Saiyuki Ep.4 - Lacrime rosse

  • le mois dernier

Category

😹
Fun
Transcript
00:01Gojo, putain de toi ! T'as barré, n'est-ce pas ?
00:04Voici une classique excuse pour ceux qui ne savent pas jouer.
00:07Si c'est ainsi, essaie de m'expliquer ceci !
00:09Comment sont sortis-tu trois Pokédex de pile ?
00:12Alors...
00:13Toi !
00:14Barreur pervers !
00:16Qu'est-ce que tu as dit ? Répète-le, stupide bête !
00:19Si vous avez envie de risquer, descendez tout de suite !
00:24Ils sont toujours si vitals, non ?
00:30Aaaaaaaaaaah !
00:40Ah, il fait si froid !
00:42C'est injuste, Akuryu ! Tu es l'unique qui a sauvé la vie !
00:48Gojo, tu ne me dirais pas que tu n'es pas capable de naître ?
00:54Je naître juste dans le lit, compris ?
00:57Ah, vraiment ?
00:59Que ne vous rafraîchissez pas les idées, encore un peu !
01:02Je vous niaise ! Je vais mourir en niais !
01:10Je vous prie de m'excuser,
01:12mais en vous regardant, vous vous amusez tous ensemble,
01:15je n'ai pas réussi à m'entretenir.
01:17Je vous prie de ne pas me référer comme partie de ce groupe.
01:20Permettez-moi d'inviter vous à ma maison.
01:23J'aimerais vous offrir une tasse de thé chaude
01:25pour me faire pardonner d'avoir ri de vous.
01:30LACRIMES ROSSES
01:33LACRIMES ROSSES
01:43C'est tout ?
01:45Oui, merci infiniment.
01:47Et merci aussi pour les vêtements.
01:50Qui est la personne qui s'est offerte de les offrir ?
01:54Je vis avec ma tante Pan.
01:58Maintenant...
01:59Vous avez terminé de discuter ?
02:01Oui, on va à la table.
02:03Courage ! Servez-vous avant que tout s'éteigne.
02:06Quelle beauté allaitante !
02:09Tout ça, c'est pour nous ?
02:11Oui, bien sûr !
02:12Bon appétit !
02:14Tu n'as jamais entendu parler de plats ?
02:17C'est vrai !
02:19Il ne devait pas s'inquiéter et cuisiner.
02:21Que c'est bon !
02:22Goku, ne l'inverse pas pour toi.
02:24Laissez-moi aussi !
02:25Chimie, ne lèche pas le plat !
02:28Laissez-moi vous remercier.
02:31Je veux que vous sachiez que je suis très reconnaissante.
02:34Grâce à vous, j'ai enfin vu Shunrei sourire.
02:39Shunrei avait un mari dont elle était très amoureuse.
02:44Oh, non !
02:45Il était un démon.
02:46Et plus ou moins un an auparavant,
02:48comme tous ceux de sa race,
02:50il a subi un changement.
02:52Il a compris ce qui lui était en train de se passer
02:55et avant de se perdre,
02:57il a abandonné Shunrei.
02:59Depuis, je n'ai plus vu le sourire sur le visage de mon épouse.
03:04Chaque matin, en espérant que son mari revienne,
03:07Shunrei fait le bouquet pour être prête à l'accueillir.
03:10En partie, je crois que c'est un moyen de combattre sa solitude.
03:15J'ai mal.
03:16Elle est déjà occupée.
03:18Je comprends.
03:19Cela signifie...
03:21Alors, ces vêtements
03:23appartiennent aux personnes à qui elle parle ?
03:25Exact.
03:26Ils sont tous frais et secs, n'est-ce pas ?
03:28Ah !
03:29Donc, ce que nous portons sont des vêtements importants.
03:34Ah, quel bon parfum !
03:36C'est sûr que nous devrions nous permettre
03:39de porter des vêtements si chers à Shunrei.
03:42Je crois que c'est son moyen de vous remercier
03:44de lui avoir donné le sourire après tant de temps.
03:47Et puis, vous êtes tous des beaux garçons.
03:50Il a probablement vu en vous l'image de son mari,
03:53l'image de son amoureux Gien.
03:56Gien ?
03:57Gojo, tu le connais ?
03:58Mais, qui peut le dire ?
04:04Hey, écoute un peu, Akai.
04:05Tu n'as pas l'impression que Gojo
04:07cache quelque chose ?
04:09Je n'aime pas ces choses.
04:11Je n'ai pas de secrets pour personne,
04:13mais lui, oui.
04:14Ce n'est pas un comportement agréable.
04:21Ecoute.
04:22Oui ?
04:23Tu as une photo de ce Gien ?
04:27J'imagine que c'est ma tante qui t'en a parlé.
04:30Pourquoi me demandes-tu cette question ?
04:32J'aimerais juste voir la face du bastard
04:34qui fait souffrir une belle fille.
04:37Non, je n'ai pas de photos de lui.
04:40Ce Gien était un démon, n'est-ce pas ?
04:46N'est-ce pas ?
04:49N'est-ce pas ?
04:50Il y a peut-être quelque chose de mauvais dans ça.
04:54Mon Gien était une personne extrêmement douce et gentille.
04:57Quelle différence fait-il que ce soit un démon ?
05:00Je crois en lui.
05:02C'est pourquoi, tous les jours,
05:04je nettoie une pièce vide et je lave les vêtements que personne ne porte.
05:08Parce qu'il n'y a rien d'autre que ça
05:10que je puisse faire.
05:12Tu dois m'excuser.
05:13Ce n'était pas ce que je pensais.
05:17Tu dois m'excuser.
05:19Je pensais que...
05:21Je suis comme lui.
05:23Tu dois savoir que moi aussi, je suis un démon.
05:30Alors, Akai, tu veux me dire qui c'est, ce Gien ou pas ?
05:34Après tout, Gojo ne m'a pas prohibi de le dire.
05:37Si cette personne s'appelle Sajien,
05:39elle pourrait être le plus grand frère de Gojo.
05:43Ou plutôt, son frère.
05:50Si je devais te dire une blague, je choisirais celle la plus plausible.
05:54Je suis un démon.
05:57Est-ce difficile de croire en moi ?
06:00Est-ce difficile de croire en moi ?
06:04Non, ce n'est pas ça.
06:06Comme avant, je sentais pouvoir croire en Gien.
06:10Maintenant, je sens pouvoir croire en toi aussi.
06:14Non, ne pleure pas.
06:16C'est inutile que une belle femme pleure.
06:20Oui, pourquoi ?
06:22J'ai envie de la consoler.
06:25Tu es un type étrange.
06:30C'est-à-dire que la mère de Gojo est un être humain,
06:33et celle de Gien, un démon ?
06:35Oui, ce qui signifie que Gien, le plus grand frère de Gojo,
06:38est un démon, pour le dire,
06:40étant les parents de la même race.
06:43Je n'ai pas du mal à imaginer
06:45qu'il a été difficile pour Gojo
06:47de croître en étant à la moitié humain et à la moitié démon.
06:50Pourquoi ?
06:52On dit que les enfants qui sont nés
06:54par l'union d'un être humain et d'un démon
06:56sont des porteurs de grandes maladies.
06:58Vraiment ?
06:59Oui, vraiment.
07:01C'est ce que dit un des directeurs intéressés, crois-moi.
07:05Lève-toi.
07:06Tu veux dormir ?
07:18Ils devaient être vraiment fatigués.
07:26Ah, Jurei.
07:28Bonjour.
07:29Bonjour.
07:31Quelle belle journée !
07:34Merci.
07:38Bonjour.
07:39Bonjour à toi aussi.
07:41Qu'est-ce que tu m'as apporté aujourd'hui ?
07:43Je suis désolé, je n'ai rien de spécial aujourd'hui.
07:46Tu sais, ce soir, des démons ont attaqué des gens
07:49dans le bosque à Ovest.
07:50Vraiment ?
07:51Mais c'est terrible.
07:52En regardant le raccourci de ceux qui ont assisté à la scène,
07:55il semble qu'entre les démons qui ont commis l'agression,
07:58il y en ait un avec les cheveux argentés.
08:00Il ne peut pas être lui.
08:04Jurei !
08:05Jurei !
08:07Allez, réveille-toi !
08:09Ah, c'est l'heure du déjeuner.
08:11Mange, mange !
08:12Ce n'est pas le moment de manger.
08:14Jurei est...
08:15Où est-il ?
08:16Il est sorti vers le bosque, à Ovest.
08:18En écoutant une conversation,
08:20il a appris qu'il y avait un groupe de démons dans le bosque
08:23et que la description d'un d'entre eux
08:25semble correspondre à celle de...
08:27Jure, j'ai bien dit ?
08:29Et on ne sait même pas si c'est vraiment lui.
08:34Jure !
08:36Jure !
08:38Comme on dit souvent, l'amour est blindé.
08:41Jurei, dis-moi que tu vas bien.
08:47Où es-tu ?
08:48Où es-tu, Jure ?
08:54Ah, c'est l'heure du déjeuner.
08:57C'est incroyable !
08:58On ne sait pas ce qui se passe dans la tête.
09:01Les mochos comme toi ne peuvent pas le comprendre.
09:04Allez, allez !
09:05La chose la plus importante est de trouver Jurei.
09:08Oui, bien dit.
09:09Parce qu'à ce moment-là,
09:11à part son grand amour,
09:12je ne crois pas qu'il se passe autre chose dans la tête.
09:16J'ai peur qu'à ce moment-là,
09:17nous puissions dire d'être perdus.
09:19Oui, le bosque est beaucoup plus profond que prévu.
09:22La chose se complique.
09:24Dividons-nous.
09:25Gojo, Akai, vous par là.
09:27Goku et moi, par ici.
09:28Oui, bien.
09:30Où es-tu, Jure ?
09:31Jure !
09:33Il semble qu'il y a un démon qui a commis l'agression.
09:35Il y en a un avec les cheveux argentés.
09:42Où es-tu ?
09:43Où es-tu, Jure ?
09:49Jure !
09:50Jure !
09:53Tu as trouvé quelque chose, Goku ?
09:55Je ne sens pas de sang.
09:56Cela signifie que, pour le moment,
09:58Jure est bien, mais...
10:00Ce n'est pas bon.
10:02Nous devons trouver Jure le plus vite possible.
10:04Je ne sais pas si Gojo et Akai ont été les plus fortunés.
10:07Jure !
10:09Jure !
10:12Jure, où est-il ?
10:16Je ne peux pas voir les femmes pleurer.
10:20Je me souviens de ma mère,
10:21qui pleurait chaque fois qu'elle me regardait.
10:33Ma mère, qui m'a élevé,
10:35pleurait toujours en me regardant.
10:42Peut-être parce qu'elle voyait en moi
10:44la vision de l'homme qu'elle aimait
10:46et l'ombre d'une femme qu'elle ne connaissait pas.
10:50C'est pourquoi, quand elle a voulu me tuer,
10:58j'ai pensé que c'était le bon choix.
11:07J'aurais voulu mourir si cela avait pu
11:10arrêter ses pleurs.
11:12Mais ce que j'ai vu
11:15étaient bien d'autres pleurs.
11:18Frère...
11:21Frère...
11:23Que se passe-t-il, Gojo ?
11:26Ne me touche pas !
11:28Tu m'as presque effrayé.
11:29J'ai peut-être fait t'irriter
11:31en m'apportant la liberté de raconter aux autres
11:33de ton frère Jien ?
11:35Non, ce n'est pas ça.
11:36Je suis désolé.
11:38Mais essaie de comprendre.
11:39Goku était plutôt brun.
11:41Il déteste profondément les secrets.
11:46Au fond, il n'est pas le type à s'inquiéter du prochain.
11:48Tu n'y crois pas ?
11:49Ce n'est pas agréable de dire
11:51que quelqu'un peut s'irriter.
11:53Oui, Goku le ferait.
11:54C'est juste un mouchoir.
11:55Non, je serais le mouchoir.
11:59Parce que je suis aussi un mouchoir.
12:02Quand j'essaie de me contenir,
12:04je me sens plus mouchoir que les autres.
12:07Non !
12:15Bien sûr que tu nous as donné du boulot, hein ?
12:21Mais maintenant, tu ne peux plus t'échapper, tu sais ?
12:27Que penses-tu de s'amuser un peu avec nous, chérie ?
12:31Non !
12:33J'en ai marre !
12:36J'en ai marre !
12:47Bien joué !
12:48C'était une excellente démonstration de combattre en combinaison.
12:53Hey, Shunrei, tout va bien, non ?
12:55Oui, tout va bien, mais...
12:56Mais quoi ?
12:57Bastards !
12:58Vous n'avez pas l'air d'être capable de faire quelque chose à Shunrei, non ?
13:02Putain, mais qu'est-ce qu'il fait ?
13:04Il ne peut pas savoir qui vous êtes, vous quatre !
13:06Il nous a demandé qui nous sommes.
13:08Il veut peut-être dire que vous ignorez notre identité.
13:11C'est évident qu'ils ne sont pas des fous au service de Kogai.
13:14Les femmes ne sont pas ceux qui ne passent pas avec la mode, vous savez ?
13:18Bordel !
13:19Qu'est-ce que vous avez dit ?
13:20Je vais vous faire un mélange de viande frite !
13:26Si je dois devenir un mélange de viande, que ce soit avec une femme...
13:29Qu'est-ce que nous attendons de vous faire ?
13:32Attendez, je vous en prie !
13:34Dites-moi s'il y a Jien entre vous.
13:36C'est un démon avec les cheveux argentés comme les vôtres.
13:40Jien ?
13:41Il a les cheveux argentés ?
13:47Qu'est-ce que c'est que toutes ces questions ?
13:49Je ne connais aucun Jien !
13:51Je suis l'unique démon qui a les cheveux argentés.
13:55Jien...
13:57Il n'est pas ici.
13:59Surrey !
14:00Surrey, tu vas bien ?
14:01Ne vous inquiétez pas. Il a juste eu un calme de pression.
14:04Il n'a pas de raison d'être surpris.
14:06C'est bon, j'en ai eu assez.
14:08Allons-y à la maison.
14:09Mme Pansara a de l'anxiété.
14:11Je ne sais pas si elle a préparé le dîner.
14:13Où allez-vous ?
14:14Comment avez-vous l'air de nous ignorer de cette façon ?
14:16Avec vos cheveux rouges, vous me donnez vraiment les nerfs, vous savez ?
14:20J'ai entendu parler de personnes comme vous.
14:22On dit que les enfants générés par un être humain et un démon
14:25ont les yeux et les cheveux rouges, exactement comme vous.
14:33Hey, tu m'écoutes ?
14:37Tu es rouge là-bas aussi, n'est-ce pas ? Courage !
14:39Pourquoi ne me le fais-tu pas voir ?
14:43Je vous conseille de ne pas en ajouter plus.
14:45Gojo pourrait même rester silence.
14:47Mais nous ne laisserons pas courir.
14:49C'est sûr que vous êtes vraiment des types bizarres, vous trois.
14:58Tu sais, Gojo, j'espère que les êtres humains et les démons
15:01pourront bientôt vivre ensemble en paix.
15:05Si je...
15:07Si je devais avoir un enfant,
15:10j'aimerais qu'il puisse être heureux.
15:13J'aimerais qu'il puisse être heureux.
15:15J'aimerais qu'il puisse être heureux.
15:18Maldits, nous ne vous laisserons pas passer en paix.
15:20Nous vous tuerons sans pitié, comme les êtres humains d'hier.
15:23Vous avez tué des personnes.
15:25Calmez-vous, nous les tuons !
15:30Surprenant, une telle attraction à vous, le couleur rouge.
15:41Je suis désolé.
15:46Mais c'est mon habitude de le montrer uniquement aux filles.
15:57Tante.
15:59Finalement, tu es réveillée, Shorrei.
16:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:03Je me souviens que j'étais dans le bois, des démons m'ont attrapée,
16:06et les garçons m'ont sauvée, et puis...
16:09Tante, qu'est-ce qui s'est passé avec ces garçons ? Où est Gojo ?
16:12Je suis désolée de te le dire, mais ils sont déjà repartis.
16:15J'avais demandé à eux d'attendre jusqu'à ton réveil, mais...
16:20Mais pourquoi ?
16:22Au moins, j'aurais voulu les remercier.
16:26Tu sais, je me demande à quel point ils sont déjà arrivés.
16:31Ils m'ont dit qu'ils sont allés vers l'Ouest,
16:33là-bas, où il fait soleil.
16:35L'un d'entre eux m'a laissé un message pour toi.
16:38Je crois que c'était ce beau garçon avec les yeux de la couleur du dimanche.
16:42Il leur a dit que leur voyage a pour but de faire en sorte
16:45que cette terre revienne comme avant,
16:48et que, alors, Jien serait bientôt revenu chez toi.
16:53C'est stupide.
16:54Quelque chose ne va pas, Shorrei.
16:56C'est pour ce que m'a dit Gojo.
17:00Les belles femmes ne devraient pas pleurer.
17:04Et donc, au final, le garçon de Shorrei n'est pas le frère de Gojo.
17:08Exact. Mon frère n'a pas les cheveux argentés.
17:12Mais, bien sûr, c'est une vraie tristesse.
17:16Quoi ?
17:17Que toutes les belles filles aient toujours un copain.
17:21Ah, vraiment ?
17:22Et alors, qu'est-ce qu'ont fait les beaux hommes ?
17:26L'un se retrouve en voyage vers l'Ouest.
17:29Passez-moi un couchon.
17:45Mon désir n'est pas de demander beaucoup.
17:49Kogai, tu n'en penses pas ?
17:54Qu'en penses-tu ?
17:57Que se passera-t-il ?
18:01Ce n'est pas important.
18:03Ceci représente un détail tout à fait insignifiant.
18:11Ah, mon amant Gyumaoh.
18:15Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu reviennes en vie.
18:19Une fois que cela sera arrivé, tout le monde partira de moi.
18:24Je ne m'occuperai pas de tout le monde.
18:27Même si c'était une divinité.
18:29As-tu bien compris ce que j'ai dit, Kogaiji ?
18:32Oui, bien sûr, Gyokumon.
18:36Tu peux m'appeler aussi mère, Kogaiji.
18:40Au fond, tu es le fils de Gyumaoh.
18:42Et comme tu le sais bien, ta mère est enceinte dans cette colonne.
18:45Ce n'est qu'un corps sans vie.
18:47Incapable même d'exprimer l'amour qu'il ressent pour son fils.
18:51Damnation !
18:53Mère adorée, le jour viendra où je vais pouvoir te libérer de l'enchanté de cette femme.
18:59Je te le promets.
19:01Et pour obtenir mon objectif, je suis prête à combattre tout ce qui m'arrête.