Category
😹
AmusantTranscription
00:30Toutes les automobiles, lignes de départ,
00:32Rumeuruse danse de velocité.
00:35Cent plus kilomètres, grande la distance,
00:38Cette folle course, qui mais vincera ?
00:40Tous les pilotes le savent déjà,
00:43Difficile de gagner sera,
00:46Si Mach 5 dans la course va !
00:52Go, go, go, Mach 5 !
00:54La plus veloce vince la course !
00:57Go, go, go, Mach 5 !
01:00Pilote capable, n'a jamais perdu la course !
01:03Go, go, go, Mach 5 !
01:05Quelqu'un, au contraire, maquille la course !
01:08Quand il sabotage l'engrenage, il subit la...
01:28Contrôle B
01:29En appuyant sur ce bouton, la Mach 5
01:31tire des pneus spéciaux pour se déplacer dans tout type de terrain.
01:35En même temps, 5000 cv sont équalement distribués
01:39entre les roues d'un moteur auxiliaire.
01:42Contrôle C
01:43Il s'utilise quand je dois courir au milieu d'un bois.
01:46De l'avant, sortent des coulisses rotantes
01:49qui coupent les obstacles.
01:52C'est le contrôle D.
01:55C'est le contrôle D
01:57qui ferme le cockpit dans une boule d'air
02:00qui me protège des accidents et de l'eau.
02:05Contrôle E
02:07pour les lumières spéciales qui me permettent de voir plus loin
02:11que les lumières normales, même dans le plus froid.
02:15Contrôle F
02:17qui s'utilise pour aller sous l'eau.
02:20Le cockpit est fourni d'oxygène
02:23et un periscope sort pour observer la surface.
02:28Un circuit TV sert de relais.
02:31Contrôle G
02:33met en marche un robot situé à l'avant.
02:36Le robot est capable de transmettre des messages
02:39et d'envoyer des informations.
02:43La Mach 5 est la voiture la plus complète et géniale
02:46qui a été construite grâce au brave de mon père.
02:49Pops a réussi à améliorer encore la Mach 5
02:52et pour éviter que les plans soient robés
02:55il a dessiné avec une inchostre invisible dans le pare-brise.
02:58Pops avait besoin de l'argent pour la construire.
03:01Donc, contre sa volonté, je suis enregistré
03:04pour gagner le prix de 5000 dollars.
03:07Mais A.S.S.O. Murphy et ses responsables
03:10Mais Assomarfy et ses hommes m'attachent à l'arrière pour me voler le pare-brise avec les pieds.
03:16Ils ont éliminé les autres coureurs et m'en suivent maintenant.
03:40C'est un vrai diable !
04:03C'est un vrai diable ! Il l'a fait, pour peu !
04:21Ils ne se voient pas. Peut-être qu'ils ont quitté.
04:33C'est un vrai diable !
04:56Tu dois être très prudent, Speed. T'as compris ?
04:59Ne t'inquiètes pas, je le ferai.
05:01Je veux gagner cette course et donner l'argent à Pops.
05:04Speed, ces hommes sont décis à tout.
05:07Ils veulent ce projet à tous les coûts.
05:09S'ils ne réussissent pas, ils te feront sortir avec la Mach 5.
05:13Ne t'en fais pas, Tissi. Tout ira bien.
05:16Ciao, on se voit.
05:18C'est dangereux, je ne peux pas le laisser.
05:27ROULEAU DE PANIER
05:39Avec les ailes et les roues, comment perdons-nous la course ?
05:57Je dois dépasser la Mach 5.
06:02La Mach 5, Speed ne gagne pas.
06:05Je dois passer à tous les coûts.
06:07ROULEAU DE PANIER
06:26J'espère qu'on arrivera bientôt sur la voie droite.
06:29Ces escorts sont suicidaires.
06:38Assommez-vous.
06:43Il y a un moyen de les dépasser ?
06:45Il y a une voie sur la gauche.
06:52Tu n'y arriveras jamais.
07:07ROULEAU DE PANIER
07:16Il ne pouvait pas se cacher dans une trappe pire.
07:19Suivons-le.
07:32La poussière ne me fait pas peur, mais c'est trop.
07:37ROULEAU DE PANIER
07:40Camry, il sent le bruit.
07:42Il vaut mieux que Speed fasse quelque chose avant que c'est trop tard.
07:46ROULEAU DE PANIER
07:54Ne tire pas, stupide. Tu veux rompre le panneau ?
08:08Bombe !
08:28Bombe fumogène, c'était juste un truc.
08:38ROULEAU DE PANIER
08:45Prends-le, il m'empêchera d'aller loin.
08:48Il se dirige vers le volcan.
08:52Ferme-toi !
09:08Le fumeur était utile.
09:15Dépêche-toi, je m'en occupe.
09:37ROULEAU DE PANIER
09:47Attention, attention, fumeur, fumeur.
09:51Hey, Asso, regarde !
09:58J'ai toujours rêvé de me battre avec le panneau.
10:02Merde !
10:07ROULEAU DE PANIER
10:24Dustin, arrête !
10:26Fais tes affaires.
10:38Oh, mon Dieu !
10:43Dustin !
10:45Dustin !
10:48Dustin, réponds-moi !
10:58Dustin, où es-tu ?
11:02Dustin, réponds-moi !
11:05Peut-être qu'aucun d'entre nous ne gagnera ces 5 000 dollars.
11:10Si tu m'avais donné la route, je ne serais pas ici.
11:13Je pourrais m'en aller seul.
11:15Non, je ne peux pas l'abandonner.
11:26La roche s'accélère.
11:29Dustin, j'arrive.
11:31Prends ma main.
11:35Allons-y.
11:45Allons-y.
11:51Allons-y.
11:53On y va.
12:04ROULEAU DE PANIER
12:34ROULEAU DE PANIER
12:39Je m'en vais.
12:54La seule façon de nous sauver, c'est d'utiliser les Mach 5.
12:58Allons-y.
13:01Voici la voiture avec le panier et les plans invisibles.
13:04Essayez de nous arrêter.
13:07Prenons la Mach 5.
13:10Dustin !
13:12Quand ils ont touché l'avion, j'ai dû tirer avec le panier.
13:17Maintenant que nous avons récupéré les plans,
13:20nous devons éliminer tous les témoins.
13:23Et toi, où vas-tu ?
13:25Je n'ai rien à voir avec cette histoire.
13:27Je veux juste finir la course.
13:29Au revoir, amis.
13:31Arrêtez-le.
13:39Vous le payerez.
13:43Les gars, sortez-le.
13:54Qui tire les pierres ? Sortez.
13:56C'est le moment.
13:59C'est le moment.
14:29Je crois que c'est mieux de penser à quelque chose d'autre.
14:32Je l'ai pris.
14:39Arrêtez-vous.
14:41Je vous prends.
14:45Courez, courez, ne vous arrêtez pas.
14:48Où sont-ils ?
14:52C'est le moment.
14:54C'est le moment.
14:56Où sont-ils ?
15:00Il y en a un au-dessus.
15:11Hurleur, hurleur, Dustin.
15:14Courez, courez.
15:19Il y a d'autres clients en vue.
15:23Vous deux encore ?
15:25Oui.
15:29Hurleur, hurleur.
15:44La police !
15:52Speed, c'est bon.
15:55Regardez, la Mach 5.
15:57Arrêtez-vous.
16:05Arrêtez-vous.
16:09Sortez-vous.
16:25C'est la voiture la plus rapide du monde.
16:28Vraiment magnifique.
16:33Quelle voiture est-elle ?
16:35Elle ne peut pas compéter avec la Mach 5.
16:37Bien.
16:39J'ai tout.
16:40Même les plans secrets du pare-brise.
16:50Mais que se passe-t-il ?
16:54C'est la voiture la plus rapide du monde.
17:24C'est la voiture la plus rapide du monde.
17:54C'est une voiture rapide.
18:20C'est une voiture rapide.
18:223
18:242
18:261
18:28a
18:30un
18:32arrière
18:34c'est
18:36un
18:38at
18:40un
18:42à
18:44un
18:46à
18:48on
18:50Oh !
19:07Devo raggiungere la corsa al più presto !
19:18Forza Speed!
19:20Vinci, vinci, spin!
20:51La première qui m'invite, c'est celle de Duffin, mais à ses côtés s'approche la Mach C5
20:59Eh?
21:01Bravo, Speed, très bien, bravo!
21:06Le panneau est cassé
21:12Et la Mach C5
21:15Le prix est mien, j'ai gagné, j'ai gagné!
21:31Bravo, Speed, bravo, bravo, Speed, tu es fort!
21:38Mesdames et Messieurs, le vainqueur est Speed Racer
21:41Un instant, un instant, j'ai reçu une mauvaise nouvelle
21:45J'ai constaté l'interférence d'une machine non affichée officiellement
21:49Le résultat de la course a été invalidé
21:52Il n'y a pas de vainqueur ni de perdant
21:55Je suis désolé, mais ce sera pour la prochaine fois
21:59J'ai compté beaucoup sur ces données
22:03C'est une mauvaise chance, Speed
22:05Je suis désolé, Pops, j'ai dû le faire pour empêcher ces criminels de voler les plans
22:11Mais je ne te reproche pas
22:16Tu as fait le bon choix de détruire ces dessins, Speed
22:19J'ai les originaux en tête
22:22Tu es fort, Pops!
22:25Tu es en gamme, Monsieur Racer
22:27C'est sûr qu'il l'est, et je le suis, n'est-ce pas?
22:31J'espère
22:33Je gagnerai la prochaine course, Pops, tu peux compter sur moi
22:40Hey, attends un instant, qui t'a donné le permis de courir?
22:44Il faut d'abord s'entraîner pour acquérir de l'expérience
22:47Tu penses que avec cette victoire, tu es déjà devenu un vrai champion?
22:51Un vrai pilote professionniste?
22:54Il faut des années d'expérience, petit garçon
22:58Arrête les discours, papa, à plus tard!
23:05Speed, reviens ici immédiatement
23:07Speed, arrête-toi!
23:38Super en course, chaque barrière
23:417 secrets, mais 5, qui gagnera?
23:52Tous les voitures passent la courbe
23:54Mais le champion Go est en difficulté
23:57Le frein de réserve ne fonctionne plus
24:00Dans la grande courbe, qu'est-ce qu'il va se passer?
24:03Il y aura de grandes surprises
24:05Il sortira du bol de roche
24:08Un paracadute qui l'auto freinera