envers Nadia
15:41mais ils n'étaient pas si sincères.
15:43J'ai choisi de laisser perdre la scole pour le bien de Nadia.
15:46Nadia !
15:47Je l'ai laissé perdre le travail pour le bien de Nadia.
15:50Et bien moi, pour le bien de Nadia...
15:52pour le bien de Nadia...
15:54je quitterai la scole pour l'instant.
15:56C'est un vrai péché.
15:58Parce que Nadia a déjà quelqu'un dans son coeur.
16:01Nous l'aimons !
16:04Oh, non !
16:05Nadia est en grave danger.
16:07Georg, vite !
16:09Nous devons arriver en temps.
16:10J'ai compris, je ferai le possible.
16:16Oh, non !
16:19Comme tu vois, au final, nous nous retrouvons, Nadia.
16:22Quelqu'un viendra nous libérer.
16:24Tu n'auras pas besoin de crier.
16:26Personne ne t'entendra.
16:28C'est certain.
16:39M. Herman !
16:40Qu'est-ce que vous faites ?
16:41Rosso, Bianco, il y a un nouveau important que j'ai décidé de vous donner.
16:45Vous devez rester là-dedans et surveiller Nadia.
16:48Pour toujours.
16:49Quoi ?
16:50Vous êtes un homme diabolique !
16:52Vous n'êtes pas un être humain, vous êtes une serpente !
16:55Silence !
16:56Vous n'avez fait qu'attraper le jeu de moi.
16:59C'est le moment de pareiller les comptes.
17:04Je ne m'abandonnerai pas.
17:07Je ne m'abandonnerai pas,
17:09et vous le payerez cher pour vos actions
17:11et pour tout le mal que vous faites aux gens.
17:16Continuez à pleurer, petite fille.
17:34Que se passe-t-il ?
17:35Qu'est-ce que veulent ces gens ?
17:38Je suppose qu'ils attendent la rose noire.
17:41Mais ne vous inquiétez pas, nous avons nos gardiens.
17:44Ils le feront s'échapper.
17:55Mais ce n'est pas possible !
17:57Il veut entrer dans la chambre principale.
18:02Qu'est-ce que vous faites ?
18:04Il est vieux et arrogant.
18:07Il va bientôt mourir.
18:10Vous voulez m'aider, oui ou non ?
18:13Laissez-le parler, c'est juste un peu de force.
18:16Je pense qu'il vaut la peine de l'essayer.
18:18Quoi ? Vous n'êtes qu'un pauvre illusif.
18:22Il est là !
18:24Rassemblez-vous à la plage de l'Ouest.
18:30Bonne nouvelle.
18:32Il est parti.
18:34Il est parti.
18:36Il est parti.
18:38Il est parti.
18:40Il est parti.
18:42Il est parti.
18:44Il est parti.
18:46Il est parti.
18:48Il est parti.
18:50Bonne nouvelle.
18:51J'ai reçu un message qui dit que la Rose Noire a encore été attaquée.
18:55Quoi ?
19:00Kit.
19:04Allez à la plage de l'Ouest.
19:08Tout le monde à la plage de l'Ouest.
19:10Tout le monde à la plage de l'Ouest.
19:21C'est incroyable.
19:22Il y a tellement de monde qui s'est réunie en si peu de temps.
19:27Il est arrivé ! Regardez-le !
19:29Il est là-haut !
19:31Ecoutez-moi.
19:34Je voulais vous aider à transformer ce monde injuste
19:37en un monde de gens libres et heureux.
19:39Un monde où même les humiles peuvent construire un avenir serein,
19:42seulement avec la force de la volonté.
19:45J'ai continué à tromper avec la conviction
19:47que la richesse d'un peu d'avarice opprime la vie de beaucoup de gens pauvres.
19:50Mais maintenant, une personne innocente a été arrêtée à mon lieu
19:53et se trouve en prison.
19:55Je ne peux pas permettre que quelqu'un d'autre souffre à cause de moi.
19:59La Rose Noire s'arrête de tromper et disparaîtra dans le noir.
20:04Qui va nous aider ?
20:06Il ne peut pas abandonner comme ça.
20:07J'ai une dernière chose à vous dire.
20:09J'ai connu une fille forte et généreuse
20:12qui a vécu des tragédies et des souffrances infligées par une sorte adverse.
20:16Malgré tout, elle ne s'est jamais arrêtée
20:18et a continué à lutter pour la justice et pour un avenir meilleur.
20:21Prenez exemple de lui.
20:23Afin que l'époque des discriminations sociales finisse,
20:25afin que le droit à la liberté ne soit négé aux humiles,
20:28de temps en temps, les efforts des hommes de bonne volonté devront être récompensés.
20:32Une nouvelle époque commence.
20:35Je ne veux donc pas que vous vous arrêtez.
20:37Ne vous laissez pas supprimer.
20:38Votre avenir dépend seulement de vous.
20:40Vous devez croire en demain.
20:43Et vous devez lutter pour un avenir meilleur.
20:51Tu l'as fait, Herbie.
20:53Un de tes rêves a toujours été de publier un article
20:56avec un discours de la Rosa Nera.
20:58Félicitations, mon ami.
21:00Je te remercie.
21:13Pourquoi avez-vous déclaré être la Rosa Nera ?
21:16Pour dire la vérité, j'ai porté l'habit de la Rosa Nera
21:18seulement pour me masquer.
21:20Je m'excuse d'avoir fait des déclarations
21:22qui ont créé des inquiétudes.
21:24Informez le chef de la police
21:26que cet homme était en prison
21:28quand la Rosa Nera a commis son crime,
21:30fournissant ainsi des preuves inconvénientes
21:32qu'il n'est pas la Rosa Nera.
21:34A l'ordre.
21:35Je vous remercie.
21:36De toute façon, je ne peux pas la quitter.
21:38Je ne peux pas la quitter.
21:40De toute façon, je ne peux pas la quitter.
21:42Vous devez répondre d'une action criminelle,
21:44c'est-à-dire d'être introduit dans une habitation
21:46pour vous tuer.
21:48Bien sûr.
21:57Francis, maman, attendez-moi.
22:04Je suis sûre que je vous reverrai un jour.
22:40La vérité, c'est un rêve
22:42La vérité, c'est un rêve
22:44La vérité, c'est un rêve
22:46La vérité, c'est un rêve
22:48La vérité, c'est un rêve
22:50La vérité, c'est un rêve
22:52La vérité, c'est un rêve
22:54La vérité, c'est un rêve
22:56La vérité, c'est un rêve
22:58La vérité, c'est un rêve
23:00La vérité, c'est un rêve
23:02La vérité, c'est un rêve
23:04La vérité, c'est un rêve
23:06La vérité, c'est un rêve
23:08La vérité, c'est un rêve
23:10La vérité, c'est un rêve
23:12La vérité, c'est un rêve
23:14La vérité, c'est un rêve
23:16La vérité, c'est un rêve
23:18La vérité, c'est un rêve
23:20La vérité, c'est un rêve
23:22La vérité, c'est un rêve
23:24La vérité, c'est un rêve
23:26La vérité, c'est un rêve
23:28La vérité, c'est un rêve
23:30La vérité, c'est un rêve
23:32La vérité, c'est un rêve
23:34La vérité, c'est un rêve
23:36Comme un sapin, tu te souviens que tu as
23:40Le diario de ta mère te donnera
23:44L'espoir qu'il y a en toi
23:47Ainsi, tu la trouveras bientôt
23:51Nadia, vis-y heureuse en dansant
23:56Je suis ton princesse bleue
24:00Et puis tu m'imposeras
24:04Une gentille belle Nadia
24:06Quand tu auras 20 ans