Category
😹
FunTranscript
00:00I love you, too.
00:02I love you, too.
00:05I love you, too.
00:26She's the one I like.
00:28I told you on the phone.
00:31What's wrong with her?
00:33It's been nine years since I got confused.
00:35Oh, I love her so much.
00:39I'm sure it's about time.
00:42I love you, too.
01:02The camera will take it all. Are you okay?
01:04People will be real from now on.
01:07Oh, it doesn't matter.
01:21Can't you see me?
01:22What did I do because of you?
01:28Can't you see me in your eyes?
01:31What am I supposed to do?
01:34She turned her back on me.
01:39She didn't even look at me.
01:44She abandoned me.
01:46What am I supposed to do?
01:48Hold my hand.
01:51I love you.
01:56I keep crying when I see you.
01:59Don't listen to other people.
02:01It flows without a word.
02:05Just listen to me.
02:10I love you, Eul.
02:13I love you, Eul.
02:16I love you.
02:18Hold my hand.
02:21I love you.
02:48I love you.
03:04Hello.
03:06Is this Jun-young's house?
03:12You?
03:14Just once.
03:16I decided to trust you.
03:22Hello?
03:24Jun-young Shin.
03:26Are you listening?
03:27Didn't you hear what I said?
03:28If I see you once...
03:30Don't say it.
03:32Don't say it.
03:34I'll go where you are now.
03:36Look at my face and ask directly.
03:45Jun-young Shin.
03:46Jun-young Shin.
03:47Jun-young Shin.
03:48Jun-young Shin.
03:49Jun-young Shin.
03:50Jun-young Shin.
03:51Jun-young Shin.
03:52Jun-young Shin.
03:53Jun-young Shin.
03:54Jun-young Shin.
03:55Jun-young Shin.
03:56Jun-young Shin.
03:57Jun-young Shin.
03:58Jun-young Shin.
03:59Jun-young Shin.
04:00Jun-young Shin.
04:01Jun-young Shin.
04:02Jun-young Shin.
04:03Jun-young Shin.
04:04Jun-young Shin.
04:05Jun-young Shin.
04:06Jun-young Shin.
04:07Jun-young Shin.
04:08Jun-young Shin.
04:09Jun-young Shin.
04:10Jun-young Shin.
04:11Jun-young Shin.
04:12Jun-young Shin.
04:13Jun-young Shin.
04:14Jun-young Shin.
04:15Jun-young Shin.
04:16Jun-young Shin.
04:17Jun-young Shin.
04:18Jun-young Shin.
04:19Jun-young Shin.
04:20Jun-young Shin.
04:21Jun-young Shin.
04:22Jun-young Shin.
04:23Jun-young Shin.
04:24Jun-young Shin.
04:25Jun-young Shin.
04:26Jun-young Shin.
04:27Jun-young Shin.
04:28Jun-young Shin.
04:29Jun-young Shin.
04:30Jun-young Shin.
04:31Jun-young Shin.
04:32Jun-young Shin.
04:33Jun-young Shin.
04:34Jun-young Shin.
04:35Jun-young Shin.
04:36Jun-young Shin.
04:37Jun-young Shin.
04:38Jun-young Shin.
04:39Jun-young Shin.
04:40Jun-young Shin.
04:41Jun-young Shin.
04:42Jun-young Shin.
04:43Jun-young Shin.
04:44Jun-young Shin.
04:45Jun-young Shin.
04:46Jun-young Shin.
04:47Jun-young Shin.
04:48Jun-young Shin.
04:49Jun-young Shin.
04:50Jun-young Shin.
04:51Jun-young Shin.
04:52Jun-young Shin.
04:53Jun-young Shin.
04:54Jun-young Shin.
04:55Jun-young Shin.
04:56Jun-young Shin.
04:57Jun-young Shin.
04:58Jun-young Shin.
04:59Jun-young Shin.
05:00Jun-young Shin.
05:01Jun-young Shin.
05:02Jun-young Shin.
05:03Jun-young Shin.
05:04Jun-young Shin.
05:05Jun-young Shin.
05:06Jun-young Shin.
05:07Jun-young Shin.
05:08Jun-young Shin.
05:09Jun-young Shin.
05:10Jun-young Shin.
05:11Jun-young Shin.
05:12Jun-young Shin.
05:13Jun-young Shin.
05:14Jun-young Shin.
05:15Jun-young Shin.
05:16Jun-young Shin.
05:17Jun-young Shin.
05:18Jun-young Shin.
05:19Jun-young Shin.
05:20Jun-young Shin.
05:21Jun-young Shin.
05:22Jun-young Shin.
05:23Jun-young Shin.
05:24Jun-young Shin.
05:25Jun-young Shin.
05:26Jun-young Shin.
05:27Jun-young Shin.
05:28Jun-young Shin.
05:29Jun-young Shin.
05:30Jun-young Shin.
05:31Jun-young Shin.
05:32Jun-young Shin.
05:33Jun-young Shin.
05:34Jun-young Shin.
05:35Jun-young Shin.
05:36Jun-young Shin.
05:37Jun-young Shin.
05:38Jun-young Shin.
05:39Jun-young Shin.
05:40Jun-young Shin.
05:41Just like that?
05:42Hey!
05:43As you've just seen,
05:45thatważ a
05:46real Korean traffic.
05:48Did you see that?
05:49Shouldn't you slow down?
05:50Are you going to eat or not?
05:53Unnie,
05:54our restaurant is very sentimental
05:56because it was just burnt.
05:57You can have some.
05:59Oppa.
06:06Euri,
06:07leave it somewhere else.
06:09I'm here to see you.
06:11Me?
06:12You're going to see me?
06:13You should've told me earlier.
06:15I didn't even wash my hair today.
06:19What is this?
06:241,100,000,000, 100,000, 1 million?
06:28You don't have to give me this money.
06:30I don't care if you're a poor man.
06:33You can keep this money and pay for the clothes and food with this money.
06:38What? What does that mean?
06:40I'm not coming back here.
06:44And I'm not going to see you again.
07:09Just one last night here
07:16Remembering what we gave up this golden lot
07:30Our paths have crossed
07:37But it's the last time I'll have you
07:44When we're old, we're all gone
07:50I think one minute has passed.
08:02One minute has passed.
08:06I think one minute has passed.
08:08I think one minute has passed.
08:16Meet me Thursday for golden lot
08:25For golden lot
08:33For golden lot
08:41When did you get here?
08:44Just now.
08:46What time is it?
08:48Why? Did something happen?
09:02I'm sorry.
09:23You're not going to live like this?
09:28Then I'm so happy.
09:33Tell me what you were going to say on the phone.
09:42Well...
09:45So...
09:47The fact that I'm going to trust you
09:53It's not that I really trust you.
09:57So...
09:58So...
10:02Because you're my food line
10:05Even if I don't believe what my food line says, it's a loss for me.
10:11Why are you laughing?
10:12Because you're so pretty.
10:19It's even prettier.
10:22I'm dying.
10:25Let's kiss. Then you'll hit me, right?
10:27I'll kill you.
10:31You're a pervert.
10:36See you tomorrow.
10:38See you the day after tomorrow.
10:40See you the next day.
10:42See you the next day.
10:46Let's see you like crazy.
10:54Let's go.
11:24Let's go.
11:41Why is it so loud?
11:43Hey, director.
11:44Don't you want to control the scene?
11:47It's because of Shin Joon-young and Kim Yoon-ah.
11:49The reporters are coming up.
11:51I'm sorry.
11:52Wait a minute.
11:53Wait a minute.
11:57Reporter Kim
11:59Wait a minute.
12:00Please give me an interview.
12:01Reporter Kim
12:03After this shoot,
12:05Shin Joon-young and Kim Yoon-ah
12:07I'll set up an interview for both of you.
12:10So please wait a little bit together.
12:13I'm sorry.
12:14I'm sorry.
12:15And we're filming right now.
12:16Let's all be quiet.
12:19Everyone, be quiet.
12:20I'm going in.
12:22I'm going in.
12:34What is it?
12:35What is it?
12:37Who's the drone?
12:38Drone
12:52Oh, my God.
13:22celebrity
13:24celebrity
13:25celebrity
13:30Then I'll start now.
13:33You were the first to come to the official seat after your romance was revealed.
13:36Would you like to say something?
13:45I'm sorry you came down here on purpose because of us.
13:50I will continue to grow my love for you.
13:57Mr. Shin, please say something.
14:09We are celebrities and public figures,
14:15but before that,
14:17as a person,
14:20I think there are basic human rights and privacy that need to be protected.
14:27The love I do
14:30becomes a falsehood of people,
14:36and the person I like
14:40is hated by people without sin,
14:44and I'm confused
14:47whether I should be
14:49in a place like this
14:54or not.
15:06This is the end of my interview about love.
15:08And
15:10I'm not going to do any interviews from now on.
15:13If you want to see the celebrity Shin Joon-young for a longer time,
15:16I would appreciate it if you would refrain from excessive interest in the future.
15:25Joon-young, Joon-young.
15:33Mr. Noh,
15:35I was punished by the people because of Shin Joon-young.
15:39Can you say something?
15:42Please say something.
15:47I have nothing to say.
15:49Isn't the real shield Kim Yoo-na?
15:54Shin Joon-young, in order to protect Mr. Noh,
15:56secretly agrees with the agency's strategy,
16:00and is deceiving the people again.
16:03Reporter,
16:04aren't you talking too much?
16:06Is my guess wrong?
16:08Am I wrong?
16:11Yes, you're wrong.
16:12I have someone else I like.
16:15Someone much cooler than Shin Joon-young.
16:17You want me to believe that?
16:19I don't know if Shin Joon-young is the best star,
16:22but it's not my style.
16:24And for your information,
16:25I'm a passionate fan of Seo Yoon-woo.
16:34What is this?
16:38What is this?
16:49Why did you tell me about Seo Yoon-woo?
16:52Are you poking me because I'm embarrassed?
17:01You're a fan of Seo Yoon-woo?
17:04He's such a crazy bastard.
17:06Put it down.
17:07Put it down quickly.
17:08What are you going to do if people see it?
17:09I'm not your style.
17:10What's your style?
17:11Put it down.
17:13What's your style?
17:16I'll fix it to your style, so tell me.
17:18I'm going to get caught.
17:20What do you get caught?
17:21Actually, I'm too much of your style?
17:23Hey!
17:24Actually, you like me too?
17:33Yes, Mr. Jang.
17:34I'm No-eul.
17:35I'm sorry.
17:36Shin Jun-young is following us.
17:38Hey!
17:41Hello?
17:44No-eul, come here.
17:45Hello?
17:46Where are you going?
17:48Everything that happens to me from now on is because of you.
17:51What?
18:01What an elementary school student.
18:05What?
18:28Do you need help?
18:29I don't know much about women's rings.
18:31If you tell me what it's for,
18:33I'll recommend it to you.
18:34I'm going to give it to you as a gift for your mother's discharge.
18:36Can you recommend it to me?
18:38Yes.
18:44Yes.
19:04Ah.
19:14I didn't know he was going to cheat on me.
19:20He and I have been friends for 50 years.
19:23I know it hasn't even been a month since I sent you the money.
19:27Oh, if you say that, I'm upset.
19:31I didn't come here for the money today.
19:33I came because I was curious about how Hyun-joon, Jae-soo, and my nieces and nephews are doing.
19:39I was going to break up with Sung Jae-in after seeing Hyun-joo's son last time.
19:46No, his nephew hit a drunk man.
19:50I thought it would be over if I just said a word to the police chief.
19:55My son-in-law has been in the kindergarten for a month.
19:57That's not the world, ma'am.
20:00If the National Assembly puts pressure on the police chief to make the world known...
20:05Oh, is that so?
20:08You don't know much about my son-in-law.
20:12I couldn't believe it because I was so ignorant.
20:20Oh, I have to talk to people who are similar in level.
20:26Jun-young's mom and I were on the same level.
20:31Why are you talking about him again?
20:33Oh, I'm sorry.
20:35Someone who has Hyun-joon's child.
20:38Such a nice person.
20:40I got caught in my heart when I sent him away with my own hands.
20:44I think you've been drinking too much since the day.
20:47I'm not drunk.
20:50I only drank half a bottle of soju.
20:52I'm sorry.
20:54I forgot I had a drink.
20:57Take your time and go down.
21:05Do you think I'm a beggar?
21:07Oh, my poor Hyun-joon.
21:10He became a famous star, and he didn't even know he was right in front of him.
21:16Oh, my son.
21:21Ma'am!
21:25Oh, my son.
21:35Kim Hye-seo.
21:36I want you to go to the office by 5 a.m. tomorrow.
21:40You can't let your mother know.
21:54Kim Hye-seo.
22:05Don't do that, Secretary Kim.
22:06Jidae.
22:07If you send it to your uncle, I won't stay still.
22:24Kim Hye-seo.
22:25Kim Hye-seo.
22:27Kim Hye-seo.
22:53How far do you know?
22:57Everything.
22:59As far as my mother knows.
23:01Everything.
23:03Even the existence of a child named Shin Joon-young.
23:15Tell your father everything.
23:17Tell him everything.
23:21Tell him how his father has been bullying and threatening his mother.
23:29No.
23:32Your father will leave me, then.
23:34Mother.
23:35I liked him first.
23:39I liked him before your father, Shin Young-ok.
23:44I made your father now.
23:46I did everything.
23:48If your father had continued to meet with Shin Young-ok,
23:53he would still have been in the mud.
23:57Yes, he would have.
24:00So no matter what your mother says, she will understand.
24:05So tell her everything.
24:06I'll go to Shin Young-ok.
24:09The woman I couldn't forget and miss in my dreams.
24:14If she knew she had a son, she would go to her son.
24:18I am also
24:22my father's son, mother.
24:29Although I didn't mix blood,
24:32I am also Choi Yeon-joo's son.
24:45I'm hungry.
24:46Did you eat?
24:47Of course. What time is it?
24:50What are you doing at this time? Aren't you busy?
24:54I love you, father.
24:59I love you.
25:03You can't just sign the agreement.
25:06You can't just sign the agreement.
25:13I found a good bar.
25:15Do you want to go home and have a drink?
25:16Without your mother knowing?
25:17Sure.
25:19I was already thirsty.
25:21My son is the best.
25:24Call me when you get home.
25:25I love you, son.
25:36I love you, too.
25:56I'm going to tell my father everything.
25:58We're still family.
25:59How long are you going to be threatened and deceived?
26:01I'm fine.
26:04My father will never leave my mother.
26:08Your father, who gave birth to you, also left.
26:11He left me and you, who are like blood,
26:13without even looking back at the woman he likes.
26:17Your father will leave me, too.
26:20Hating me,
26:22hating me.
26:24It's not like that.
26:27Just three months.
26:29I'll take care of everything.
26:30It's just three months.
26:31What's the matter with three months?
26:33Please shake it off as soon as possible.
26:36Shake it off as soon as possible.
26:38If it's three months later,
26:39Shin Joon-young won't even be in this world.
26:45What do you mean?
26:51Mother.
26:55Shin Joon-young is sick.
26:59Before I give my heart away.
27:04Have you thought about the bucket list?
27:08Yes.
27:11Then can you tell me one thing first?
27:14To the person who asked that question now,
27:17You're my style.
27:19Listening to confessions.
27:21I'll edit what you just said.
27:24I'll ask you again.
27:25I'll ask you again.
27:26Just one bucket list of Shin Joon-young.
27:28To the woman in front of me now.
27:31To hear the confession of love.
27:37I told you to stop kidding.
27:40I'm not kidding.
27:45You didn't wash your hair today, did you?
27:47How can you come to take a picture of a man you like without washing your hair?
27:50I washed my hair.
27:51Oh, then you like me.
27:55You wash your hair to look good to me.
27:58This guy is really...
28:03Actually, I didn't wash my hair.
28:05My hair is so greasy that it smells.
28:08Do you want to smell it?
28:09It's not a joke, is it?
28:12Oh, right.
28:13I didn't take a shower for a week.
28:15No wonder it was strangely light.
28:18I can fart in front of Shin Joon-young.
28:22Joon-young.
28:24I'll be on standby for a photo shoot later.
28:27Let's go, PD.
28:28I'm going to Seoul.
28:30Shin Joon-young keeps talking nonsense.
28:32I don't think there's much to get out of it because I'm in bad condition.
28:42Joon-young can't come.
28:44Take it away.
28:45Wow, that elementary school student is really...
28:47What's elementary school?
28:48What's elementary school?
28:49Still, it's a big star.
28:52I don't know if it's middle school.
28:53I'm going to the store.
29:09Yes, that's great.
29:11A little more friendly.
29:16You two look so good together.
29:19All right.
29:21I guess we look really good together.
29:26Shall we just go out?
29:31What's your relationship with Noel PD?
29:36I knew you had a unique taste.
29:39But isn't she a little too much?
29:41Two of stars have pride.
29:45Now, you two.
29:46Whisper love in each other's ears.
29:51Let's be quiet and shoot.
29:53All right.
29:54What am I worse than her?
29:58Why do you make me feel so dirty?
30:01Didn't you do it first?
30:03All right.
30:04He even interviewed Namgoong CEO Jang Nan-jil.
30:08Yes, that's great.
30:10You just take what you want to take.
30:13All right.
30:14I'll keep my word.
30:16Anyway, thank you to you.
30:21Wait a minute.
30:22Let's take a break.
30:24Yes, let's do that.
30:44Let's go.
31:15Oh, my God.
31:16Wait a minute.
31:17Wait a minute.
31:18Oh, my God.
31:19Hurry up.
31:20Hurry up.
31:21What are you doing all of a sudden?
31:22Oh, my God.
31:24Joon-young got hurt a while ago.
31:27Why?
31:28The lighting on the set fell down.
31:31Joon-young is in big trouble.
31:35Where are you now?
31:36Shin Joon-young?
31:37Hospital.
31:38My manager's brother is waiting in front of our van.
31:41I need to clean up the scene.
31:45Can you take care of Joon-young first?
31:47Yes.
31:48Hurry up.
31:57It's your fault.
31:58Don't step on it too much.
32:11Oh, my God.
32:21Shin Joon-young.
32:24Are you hurt a lot?
32:26Yes.
32:32How much?
32:33I don't know.
32:35He said it could be dangerous.
32:39No way.
32:42Oh, my God.
33:01Why are you stopping?
33:02Oh, I'm going to the coffee shop over there.
33:04I'm going to buy a cup of coffee.
33:05You.
33:08Are you out of your mind?
33:10Joon-young's life is in danger right now.
33:13You're going to buy coffee?
33:15Five minutes.
33:16You're talking like five minutes.
33:19Let's go right now.
33:21I have something to say to Joon-young right now.
33:25Hurry up and get going.
33:27Oh, it's five minutes. I'll be right back.
33:30What kind of bastard is this?
33:41Get off right now.
33:43I'll drive.
33:45Just give me the hospital address and get off right now.
33:48Get off, you bastard.
33:50Get off.
34:06Why are you crying?
34:07Why are you crying?
34:09Were you so worried about me?
34:15What did you want to say to me?
34:18Did you finally want to confess your heart when I said I was going to die?
34:26You son of a bitch.
34:33It's not 100% a lie.
34:36I got in trouble in my head.
34:39It's real.
34:42So why are you pretending it's not?
34:45Why are you so worried about me and pretending it's not?
34:53Who fell?
34:55What kind of kid falls when he drinks coffee?
35:06Didn't you sprain your leg?
35:09Hey.
35:13You.
35:15What?
35:18What is this?
35:22Oh, it's spicy.
35:25My face is torn and bruised.
35:31My pelvis is torn.
35:35I can't move my shoulders.
35:43I was going to go on a date with you before I go to the hospital, but I ruined it.
35:47That coffee is really good.
36:05Yeah.
36:08Yeah.
36:11You're my style.
36:13Are you happy?
36:17Yeah.
36:19I like you.
36:21Are you happy?
36:25You're crazy.
36:29You're so hurt.
36:31A date?
36:33What are you talking about?
36:36I fell in love with you because of coffee.
37:02I love you.
37:27Dad, let's go to the K-Festival today.
37:30Can't I go there with you?
37:36Dad, let's go together.
37:43Sir, please get off for a second.
37:49Were you a high school student?
37:52Yeah.
37:53Wow, you're a kid with no blood on your head. Did you cheat on me?
37:57I've never cheated on you.
37:58When did you ask me if I was a high school student?
38:05Do you have any money?
38:08Why? Are you going to rip it off now?
38:11But I'm older than you.
38:14Where's the little guy?
38:16Don't you call me properly?
38:18Eat slowly.
38:19I'm going to get a stomachache.
38:22Have you been starving for a few days?
38:24I don't know.
38:25This isn't my hometown.
38:26Someone must have thrown it away.
38:28Really?
38:30I feel sorry for you.
38:36Why, why, why?
38:37I'll ask you a favor.
38:39I have to go to school now.
38:40You go until I finish school.
38:43No, you take care of it.
38:45I don't want to.
38:46Why do you leave a cat abandoned by others to me?
38:52Some people with pretty faces are nice.
38:56I'm sorry.
39:16Shut up.
39:17Stop singing that ridiculous song.
39:19Yes.
39:22Ma'am, I'm in trouble.
39:24Why?
39:25Jun-young...
39:26We have to go together.
39:27Why?
39:28Ma'am, hurry up.
39:29Put on your jacket.
39:30Hurry up.
39:31What's going on?
39:33What's wrong with you?
39:39Why are you here?
39:41You said Jun-young was hurt.
39:42Then you should go to the hospital.
39:43I'm hurt, too.
39:44The doctor came here.
39:47Ma'am, hurry up.
39:48I'm in a hurry.
39:49Jun-young is dying.
39:56I knew it.
39:57I knew it.
39:58You're a swindler.
40:02I didn't come up with this idea.
40:04Jun-young came up with this idea.
40:05He said he was going to play the role of Noel.
40:07He must have put in a lot of work.
40:09Get out of the way.
40:10Get out of the way.
40:15What are you doing?
40:16Can't you let go of this?
40:17Mom, please.
40:18Mom, please.
40:19Mom, please.
40:20Mom, please.
40:21Mom, please.
40:22Mom, please.
40:23Mom, please.
40:24Can't you let go of this?
40:25Mom, please.
40:27You bastards.
40:31I'm giving you an award today.
40:33Minister of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
40:36An award given to a mother who raised a Korean Wave star.
40:41What?
40:43Congratulations, Manager.
40:44Give him a round of applause.
40:45Congratulations.
40:47What should I do?
40:48My mom is so beautiful.
40:51I don't have any clothes that don't suit me.
40:52I can't wear it.
40:54Just wrap this up.
40:55Yes, I see.
40:57No.
40:58I'm not going to buy it, so don't wrap it up.
41:00No.
41:01Just wrap it up.
41:05I've received it a few times.
41:07I think you're mistaken for being close to me.
41:09Politicians are also attending with their families today.
41:12The minister's wife is coming.
41:14The members of the National Assembly are coming.
41:18I think Choi Yeon-joon, the member of the National Assembly, is also attending.
41:20Right?
41:21That's right.
41:23Africans sing along to my songs.
41:25Brazilians cry while watching my drama.
41:28Don't you think you can be proud of your mom and son?
41:40What do you think?
41:41Wow, your clothes are amazing.
41:44Is this really my twin brother, Jung-sik?
41:48I just need to get rid of the shit, Dad.
41:51Is it done?
41:52It's done.
41:54By the way, is our boss on TV?
41:57I don't know.
41:58Jun-hee came with his mom and sent you a text message.
42:03I think he's thinking of you as his father.
42:07What are you talking about?
42:10I'm going to see my mom alone tomorrow.
42:18I'm good-looking, right?
42:19Dad, I'll ask you a question like a reporter.
42:22Answer me.
42:24I know you've been watching Jun-young and Jun-young's mother for a long time.
42:31Can you tell me about Jun-young's mother?
42:37If I were to tell you about Jun-young's mother,
42:40I can say that she is like a wise mother.
42:45She made Jun-young a national star.
42:55What did she do?
42:56She didn't do anything.
42:57Honestly, you're not even my baby.
42:59You're cursing and cursing.
43:01Excuse me.
43:02I'd like some more kkakdugi, please.
43:03All right.
43:06Why isn't she coming?
43:15Jun-young, I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
44:00What are you saying?
44:01Why can't you hear me?
44:13I don't think it's an audio problem, what's wrong with it?
44:31What if he's still in the editing room?
44:33The person who edits can't be in the editing room.
44:36Isn't he going to the K-Festival?
44:37He told me not to go there.
44:38Manager Jang called me yesterday.
44:39What are you talking about?
44:41Shin Joon-young's mother is going to receive the Minister's Award.
44:43Why aren't you going there?
44:44Hurry up and go.
44:45If you go there, it's going to be a mess.
44:46Still, I told him several times not to come.
44:51Are we a promotional video company that they do as they are told?
44:56Hurry up and go in!
45:06Let's brush our teeth before we go.
45:07Humanly.
45:11Let's brush our teeth before we go.
45:41Let's brush our teeth before we go.
45:42Humanly.
45:43Let's brush our teeth before we go.
45:44Humanly.
45:45Let's brush our teeth before we go.
45:46Humanly.
45:47Let's brush our teeth before we go.
45:48Humanly.
45:49Let's brush our teeth before we go.
45:50Humanly.
45:51Let's brush our teeth before we go.
45:52Humanly.
45:53Let's brush our teeth before we go.
45:54Humanly.
45:55Let's brush our teeth before we go.
45:56Humanly.
45:57Let's brush our teeth before we go.
45:58Humanly.
45:59Let's brush our teeth before we go.
46:00Humanly.
46:01Let's brush our teeth before we go.
46:02Humanly.
46:03Let's brush our teeth before we go.
46:04Humanly.
46:05Let's brush our teeth before we go.
46:06Humanly.
46:07Let's brush our teeth before we go.
46:08Humanly.
46:11Let's brush our teeth before we go.
46:12Humanly.
46:13Let's brush our teeth before we go.
46:14Humanly.
46:15Let's brush our teeth before we go.
46:16Humanly.
46:17Let's brush our teeth before we go.
46:18Humanly.
46:19Let's brush our teeth before we go.
46:20Humanly.
46:21Let's brush our teeth before we go.
46:22Humanly.
46:23Let's brush our teeth before we go.
46:24Humanly.
46:25Let's brush our teeth before we go.
46:26Humanly.
46:27Let's brush our teeth before we go.
46:28Humanly.
46:29Let's brush our teeth before we go.
46:30Humanly.
46:31Let's brush our teeth before we go.
46:32Humanly.
46:33Let's brush our teeth before we go.
46:34Humanly.
46:35Let's brush our teeth before we go.
46:36Humanly.
46:37Let's brush our teeth before we go.
46:38Humanly.
46:39Let's brush our teeth before we go.
46:40Humanly.
46:41Let's brush our teeth before we go.
46:42Humanly.
46:43Let's brush our teeth before we go.
46:44Humanly.
46:45Let's brush our teeth before we go.
46:46Humanly.
46:47Let's brush our teeth before we go.
46:48Humanly.
46:49Let's brush our teeth before we go.
46:50Humanly.
46:51Let's brush our teeth before we go.
46:52Humanly.
46:53Let's brush our teeth before we go.
46:54Humanly.
46:55Let's brush our teeth before we go.
46:56Humanly.
46:57Let's brush our teeth before we go.
46:58Humanly.
46:59Let's brush our teeth before we go.
47:00Humanly.
47:01Let's brush our teeth before we go.
47:02Humanly.
47:03Let's brush our teeth before we go.
47:04Humanly.
47:05Let's brush our teeth before we go.
47:06Humanly.
47:07Let's brush our teeth before we go.
47:08Humanly.
47:09Let's brush our teeth before we go.
47:10Humanly.
47:11Let's brush our teeth before we go.
47:12Humanly.
47:13Let's brush our teeth before we go.
47:14Humanly.
47:15Let's brush our teeth before we go.
47:16Humanly.
47:17Let's brush our teeth before we go.
47:18Humanly.
47:19Let's brush our teeth before we go.
47:20Humanly.
47:21Let's brush our teeth before we go.
47:22Humanly.
47:23Let's brush our teeth before we go.
47:24Humanly.
47:25Let's brush our teeth before we go.
47:26Humanly.
47:27Let's brush our teeth before we go.
47:28Humanly.
47:29Let's brush our teeth before we go.
47:30Humanly.
47:31Let's brush our teeth before we go.
47:32Humanly.
47:33Let's brush our teeth before we go.
47:34Humanly.
47:35Let's brush our teeth before we go.
47:36Humanly.
47:37Let's brush our teeth before we go.
47:38Humanly.
47:39Let's brush our teeth before we go.
47:40Humanly.
47:41Let's brush our teeth before we go.
47:42Humanly.
47:43Let's brush our teeth before we go.
47:44Humanly.
47:45Let's brush our teeth before we go.
47:46Humanly.
47:47Let's brush our teeth before we go.
47:48Humanly.
47:49Let's brush our teeth before we go.
47:50Humanly.
47:51Let's brush our teeth before we go.
47:52Humanly.
47:53Let's brush our teeth before we go.
47:54Humanly.
47:55Let's brush our teeth before we go.
47:56Humanly.
47:57Let's brush our teeth before we go.
47:58Humanly.
47:59Let's brush our teeth before we go.
48:00Humanly.
48:01Let's brush our teeth before we go.
48:02Humanly.
48:03Let's brush our teeth before we go.
48:04Humanly.
48:05Let's brush our teeth before we go.
48:06Humanly.
48:07Let's brush our teeth before we go.
48:08Humanly.
48:09Let's brush our teeth before we go.
48:10Humanly.
48:11Let's brush our teeth before we go.
48:12Humanly.
48:13Let's brush our teeth before we go.
48:14Humanly.
48:15Let's brush our teeth before we go.
48:16Humanly.
48:17Let's brush our teeth before we go.
48:18Humanly.
48:19Let's brush our teeth before we go.
48:20Humanly.
48:21Let's brush our teeth before we go.
48:22Humanly.
48:23Let's brush our teeth before we go.
48:24Humanly.
48:25Let's brush our teeth before we go.
48:27Give it to me.
48:30Dad knows you're busy.
48:32He'll understand.
48:34Don't worry about it.
48:38Yeah.
48:39If you want to make a living,
48:40your dad won't be able to do it.
48:42We'll take care of this place.
48:44Don't worry too much.
48:46Just take some time to think about it.
48:48Okay?
48:51Hello?
48:53Hello?
48:54Can you hear me?
48:55What?
48:57Is it broken?
49:08What should I do?
49:09I'll have to do it alone.
49:12It's okay.
49:13I can do it alone.
49:14Oh, my precious son.
49:17How did you put it in the same mother's stomach?
49:19Why is your sister so different?
49:25I'm sorry.
49:29Are you waiting for a call?
49:31Why are you looking at your cell phone?
49:33It's Hyunwoo.
49:35Oh, right.
49:37Why doesn't Hyunwoo call you?
49:39I always bought Jeju Island during your father's memorial service.
49:42Call him.
49:43It's a number I don't have.
49:45What?
49:46I've been calling Hyunwoo.
49:49It's a number I don't have.
49:50Don't worry.
49:53Nothing happened to Hyunwoo, right?
50:20I'm sorry.
50:40Why did you bring Haru?
50:43My dad said I was studying too hard.
50:48I told him to go get his hair done.
50:50Eat delicious food and nourish yourself.
50:53I'm relieving stress by watching celebrities perform.
50:56Right, dad?
50:58Haru is right.
51:00Please take care of Haru today, Haru's mother.
51:03Are celebrities coming?
51:05Yeah.
51:06Didn't I tell you?
51:09Who's coming?
51:10Mom doesn't even watch TV.
51:12Do you know who it is?
51:14I don't know anyone either.
51:17I don't watch TV either.
51:23Is Shin Joon-young coming today?
51:26Do you know Shin Joon-young?
51:28No, dad.
51:29If you don't know Joon-young, you're a spy.
51:32That's what they say.
51:34So I heard about being a spy a while ago.
51:36Is Shin Joon-young coming too?
51:39No.
51:40No?
51:42He can't come because he's at a concert abroad.
51:45One of my friends is a fan of Shin Joon-young.
51:47He said that.
51:51Why?
51:52Are you a fan of Shin Joon-young, too?
51:54No.
51:55I wanted to see him in person, but I'm sorry.
52:11Mom.
52:22Take Haru home and get off work.
52:24Mom.
52:25Why?
52:26I came all the way here, so let's go in together.
52:28I heard that Jang Cha-gwan and a lot of difficult people are coming today.
52:32If a retake student doesn't study and goes to a place like this,
52:34what would people think?
52:36Why do you care about what others think?
52:38I mean.
52:39Choi Haru.
52:40Hurry up and follow him.
52:41No.
52:42I can't even see Joon-young's face.
52:44I'm never going like this.
52:45Oh, oh, Nabi.
52:46No, stop there.
52:51Let's go in.
52:53Haru, leave the cat and come here.
52:56Did Shin Joon-young come here today?
52:59Yeah, I heard so.
53:00But why did you lie that you weren't coming?
53:03Yeah.
53:04I'm afraid you'll scold Haru and send her back.
53:10You were aware that Haru was Shin Joon-young's henchman.
53:14As Haru said,
53:15I'm busy following Shin Joon-young, so I don't get in trouble,
53:18so let's be grateful for that.
53:23Let's go.
53:39Let's go.
53:45I'm sorry.
54:00Go away.
54:03Go away when I'm being nice.
54:05Go away.
54:08Hey, you.
54:10What kind of situation is this?
54:12You hit someone else's cat before my dad eats?
54:20Huh?
54:21It's a flower cat.
54:24Is it your cat?
54:27Can you see this?
54:29How are you going to educate a cat?
54:31I'll bite you.
54:32You can bite me.
54:34How much do you know about this?
54:36This?
54:39Here you go.
54:44This is real.
54:46Why are you hitting me?
54:47How old are you?
54:48Where did you learn such a bad thing?
54:51Didn't your parents teach you to apologize first if you did something wrong?
54:55Haru.
54:57Dad.
55:04She hit me.
55:08Did my daughter do something wrong to you?
55:15Did my daughter do something wrong to you?
55:19Dad.
55:32What's going on?
55:34What did you do wrong to this girl?
55:36What did I do wrong?
55:38I just passed by and hit her.
55:45Did you hit my daughter?
55:49I...
55:51Don't you remember?
55:54Do you know me?
55:56She's a flower cat.
55:59She tried to do something to my brother, but she lost her temper and was beaten before she could climb.
56:04Haru.
56:15Did my daughter do this?
56:18No.
56:19I didn't do it.
56:20The cat did it.
56:22What does the cat know?
56:23I don't know the cat.
56:26Today is my father's memorial day.
56:30Oh, my God.
56:44Here you go.
56:46It's not like the cat did it on purpose.
56:48Get over it and buy it again.
56:51What do you mean 50,000 won?
56:53It's less than 3,000 won.
56:54Haru.
57:03Here you go.
57:06Apologize first.
57:15Apologize first.
57:35Not this money.
57:37Apologize properly first.
57:45Apologize properly.
57:46Apologize properly.
57:47Apologize properly.
57:48Apologize properly.
57:49Apologize properly.
57:50Apologize properly.
57:51Apologize properly.
57:52Apologize properly.
57:53Apologize properly.
57:54Apologize properly.
57:55Apologize properly.
57:56Apologize properly.
57:57Apologize properly.
57:58Apologize properly.
57:59Apologize properly.
58:00Apologize properly.
58:01Apologize properly.
58:02Apologize properly.
58:03Apologize properly.
58:04Apologize properly.
58:05Apologize properly.
58:06Apologize properly.
58:07Apologize properly.
58:08Apologize properly.
58:09Apologize properly.
58:10Apologize properly.
58:11Apologize properly.
58:12Apologize properly.
58:13Apologize properly.
58:14Apologize properly.
58:15Apologize properly.
58:16Apologize properly.
58:17Apologize properly.
58:18Apologize properly.
58:19Apologize properly.
58:20Apologize properly.
58:21Apologize properly.
58:28If I want to kiss you, you'll hit me, right?
58:30Of course!
58:31You know who is in this table today.
58:33Joon Young-
58:37Go.
58:38How bad is your mouth?
58:40Wake up, Joon Young!
58:42Open the door!
58:44Why did you do that?
58:46Three years ago, your house number was 50.
58:48Oh...
58:50Everything changed after Dr. Choi Eun-jong went to jail.
58:54Ha-ra...
58:58What happened to that man?
59:00The man I used to hit with a car.
59:02I'm sorry, Ha-ra.
59:04I'm so sorry.
59:06Is there a doctor?
59:08Is there a doctor?
59:10Ha-ra!