Category
📺
TVTranscript
00:00:00foreign
00:00:02hey
00:00:04foreign
00:00:06foreign
00:00:08foreign
00:00:31Freddie Mercury, Paul McCartney, Alex Turner, do you know that I have something like my hero?
00:00:45I have 24 hours like him.
00:00:52Every minute of my life, I have to use it worthily.
00:00:55I have to take care of myself to keep my body ready to work.
00:00:58There is nothing easy in my life. If I want it, I have to work.
00:01:06Then I work.
00:01:08Then I save money.
00:01:10Then I sleep.
00:01:12Then I dream.
00:01:16Then I sleep alone.
00:01:18Then I wake up to work.
00:01:29Ah!
00:01:37Boom!
00:01:59Get clear!
00:02:02Until he came in.
00:02:08Hey!
00:02:11Don't you want to apologize?
00:02:13I just hit you like this. I won't let your mother die.
00:02:15Are you going to hit your mother?
00:02:17Why are you talking like this?
00:02:20Calm down, bro.
00:02:22Don't get into trouble in the shop.
00:02:28Hey!
00:02:30You bastard!
00:02:32Hey!
00:02:34My shift is not over yet, right?
00:02:36Hey!
00:02:37Hey!
00:02:38Hey!
00:02:39Hey!
00:02:42And you, can you leave my shop?
00:02:45Last time, you had a problem.
00:02:48Yeah, I can go.
00:02:50You and your friends are not good.
00:02:53What about my friends?
00:02:54What are you talking about?
00:02:56This shop is mine.
00:02:58Don't come to me.
00:03:00When you order, you will hold my hand and apologize to me.
00:03:04Go!
00:03:10I can do it.
00:03:18Shit!
00:03:20When P'Yo is angry, it's scary.
00:03:22I'm more angry than others.
00:03:24But I'm just a little bit angry.
00:03:26That's all.
00:03:28Hey!
00:03:30Thank you for helping me.
00:03:32Otherwise, my head would be broken.
00:03:35It's okay.
00:03:37I don't like dogs around me.
00:03:39Can you do me another favor?
00:03:42What is it?
00:03:44Can you take me back to your room?
00:03:48My 24 hours seem to be stopped for a while.
00:03:52I realize that
00:03:54I don't know where my 25 hours come from.
00:03:57It's Ray's special hour.
00:04:22Ray
00:04:24Ray
00:04:26Ray
00:04:28Ray
00:04:30Ray
00:04:32Ray
00:04:34Ray
00:04:36Ray
00:04:38Ray
00:04:40Ray
00:04:42Ray
00:04:44Ray
00:04:46Ray
00:04:48Ray
00:04:49Ray
00:05:14It smells good.
00:05:16Good breakfast.
00:05:17Shit!
00:05:19It's morning. Don't send me something.
00:05:22I can't keep up with you.
00:05:26You're good today.
00:05:28Last night, you were a singer.
00:05:30This morning, you're a chef.
00:05:32I live alone.
00:05:34I have to take care of myself.
00:05:36I don't have an office like you.
00:05:38Shit! I'm not Woodvane.
00:05:42Hey!
00:05:43What are you doing?
00:05:47I can't eat it.
00:05:49It's all dry.
00:05:51Just eat it. It may help.
00:05:53Do you want me to make you a cup of black coffee?
00:05:55I don't like coffee.
00:05:57Do you take medicine? It may help.
00:06:01Medicine never helps me.
00:06:05Do you drink water?
00:06:07No.
00:06:09What should I do to make you feel better?
00:06:14Shit!
00:06:16Shit!
00:06:18What are you doing in the morning?
00:06:20I'm serious. It helps.
00:06:23When you do it, it's like a therapy.
00:06:27After that, you can take a shower.
00:06:30It's so refreshing.
00:06:32Really?
00:06:34If it's dry, I can't do it.
00:06:36What should I do?
00:06:37What should I do?
00:06:40If you tell me like this,
00:06:44do you want me to help you?
00:06:47Huh?
00:06:49Can you do it?
00:06:58My shoes are torn.
00:06:59My shoes are torn.
00:07:05I didn't know you had a guest.
00:07:15Hi, Ray.
00:07:17How was your interview last night?
00:07:19It was good.
00:07:22Do you want to eat something? I can cook for you.
00:07:24No, I'm good.
00:07:26I'm going to the gym.
00:07:27When did you join the gym?
00:07:29Why?
00:07:31I just take care of myself.
00:07:33I don't have someone to take care of me like you.
00:07:41I'm going.
00:07:43See you, Ray.
00:07:44See you.
00:07:45Bye, my friend.
00:07:46See you.
00:07:54Can you help me fix Hank?
00:07:55Your friend is not here?
00:07:57Suck.
00:07:59I'm exhausted. Help yourself.
00:08:01Suck.
00:08:06I don't want to go to the hostel today.
00:08:09Can I stay with you?
00:08:11Again?
00:08:12I have a lot of things to do today.
00:08:13Are you going to follow me all day?
00:08:15Yes.
00:08:17I promise I won't meddle.
00:08:20I want to know you more.
00:08:23Then you eat this for me.
00:08:25Okay.
00:08:29Okay.
00:08:35Are you going to the gym?
00:08:36Yes.
00:08:38I'm going to eat a sausage.
00:08:42Do you want a sausage?
00:08:55I'm going to eat a sausage.
00:09:26Feel it in my bones.
00:09:29I can feel it in my veins.
00:09:34Hands in the sky.
00:09:37I can feel the winds of change.
00:09:41Top, come here.
00:09:43Come on.
00:09:45Smile.
00:09:47So handsome.
00:09:50To make something right.
00:09:53Make up for what I've lost.
00:09:56Make up for what I've lost.
00:09:58Make up for what I've lost.
00:10:05Thank you for being my friend.
00:10:08I'm going to survey the surrounding area to see if there's anything interesting.
00:10:13In case the customer asks, I'll get the right answer.
00:10:18At first, I was glad that you asked me out on a date.
00:10:22You tricked me into coming to work.
00:10:26Oh.
00:10:29I came to work on a date.
00:10:31Isn't it good?
00:10:33It's good.
00:10:34Then I can be sweet.
00:10:41By the way, Top.
00:10:43Do you think it's good to do a tour?
00:10:46A tour around the community.
00:10:49Create a good relationship with the community.
00:10:52So when we have a party, we won't get bored.
00:10:55Um.
00:10:56It's good.
00:10:58But...
00:10:59Mew seems to be very enthusiastic about this project.
00:11:02He's like a real hotel owner.
00:11:06Top.
00:11:07Isn't it true?
00:11:09I only see Mew and Namchern at the hotel.
00:11:12Ray already gave me his old house.
00:11:16Honestly.
00:11:18Can we change the project now?
00:11:20Do you want to replace our hotel?
00:11:22Top.
00:11:24Didn't you say you were going to mix with him?
00:11:26I'm doing it.
00:11:28But don't bother me.
00:11:37Let's go.
00:11:38Let's go.
00:11:45Let's go.
00:11:54Let's go.
00:12:04Mew.
00:12:08Are you okay?
00:12:10Are you hurt?
00:12:13Okay. I'm fine.
00:12:16Why are you in a hurry?
00:12:18It's good.
00:12:19We can watch the CCTV.
00:12:21We don't have to worry about it.
00:12:22It's okay, Top.
00:12:24Forget it.
00:12:27Are you sure?
00:12:33My glasses are broken.
00:12:35It's here.
00:12:44Let's find a coffee shop around here.
00:12:45I'll fix your glasses.
00:12:46I'll fix your glasses.
00:12:52Come on.
00:13:08Aren't you going to my car?
00:13:10No. I'm going to ride my motorbike.
00:13:13It's hot.
00:13:14Why don't you sit in the air-conditioned car?
00:13:16I don't trust you to drive.
00:13:18Especially now that you're drunk.
00:13:20I can drive. I'm not drunk.
00:13:23I don't want to risk my life with you.
00:13:26If you want to drive, you can drive.
00:13:27And then follow me.
00:13:34Okay.
00:13:36I'll go with you.
00:13:39It's hot.
00:13:41And you're driving a motorbike.
00:13:42You're so cool.
00:13:43My world is like this.
00:13:44There's dust, smoke, and sun.
00:13:46There's not only air filters and air conditioners in your life.
00:13:57You can't do anything yourself.
00:13:59You're just a kid.
00:14:04I can do it.
00:14:07I want you to do more.
00:14:13Let's go.
00:14:14Let's go.
00:14:24Let's go.
00:14:28Be careful.
00:14:29Let's go.
00:14:30Let's go.
00:14:43Let's go.
00:15:01How much is this one?
00:15:03This one is 15,000 baht.
00:15:05But if you're interested, I can give you a discount.
00:15:08I'm your regular customer.
00:15:09I remember you.
00:15:11Thank you so much.
00:15:12But I don't think I can do it.
00:15:13I'll go get a 500 baht one.
00:15:18What's a 500 baht one?
00:15:19It's an old shirt.
00:15:20It's normal.
00:15:22Some of them are hard to find.
00:15:23I'll give you 50,000 baht.
00:15:2450,000 baht?
00:15:25Yes.
00:15:27I can't reach it.
00:15:30I'm going to try this market.
00:15:32I went to the salt factory.
00:15:33Then I came here to sell shirts.
00:15:37How many jobs are you going to do?
00:15:39A singer.
00:15:40A liquor seller.
00:15:42And a shirt seller.
00:15:44If you're not rich, you have to work hard.
00:15:47My dream is near.
00:15:48I have to keep up with it.
00:15:59This one is pretty.
00:16:01What do you think?
00:16:04I think you look good.
00:16:08Aren't you going to try it on?
00:16:10No.
00:16:12Try it on.
00:16:13It's a second-hand locker.
00:16:17Try it on.
00:16:20What kind of shirt is this?
00:16:21No, I can't wear it.
00:16:23No, I can't wear it.
00:16:24It doesn't suit me.
00:16:25Stop being stubborn.
00:16:26Go try it on.
00:16:27You're here with me today.
00:16:28You have to try it on.
00:16:29What the hell?
00:16:30No.
00:16:31Hurry up.
00:16:38What do you think?
00:16:40I think it suits you.
00:16:41You're wearing more yellow.
00:16:44It's too small.
00:16:45It's not small.
00:16:46It's a style.
00:16:48It doesn't suit me.
00:16:49You should try on something else.
00:16:50No.
00:16:51That's enough.
00:17:09Go try on something else.
00:17:11No.
00:17:12That's enough.
00:17:19Chan.
00:17:20Yes?
00:17:21Come in and help me.
00:17:22Help you with what?
00:17:23Yes, come in.
00:17:24I want you to help me.
00:17:26Hurry up.
00:17:27What do you want?
00:17:31What do you want?
00:17:32I want you to help me.
00:17:34What do you want?
00:17:35What do you want me to help you with?
00:17:39Take off my shirt.
00:17:43Damn it.
00:17:44You have hands and feet.
00:17:45Do it yourself.
00:17:46I want you to do it for me.
00:17:48Please.
00:17:57What are you doing?
00:18:01My arm hurts.
00:18:04My arm hurts.
00:18:11Take off my pants.
00:18:17I can't do that.
00:18:20It's nothing.
00:18:21I'm just taking off my pants.
00:18:26But if you want me to do it,
00:18:28I won't do it.
00:18:33Take off my pants.
00:19:03I'll do the rest myself.
00:19:07There's one left.
00:19:17I want to be with someone
00:19:18who I can talk to.
00:19:20Right now,
00:19:21I only have you.
00:19:34You can stop now.
00:19:36Put it on.
00:19:46How is it?
00:19:47Is it okay?
00:19:49Okay.
00:19:50Put it on first.
00:19:51I'll fix it later.
00:20:04What are you looking at?
00:20:09How long have you been wearing glasses?
00:20:11How short are your eyes?
00:20:14500.
00:20:16I've been wearing them since high school.
00:20:18I'm used to it now.
00:20:20I used to wear contact lenses.
00:20:22But I don't know how they work.
00:20:27Actually, I should have gone to do LASIK.
00:20:29My friend did it.
00:20:30He said after he did it,
00:20:31he could see more clearly.
00:20:32I want to do it.
00:20:34But I'm afraid it'll hurt.
00:20:36Don't be afraid.
00:20:38You'll be fine after a short break.
00:20:40Really?
00:20:47But thinking about it,
00:20:52I don't want you to do it.
00:20:54What?
00:20:56I prefer you to be a boy with glasses.
00:20:59So you don't care about my eyes anymore?
00:21:05I do.
00:21:07I want you to see me clearly.
00:21:10But I have to admit that
00:21:12you and glasses
00:21:14are the cutest and sexiest people in the world.
00:21:22You're talking too much.
00:21:24You're talking too much.
00:21:28Let's get down to business.
00:21:35Here you are.
00:21:54Here you are.
00:22:03Shall we go back to the hotel?
00:22:07Yes.
00:22:09Let's go.
00:22:24Here you are.
00:22:30This is a website I tried to design.
00:22:33It's easy for people to use.
00:22:38I'll send it to Mom first.
00:22:40I can do it anyway.
00:22:44Why don't you seem to care?
00:22:48This is a motel anyway.
00:22:50This is a motel anyway.
00:22:53Plus, he just has a business plan.
00:22:54I'm just having fun with them.
00:23:14But I care about you more.
00:23:15I care about you more.
00:23:18What?
00:23:20What's wrong with you?
00:23:21I usually see you wearing shorts and tights.
00:23:24What's wrong with you today?
00:23:25You're wearing a shirt and slacks.
00:23:27You're acting weird.
00:23:31How am I weird?
00:23:33Well, I'm just trying to change my style.
00:23:37Something that's the same,
00:23:39repetitive.
00:23:40Can you guess?
00:23:42It's so boring.
00:23:44I'm not bored.
00:23:48Are you working out these days?
00:23:51You look so fit.
00:23:53What's wrong with you?
00:23:55What do you want?
00:24:02Let's go swimming.
00:24:13Okay.
00:24:37Hey,
00:24:39can I ask you something?
00:24:40What is it?
00:24:42Other than me,
00:24:44who else are you with?
00:24:47Are you jealous of me?
00:24:50Or are you afraid?
00:24:51Don't be afraid. I'm always safe.
00:24:53No.
00:24:55I just want to know.
00:24:58If you have someone,
00:25:00I can have someone too.
00:25:02You're so mean.
00:25:04You're so mean.
00:25:05You're so mean.
00:25:07Yeah.
00:25:09I have a few clients.
00:25:12I have to be careful.
00:25:13The other day, he took a picture of me.
00:25:14He's going to sell my video.
00:25:15I'm going to threaten him to delete it.
00:25:22You're so arrogant.
00:25:23You're so stupid.
00:25:25Arrogant?
00:25:26Arrogant?
00:25:27Arrogant?
00:25:29Arrogant.
00:25:30Arrogant.
00:25:31Arrogant.
00:25:32Arrogant.
00:25:33Arrogant.
00:25:34Arrogant.
00:25:35Arrogant.
00:25:36Stop.
00:25:45I feel like I have to stop going out.
00:25:48I don't know if I have time for myself.
00:25:51It's the last time.
00:25:53I want to have sex with someone I can talk to.
00:25:57Like,
00:25:58I want to talk to her.
00:26:01And
00:26:03I want to make her feel comfortable.
00:26:06Right now,
00:26:10I only have you.
00:26:11What?
00:26:32Hey.
00:26:35Take it easy.
00:26:36Are you going to go out?
00:26:38How did you guys get here?
00:26:39I didn't think anyone would come.
00:26:41You said you could do anything.
00:26:46It's nothing.
00:26:47It's just a question.
00:26:48Right?
00:26:49Yeah.
00:26:51Hey, Nick.
00:26:52How's the hotel website?
00:26:55I sent the sample to Watton.
00:26:57I'll forward it to you.
00:26:59Okay. No rush.
00:27:02We should go.
00:27:03We're running out of time.
00:27:04Let's go, Top.
00:27:13I just found out
00:27:14that Boss Tan is dating Nick.
00:27:22I don't think Tan is dating anyone.
00:27:24It's disgusting.
00:27:26Really?
00:27:28Nick is so cute.
00:27:30It's a shame.
00:27:31I want Boss Tan to have someone
00:27:33so he can stop whining.
00:27:42It's cute, right?
00:27:44Let's go.
00:27:53Is there a concert
00:27:54at the hotel right now?
00:27:56Yeah.
00:27:57There are all over the place.
00:27:59That's cool.
00:28:00I haven't been to a concert like this for a long time.
00:28:03I usually only listen to the songs at the bar.
00:28:08But I don't really listen to the songs.
00:28:10I prefer to look at the singers.
00:28:12Don't lie to me.
00:28:14You never care about me.
00:28:16If I hadn't been kind enough
00:28:19to take you there,
00:28:21you wouldn't have looked at me.
00:28:24Are you upset?
00:28:25No, I'm not.
00:28:27I'm not upset.
00:28:28You're not upset?
00:28:29No, I'm not.
00:28:31Fine.
00:28:32I'll book a table in front of you
00:28:34and buy you a bouquet of flowers.
00:28:36I'll announce that I'm your father-in-law.
00:28:37What do you say?
00:28:38You're talking nonsense.
00:28:44That's good.
00:28:45Do you want a beer?
00:28:46I'll buy it for you.
00:28:47Sure.
00:28:48A bottle, too.
00:28:50You don't have to go.
00:28:51I'm here.
00:28:52There are a lot of people.
00:28:53I'll buy it for you.
00:28:54Make a reservation.
00:28:55Okay.
00:28:56Do you want money?
00:28:59I can pay for you.
00:29:04Okay.
00:29:05Let's go.
00:29:15Can I stand with you?
00:29:17Sure.
00:29:20Are you here alone?
00:29:21I'm here with my friend.
00:29:22But he's buying a beer.
00:29:25Okay.
00:29:26I'm here alone.
00:29:29Your shirt looks nice.
00:29:30Where did you buy it?
00:29:31This one?
00:29:32It's a second-hand.
00:29:35Okay.
00:29:37Can I talk to you?
00:29:38I'm here alone.
00:29:39My friend doesn't drink much.
00:29:41Maybe he'll come next time.
00:29:45My name is Summer.
00:29:46What's your name?
00:29:47My name is Ray.
00:29:49Summer.
00:29:51Nice name.
00:29:56I like it.
00:29:58This kind of music?
00:30:00Here's your beer.
00:30:02What a long queue.
00:30:06What's wrong with you?
00:30:07I told you to make a reservation.
00:30:09Are you going to hit on a girl?
00:30:11No.
00:30:12He's here alone.
00:30:14So I'm here to stand with him.
00:30:15I see.
00:30:16His shirt looks nice, too.
00:30:18Did you tell him
00:30:19that I caught you red-handed?
00:30:21Not yet.
00:30:23Do you want me to tell him?
00:30:25Tong.
00:30:26I'm kidding.
00:30:28I'm kidding.
00:30:37Hello.
00:30:38We're Jade.
00:30:40The next song is called
00:30:41Night Love.
00:30:43Are you ready?
00:30:44Yes.
00:30:46Okay.
00:30:47If you're ready,
00:30:48let's go.
00:30:56Hello.
00:30:57I'm ready.
00:31:28I'm ready.
00:31:29I'm ready.
00:31:30I'm ready.
00:31:31I'm ready.
00:31:32I'm ready.
00:31:33I'm ready.
00:31:34I'm ready.
00:31:35I'm ready.
00:31:36I'm ready.
00:31:37I'm ready.
00:31:38I'm ready.
00:31:39I'm ready.
00:31:40I'm ready.
00:31:41I'm ready.
00:31:42I'm ready.
00:31:43I'm ready.
00:31:44I'm ready.
00:31:45I'm ready.
00:31:46I'm ready.
00:31:47I'm ready.
00:31:48I'm ready.
00:31:49I'm ready.
00:31:50I'm ready.
00:31:51I'm ready.
00:31:52I'm ready.
00:31:53I'm ready.
00:31:54I'm ready.
00:31:55I'm ready.
00:31:56I'm ready.
00:31:57I'm ready.
00:31:58I'm ready.
00:31:59I'm ready.
00:32:00I'm ready.
00:32:01I'm ready.
00:32:02I'm ready.
00:32:03I'm ready.
00:32:04I'm ready.
00:32:05I'm ready.
00:32:06I'm ready.
00:32:07I'm ready.
00:32:08I'm ready.
00:32:09I'm ready.
00:32:10I'm ready.
00:32:11I'm ready.
00:32:12I'm ready.
00:32:13I'm ready.
00:32:14I'm ready.
00:32:15I'm ready.
00:32:16I'm ready.
00:32:17I'm ready.
00:32:18I'm ready.
00:32:19I'm ready.
00:32:20I'm ready.
00:32:21I'm ready.
00:32:22I'm ready.
00:32:23I'm ready.
00:32:24I'm ready.
00:32:25I'm ready.
00:32:26I'm ready.
00:32:27I'm ready.
00:32:28I'm ready.
00:32:29I'm ready.
00:32:30I'm ready.
00:32:31I'm ready.
00:32:32I'm ready.
00:32:33I'm ready.
00:32:34I'm ready.
00:32:35I'm ready.
00:32:36I'm ready.
00:32:37I'm ready.
00:32:38I'm ready.
00:32:39I'm ready.
00:32:40I'm ready.
00:32:41I'm ready.
00:32:42I'm ready.
00:32:43I'm ready.
00:32:44I'm ready.
00:32:45I'm ready.
00:32:46I'm ready.
00:32:47I'm ready.
00:32:48I'm ready.
00:32:49I'm ready.
00:32:50I'm ready.
00:32:51I'm ready.
00:32:52I'm ready.
00:32:53I'm ready.
00:32:54I'm ready.
00:32:55I'm ready.
00:32:56I'm ready.
00:32:57I'm ready.
00:32:58I'm ready.
00:32:59I'm ready.
00:33:00I'm ready.
00:33:01I'm ready.
00:33:02I'm ready.
00:33:03I'm ready.
00:33:04I'm ready.
00:33:05I'm ready.
00:33:06I'm ready.
00:33:07I'm ready.
00:33:08I'm ready.
00:33:09I'm ready.
00:33:10I'm ready.
00:33:11I'm ready.
00:33:12I'm ready.
00:33:13I'm ready.
00:33:14I'm ready.
00:33:15I'm ready.
00:33:16I'm ready.
00:33:17I'm ready.
00:33:18I'm ready.
00:33:19I'm ready.
00:33:20I'm ready.
00:33:21I'm ready.
00:33:22I'm ready.
00:33:23I'm ready.
00:33:24I'm ready.
00:33:25I'm ready.
00:33:26I'm ready.
00:33:27I'm ready.
00:33:28Hey, why are you messing with us?
00:33:37We've been together all day and you still couldn't remember me?
00:33:43You're kidding!
00:33:44I couldn't see.
00:33:46Someone's here.
00:34:05Am I in trouble?
00:34:09Do you want me to feed you?
00:34:10Sure.
00:34:15Here.
00:34:23Do you want to guess what it is?
00:34:25Sure.
00:34:283, 2, 1.
00:34:31Spicy soup.
00:34:34It's obvious.
00:34:35Yeah.
00:34:45Here.
00:34:51It smells good.
00:34:56It's crispy.
00:34:57Right?
00:34:58Yeah.
00:35:00It's obvious.
00:35:06Here.
00:35:13Here.
00:35:15It's dirty.
00:35:16Really?
00:35:17Yeah.
00:35:18I'll wipe it for you.
00:35:22It's heavy.
00:35:24Let me try.
00:35:25I'll wipe it myself.
00:35:27I thought your eyes would be clean.
00:35:30I don't need to use my eyes.
00:35:31I need to use my feelings.
00:35:33I remember at the bookstore,
00:35:35you said you were a strong sender, right?
00:35:37Try using your sense.
00:35:38What do you think it is?
00:35:45I don't know.
00:36:15I don't know.
00:36:45I don't know.
00:36:46I don't know.
00:36:47I don't know.
00:37:13Let me hear it.
00:37:14Yeah, it's a good idea.
00:37:26Hey, San. Don't you want to be an artist?
00:37:30Like, write your own songs and sing your own songs for the audience.
00:37:35Nowadays, you only sing the songs that are stopped and for the audience to hear.
00:37:40Don't you get bored of being an artist?
00:37:43Of course, I do. But what can I do?
00:37:46The people at the shop like me and it's my job.
00:37:53What about your dream?
00:37:55What is your real dream?
00:37:58My dream?
00:38:02You know what? I want to save money and travel around the world.
00:38:07Think about it.
00:38:10Good music and good environment.
00:38:13Thousands of people come together because they like the same song.
00:38:17Drink, get drunk, sleep on the floor, sleep on the grass.
00:38:20When you can't sleep, you go back to your tent and sleep.
00:38:23And do the same thing for 3-5 days. I think it's so cool.
00:38:27Yeah, it sounds fun.
00:38:31Where do you want to go?
00:38:33I want to go to Summer Zone, Fuji Rock, Gastonbury.
00:38:37I want to go to Louis Cole.
00:38:39Actually, I want to go to Coachella.
00:38:41But if it's possible, I want to go to Woodstock.
00:38:44I want to go to Tiffy.
00:38:46It's the 70s.
00:38:48You have to get used to it.
00:38:50They don't do it anymore.
00:38:52You can come back and do it.
00:39:00Good.
00:39:04Hello, mom.
00:39:07Huh?
00:39:09A lot of people are coming?
00:39:11What should I do?
00:39:14Okay, mom. Hurry up and find a place to hide.
00:39:16I'll be there soon.
00:39:18What happened? What's wrong with you?
00:39:20I think I've paid all the debts.
00:39:22Can you find a car? I have to go to my mom.
00:39:25Hey, come with me.
00:39:27Why are you going?
00:39:29It's not like fighting at P'Yo's shop.
00:39:31These guys are real.
00:39:33You can't accept them.
00:39:35I said I'd be with you all day.
00:39:37I have to go with you.
00:39:39Maybe I can help.
00:39:43Hurry up.
00:39:45Okay, let's go.
00:39:55What are you doing here?
00:39:57Didn't you go to your mom?
00:39:59Her mom is here.
00:40:01Yeah, my mom works as a bar manager.
00:40:11I can't stand it anymore.
00:40:13Do you have any patience?
00:40:15Mom.
00:40:17Everyone is here. Catch him.
00:40:19Hurry up.
00:40:21Mom, come here.
00:40:23What's wrong with you?
00:40:25Sit down.
00:40:27Why are you so sad?
00:40:29I'm not sad.
00:40:31I have a surprise for you.
00:40:35Happy birthday to you.
00:40:37Happy birthday.
00:40:39Happy birthday.
00:40:41Happy birthday.
00:40:43Happy birthday to you.
00:40:51Happy birthday, my dear.
00:40:53I wish you all the best.
00:40:55I wish you all the best.
00:40:57I wish you a lot of money.
00:40:59I love you.
00:41:03Do you have to make up a story to fool me?
00:41:05I'm worried about you.
00:41:07If I don't fool you, will you come?
00:41:09You don't like to celebrate your birthday.
00:41:11Okay.
00:41:13Thank you, mom.
00:41:15But next time, don't make me worry.
00:41:17Your birthday is on the 9th.
00:41:19Again.
00:41:21Happy birthday to you.
00:41:25Let's go.
00:41:27Wow.
00:41:29It's so cool.
00:41:41Why didn't you tell me
00:41:43that today is your birthday?
00:41:45Why do I have to tell you?
00:41:47Who are you? Why do you have to know?
00:41:49In case you want to spend time with someone special.
00:41:51You don't have to take me
00:41:53to a party like this.
00:41:55My birthday is just one day.
00:41:57Actually, my birthday is tomorrow.
00:41:59But my mom is in a hurry.
00:42:01It's not midnight yet.
00:42:03I'll give you a gift later.
00:42:07I want this one.
00:42:13Do you want it?
00:42:17Hey.
00:42:19Drink it all.
00:42:21This is for free.
00:42:23I'll drink it as a friend.
00:42:25Thank you, mom.
00:42:27Don't drink too much.
00:42:29The doctor will scold you again.
00:42:33You're so nagging.
00:42:35I'm your mom.
00:42:37You know what?
00:42:39You never take me to a party like this.
00:42:41You never show me
00:42:43how beautiful you are.
00:42:45Are you two close?
00:42:47I've never seen you before.
00:42:49Well,
00:42:51we're close.
00:42:53We know each other everywhere.
00:42:55That's good.
00:42:57Please take care of him for me.
00:42:59He has a lot of work to do tonight.
00:43:01He has to send himself to school.
00:43:03He has to pay the debt too.
00:43:05He has to save more money than me every day.
00:43:07Don't say that.
00:43:09Really?
00:43:11But you eat too little.
00:43:13Look at you. You're skinny.
00:43:15Please take it easy.
00:43:17Please take care of him for me.
00:43:19Okay, mom.
00:43:21I think I gave it to the wrong person.
00:43:23Hey, Zan.
00:43:25Sing a song for me.
00:43:27It's my birthday.
00:43:29No, Ji.
00:43:31I just watched your concert.
00:43:33What are you talking about?
00:43:35I'll sing for you.
00:43:37Okay.
00:43:39Go ahead.
00:43:41I'm sure you'll sing well.
00:43:43You said you wanted to give me a birthday present.
00:43:45It's my birthday.
00:43:47You can do whatever you want.
00:43:49Just a little bit.
00:43:51Come on.
00:43:53What song do you want?
00:43:55Whatever.
00:43:57Just hug him.
00:43:59Okay.
00:44:01I have every song.
00:44:03Come on.
00:44:05Give him a big hand.
00:44:11I'm so excited.
00:44:15Come on.
00:44:41I don't think he's just a friend.
00:44:45I don't think so.
00:44:51He's not just a friend.
00:44:53Just wait and see.
00:45:15What's up?
00:45:25You posted this on your Instagram.
00:45:27Did you believe it?
00:45:31I've never posted a picture of anyone.
00:45:45Mew.
00:45:47Can I sleep here tonight?
00:45:55Can I have a moment?
00:46:15Hello.
00:46:17Hello, Tung.
00:46:19What's up?
00:46:21I think
00:46:23I'm going to give up.
00:46:27It's been a long time.
00:46:29What are you waiting for?
00:46:31Really?
00:46:33I don't know.
00:46:35I just feel like
00:46:37I have nothing with him.
00:46:39I'm afraid he'll get bored of me.
00:46:41Don't lie to me.
00:46:43Here you go.
00:46:45Put it in your bag.
00:46:47Thank you so much.
00:47:03Let's have a drink.
00:47:05San.
00:47:07This is not an ordinary drink, right?
00:47:13Let's go.
00:47:35Does this mean we're through?
00:47:39Yes.
00:47:43I can't believe
00:47:45you don't care about anyone else.
00:47:53Why would I care about anyone else?
00:47:57I have this cute pair of glasses.
00:48:03Can I ask you something?
00:48:07Why do you like me?
00:48:13Why?
00:48:17Just being with you makes me happy.
00:48:21Is there any other reason?
00:48:43No.
00:49:01Can you see me now?
00:49:03What are you asking?
00:49:05I can see you.
00:49:13I love you.
00:49:21I love you.
00:49:43I love you.
00:50:13I love you.
00:50:39I love you.
00:50:43I love you.
00:51:03Here you go.
00:51:09Are you flirting with me?
00:51:11What do you want to know?
00:51:15Your mom is so cool.
00:51:17She seems to understand you well.
00:51:19Yeah.
00:51:21My mom raised me alone.
00:51:23She called me a friend
00:51:25and gave me advice on everything.
00:51:27What about your dad?
00:51:35I don't know.
00:51:41He didn't have a date with a guy
00:51:43and he had me
00:51:45but he didn't dare to do it.
00:51:49He didn't tell that guy
00:51:51because he thought it was just a sex.
00:51:53It wasn't love.
00:51:55I respect your mom.
00:51:59Do you know who that guy is?
00:52:01I do.
00:52:05I went to see him
00:52:07but I didn't dare to talk to him.
00:52:09Why?
00:52:11Isn't it weird?
00:52:13Someone told him
00:52:15that I was his son.
00:52:17I was shocked.
00:52:23You're right.
00:52:29Do you know why my name is Saen?
00:52:33My mom said she got it from my dad.
00:52:35She got it from my brother.
00:52:37Really?
00:52:39Yeah. She named me after my birthplace.
00:52:41Really?
00:52:49Ray.
00:52:51Can I ask you something?
00:52:53Sure.
00:52:55How did your mom die?
00:53:01I drank too much.
00:53:07I don't know.
00:53:11But I think she wanted to die.
00:53:15Why?
00:53:17My mom used to be an actress
00:53:19and she dated my dad.
00:53:21She got pregnant and had me.
00:53:23So she was sad.
00:53:27She had to leave the industry.
00:53:29I'm not close to my mom.
00:53:33Sometimes she hugs me.
00:53:37I…
00:53:39I think I'm her bad luck.
00:53:43You're such a jerk.
00:53:45You're drunk and you have to laugh.
00:53:47Why are you being dramatic?
00:53:49It's because of you.
00:54:15I'll send you the website.
00:54:19Wait.
00:54:23Can I stay at your place tonight?
00:54:27What?
00:54:29Don't you usually leave right after you're done?
00:54:31What's going on?
00:54:37You're so hot.
00:55:07Shit!
00:55:09Shit!
00:55:11What are you doing here?
00:55:13I should ask you how you got here.
00:55:15How are you and Sandy?
00:55:19We're friends.
00:55:25What about you and Nick?
00:55:27I'm here to talk about the hotel project.
00:55:29I'm sorry.
00:55:31I have to go now.
00:55:33I'll call you back.
00:55:35We're all here.
00:55:37Let's have a party.
00:55:39Please leave us alone.
00:55:41It's okay.
00:55:43Let's drink.
00:55:45Okay.
00:55:51San.
00:55:53This is not a normal drink, right?
00:56:01Cheers!
00:56:03Bottoms up!
00:56:05Cheers!
00:56:09I can see that.
00:56:17I'm so drunk, San.
00:56:19I told you to drink a little.
00:56:21It's strong.
00:56:23I'm glad I didn't drive.
00:56:25Can I sleep here?
00:56:27You can sleep here until you pay the rent.
00:56:29Really?
00:56:31Let me ask you something.
00:56:33Are you and Ray
00:56:35in a relationship?
00:56:37I saw you guys talking like a couple.
00:56:41Look at Ray's face.
00:56:43He looks so stupid.
00:56:45He looks like a dog in his mom's house.
00:56:47I'm not a dog.
00:56:49And I'm not his boyfriend.
00:56:53Ray.
00:56:55I think San likes you.
00:56:57I can tell.
00:56:59Really?
00:57:01Do you like Ray?
00:57:03My friend is handsome, rich, and in a relationship.
00:57:05It's easy to find him.
00:57:07If you ask me now,
00:57:09I think I have to say yes.
00:57:11If you really want to know,
00:57:13you can ask me when you order.
00:57:19Do you like me?
00:57:23Kiss me.
00:57:25Kiss me.
00:57:27Even if you like Ray,
00:57:29I don't know if you two
00:57:31can love each other.
00:57:33Because in Ray's heart,
00:57:35there's only Mew.
00:57:37What are you talking about?
00:57:39Don't you know?
00:57:41Ray
00:57:43has been in a relationship for many years.
00:57:45But now Mew can't be with Tops.
00:57:47He's a dog in his mom's house.
00:57:49I can't stand him.
00:57:53I can't stand him.
00:57:55I remember.
00:57:57You and Mew used to kiss.
00:57:59Did you open Mew's thing?
00:58:01What are you talking about?
00:58:03I saw it all.
00:58:05I took a picture of it.
00:58:07What the hell did you take a picture of?
00:58:09Why?
00:58:11I just want to remember the romantic moment of a close friend.
00:58:13What the hell are you talking about?
00:58:17Enough.
00:58:19Enough.
00:58:21I'm drunk.
00:58:23Do you have the right to know
00:58:25that Ray loves Mew?
00:58:27He used to be with him.
00:58:29But it's good that he came in.
00:58:31He didn't forget Mew.
00:58:33What the hell are you talking about?
00:58:35Why are you angry?
00:58:37I see.
00:58:39Or do you want both of them?
00:58:43I said enough.
00:58:47What did you say?
00:58:49What did you say?
00:58:51I said enough.
00:58:55Let's go.
00:58:57Nick.
00:58:59I warn you.
00:59:01If you love Titan, you won't be happy.
00:59:03Because he
00:59:05never loves anyone but himself.
00:59:11Shit.
00:59:19Shit.
00:59:35Hey.
00:59:37Don't listen to Titan.
00:59:41If anything happens to you,
00:59:43ask me.
00:59:49Are you okay?
00:59:55San.
00:59:59Come in.
01:00:01I'm sleepy.
01:00:03One more thing.
01:00:05This is
01:00:07none of my business.
01:00:11San.
01:00:19San.
01:00:25Happy birthday.
01:00:35I always thought
01:00:37Ray was my 25th hour.
01:00:39My extra special hour.
01:00:43But actually
01:00:45we have 24 hours in a day.
01:00:47We all have 24 hours in a day.
01:00:51And I'm not
01:00:53in Ray's 24 hours.
01:01:03I'm not that special.
01:01:17Happy birthday to you.
01:01:21What do you wish for this year?
01:01:23I wish for a good graduation.
01:01:25And I wish to have good friends like you.
01:01:27I'm happy.
01:01:29Hurry up.
01:01:31Is it because you don't have enough lipstick?
01:01:37How did you know?
01:01:39Who told you?
01:01:41It's not important how I know.
01:01:43Don't stop me, Mew.
01:01:45Stop.
01:01:49I want to repay you.
01:01:51I don't want you to forget this.
01:02:15I love you.
01:02:17I love you.
01:02:19I love you.
01:02:21I love you.
01:02:23I love you.
01:02:25I love you.
01:02:27I love you.
01:02:29I love you.
01:02:31I love you.
01:02:33I love you.
01:02:35I love you.
01:02:37I love you.
01:02:39I love you.
01:02:41I love you.
01:02:43I love you.