En el dividido mundo del futuro, dos chicas sienten atracción por lo prohibido: la humana quiere tocar el violín, y la vampira desea ir más allá de lo conocido.
Category
📺
TVTranscripción
00:27Espero que sí sea de tu talla.
00:30¿El auto está bien?
00:33No, van a tener que repararlo.
00:36Entiendo.
00:38¿No te hace daño estar sin beber sangre?
00:41Con esto me bastará.
00:44Bueno, ¿quieres pasarme la cinta que compré?
00:46¿Qué?
00:47Está ahí en la bolsa.
00:49Yo no sé qué es una cinta.
00:53¿Es esta?
00:54Así es.
00:56La General está usando la ley a su conveniencia por su hija.
01:00La General Novara es responsable de este caos.
01:02¿Mamá?
01:03Queremos un juicio para la General Novara.
01:12Trata de cantarla.
01:14¿Qué? Nunca he escuchado esa canción.
01:17Está bien, solo déjate llevar.
01:26¿Qué?
01:32Fine, ¿tú también cantas?
01:34No, gracias.
01:35¿Y por qué no? Canta conmigo.
01:38Los vampiros escuchan en un nivel muy distinto al de los humanos.
01:42Escuchamos muchas cosas. No te gustará.
01:45¿No sabes cantar?
01:56¡Espera!
02:06Bien, mantén los ojos sobre el camino.
02:08Oye, ¿sí lo que hago?
02:18¡Sigue buscando!
02:25Voy a estar aquí por ahora.
02:28No voy a hacer un sonido.
02:31Y no estoy segura de dónde voy.
02:35Es bueno que estés bien.
02:43Pues claro, lo preparé yo misma.
02:55¡Qué bello es!
02:57Sí, eso creo.
03:08Su hija fue contaminada por la corrupta cultura de los vampiros.
03:12Aquí tengo las pruebas.
03:14Hemos estado rastreando al vampiro que viaja con su hija.
03:18¿Cómo asumirá esa responsabilidad por la traición de su propia hija, General?
03:23Díganos.
03:25Sí.
03:43Momo, baja la mirada.
03:46¿Cuál es su asunto? ¿Quiénes son?
03:49Mi auto está averiado.
03:51Viaja con una humana.
03:53Ella es mi comida.
03:56Le costará cinco mil por cada una.
03:59Y también dos frascos de sangre.
04:05Escuche, será mejor que no se mete en problemas.
04:09¡O le robaré la sangre y la arrojaré a los humanos!
04:26Los vampiros y humanos no pueden vivir de esa forma.
04:29Me parece algo horrible.
04:31No.
04:33Los humanos viven en la parte derecha del canal.
04:36Y los vampiros viven del otro lado.
04:39Tanto humanos como vampiros viven pagando mutuamente con sangre y oro entre sí.
04:46Viven así porque tienen intereses en común.
04:51¿Qué es esto?
04:52Dormiremos aquí.
04:54Nos iremos cuando hayan reparado el auto.
04:57Escucha, no debes salir de la habitación.
05:00Está bien.
05:09¿Hola? ¿Hay alguien?
05:19¿Hola?
05:21¿Quién es?
05:24¡Qué gusto, Lady Finn!
05:26¡Qué gusto verte! ¿Cómo has estado?
05:30Estoy muy bien, mi señora.
05:33¿Una humana? ¡No se permiten aquí!
05:38Llevamos días sin comer. ¡Es una tentación!
05:43Será una noche.
05:46No causará problemas.
05:50Me parece bien.
05:52¿Por qué duerme arriba? Debería dormir en el establo.
05:59Oye, lo siento.
06:01Está bien.
06:09Esa canción era hermosa.
06:12No las culpo. Cantan para matar el tiempo.
06:16Y cantan porque es su único consuelo.
06:22¿Momo?
06:24¿Quieres tocar el piano?
06:28¿Y qué hago?
06:37Mantén el ritmo. Es todo lo que necesitas.
06:45Bien. Sigue tocando.
06:52¿Qué pasa?
07:04Dime algo. ¿Qué le pasa a tu sobrina?
07:08¿Por qué huyó con un vampiro?
07:13Solo está confundida.
07:15¿Confundida?
07:17Ella cree que los vampiros y humanos pueden vivir felices por siempre.
07:21Es una fantasía.
07:51Dime. ¿Crees que si practico mucho pueda tocar tan bien como tú?
07:56Sí, desde luego. Yo te enseñaré a tocar.
08:00Bien. Es una promesa.
08:02Lo prometo. Vas a ser la mejor pianista de todo el mundo.
08:14Es una broma.
08:16Es peligroso. Allá afuera hay muchos humanos buscándote.
08:21¿Estaré bien? ¿Verdad?
08:24Sí.
08:26¿Por qué?
08:28¿Por qué?
08:30¿Por qué?
08:32¿Por qué?
08:34¿Por qué?
08:36¿Por qué?
08:38¿Por qué?
08:40¿Por qué?
08:42¿Por qué?
08:43Estaré bien. ¿Verdad?
08:46Nada te pasará.
08:51Fine. Escapemos.
09:05¿Fine?
09:09No te acerques.
09:10No te acerques.
09:15¡Fine!
09:26Necesita sangre.
09:41Basta, Momo. Basta.
09:46Nunca beberé sangre humana.
09:53Vuelve a la ciudad con los humanos.
09:56Tu madre te espera.
09:58Corre.
10:00¡Corre ahora!
10:11¡Espera!
10:13¡Fine! ¡Abre la puerta!
10:16¡Vete!
10:18¡No voy a lastimarte!
10:21¡Vete!
10:41¡Iremos a la central!
10:43¡Suban! ¡Nos vamos ahora!
10:45¡Se lo ruego!
10:47¡Silencio! ¡Le dije que debes llegar primero!
10:51Ese escudo...
10:54Tal vez sea un hospital militar.
10:59¡No!
11:01¡No!
11:03¡No!
11:05¡No!
11:07¡No!
11:08¿Un hospital militar?
11:12Oiga, una sangre caliente.
11:15La vi salir del hotel.
11:17¡Vuelve aquí, humana!
11:19¡Resiste! ¡Fine!
11:29¡Qué maldito basurero!
11:39¿Qué quieres?
11:41¡Mi amiga está herida y necesita sangre!
11:44¡Por favor, tiene que ayudarme! ¡Es una emergencia!
11:46¡Vete! ¡No me importa que sea una emergencia!
11:49¡No, esperen! ¡Soy un soldado!
11:53¡Vete! ¡O te mataremos!
12:08¡No!
12:28¡Perfecto!
12:34¡Maldición!
12:38¡Aquí está!
12:45¡La llamo! ¡Escapa! ¡Estoy viendo por el techo!
12:50¡Por favor!
12:54¿Qué?
13:09¡No mientas!
13:11¡Sabemos que tienes un hermano!
13:13¡No!
13:18¡Será mejor que lo asegure personalmente!
13:21¡Amigos! ¡Adentro de la marcha!
13:23¡Vamos! ¡Haz el sentido!
13:39¡No!
13:41¡No!
13:42¡No!
14:07¡No fue lo que prometieron!
14:09¡Ya basta!
14:10¡No puede pasar esto!
14:12¡Qué miserable!
14:14¡Escucha! ¡La humana y la otra chica están arriba! ¡Tienen mucha sangre! ¡Por favor!
14:23¡Castigaremos a la sangre caliente y a la traidora que la está protegiendo!
14:41¿Dónde está Fine?
14:43Olvídalo. Nunca te lo diré.
14:51Una vez existió alguien que se acercó demasiado a Fine como tú.
14:55Que se alimentaba de sus emociones.
14:58Lo hizo para escapar de su propio sufrimiento.
15:01¿Y tú?
15:03¿Y tú?
15:05¿Y tú?
15:07¿Y tú?
15:08Lo hizo para escapar de su propio sufrimiento.
15:12Pero esa humana la traicionó finalmente.
15:15Humana.
15:17¿Sabes cuántos años le tomó a Fine dejar de sentir desesperanza?
15:22Y de repente, ¡tú apareciste!
15:29¡Atención! ¡No hay nadie!
15:32¡Los humanos son débiles!
15:34¿Y creíste que podías vivir como Fine?
15:38¿Dónde está Fine?
15:40¡No lo diré!
15:42¡Bien! ¡Porque voy a cortarte la cabeza!
15:46¡Si no me lo dices en este momento, dímelo ahora!
15:49¡Jamás hicimos una promesa!
15:52¡Me enseñaron a tocar el piano!
15:54¡Así que nunca te lo diré!
15:57¡Ayúdenme!
16:10Oye, ¿me darán sangre por esto?
16:13¡Maldición! ¡La sangre caliente no está!
16:16¡Vamos! ¡Ese anciano mentiroso me las pagará!
16:26¡No!
16:57¿Estás lista para irte, Fine?
17:03¡Te extraño!
17:06¡Arya!
17:27¡No fue tu culpa!
17:30¡Nunca debí dejar que se quedaran a dormir!
17:34¡Perdí mi fortuna y mis chicas!
17:38¡Es culpa de ustedes!
17:42¡Es culpa de ustedes!
17:45¡Es culpa de ustedes!
17:48¡Es culpa de ustedes!
17:51¡Es culpa de ustedes!
17:54¡Es culpa de ustedes!
18:10¡No tienen escapatoria!
18:13¡No tienen escapatoria!
18:23¡No tienen escapatoria!
18:54¡Mamá!
19:07¡No puedes rendirte ahora!
19:11¡No puedes rendirte ahora!
19:15¡No puedes rendirte ahora!
19:19¡No puedes rendirte ahora!
19:25¡Si vas a rendirte tan fácilmente, ¿por qué quieres estar conmigo?
19:31¿Por qué me enseñaste a cantar?
19:35¡No es justo!
19:37¡Lo supe cuando subimos al auto!
19:40¡Nadie tenía que decirme que no tenía dónde ir!
19:49¡Perdón!
19:51¡Perdón!
19:53¡Mamá!
19:55¡Perdón!
19:57¡Perdón!
20:18¡Mamá!
20:48¡Mamá!
21:18¡Mamá!
21:49¡Mamá!
21:54¡Mamá!
21:55¿Estás despierta?
22:03¿Dónde estas?
22:04¿Quieres un bebé?
22:05¡No!
22:07No, no, no.
22:08¡No!
22:09¡Tú!
22:10¡No!
22:11¡No!
22:12¡No!
22:14¡No!
22:15¡No!
22:16¡No!
22:17¡No!
22:18¡No!
22:19Yo…
22:20Yo…
22:21Yo…
22:22Yo…
22:23Yo…
22:24¿Dónde estoy?
22:26A salvo.
22:28Eres bienvenida.
22:30Este es el Edén que buscaban.
22:54¿Dónde estoy?
22:56¿Dónde estoy?
22:58¿Dónde estoy?
23:00¿Dónde estoy?
23:02¿Dónde estoy?
23:04¿Dónde estoy?
23:06¿Dónde estoy?
23:08¿Dónde estoy?
23:10¿Dónde estoy?
23:12¿Dónde estoy?
23:14¿Dónde estoy?
23:16¿Dónde estoy?
23:18¿Dónde estoy?
23:20¿Dónde estoy?
23:22¿Dónde estoy?
23:24¿Dónde estoy?
23:26¿Dónde estoy?
23:28¿Dónde estoy?
23:30¿Dónde estoy?
23:32¿Dónde estoy?
23:34¿Dónde estoy?
23:36¿Dónde estoy?
23:38¿Dónde estoy?
23:40¿Dónde estoy?
23:42¿Dónde estoy?
23:44¿Dónde estoy?
23:46¿Dónde estoy?
23:48¿Dónde estoy?
23:50¿Dónde estoy?
23:52¿Dónde estoy?
23:54¿Dónde estoy?
23:56¿Dónde estoy?
23:58¿Dónde estoy?
24:00¿Dónde estoy?
24:02¿Dónde estoy?
24:04¿Dónde estoy?
24:06¿Dónde estoy?
24:08¿Dónde estoy?
24:10¿Dónde estoy?
24:12¿Dónde estoy?
24:14¿Dónde estoy?
24:16¿Dónde estoy?
24:18¿Dónde estoy?
24:20¿Dónde estoy?
24:22¿Dónde estoy?
24:24¿Dónde estoy?
24:26¿Dónde estoy?
24:28¿Dónde estoy?
24:30¿Dónde estoy?
24:32¿Dónde estoy?
24:34¿Dónde estoy?
24:36¿Dónde estoy?
24:38¿Dónde estoy?
24:40¿Dónde estoy?
24:42¿Dónde estoy?
24:44¿Dónde estoy?
24:46¿Dónde estoy?
24:48¿Dónde estoy?
24:50¿Dónde estoy?
24:52¿Dónde estoy?
24:54¿Dónde estoy?
24:56¿Dónde estoy?
24:58¿Dónde estoy?
25:00¿Dónde estoy?
25:02¿Dónde estoy?
25:04¿Dónde estoy?
25:06¿Dónde estoy?
25:08¿Dónde estoy?
25:10¿Dónde estoy?
25:12¿Dónde estoy?