مسلسل جرح القلب,مسلسل جرح القلب الحلقة 1,مسلسل جرح القلب الحلقة,المسلسل التركي جرح القلب,جرح القلب الحلقة 1 مترجم,جرح القلب الحلقة 1,مسلسل تركي مترجم,مسلسل جرح القلب 4,مسلسل جرح القلب 5,جرح القلب,أبطال مسلسل جرح القلب,بطل مسلسل جرح القلب,مسلسل جرح القلب الحلقة 4,مسلسل جرح القلب الحلقة 5,هاندا بطلة مسلسل جرح القلب,عائشة بطلة مسلسل جرح القلب,فريد بطل مسلسل جرح القلب,المسلسل التركي,مسلسل تركي مدبلج,مسلسل تركي,مسلسل تركية,بطل جرح القلب,مسلسل
مسلسلات تركية,مسلسل تركي,مسلسل تركي مدبلج,مسلسلات تركية جديدة,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسل تركي مترجم,مسلسلات تركية مدبلجة 2024,مسلسلات تركية 2024,مسلسل تركي جديد,مسلسل,مسلسلات تركية جديدة مدبلجة,المسلسل التركي,مسلسلات تركية مدبلجة بالعربية,مسلسل جديد,مسلسل تركي مدبلج بالعربية,مسلسل مدبلج,مسلسلات تركية حب,مسلسل المتوحش,مسلسلات تركية أكشن,مسلسلات تركية اكشن,مسلسلات تركية طبية,مسلسلات تركية قصيرة
فيلم خليجي,فيلم,اسوء فيلم خليجي,خليجي,شوفو اول فيلم خليجي,مسلسلات خليجية,فيلم سوريج,فيلم إنجليزي,الفيلم,فيلم هندي,فيلم قصير,فيلم كامل,فيلم اكشن,فيلم كويتي,دعاية فيلم,فيلم أجنبي,فيلم سعودي,فيلم بحريني,مسلسل خليجي,فيلم هندي قصير,دعاية فيلم أجنبي,شوف دراما خليجية,مقاطع مسلسلات خليجية,الخليجي,بالمختصر,مسلسل مخرج
مسلسلات تركية,مسلسل تركي,مسلسل تركي مدبلج,مسلسلات تركية جديدة,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسل تركي مترجم,مسلسلات تركية مدبلجة 2024,مسلسلات تركية 2024,مسلسل تركي جديد,مسلسل,مسلسلات تركية جديدة مدبلجة,المسلسل التركي,مسلسلات تركية مدبلجة بالعربية,مسلسل جديد,مسلسل تركي مدبلج بالعربية,مسلسل مدبلج,مسلسلات تركية حب,مسلسل المتوحش,مسلسلات تركية أكشن,مسلسلات تركية اكشن,مسلسلات تركية طبية,مسلسلات تركية قصيرة
فيلم خليجي,فيلم,اسوء فيلم خليجي,خليجي,شوفو اول فيلم خليجي,مسلسلات خليجية,فيلم سوريج,فيلم إنجليزي,الفيلم,فيلم هندي,فيلم قصير,فيلم كامل,فيلم اكشن,فيلم كويتي,دعاية فيلم,فيلم أجنبي,فيلم سعودي,فيلم بحريني,مسلسل خليجي,فيلم هندي قصير,دعاية فيلم أجنبي,شوف دراما خليجية,مقاطع مسلسلات خليجية,الخليجي,بالمختصر,مسلسل مخرج
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Where are we going?
00:00:09Shall we go to the match?
00:00:10Sure, but I want to play on the ice.
00:00:12I can't play well anyway.
00:00:13Son, I threw like this the other day.
00:00:15I couldn't throw if I didn't.
00:00:17If you don't have a hand, you'll have a hand, brother.
00:00:19If you don't have a foot, you'll have a foot.
00:00:21If you don't have a place to go, you'll have a way, brother.
00:00:24If you don't keep your word, you'll have a command.
00:00:26If you don't have enough power, you'll have a cure.
00:00:28If you don't have enough power, you'll have a way, brother.
00:00:30The light on the face that fades,
00:00:32the last breath that runs out,
00:00:34they become one, brother.
00:00:36One day, they are buried side by side.
00:00:38Like they share the same mother and father,
00:00:40they share the same land, brother.
00:00:58Mom is calling.
00:01:05Mom is calling.
00:01:17Mom.
00:01:18Hello, Ferit.
00:01:20Mom, my brother is gone.
00:01:23My brother is gone.
00:01:25What are you saying, son?
00:01:26Did something happen to Sinan?
00:01:27What happened to Sinan, mom?
00:01:29Yaman is dead, mom.
00:01:33Yaman is dead, mom.
00:01:34Yaman is dead.
00:01:43He sacrificed himself for me.
00:01:46They shot Yaman, mom.
00:01:48Ferit.
00:01:51Mom.
00:01:53Dad, what happened?
00:01:54Mom, what happened?
00:01:55Mom, tell me.
00:01:56Did something happen to Sinan?
00:01:57Mom, open your eyes.
00:02:00Yaman.
00:02:05Yaman.
00:02:08Yaman is dead.
00:02:26Yaman.
00:02:33My son.
00:02:43Mom.
00:02:50Yaman.
00:02:56Yaman.
00:03:26Yaman.
00:03:33Come.
00:03:35Let me go.
00:03:36Let me go.
00:03:37Hande.
00:03:38Come here.
00:03:39Come and sit here.
00:03:40No, I can't sit here.
00:03:41I can't wait here.
00:03:42I can't wait here.
00:03:43Hande.
00:03:44Let's go back.
00:03:45Hande.
00:03:47Calm down.
00:03:48Dad.
00:03:49Don't look at me.
00:03:50Look at me.
00:03:51Look at me.
00:03:52Look.
00:03:53Hande.
00:03:54My daughter.
00:03:55I'll come and find out what's happened.
00:03:56You will be fine.
00:03:57He was alive, wasn't he?
00:03:58He was alive.
00:03:59It's okay.
00:04:00He is not dead, isn't he?
00:04:01He is not dead.
00:04:02He is dead.
00:04:03He is dead.
00:04:04Dad.
00:04:05Dad, learn.
00:04:06Go, learn.
00:04:07Go.
00:04:08Go, learn.
00:04:09Go.
00:04:10Look, there's police.
00:04:11There is police everywhere.
00:04:12Don't go out.
00:04:13Okay?
00:04:14Go, dad.
00:04:15Go!
00:04:16Go.
00:04:21What have I done?
00:04:22What have I done?
00:04:23What have I done?
00:04:24What will I do?
00:04:29What will I do?
00:04:32What will I do?
00:04:34What will I do?
00:04:36God, what will I do?
00:04:40I won't be able to do anything.
00:04:42I won't be able to do anything.
00:04:44Nothing will happen.
00:04:46Nothing will happen.
00:04:54Where are you, Niyaman's son, where are you?
00:05:12What do you want, Nazal? Why did you come?
00:05:18No.
00:05:20What?
00:05:22I need to tell you something.
00:05:28Okay, tell me.
00:05:32Azade, talk to me.
00:05:34Are you going to break my heart?
00:05:38Tell me, woman.
00:05:48Feraye.
00:05:52Did something happen to Niyaman?
00:05:54Did something happen to Niyaman? Tell me.
00:06:00Niyaman...
00:06:02They shot him.
00:06:06What did you say?
00:06:10I said something.
00:06:14No.
00:06:16You're lying.
00:06:18You're lying again.
00:06:20I wish it was a lie.
00:06:22But it's not.
00:06:28My son was shot.
00:06:30Feraye.
00:06:32Who shot my son?
00:06:36Is he alive?
00:06:38Tell me.
00:06:40Unfortunately.
00:06:42Unfortunately, he couldn't be saved.
00:06:46Feraye.
00:06:48Brother.
00:06:54Feraye.
00:06:58My son.
00:07:00Feraye.
00:07:04Mom.
00:07:06Mom, what happened?
00:07:08Mom, what happened?
00:07:10What happened to Niyaman?
00:07:12What happened to my brother?
00:07:14Mom.
00:07:16My son.
00:07:36Hello, Ms. Aytan.
00:07:38I'm sorry to bother you.
00:07:40I couldn't reach Hande.
00:07:42What?
00:07:44God forgive me.
00:07:46How did it happen?
00:07:50Did Hande shoot him?
00:07:52Oh my God.
00:07:54Ms. Aytan, please let me know if you get any news.
00:07:58Okay, thank you very much.
00:08:04I have to save this girl.
00:08:14Dad.
00:08:18Dad.
00:08:20Thank God you're here.
00:08:24Tell me.
00:08:26Is he alive?
00:08:28Is he okay?
00:08:30I brought you something to eat.
00:08:32But I need something else.
00:08:34Is he okay?
00:08:36We need money too.
00:08:38I'll take care of it.
00:08:40Dad, tell me.
00:08:42Okay.
00:08:44Dad, tell me something.
00:08:46Hande.
00:08:48Yaman is not here.
00:08:50What do you mean?
00:08:52He's gone.
00:08:54Dad, you're saying that because I'm leaving.
00:08:56You're saying that because I'm leaving.
00:08:58Don't say that.
00:09:00Look at me.
00:09:02Dad.
00:09:04Hande, he's dead.
00:09:06Yaman is dead.
00:09:08You're saying that because I'm leaving.
00:09:10Yaman is dead.
00:09:12He's not dead.
00:09:14He's not dead.
00:09:16Calm down.
00:09:18Sit down.
00:09:26Hande.
00:09:30He's not dead.
00:09:32Yaman is not dead.
00:09:40Yaman is not dead.
00:09:42No.
00:09:44No, he's not dead.
00:09:46Yaman is not dead.
00:09:48He's not dead.
00:09:50He's not dead.
00:09:52What did I do?
00:09:54What did I do?
00:09:56What did I do?
00:09:58My God.
00:10:00Yaman.
00:10:02Don't say that.
00:10:04Yaman.
00:10:06He's not dead.
00:10:08Yaman.
00:10:10Yaman.
00:10:26It happened because of them.
00:10:34Because of Ferit Altay and Ayse Yılan.
00:10:38Because of them, I killed my husband.
00:10:44They deserved to die.
00:10:48Why are they alive?
00:10:54I can't sit here comfortably.
00:11:00They stole my only friend in life.
00:11:02They stole my only friend in life.
00:11:06They took everything from me.
00:11:10They deserved to die.
00:11:14I'm not Yaman.
00:11:24Did I kill someone?
00:11:26I'll kidnap you from here.
00:11:28They will continue their lives.
00:11:32They will live happily.
00:11:36I will run away.
00:11:38I will die.
00:11:42When you go to jail, they will win.
00:11:44When you go to jail, they will win.
00:11:46They will live their lives while you are in jail.
00:11:48They will live their lives while you are in jail.
00:11:50Then you will lose.
00:11:52He did it on purpose.
00:11:54What did they do on purpose?
00:11:56Yaman shot in front of him.
00:11:58Yaman shot in front of him.
00:12:00He did it on purpose.
00:12:02He did it on purpose.
00:12:06I will dig the roots of the sandals.
00:12:08I will dig the roots of the sandals.
00:12:10I will finish them.
00:12:12I didn't kill my husband.
00:12:14I didn't kill my husband.
00:12:16They killed him.
00:12:20They will pay the price.
00:12:22I will make them pay.
00:12:30I will make them pay.
00:12:34Yaman.
00:12:40My only friend.
00:12:42My lover.
00:12:46My love.
00:12:50You were not going to die.
00:12:52They were going to die.
00:13:00They were going to die.
00:13:06They were going to die.
00:13:12I will make them pay.
00:13:14I will make them pay.
00:13:20I will make them pay.
00:13:22I will make them pay.
00:13:28You have grown up.
00:13:30You were like brothers, Ferit.
00:13:32May God protect you.
00:13:34You have grown up.
00:13:36May God protect you.
00:13:38Al Fatiha.
00:13:52Oh, my brother.
00:13:56Oh, my Yaman.
00:13:59Oh, my brother.
00:14:12Oh, my...
00:14:23Ferit couldn't stand it, could he?
00:14:27It wasn't good at all, sister Bediye.
00:14:29He wanted to be alone.
00:14:33I couldn't feed my son.
00:14:40How could he do this to me?
00:14:42How could he do this to me?
00:14:45Okay, please don't hurt yourself.
00:14:53Please don't hurt yourself.
00:14:59Please don't hurt yourself.
00:15:03Please don't hurt yourself.
00:15:05Please don't hurt yourself.
00:15:09Feraye, please don't do this.
00:15:12I didn't do it on behalf of my son.
00:15:14I didn't do it, sister.
00:15:22I didn't do it, sister.
00:15:31Mom, what will we do if she dies?
00:15:33Pınar, calm down.
00:15:35How can I calm down, mom? Can't you see what's wrong with her?
00:15:37Pınar, what did we talk about?
00:15:39Mom, okay.
00:15:40Look at me, look at me. Calm down a little.
00:15:42Pull yourself together.
00:15:43It's all because of me. It's all because of me.
00:15:49Okay, okay. Don't cry.
00:15:52Mom, don't do this, please.
00:16:00They were going to go to the grave, Aman.
00:16:04Not you.
00:16:06Now everyone will leave.
00:16:09They will continue their lives.
00:16:13You will be forgotten.
00:16:16What will I be?
00:16:18What will we be?
00:16:23If I was in jail, I would go to the grave.
00:16:26Wasn't that their goal?
00:16:32No, Aman.
00:16:34They can't win.
00:16:37I won't let them.
00:16:39They saw how happy we were.
00:16:41They won't be happy either.
00:16:44I swear I won't let them.
00:16:52I'm sorry.
00:17:00Aren't you going to leave?
00:17:19I understand you.
00:17:22Your sister just got together.
00:17:25You couldn't stand her. You lost her.
00:17:35We were beyond her.
00:17:40We were brothers even though we were not related by blood.
00:17:44We didn't know.
00:17:45You couldn't see our bond.
00:17:48Our brotherhood wasn't given to you.
00:17:53Our brotherhood was sacrificed for your mother's devilry.
00:18:00She was greedy.
00:18:04She raised her head so high.
00:18:10She was so proud of you.
00:18:16My brother couldn't even realize what you wanted.
00:18:23He realized.
00:18:25He did, but...
00:18:27...it was too late.
00:18:33Yes.
00:18:39But he chose his sister over the woman he loved.
00:18:45He chose his sister over the woman he loved.
00:18:50But look.
00:18:51He loved you so much.
00:18:55I loved her too.
00:19:02I regret it so much.
00:19:06I didn't listen to her.
00:19:08I didn't even look at her face.
00:19:11I was so angry at her.
00:19:13I yelled at her.
00:19:16I couldn't protect her from Hande.
00:19:19I was so angry at myself.
00:19:24She entrusted her mother to me when she was breathing her last.
00:19:29Despite everything.
00:19:40Ferit.
00:19:42I was going to talk to you about Ms. Feraye.
00:19:48Poor woman.
00:19:52She lost her child because of me.
00:19:55I can't even look at her face.
00:19:57I don't know how to look at her.
00:20:00I'm the reason.
00:20:03Yaman died because of me.
00:20:06Okay.
00:20:08Okay, don't be sad.
00:20:10He died because of me. I'm the reason. How can I not be sad?
00:20:13Don't blame yourself.
00:20:16I separated him from his mother.
00:20:28My brother.
00:20:31My Yaman.
00:20:40My Yaman.
00:20:44My Yaman.
00:20:51My sweet Yaman.
00:20:56What's your name?
00:20:59Yaman.
00:21:10Yaman.
00:21:21Feraye.
00:21:22Come on, sit down.
00:21:24Don't be sad.
00:21:30Should I be sad?
00:21:32Should I be sad for my child?
00:21:40I will lose, won't I, Azade?
00:21:43You won again.
00:21:45You will live happily with your children.
00:21:49My son sacrificed himself for your children.
00:21:55My son is in the grave.
00:21:58You will continue your life.
00:22:00How can that be, Feraye?
00:22:02Yaman is like my son.
00:22:04He is my son.
00:22:06He is my son.
00:22:08He is like my son.
00:22:10I'm not a stone-hearted person to forget him and continue my life as if nothing happened.
00:22:16I'm burning here for everything I gave him and couldn't give him.
00:22:22I will pay for every day he didn't live.
00:22:24You won't.
00:22:26You won't.
00:22:28My son died.
00:22:30My son died.
00:22:32My son died.
00:22:35Feraye.
00:22:36Feraye.
00:22:38Feraye.
00:22:39I'm so sad that I buried my own son.
00:22:43I'm suffering.
00:22:45If Ferit were in his place,
00:22:47I would peel him for you.
00:22:49Feraye, leave me.
00:22:51Feraye.
00:22:53Come here.
00:23:08Feraye.
00:23:31Feraye.
00:23:33My daughter.
00:23:38Mom.
00:23:44My daughter.
00:23:46Feraye,
00:24:13Feraye,
00:24:15My beautiful sister, tell me something, please, talk to me,
00:24:40tell me the pain in your heart.
00:24:42Come on, my dear.
00:24:50Give it to me.
00:24:52Give it to me, my dear.
00:24:55Miran, don't scare me, please, say something.
00:24:58Come on, take your daughter outside, get some fresh air, my dear.
00:25:02Miran, please say something, I'm so scared.
00:25:04I couldn't bear it, I couldn't bear it, my son.
00:25:18I lost my son twice, not once, twice.
00:25:23We both grew up without a father, but I've never felt such pain, sister.
00:25:39As if they cut my arms, as if I don't have legs, my dear.
00:25:48God who took my son from you will give you patience, God willing.
00:25:55Not God who took my son from me, that woman will be his wife.
00:26:07This pain won't stay with him.
00:26:10It won't, it won't, God willing.
00:26:13There's the police, there's justice, don't worry.
00:26:17They'll catch him as soon as possible and punish him.
00:26:24Feraye.
00:26:28I'm sorry for your loss again.
00:26:30Is there anything I can do to help?
00:26:32Thank you, Kezban.
00:26:34God bless you.
00:26:36I'm here, Kezban.
00:26:38Tell me, dear, if there's anything I can do.
00:26:39If there's anything I can do?
00:26:41You always find something when you clean my brother's room.
00:26:45A cloth, a toy car, a handkerchief, something, whatever.
00:26:52Can you give it to me when you find something that belongs to him?
00:26:58When I look at him in the future, I'll remember him, okay?
00:27:05Of course, dear.
00:27:09Of course.
00:27:24God bless you.
00:27:29Amen.
00:27:40My son's halva is being roasted in Kader.
00:27:57My daughter.
00:27:59You were the last one to see him.
00:28:03I missed you so much.
00:28:04I missed you so much.
00:28:08Did he say anything?
00:28:10My mother said, entrust him to you, Feride.
00:28:34Feride.
00:29:02Feride.
00:29:04I couldn't wish you a happy birthday.
00:29:07My condolences.
00:29:10Thank you, dear.
00:29:12Thank you, friends.
00:29:13Thank you.
00:29:19Yaman was crazy, he was full.
00:29:24But he was very brave, honest.
00:29:28He wasn't a bad person.
00:29:30I always felt it.
00:29:32I always helped Yaman.
00:29:35Even in my worst moments, he grew up like Hızır.
00:29:39But we couldn't save his life.
00:29:43I don't know what to say to him anymore.
00:29:52Does Betül know?
00:29:55I called, I told her.
00:29:59They went to Israel on the first plane with Mirza.
00:30:04She couldn't talk because she was crying.
00:30:07My dear.
00:30:10I hope Mirza finds the love Yaman couldn't find.
00:30:14He will be very happy, I hope.
00:30:17I hope.
00:30:20How are you? What happened?
00:30:23What's wrong with you?
00:30:24Are you bored of Feride?
00:30:26I need to tell you something.
00:30:29Tell me, Selim.
00:30:30Tell me, Selim.
00:30:32Did we have a little trouble with you?
00:30:34Tell me, my dear.
00:30:36I already understood that something happened to you.
00:30:38You've been weird since kindergarten.
00:30:40What happened?
00:30:47Never mind, I'll tell you later.
00:30:48Is that possible?
00:30:50Tell me, what happened?
00:30:51It's really nothing important.
00:30:53Feride wasn't very well, I'll go see her.
00:30:58See you.
00:31:00See you.
00:31:23They will take you to Yerpa soon.
00:31:26You will go from here by the Yigit ship from the port.
00:31:31Hande.
00:31:33This is your last chance.
00:31:35Get out of here.
00:31:37Start a new life.
00:31:40You know what they say.
00:31:43If you see your father, don't know him.
00:31:44That's right.
00:31:46You won't know him when you see me.
00:31:48You will have a brand new life.
00:31:53Hande.
00:31:55Do you hear me, girl?
00:31:56Do you understand what I'm saying?
00:32:01So you're saying run away.
00:32:02Is that right, dad?
00:32:03Yes, I'm telling you to run away.
00:32:05Run away.
00:32:06What are you going to do?
00:32:07Are you going to rot in prison and die?
00:32:09Run away, of course.
00:32:14I'm not going to ask about the people who killed my husband.
00:32:18I'm going to leave where I was born and raised.
00:32:20Hande.
00:32:21Don't drive me crazy.
00:32:22Don't make me jump.
00:32:24You wanted a murder, you know?
00:32:25What are you going to say to the judge?
00:32:26I was going to kill two people.
00:32:27You're going to say I killed one by mistake.
00:32:29Why don't you understand?
00:32:34My daughter.
00:32:35No one can save you from now on.
00:32:37Understand that.
00:32:38I don't have any money.
00:32:39I don't have any power.
00:32:40The game is over, Hande.
00:32:41Look, even my mother left us.
00:32:45We are the victims of our ambition.
00:32:46Do you know that?
00:32:48We both became the victims of our ambition.
00:32:50Enough.
00:32:51Leave this ambition.
00:32:52Leave it.
00:32:53Let people do whatever they want.
00:32:54That's enough.
00:32:56Go and create a new life for yourself.
00:33:26Go and create a new life for yourself.
00:33:57Enough.
00:33:58Enough.
00:33:59Enough.
00:34:00Enough.
00:34:01Enough.
00:34:02Enough.
00:34:03Enough.
00:34:04Enough.
00:34:05Enough.
00:34:06Enough.
00:34:07Enough.
00:34:08Enough.
00:34:09Enough.
00:34:10Enough.
00:34:11Enough.
00:34:12Enough.
00:34:13Enough.
00:34:14Enough.
00:34:15Enough.
00:34:16Enough.
00:34:17Enough.
00:34:18Enough.
00:34:19Enough.
00:34:20Enough.
00:34:21Enough.
00:34:22Enough.
00:34:23Enough.
00:34:24Enough.
00:34:25Enough.
00:34:26Enough.
00:34:27Enough.
00:34:28Enough.
00:34:29Enough.
00:34:30Enough.
00:34:31Enough.
00:34:32Enough.
00:34:33Enough.
00:34:34Enough.
00:34:35Enough.
00:34:36Enough.
00:34:37Enough.
00:34:38Enough.
00:34:39Enough.
00:34:40Enough.
00:34:41Enough.
00:34:42Enough.
00:34:43Enough.
00:34:44Enough.
00:34:45Enough.
00:34:46Enough.
00:34:47Enough.
00:34:48Enough.
00:34:49Enough.
00:34:50Enough.
00:34:51Enough.
00:34:52Enough.
00:34:53Enough.
00:34:54Alhamdulillahi Rabbil Alameen.
00:34:56As-salatu was-salamu ala Rasulina Muhammadin wa ala alihi wa sahbihi ajma'in.
00:35:02Allahumma Rabbana ya Rabbana takabbal minna innaka anta assani'ul aleem.
00:35:08Wa tuba alayna ya Mawlana innaka anta tawwabun raheem.
00:35:13Wa ahdina wa wafiqna ila alhaqqi wa ila tariqin mustaqeem.
00:35:18Bi barakatil qur'anil adheem.
00:35:21Wa afu anna ya kareem.
00:35:23Wa afu anna ya raheem.
00:35:25Wa aghfir lana dunubana bi fadlika wa juhudika wa karamika ya akramal akramina wa ya arhamal rahimin.
00:35:35Subhana Rabbika Rabbil Izzati amma yasifoon.
00:35:39Wa salamun ala al mursaleen.
00:35:42Wa alhamdulillahi Rabbil Alameen.
00:35:45Al-Fatiha.
00:35:48Al-Fatiha.
00:36:18Al-Fatiha.
00:36:49Sana güveniyorum aslanım.
00:36:52Sağ ol.
00:37:04İyi misin?
00:37:07Bilmiyorum.
00:37:10Odadan çıkmadın hiç.
00:37:19Kardeşimin helvası öyle mi?
00:37:24Yaman'ın helvası.
00:37:32Çocukken annem abimle bizi Mevlidlere götürürdü.
00:37:39Şu helvayı verirlerdi ya, nasıl mutlu olurdum.
00:37:45Nasıl yerdim.
00:37:49Tabii ölümden haberimiz yok.
00:37:53Hiçbir şey bilmiyoruz.
00:37:55Hiçbir şeyin farkında değiliz.
00:37:58Kendi kendime sorardım ya bu kadar lezzetli bir şey yiyip niye ağlıyor bu insanlar derdim.
00:38:07Kaderde kardeşimin helvasını görmek de varmış.
00:38:14Özür dilerim seni üzmek istemedim.
00:38:17Önemli değil hayatım seninle ne alakası var ki.
00:38:27Küçükken ben de ölen insanların bulutlarının üstüne çıktığını, oradan da bizi izlediklerini düşünürdüm.
00:38:37Her şey için annemle babam işer diye oluyor derdim.
00:38:41Türlerin peşinden öyle bir koştururdum ki.
00:38:48İçimde çok büyük bir öfke var.
00:38:54Çok.
00:38:56Aynı zamanda da pişmanlık.
00:39:00Öyle olmayabilirdi.
00:39:07Öyle olmayabilirdi.
00:39:10Ama oldu.
00:39:11Sen bana demiyor musun geçmişi değiştiremeyiz diye.
00:39:16Güzel şeylere odaklanmamız lazım dedi.
00:39:20Biz de öyle yapacağız şimdi.
00:39:23Sen Yaman'la yaşadığın o güzel anıları hatırlayacaksın.
00:39:28Hep onu öyle anımsayacaksın.
00:39:31Ferit.
00:39:35Bahtiyar amca babanın eski arkadaşı mıydı?
00:39:39Ferit.
00:39:41Ferit.
00:39:43Ferit.
00:39:45Ferit.
00:39:47Ferit.
00:39:49Ferit.
00:39:51Ferit.
00:39:53Ferit.
00:39:55Ferit.
00:39:57Ferit.
00:39:58Bahtiyar amca babanın eski arkadaşı değil mi?
00:40:01Yakın arkadaşıydı.
00:40:04Az önce cenazede gördüm de o da gelmiş.
00:40:08Normal.
00:40:09Çok yakın dostudur.
00:40:12Ne oldu ki?
00:40:16Sana bir şey söylemem lazım.
00:40:18Söyle.
00:40:23Pardon hayatım.
00:40:26Caner.
00:40:27Önemli bir şey olabilir.
00:40:28Tabii canım.
00:40:31Efendim Caner'im.
00:40:32Buralarda mısın yoksa?
00:40:33Yok kardeş mesaideyim.
00:40:35Şey için aradım ben.
00:40:36Bu Beyaz Şahin.
00:40:37İzini bulduk.
00:40:38Göle batırmışlar.
00:40:39Birazdan çıkaracak ekiplere.
00:40:41Haber vereyim dedim sana.
00:40:43Hadi ya.
00:40:44Hangi göl?
00:40:46Tamam.
00:40:47Tamam ben de gidip bir bakayım o zaman.
00:40:50Eyvallah kardeşim sağ ol.
00:40:53Önemli bir şey yok değil mi?
00:40:55Var hayatım var.
00:40:57Babamı iten o araç var ya hani.
00:40:59Beyaz Şahin.
00:41:00Göle atmışlar onu.
00:41:02Şimdi ekipler çıkartıyor.
00:41:03Bulmuşlar.
00:41:04Ben de gidip bir bakayım ne olur ne olmaz.
00:41:06Seninle önemli bir şey konuşmak istiyorum Ferit.
00:41:09Yalnız benim işim kısa.
00:41:11Gideyim göreyim.
00:41:12Halledeyim hemen geleyim.
00:41:13Önemli değilse.
00:41:14Bekle beni geldiğimde konuşuruz olur mu?
00:41:17Tamam.
00:41:18Öyle yaparız.
00:41:19Tamam sağ ol.
00:41:20Dikkatli ol.
00:41:21Sağ ol hayatım.
00:41:41Ferit.
00:41:42Ferit.
00:41:50Bana bunu oğlum almıştı Bahtiyar.
00:41:54Yıllarca gözünün nurunu akıtmışsın demişti verirken.
00:42:00İlk defa.
00:42:02İlk defa bana.
00:42:04Anne.
00:42:05Dediğinde nasıl da çekingendi.
00:42:07Bir görseydim.
00:42:13Ben oğluma doya doya sarılamadım.
00:42:19Birbirimize duyduğumuz hasreti sadece gözlerimizde gördük.
00:42:25O da yarım kaldı.
00:42:30Oğlumu aldılar elimden.
00:42:32Senden son bir şey istiyorum Bahtiyar.
00:42:35Emrin başımın üstünde Feraye.
00:42:38Bana o kadını bul.
00:42:42Bana oğlumu elimden alan o vicdansız karısını bul.
00:42:50Bulacağım Feraye.
00:42:52Bu kadını bulacağım.
00:42:54Bu kadını bulacağım.
00:42:56Bu kadını bulacağım.
00:42:58Bu kadını bulacağım.
00:42:59Bulacağım Feraye.
00:43:01Bulacağım.
00:43:02Bulup onu sana getireceğim.
00:43:16Bak.
00:43:19Kızım seni böyle uğurlamayın.
00:43:21Hiç istemezdim.
00:43:22Aklımdan bile geçmezdi.
00:43:25Keşke sana daha güzel bir ayet verebilseydim.
00:43:28Ama şu anda elimden gelen tek şey...
00:43:31...seni buradan kaçırmak.
00:43:33Özgür yapacak hiçbir şeyim yok.
00:43:38Senden özür diliyorum.
00:43:41Al kızım.
00:43:43Sen de benim gibi hayatını eba et.
00:43:46Git.
00:43:47Git yeni bir hayat kur.
00:43:58Bu senin yine hayatının anahtarı.
00:44:02Bunu sakın kaybetme.
00:44:05Al.
00:44:07Baba.
00:44:09Al.
00:44:11Baba.
00:44:13Al kızım.
00:44:17Gel.
00:44:23Hadi.
00:44:27Baba.
00:44:57Baba.
00:45:25Biraz konuşabilir miyiz?
00:45:28Olur tabi kızım.
00:45:31Otur.
00:45:33Otur Miran.
00:45:35Ben de kalkıyordum zaten.
00:45:38Tekrar başın sağ olsun bacım.
00:45:40Sağ ol.
00:45:53Biliyorum.
00:45:54Şu an zamana değil belki.
00:45:57Evladınızı kaybettiniz.
00:45:59Yüreğiniz yanıyor.
00:46:01Ama sormadan edemeyeceğim.
00:46:05O evde ben yaralıyken...
00:46:07...gözümü açtığımda başımda olan kişi siz miydiniz?
00:46:12Evet.
00:46:15Neden?
00:46:17Sizin ne işiniz vardı orada?
00:46:19Beni siz mi oraya götürdünüz peki?
00:46:23Evet.
00:46:28Benim bulduğum kanla yedi ben.
00:46:32O da size mi aitti yoksa?
00:46:37Evet.
00:46:43Yoksa...
00:46:45...sen sormadan ben söyleyeyim.
00:46:48Ona da evet.
00:46:53Adnan'ı ben öldürdüm.
00:46:57Evet.
00:47:07Ne diyorsunuz siz Feraye Hanım?
00:47:11Adnan babamı gerçekten siz mi öldürdünüz?
00:47:15Evet ben öldürdüm.
00:47:17Nasıl bu kadar rahat söyleyebiliyorsunuz?
00:47:20Ya siz Sinan'ı, Ferit'i...
00:47:22...kendi öz oğlunuzu babasız bıraktınız.
00:47:25Yetim bıraktınız.
00:47:27Bak bunlara bak.
00:47:29Bak buradaki izlere bak.
00:47:31Bak fotoğraflara bak al.
00:47:34Çünkü benim bunu ispatlamak zorunda olacağımı biliyordum.
00:47:36Bak hadi.
00:47:37Bak.
00:47:42Ben onu öldürmesem...
00:47:44...o beni öldürecekti.
00:47:54O gün...
00:47:56...o gün Adnan...
00:47:58...beni boğmaya kalktı.
00:48:00Halbuki benim ondan tek isteğim evladımdı.
00:48:03Yaman'ımdı.
00:48:05Ama o...
00:48:06...konağa gelip onun düzenini bozacağımdan korktu.
00:48:09Bana saldırdı.
00:48:11Geber diye bağırdı.
00:48:16Uğruna...
00:48:18...ömrümü heba ettiğim adam...
00:48:20...oğlumdan beni...
00:48:22...uzaklaştıran adam...
00:48:25...beni öldürmeye çalıştı.
00:48:32Öldürmek istemezdim.
00:48:35Ama olan oldu.
00:48:38Elime kan bulaştı bir kere.
00:48:43Artık...
00:48:44...benim ocağımı sönmüş kızım...
00:48:45...evladım ölmüş.
00:48:48Hiçbir şey gizleyip saklayacak halim yok.
00:48:52Gidip teslim olacaksın.
00:48:54Ama sen benden önce davrandın.
00:49:00Korkunç bir şey bu.
00:49:03Filip babasının katilini dışarıda ararken...
00:49:09Mukadderat kızım.
00:49:11Mukadderat.
00:49:15Ben gidip teslim olacağım.
00:49:17Her şeyi itiraf edeceğim.
00:49:20Evlat acısı yaşamışım.
00:49:22Bir saniye bana hız gelir.
00:49:33Ama senden...
00:49:35...bir ricam var.
00:49:38Nedir?
00:49:39Bana bir gün ver.
00:49:41Sadece bir gün.
00:49:43Sonra gidip her şeyi anlatacağım.
00:49:47Kızımın üzerine yemin ederim...
00:49:49...gidip teslim olacağım.
00:49:52Ne olur.
00:49:54Sadece bir gün.
00:49:57Sadece bir gün ne olur.
00:50:21Telefon çalıyor.
00:50:24Dender'im ben de seni arayacaktım.
00:50:26Caner'le buluştuk az önce.
00:50:28Şu Şahin vardı ya babama çarpan araba.
00:50:31Gölden çıkarttılar.
00:50:32İncelemeye aldılar.
00:50:34İsabet olmuş.
00:50:35Ben de bu Zafer Taşçı denen şahısla ilgili bir bilgiye ulaştım.
00:50:37Neye ulaştın?
00:50:38Bu Zafer...
00:50:39...Yaman'ın annesi Feraye Hanım'ın evlilik dışı kocası çıktı.
00:50:42Pınar denen kızın da öz babası yani.
00:50:44Ne diyorsun oğlum emin misin?
00:50:46Kesin bilgi abi.
00:50:48Zafer öldükten sonra araba bu kadındaymış.
00:50:51Eyvallah.
00:51:07Anne sen nasıl böyle bir şey yaparsın?
00:51:09Nasıl gidip Ayşe'ye her şeyi itiraf edersin?
00:51:11Gidip şikayet etmeyecek mi sanıyorsun?
00:51:12Sen hapse girince ne olacak he?
00:51:14Ya sen bunları neden düşünmüyorsun anne neden?
00:51:17Kızım.
00:51:19Ben her şeyi düşündüm.
00:51:22Hadi sen git valizini topla.
00:51:26Niye valizleri topluyormuşum?
00:51:28Kaçacak mıyız?
00:51:29Kaçınca yakalanmayacak mıyız anne?
00:51:35Ben gidip teslim olacağım.
00:51:38Sen de İstanbul'a gideceksin kızım.
00:51:40Atölyeyi sende kalırsın.
00:51:42Hayır.
00:51:43Hayır.
00:51:44Anne hayır.
00:51:45Böyle bir şey asla olmayacak.
00:51:46Ben seni bırakıp hiçbir yere gitmem.
00:51:48Kızım.
00:51:49Başka çaremiz yok.
00:51:50Ne demek başka çaremiz yok anne?
00:51:52Var, var.
00:51:53Buluruz bir yol.
00:51:57Ben seni çok seviyorum.
00:51:59Anne.
00:52:02Seni çok seviyorum kızım.
00:52:08Kendine iyi bak.
00:52:12Güçlü ol.
00:52:21Anne.
00:52:30Hadi.
00:52:50Hadi.
00:53:13Tahsin.
00:53:14Gemi kalktı mı limandan?
00:53:16Benim kız bindi değil mi?
00:53:18Sen de gördün yani.
00:53:21Tamam, sağ olasın.
00:53:23Ben de yarın sabah İstanbul'a geçeyim uçakta.
00:53:27Tamam, sonra seninle görüşürüz kardeşim.
00:53:29Sağ ol.
00:53:30Eyvallah.
00:53:31Benim hayatım alt üst olmuşken sizi rahat bırakamazsın Ferit Sancak zaten.
00:53:51Hepinizden alacaklıyım.
00:53:52Ben nasıl kocamı kaybettiysem sen de karını öyle kaybedeceksin.
00:53:56Ayşe kollarında can verecek.
00:53:59Aynı acıyı sana yaşatmadan hiçbir yere gitmeyeceğim.
00:54:09Oğlum.
00:54:10Sen evde değil miydin?
00:54:12Niye arıyorsun?
00:54:13Yok anne, yoldayım.
00:54:14Emniyete gidiyorum.
00:54:15Babamı uçuruma iten araç bulundu.
00:54:17Göle atmışlar.
00:54:18Ee?
00:54:19Araç da Feraye Hanım'ın çıktı.
00:54:24Feraye Hanım mı?
00:54:26Yani babanın katili...
00:54:32Aman Allah'ım.
00:54:35Hanımım, iyi misiniz?
00:54:37İyi misiniz?
00:54:38İyiyim.
00:54:41Anne.
00:54:42Alo, anne.
00:54:44Oğlum, sen gelince konuşuruz.
00:54:51Kaldır şunları Kezban.
00:54:57Hadi.
00:55:05Şimdi benim anlamadığım şöyle bir şey var.
00:55:08Ya bu kadın oğluna gelmedi mi?
00:55:10Bu saatten sonra babamla ne işi var?
00:55:12Yani yememiş, içmemiş intikam peşine mi düşmüş?
00:55:17Evimize soktuk.
00:55:19Soframıza oturttuk babamızın katilini.
00:55:24Öyle değil mi anne?
00:55:26Resmen evimizi almadık mı o katili?
00:55:28Ya bizim de başımıza bir şey gelseydi?
00:55:30Leman!
00:55:31Leman sus.
00:55:32Bak, bak kurban olayım sus.
00:55:34Kurban olayım çeneni kapa.
00:55:35Ya ben yalan mı söylüyorum ya?
00:55:37Ya geceliğin gelseydi, boğazımızı kesseydi kadın?
00:55:43Kadının hesabı benimleydi.
00:55:49Adnan Bey'i Feraye Hanım öldürdü.
00:55:57Konuştum onunla.
00:55:58Her şeyi itiraf etti bana.
00:56:01Şimdi bir saniye.
00:56:03Feraye.
00:56:05Feraye geldi, her şeyi itiraf mı etti sana?
00:56:09Evet.
00:56:11Feraye babamı öldürdüğünü sana itiraf etti, öyle mi?
00:56:15Evet, itiraf etti.
00:56:17Adnan Bey'i ben öldürdüm dedi.
00:56:19Peki niye sana itiraf etti?
00:56:21Ya onu geçsin.
00:56:23Madem itiraf etti, sen böyle bir şeyi bizden nasıl gizlersin?
00:56:26Gizlemiyorum.
00:56:28Çünkü ben bir eldiven buldum.
00:56:30O eldiven de cinayet için kanıttı.
00:56:32Bilmiyordum.
00:56:33Çantamdaydı, benden birileri almaya çalıştı.
00:56:35Sonradan hatırladım.
00:56:37O birileri de Feraye Hanım'mış.
00:56:39Gittim yüzüne karşı.
00:56:41Sordum, yüzleştim.
00:56:42Geldi bana itiraf etti.
00:56:43Ben de şaşırdım, beklemiyordum.
00:56:47Ayşe.
00:56:48Bir şey soracağım.
00:56:49Madem böyle bir şey öğrendin, neden kaçıp gitmesine izin verdin Ayşe?
00:56:54Kaçıp gitmedi o.
00:56:55Gelecek ve teslim olacak.
00:56:56Bana söz verdi.
00:56:58Nasıl gelecek?
00:56:59Niye dönsün ki?
00:57:00Bana söz verdi, Azade Hanım.
00:57:04Sen de bu kadının lafına inandın, öyle mi?
00:57:08Aferin sana, sana aferin.
00:57:11Böyle bir safsık olmaz yani.
00:57:13Olmaz.
00:57:15Yani sen bize söylemek yerine, kayın babanı öldüren bir insanın sözüne güvendin ve sussun.
00:57:24Bir katilin sözüne gözü kapalı nasıl inanırsın?
00:57:27Nasıl gitmesine izin verirsin?
00:57:28Nasıl bize söylemezsin?
00:57:30Azade Hanım, bakın hiçbir şey düşündüğünüz gibi değil.
00:57:33Ferit babası öldürüldüğünden beri babasının katilini arıyor.
00:57:36Günlerdir çocuk kahroluyor.
00:57:38Onu da mı görmedin?
00:57:39Teslim olacak Azade Hanım.
00:57:41Gelip buraya teslim olacak.
00:57:43Bana söz verdi.
00:57:46Teslim olacak, göreceksiniz.
00:57:48Tabii.
00:57:50Görecek tabii canım.
00:57:51Hani nerede?
00:57:53Yok kadın ortada.
00:57:55İki lafıyla seni kandırmış ya, iki lafıyla.
00:57:57Saf mısın kızım sen?
00:57:58He?
00:57:59Senin kocanın bundan haberi var mı?
00:58:02Söyle!
00:58:04Var mı? Söyle bana bakayım.
00:58:14AYŞE
00:58:20Ayşe.
00:58:22Ayşe sen ne demişsin bizimkilere he? Abim aradı.
00:58:25Ya ben haftalardır babamın katilini arıyorum, milleti seferber ettim. Ne diyorsun sen?
00:58:30Bir anlat bakalım, bir de senden öğrenelim.
00:58:32Ben Feraye Hanım'a inanıyorum Ferit.
00:58:34Onu görüyorum zaten.
00:58:36Ama senin inanman yetmiyor.
00:58:37Bize delil lazım, delil.
00:58:39Nasıl olmuş olay?
00:58:41He? Ne anlattı sana o Feraye?
00:58:44Nasıl öldürmüş babamı?
00:58:45Seni nasıl hem bu yaralı halde nereye saklamışlar?
00:58:49Onu bilmiyorum.
00:58:52Adnan babamla Feraye Hanım o gün görüşmüşler.
00:58:57Adnan babamı kaybettiğimiz gün.
00:58:59Ee?
00:59:01Feraye Hanım çocuğunu görmek istemiş.
00:59:03Baban da bunu duyunca sinirlenmiş.
00:59:05O yüzden saldırmış ona.
00:59:07Babam saldırmış öyle mi? Sen de buna inandın yani.
00:59:09Ferit, kadın boynundaki boğuşma izlerini gösterdi.
00:59:13Olay günü fotoğraflar çekmiş, onları gördüm.
00:59:16Yalan söylemiyordu.
00:59:19Babam ona saldırınca birden o da can havliyle içti.
00:59:23Hepsi müdafaa.
00:59:24Maalesef.
00:59:26Hepsi müdafaa diyecek yani ha?
00:59:29Ağlaya ağlaya anlattı.
00:59:31Yalan söylüyor gibi değildi.
00:59:33Kendim gideceğim, suçumu itiraf edeceğim dedi.
00:59:36Ben ona inandım Ferit.
00:59:38Yani yalan söylese bunları söylemezdi.
00:59:41İnanıyorum ben, gelecek.
00:59:42Sadece bir gün bekleyin dedi.
00:59:46Ne yapacaksın peki, beklemeyecek misin?
00:59:51Bilmiyorum.
00:59:53Ben ne yapacağımı biliyor muyum?
00:59:56Her şey karıma karışık oldu.
00:59:59Her şey alt üst oldu, başıma gelenlere bak ya.
01:00:02Ulan bir de Yaman bana emanet etti annesini ya.
01:00:06Söz verdim ona.
01:00:09Kızdın mı bana?
01:00:12Kızdım tabi.
01:00:14Önce kızdım.
01:00:17Ama hislerine de güveniyorum tabi şimdi senin.
01:00:21Yüzden ne yapacağımı bilmiyorum.
01:00:23Teşekkür ederim güvendiğin için.
01:00:28Dönüşe gidelim mi?
01:00:30Dönecek Feraye Hanım.
01:00:32Söz verdi bana Ferit.
01:00:33Bak göreceksin, gelecek.
01:00:36İnşallah.
01:00:38Beni özen, kızdıran şey ne biliyor musun?
01:00:41Ne?
01:00:43Hande yine kaçtı.
01:00:48Allah o Hande'yi nasıl biliyorsa öyle yapsın.
01:00:54Kör kuyulara düşsün şerefsiz.
01:00:59Ne?
01:01:29Ne?
01:01:59Ne?
01:02:29Ne?
01:02:59Ne?
01:03:29Ne?
01:04:00Ferit'im ne oldu?
01:04:02Dur dur dokunma, dokunma elini falan kesersin.
01:04:05Bırak. Ne oldu?
01:04:08Susamıştım, baktım şurada su yoktu.
01:04:10Gelip su alayım dedim de, elimden kaydı düştüm.
01:04:13Uyandırdım mı seni?
01:04:15Yok canım benim yok, sen uyandırmadın.
01:04:17Ben yanımda göremeyince merak ettim.
01:04:21E tamam o zaman bir şey yok.
01:04:23Bir şey yok.
01:04:25Bir şey yok.
01:04:27Bir şey yok.
01:04:29Tamam ben burayı toparlayayım.
01:04:31Sen git hadi uyu.
01:04:32Hadi sen geç, ben toparlarım hadi.
01:04:34Emin misin?
01:04:35Eminim bir tanem, buz gibi hava zaten. Hadi geç şuna.
01:04:38Teşekkür ederim.
01:04:41Allah Allah.
01:04:55İmdat! İmdat yardım edin!
01:04:59İmdat!
01:05:18Geç hadi geç!
01:05:19Bırak beni bırak!
01:05:20Kes lan sesini kes!
01:05:23Tersime geleceksin ha!
01:05:25Bırak!
01:05:27Ah!
01:05:29Muhterem kayınvalidem de buradaymış.
01:05:31Söyle şu yardakçına bıraksın beni.
01:05:35Sen benim...
01:05:37...oğlumu öldürdün.
01:05:48Doğurup ardına bile bakmadığın çocuk için...
01:05:51...anne mi oldun sen şimdi?
01:05:53Sen Yaman'ın parası için geldin buraya.
01:06:01Sen kimsin ya?
01:06:02Kimsin anne mi oldun iki günde başıma?
01:06:04Ha?
01:06:05Sen yokken ben vardım ben!
01:06:07Geç şöyle geç!
01:06:08Bırak beni!
01:06:09Geç!
01:06:10Bırak!
01:06:11Bırak!
01:06:17Çek tetiği.
01:06:18Çek!
01:06:20Ne bekliyorsun?
01:06:21Ne bekliyorsun?
01:06:22Çeksene!
01:06:25Katili buldunuz ya içiniz rahat değil mi?
01:06:28Vicdanınızı temize mi çıkarıyorsunuz siz böyle?
01:06:31Kimin umrundaydı ya Yaman?
01:06:33Ha?
01:06:34Senin mi?
01:06:35O babasının mı?
01:06:37Kardeşlerinin mi?
01:06:38Kimsenin değil.
01:06:41Şimdi öldü diye intikam peşine mi düştünüz?
01:06:44Ben sana söyleyeyim.
01:06:46Asıl katil ben değilim.
01:06:47Asıl katil o konaktakiler!
01:06:51Sen bana...
01:06:53...bu dünyada kıyameti yaşattın.
01:06:59Sen bana acıların en büyüğünün...
01:07:02...evlat acısını yaşattın.
01:07:08Doğmamış bir bebeği anne karnında öldürdün sen.
01:07:12Bir tek senin canın kıymetli değil mi?
01:07:15Bir tek senin hayatın değerli.
01:07:22Bana kimsin demiştin ya.
01:07:25Ben kimim biliyor musun?
01:07:27Ben o canı...
01:07:29...hayatta senden alacak kişiyim.
01:07:33Saçmalama bırak şunu.
01:07:35Sen böyle bir şey yapamazsın.
01:07:38Bırak şunu.
01:07:39Bak pişman olursun yapma.
01:07:45Ayşe.
01:07:47Azade Hanım sizi de mi uyandırdım?
01:07:49Ben susamıştım.
01:07:50Sürahi'de su yoktu.
01:07:51Elimden bir anda kaydı düştü kusura bakmayın.
01:07:55Yok yok.
01:07:56Feraye sana ne anlattı?
01:07:59Adnan ona gerçekten...
01:08:02...zarar vermiş mi?
01:08:20O gün çekmiş.
01:08:29Olayın olduğu gün.
01:08:50Dönecek.
01:08:52Dönecek ve teslim olacak.
01:09:20Çıkarın açın kapıyı.
01:09:22Çıkarın beni buradan.
01:09:24Çıkarın dedim.
01:09:25Mahvedeceğim hepinizi.
01:09:26Çıkarın dedim.
01:09:38Farah var burada.
01:09:39Farah aç.
01:09:40Çıkarın dedim.
01:09:41Çıkarın.
01:09:42Çıkarın.
01:09:48Açın kapıyı.
01:09:56Ne yapacaksın?
01:09:57Ne yapacaksın?
01:10:10Tetiği aldın.
01:10:11Ama çekemedin tetiği.
01:10:13Öldüremedin.
01:10:16Ne olacak şimdi?
01:10:20Benim...
01:10:21...oğluma bir can borcum var.
01:10:25Ayşe'nin...
01:10:26...karnında doğmadan ölen o bebeğe bir can borcum var.
01:10:33Ödenecek.
01:10:35Feraye.
01:10:36Feraye nereye?
01:10:37Feraye.
01:10:40Feraye.
01:10:48Çıkar beni buradan.
01:10:49Kafayı yiyeceğim.
01:10:51Çöz ipi.
01:10:52Yolculuğa çıkıyoruz.
01:10:53Nereye gidiyoruz?
01:10:55Nereye gidiyoruz?
01:10:56Nereye gidiyoruz?
01:10:57Kes lan.
01:10:58Geç.
01:10:59Bırak.
01:11:00Bırak dedim.
01:11:01Gel buraya.
01:11:02Gel.
01:11:22Gel bakayım.
01:11:24Bırak.
01:11:25Bırak.
01:11:26Bırak beni.
01:11:27Bırak.
01:11:32Gel buraya.
01:11:34Bırak.
01:11:35Bırak.
01:11:36Bırak.
01:11:37Bırak.
01:11:50Bırak.
01:11:51Bırak beni.
01:11:53Bırak beni.
01:11:58Bırak ne olur.
01:11:59Bırak.
01:12:02Bırak yapma.
01:12:03Ne olur yapma.
01:12:04Yapma yapma.
01:12:05Rahat dur.
01:12:07Bırak ne olur.
01:12:08Ne olur yapma.
01:12:09Ne olur.
01:12:10Bırak Asiye.
01:12:13Yapma ne olur.
01:12:14Yapma ne olur.
01:12:15Ne olur yapma.
01:12:16Yapma.
01:12:17Yapma.
01:12:32Sana da böyle sefil bir ölüm yakışırdı.
01:13:03Bırak.
01:13:04Bırak.
01:13:05Bırak.
01:13:06Bırak.
01:13:07Bırak.
01:13:08Bırak.
01:13:09Bırak.
01:13:10Bırak.
01:13:11Bırak.
01:13:12Bırak.
01:13:13Bırak.
01:13:14Bırak.
01:13:15Bırak.
01:13:16Bırak.
01:13:17Bırak.
01:13:18Bırak.
01:13:19Bırak.
01:13:20Bırak.
01:13:21Bırak.
01:13:22Bırak.
01:13:23Bırak.
01:13:24Bırak.
01:13:25Bırak.
01:13:26Bırak.
01:13:27Bırak.
01:13:28Bırak.
01:13:29Bırak.
01:13:30Bırak.
01:13:31Bırak.
01:13:32Bırak.
01:13:33Bırak.
01:13:34Bırak.
01:13:35Bırak.
01:13:36Bırak.
01:13:37Bırak.
01:13:38Bırak.
01:13:39Bırak.
01:13:40Bırak.
01:13:41Bırak.
01:13:42Bırak.
01:13:43Bırak.
01:13:44Bırak.
01:13:45Bırak.
01:13:46Bırak.
01:13:47Bırak.
01:13:48Bırak.
01:13:49Bırak.
01:13:50Bırak.
01:13:51Bırak.
01:13:52Bırak.
01:13:53Bırak.
01:13:54Bırak.
01:13:55Bırak.
01:13:56Bırak.
01:13:57Bırak.
01:13:58Bırak.
01:13:59Bırak.
01:14:00Bırak.
01:14:01Bırak.
01:14:02Bırak.
01:14:03Bırak.
01:14:04Bırak.
01:14:05Bırak.
01:14:06Bırak.
01:14:07Bırak.
01:14:08Bırak.
01:14:09Bırak.
01:14:10Bırak.
01:14:11Bırak.
01:14:12Bırak.
01:14:13Bırak.
01:14:14Bırak.
01:14:15Bırak.
01:14:16Bırak.
01:14:17Bırak.
01:14:18Bırak.
01:14:19Bırak.
01:14:20Bırak.
01:14:21Bırak.
01:14:22Bırak.
01:14:23Bırak.
01:14:24Bırak.
01:14:25Bırak.
01:14:26Bırak.
01:14:27Bırak.
01:14:28Bırak.
01:14:29Bırak.
01:14:30Bırak.
01:14:31I said I want to be left alone.
01:14:32The child is right.
01:14:33I thought my mother would be very sad.
01:14:37When I saw my mother screaming
01:14:47my father shouting, Qcked up alone.
01:14:52I heard a gunshot, two hands.
01:14:55What's he talking about what do you say?
01:14:59Zeynep, what are you saying?
01:15:01Cut it out, don't make it up. Get out.
01:15:03Wait a minute.
01:15:04Are we going to make him talk? He's making it up. Get out.
01:15:07Get out!
01:15:08Listen!
01:15:09The real killer is the father of Azade and Adnan. Do you know that?
01:15:15I was so close.
01:15:18They took my father's life for the land.
01:15:21The three of them were best friends.
01:15:24They became one and spent my father. Do you know that?
01:15:29You're lying.
01:15:30You know better than me what is a lie, Azade.
01:15:33Hey, step back, step back, step back.
01:15:35It's not over. Listen.
01:15:39My mother died right after my father.
01:15:41Out of despair.
01:15:43Then I was left alone.
01:15:46There is always revenge in my mind, in my mind.
01:15:50I came here thinking about them, thinking about them, thinking about them.
01:15:54How many days?
01:15:55He gathered water under his feet.
01:15:58Then I found Adnan.
01:16:00We've been friends since we were kids.
01:16:04He took me with him.
01:16:06Since that day, I've been burning with the fire of revenge.
01:16:13Then Yaman came.
01:16:16A few more days, ten more minutes.
01:16:20They say people who are attracted to sex.
01:16:23That's why Adnan burned that baby alive.
01:16:28I'll say that if Yaman is your enemy, it's my fault and your fault.
01:16:42So could you take your revenge?
01:16:45What you call revenge has a name, but no body, my nephew.
01:16:55The boy I poisoned in his ear for revenge,
01:17:00one day he became a shield for his brother's life.
01:17:14Could I take my revenge?
01:17:18God, what kind of job is this?
01:17:20What kind of job is this?
01:17:24It's not easy to accept, is it, Azade?
01:17:30I told Ayse.
01:17:32I'm sure you all know.
01:17:37I killed Adnan.
01:17:45I didn't want it to be like this.
01:17:47But if I hadn't killed him, he would have killed me.
01:17:56Not just Adnan.
01:17:59I also killed Hande.
01:18:01What?
01:18:03I took my son's revenge.
01:18:05I'm not sorry.
01:18:08I'll go and surrender.
01:18:15Ayse.
01:18:17My daughter, I have only one request from you.
01:18:20I sent Pınar to Istanbul so that nothing would happen to him.
01:18:24Please, be careful with him.
01:18:27He's a good person like you.
01:18:30I don't want anything else.
01:18:44I don't want anything else.
01:18:45I don't want anything else.
01:19:13Sister.
01:19:15Feraye.
01:19:23You were right, sister.
01:19:27I told you not to come to the mansion.
01:19:30I told you to leave the past.
01:19:35I didn't listen to you.
01:19:42You lost your son.
01:19:44You died because of me.
01:19:51But this time, you really lost my son.
01:19:57Since I came to the mansion,
01:20:00I ruined everything, sister.
01:20:04I have my son's blood on my hands.
01:20:10How am I going to live with this pain?
01:20:13How am I going to live with this pain?
01:20:24My dear sister.
01:20:26Don't worry. I'm with you, okay?
01:20:29I'll always be with you. Don't worry.
01:20:31Okay?
01:20:43Okay.
01:20:55Happy Eid.
01:20:57Happy Eid. Good morning.
01:20:59May it be easy for you.
01:21:02The smells have reached our room.
01:21:04We eat these beautiful breads from Eid to Eid.
01:21:07You know the rules of Azade Sultan.
01:21:10Can I have one?
01:21:11You've been waiting for months.
01:21:13Wait for two more minutes.
01:21:15You know too much.
01:21:17By the way, I checked the table.
01:21:19There was a shortage of yogurt and salt.
01:21:21Sinan loves it, you know.
01:21:23Put it on a separate plate, okay?
01:21:25Okay, okay. I'll bring it right away.
01:21:27Let me see if everything is okay.
01:21:29May it be easy for you.
01:21:31Thank you.
01:21:33My dear.
01:21:37My love, my daughter.
01:21:39What did we talk about?
01:21:41We didn't have anything to eat without sitting together.
01:21:43And you bought cookies.
01:21:45Come on, honey.
01:21:47It's obvious that my daughter is hungry.
01:21:49Sit down, my dear.
01:21:51Sit down.
01:21:53Let Azade Sultan feed you when she doesn't have a mother.
01:21:55We didn't feed you, so what?
01:21:57Eat, my daughter.
01:21:59Ferit.
01:22:01You teach your daughter very good things.
01:22:03It's obvious that she took my life.
01:22:05Right?
01:22:07Yes, she made it from my favorite orange.
01:22:09Wow.
01:22:11You wouldn't touch it if it was chocolate, right?
01:22:13You wouldn't buy it if it was chocolate, right?
01:22:15I wouldn't buy it.
01:22:17She wouldn't buy it. She's the same father.
01:22:19I mean, how can you buy chocolate cookies, for God's sake?
01:22:21Well done, my daughter.
01:22:23Eat, my dear. Enjoy it.
01:22:25Since you bought it, eat, my love.
01:22:27Okay.
01:22:32My love.
01:22:34What kind of tie is this?
01:22:36Why don't you wear a tie that shows a little more age?
01:22:38Look, for example, this is very nice.
01:22:39It shows age. It's heavy.
01:22:41What's wrong with your tie?
01:22:43It shows you're young. What happened?
01:22:45What's wrong with your tie? Did you wear a tie now?
01:22:47No, my love. I have a daughter as tall as my neck.
01:22:49She's bringing her boyfriend to meet her father today.
01:22:52You need to be a little heavy.
01:22:54What boyfriend? Don't talk nonsense.
01:22:58She's bringing a friend from university.
01:23:00She's going to take her to Antakya.
01:23:02That's it. She's gone.
01:23:04Don't make me crazy by saying my love is married.
01:23:06Okay.
01:23:07I didn't say she's bringing a son-in-law anyway.
01:23:11But let me tell you,
01:23:13her friends are a little special.
01:23:16How special?
01:23:18We sent this girl to Istanbul to study.
01:23:20We didn't send her to Zibid to pick up someone.
01:23:23Sinan, what are you talking about?
01:23:25Müge would be sad if she heard what you said.
01:23:27She values her child.
01:23:29She's bringing my daughter to meet her family.
01:23:31Let her bring.
01:23:33We'll throw a ball with the kid.
01:23:35I swear, she's always upset with you.
01:23:37Sinan.
01:23:39Admit it now.
01:23:41Your daughter has grown up.
01:23:43Does she have the right to do this?
01:23:45Look what a beautiful boyfriend she's bringing to meet her.
01:23:47She's very beautiful.
01:23:54What is it?
01:23:56Baby, what is it?
01:23:58Kid.
01:24:00What is it now?
01:24:02Don't laugh.
01:24:04What is it?
01:24:05The kid is a final year law student.
01:24:08Oh my God.
01:24:10Yes, he has a family.
01:24:12That's why it's good to be a little aristocrat, honey.
01:24:15Okay?
01:24:17I mean, when you come with the kid, sit down, have a chat,
01:24:20get to know each other.
01:24:22For our daughter, Sinan.
01:24:24Besides, it's not obvious.
01:24:27Should I kiss your hand?
01:24:29I'm fed up with being an aristocrat.
01:24:31My daughter is still young.
01:24:33She's about to finish school.
01:24:35Sinan, I can't argue with you anymore.
01:24:37Come on, get ready.
01:24:39They're about to come.
01:24:41Mom.
01:24:43Dad.
01:24:47Sinan, my daughter is here.
01:24:49Come on, put on your tie right now.
01:24:51I'm going downstairs to meet her.
01:24:53Go, go.
01:24:55But let's love the red bear too.
01:24:57It's obvious that we're aristocrats.
01:24:59She's an aristocrat.
01:25:01Is it easy to get a girl from me?
01:25:02Huh?
01:25:04I missed you so much.
01:25:06Mom.
01:25:08My dear.
01:25:10I missed you so much.
01:25:12I missed you so much.
01:25:14How are you going to hold me in your arms?
01:25:17Mom, leave it, leave it.
01:25:19Leave it to us for a while.
01:25:21Girl.
01:25:23Dad.
01:25:25I missed you so much, girl.
01:25:27I missed you too, dad.
01:25:29Let me see.
01:25:30Look at her father, dear Cevdet.
01:25:32God.
01:25:35Sister Kezban.
01:25:37Can you take the suitcases?
01:25:40Hello, how are you?
01:25:42I'm Samet.
01:25:44Hello, welcome, my son.
01:25:46I'm Miguel's mother, Leman.
01:25:48I'm very pleased.
01:25:50Miguel was always talking about you.
01:25:52Samet, this handsome is my father.
01:25:54Hello.
01:25:56It was Mr. Sinan, right?
01:25:58My name is Samet.
01:26:01Sinan, can you ask him how he is?
01:26:04How are you, mother? How are your parents?
01:26:06They are fine, too.
01:26:08They said hello.
01:26:10You said hello, too.
01:26:12If we could convince Miguel, they would have come, too.
01:26:14But he promised to come next time.
01:26:16How happy.
01:26:18Do you have aunt Teyze or something?
01:26:20Bring them, too.
01:26:22I'll take them on a tour of Antakya.
01:26:24Dad, it's a little cold.
01:26:26Should we go inside?
01:26:28It would be great.
01:26:30You're all grown up.
01:26:32Let me look at you.
01:26:34Did you miss me?
01:26:36Yes.
01:26:39Hello, Güneş.
01:26:41Who is this brother?
01:26:43I'm Samet, Güneş.
01:26:45Miguel's boyfriend.
01:26:47Let's say friend.
01:26:49I mean, boyfriend.
01:26:51Actually, the table is ready.
01:26:53Let's go straight to the table.
01:26:55Please, let's go, mom.
01:26:57Come on, dad.
01:26:58Güneş, come here.
01:27:01Güneş.
01:27:14So law is the last class, huh?
01:27:16Yes, exactly, sir.
01:27:18We talked, I told you.
01:27:20You know, my uncle is a lawyer.
01:27:22Yes, you mentioned it, I remembered.
01:27:24So, what are you going to do when the faculty is over?
01:27:26Sir, first of all, I plan to do a master's degree in international law abroad.
01:27:31In addition, there is documentary filmmaking.
01:27:34I will try to do both.
01:27:36And I think I can do it.
01:27:38Walk, walk, you can do it.
01:27:41It is important for a person to know what he wants.
01:27:44Congratulations. May God open your way.
01:27:48Documentary.
01:27:51Documentary is good.
01:27:53I'm watching.
01:27:57I like documentaries.
01:28:00You know, the lion is running after the buffalo.
01:28:08Three of them are crawling on top of each other.
01:28:11You know?
01:28:13But now there is no buffalo, for example.
01:28:15There is no lion in the country.
01:28:18What are you going to shoot?
01:28:20Sir, now I'm more interested in authentic culture.
01:28:24Authentic.
01:28:25How authentic?
01:28:27And I'm more interested in ethnographic documentaries, sir.
01:28:30And so I think I will get to know new people, new cultures.
01:28:37Yes.
01:28:39Yes.
01:28:42Now, culture is important, of course.
01:28:44Of course, culture is important.
01:28:46Culture is not important, okay?
01:28:48And there is something like this.
01:28:50Now, this is Ferit, an animal called buffalo.
01:28:52He's American, he's holding it.
01:28:53Look, he's biting your neck, you know?
01:28:56What is he going to do? He's going to pat it.
01:28:58Pat it patiently.
01:29:00You're American.
01:29:02What do you have to do with patting and patting?
01:29:04Tell me.
01:29:06Maybe they call it patting like us.
01:29:11What are you from America?
01:29:13What are you from patting?
01:29:15I'm talking in a hurry.
01:29:17I don't know what I'm saying.
01:29:19Calm down, lion.
01:29:21I'm not calm.
01:29:23I'm not calm.
01:29:29Dad, are we going to pick up the candy on Eid?
01:29:32Oh, I'd die for you.
01:29:34We're going, honey, we're going.
01:29:36Let's have breakfast first.
01:29:39Huh?
01:29:42Where is your mother?
01:29:44I don't know where she is.
01:29:46So...
01:29:48Lion.
01:29:50Your mother was your father.
01:29:51Where is your mother from?
01:29:53She's from Enseskalin.
01:29:56When you say Enseskalin...
01:29:58I mean...
01:30:02Where are you from?
01:30:04I was born and raised in Istanbul.
01:30:06My mother is an immigrant, my father is from Italy.
01:30:10Samet plays football very well, you know, dad?
01:30:13Very talented like you.
01:30:15It's obvious.
01:30:17Samet, which team are you in?
01:30:19Beşiktaş team.
01:30:21Beşiktaş, huh?
01:30:23My boy.
01:30:25Nice hair.
01:30:28I'm very hungry, dad.
01:30:30Oh, honey, I'm very hungry, too.
01:30:32It's not fair to have breakfast at this table.
01:30:34When are we going to start?
01:30:36Let my mother come, son.
01:30:38Start if you want.
01:30:41Dad.
01:30:43Is our table ready?
01:30:45We have important guests.
01:30:47Come, Feraye.
01:30:52Happy Eid.
01:31:03Mom?
01:31:09Oh, thank God.
01:31:15You look beautiful.
01:31:16How are you?
01:31:18My dear mom.
01:31:20I couldn't tell you because you're here, but there are so many things you need to know.
01:31:23Ferit and Ayşe treated me so well.
01:31:26They took such good care of me when I was gone.
01:31:32In fact, I even have a room in the holding.
01:31:35And it's next to my brother's room.
01:31:38How nice.
01:31:41You're not mad, are you?
01:31:43Why would I be mad?
01:31:44Here, take this.
01:31:49Sister.
01:31:50My dear.
01:31:52My dear, my beautiful sister.
01:31:54I hope you get well soon.
01:31:56I hope God gives you another life.
01:31:58Thank you.
01:31:59Let me see you.
01:32:00Where's Zeytin?
01:32:01He has a class today, he couldn't come.
01:32:10What's up, Azade?
01:32:12Wasn't the pain my brother suffered enough?
01:32:14I didn't come to hurt him, I came to share his pain, Vedya.
01:32:18All this hatred, all this anger, it didn't get anyone anything.
01:32:21If you accept, you're my brother from now on.
01:32:24You're my chief.
01:32:31Let me go.
01:32:39Why did you come, Azade?
01:32:42We're just two women whose lives have been ruined by a wrong man.
01:32:45We're not enemies, Feraye.
01:32:47Let's remember our humanity.
01:32:49Besides, you may have lost your child, but...
01:32:52...I have two more lion-like children.
01:32:55Ferit and Sinan, Yaman's brother.
01:33:00I can't, Azade.
01:33:02You can, Feraye, you can.
01:33:04They grew up together, the three of them.
01:33:06Ferit and Sinan have so many memories to tell about Yaman.
01:33:11They'll see you as a mother, you can be sure of that.
01:33:17Will they really accept me?
01:33:20Will they tell me about Yaman's childhood and youth?
01:33:24They will.
01:33:26They will.
01:33:34We're going to the mansion now.
01:33:36Today is Eid.
01:33:38I have two children waiting to kiss your hand.
01:33:40Vedya, Pinar.
01:33:42We're going to the mansion.
01:33:44Let's not miss the Eid dinner.
01:33:46Come on.
01:33:57Happy Eid, mom.
01:33:59Happy Eid, son.
01:34:02Happy Eid.
01:34:04Mom.
01:34:05Thank you, son.
01:34:07Happy Eid.
01:34:08Happy Eid, son.
01:34:11Ms. Feraye.
01:34:17Get well soon.
01:34:19Mom, happy Eid.
01:34:21Thank you, thank you.
01:34:22Zeytin.
01:34:23Give me a kiss.
01:34:24Well done.
01:34:25Welcome.
01:34:28Welcome, aunt.
01:34:30Thank you, daughter.
01:34:32Happy Eid.
01:34:38Happy Eid.
01:34:47I was wondering where my mom was.
01:34:49She went to the hospital early in the morning.
01:34:51Well done, Azade Sultan.
01:34:53Of course, daughter.
01:34:54We don't call her Sultan for nothing.
01:34:55What did you think?
01:34:56Look, she's gone.
01:34:57The ice has melted.
01:34:58She's here.
01:34:59She's my sultan.
01:35:00Have a seat.
01:35:01Come on.
01:35:02Feraye, have a seat.
01:35:04Vedya, come on.
01:35:05Zeytin, come on.
01:35:06Have a seat.
01:35:07Thank you all.
01:35:08Mom.
01:35:09Daughter.
01:35:15Güneş.
01:35:19Come here, mom.
01:35:27I'd like a table for four.
01:35:33Come here.
01:35:34But...
01:35:36Let me tell you something.
01:35:37Our Eid dinner is not over so easily.
01:35:40Our Eid dinner is beautiful until the evening.
01:35:42Right?
01:35:43We'll have dinner together.
01:35:45May God grant us many beautiful Eids.
01:35:47I hope we'll be together forever.
01:35:49Amen.
01:35:50Amen.
01:35:51Thank God.
01:35:55You'll be my sister, you know, aunt?
01:35:58Really?
01:35:59Yes.
01:36:00Even the name is clear.
01:36:01What is it?
01:36:02I'm so curious.
01:36:03My brother's name will be Yaman.
01:36:04They'll give my uncle's name.
01:36:31Enjoy your meal.
01:36:32Sister Kezban.
01:36:33Kezban.
01:36:34Ayten.
01:36:35Come on, serve the food.
01:36:36Bring it.
01:36:37Come on, bring it.
01:36:38Let's have an Eid breakfast.
01:36:39Come on.
01:36:40Enjoy your meal.
01:36:41Serve the food.
01:36:42Come on.
01:36:57Zeytin.
01:36:58Are you alone?
01:37:04Dad, can we play ball?
01:37:06We can play, dear.
01:37:07We can play, of course.
01:37:08But my Eid clothes get dirty.
01:37:10Oh, if it gets dirty, let it get dirty.
01:37:12What will happen?
01:37:13Come on, take it.
01:37:14You hit the olive in the castle.
01:37:17Honey, don't bother you.
01:37:20Yes.
01:37:22It's my turn.
01:37:23Pass.
01:37:25Castle, be careful, castle.
01:37:30Wow, football, huh?
01:37:32And without me.
01:37:33Sinan without a flag.
01:37:34Not like that.
01:37:35Zeytin and me, Güneş and you.
01:37:37Gas long.
01:37:38Are you there?
01:37:39Come on.
01:37:40Give the ball.
01:37:41Come on.
01:37:43So who will go to the castle?
01:37:44There is no castle, son.
01:37:45I'm throwing the ball in the air, okay?
01:37:47Whoever scores wins.
01:37:48Okay?
01:37:49Ready?
01:37:50Look how he won.
01:37:51The job is over in two minutes.
01:37:52Güneş, are you ready?
01:37:53You know, this is my dad.
01:37:54Complete shave.
01:37:55Never mind.
01:37:56One, two.
01:37:57Zeytin, protect the castle, son.
01:37:58Look, be smart.
01:38:00Hop, you fell in front of me.
01:38:06Come on, brother.
01:38:20Come on, brother.
01:38:24Pass the ball.
01:38:30You beat the world, son.
01:38:42Ferit, take the man.
01:38:43You're shooting a bomb.
01:38:44Don't cry, don't cry.
01:38:45Kovak Aleci.
01:38:46When the game is over, we'll see who Kovak Aleci is.
01:38:59That's it.
01:39:20Yaman.
01:39:21Ferit.
01:39:28Ferit.
01:39:30Hey, what's going on?
01:39:35I saw Yaman.
01:39:37He was in the castle.
01:39:38Like in the old days.
01:39:39Come on, brother.
01:39:40He was always passing by the castle.
01:39:46He's here.
01:39:51It's okay, son. Come here.
01:39:55It's okay, my dear brother.
01:39:57I missed you so much, brother.
01:39:59I know, but I missed you too.
01:40:01We all missed you. Don't make me cry now, okay?
01:40:05Güneş.
01:40:07Come, my love. Come, my girl.
01:40:09Come on, we want to play too.
01:40:11It can't be like this.
01:40:13Of course, honey. Let's take you to the castle.
01:40:15It can't be like this.
01:40:17Be careful. It can't be like this.
01:40:19No, no. There is no such ball game.
01:40:21My stomach, my nose.
01:40:23Come on, my love. Throw it.
01:40:25Come on, my love. Be careful.
01:40:27Let me go to the castle.
01:40:29Come on, one of these will not be missing from anything.
01:40:35Oh, my black nose.
01:40:37Güneş.
01:40:39Yes?
01:40:41Shall we go to collect sugar?
01:40:43Okay.
01:40:45Are you sure?
01:40:47Will you come with us?
01:40:49Come.
01:40:51Hold my hand.
01:40:53Come on, see you.
01:40:55Come on.
01:40:57Son, be a boy.
01:40:59That's how it is.
01:41:17Güneş'i uyuttum sonunda. Yine uyumayacağım diye tutturdum da, sen alıştın.
01:41:25Ferit.
01:41:31Bunların hepsini sen mi hazırladın?
01:41:33Evet, ben hazırladım.
01:41:35Gel, otur bakalım şöyle.
01:41:37Yavaş, yavaş, yavaş.
01:41:43Bugün özel bir gün mü?
01:41:45Evet, sevgilim, bugün özel bir gün.
01:41:49Bugün seninle karşılaştığımız ilk gün.
01:41:51Yıldönümü.
01:41:53Ya.
01:41:55Bugün müydü?
01:41:57Bugün mü?
01:42:01Güneş gibi doğdun hayatıma ya.
01:42:07Bana çok güzel bir eş oldun.
01:42:11Kızımıza harika bir anne.
01:42:13Oğlumuza da öyle harika bir anne olacaksın.
01:42:15Ama en önemlisi ne biliyor musun?
01:42:17En güzeli.
01:42:19Sen benim değişik sevgilim oldun.
01:42:23İşte bunu kutluyoruz.
01:42:31Bizim hikayemiz de değişik oldu değil mi?
01:42:33Değişik oldu ama güzel oldu.
01:42:35Değil mi?
01:42:43Bakma bana öyle.
01:42:45Ya değişik ya, hala bakma bana öyle.
01:42:47Hala.
01:42:49Sen de hala değişik diyorsun bana.
01:42:51Bakma öyle diyorsun bana.
01:42:53Bana bak.
01:42:55Hatırlıyor musun ilk ne zaman demiştim sana değişik diye?
01:43:09Ya niye bağırıyorsun?
01:43:11Ya sen niye kapıyı çalmadan giriyorsun içeri?
01:43:13E çaldım çaldım duymadın.
01:43:15Duymadım çünkü duştaydım.
01:43:17Tamam işte açmayınca ben kahve falan içmeye gitmişsindir sandım.
01:43:19Kusura bakma.
01:43:21Bu ne?
01:43:23Kutu.
01:43:25Ne bağırıyorsun?
01:43:27Sen niye bağırıyorsun?
01:43:29Kızgınım çünkü.
01:43:31Ben de kızgınım.
01:43:33Gelinlik, gelinlik.
01:43:35Hani düğünde giyer ya kızlar.
01:43:37Ben de sen de giyeceksin diye düşünerek gelinlik aldım.
01:43:39Evet ben değişik bir cinsim aynen iyi bildin.
01:43:41Neyse tamam.
01:43:43Yani rol icabı giyeceğiz tabii.
01:43:55Kül kedisi.
01:43:59Yakışmış mı?
01:44:05Çok yakışmış.
01:44:07Harika görünüyorsun.
01:44:09Hay Allah.
01:44:11Ne yaptın sen ya?
01:44:13Canım benim iyiymiş de.
01:44:15İyi yaşıyor.
01:44:17Yaşıyor çok şükür bak nefes alıyor.
01:44:19Sen sakin ol.
01:44:21Var mı burada bildiğin yakında bir veteriner?
01:44:23Var var.
01:44:25Güzel.
01:44:27Ne yapıyorsun?
01:44:29Sana yardım ediyorum.
01:44:33Adama artistlik yapan benim.
01:44:35Hesabını sen mi vereceksin tek başına?
01:44:37Anca beraber kanca beraber.
01:44:41Ciddisin sen.
01:44:43Evet.
01:44:45Tamam o zaman ben de masaları siliyorum.
01:44:47Sana bir teklifim var.
01:44:49Bir iş teklifi.
01:44:51Benimle bir düğüne geleceksin.
01:44:53Olur gelirim.
01:44:55Ama bizim düğünümüze.
01:44:57Benimle evleneceksin.
01:44:59Kabul etmiyorum.
01:45:01Gülüyor.
01:45:03Bir de hanımefendi.
01:45:05Dokunmak yok.
01:45:07Aynı yatakta yatmak yok demişti.
01:45:09Anlaşma yaparken.
01:45:11Tabi.
01:45:13Sözümüzü tuttu.
01:45:15Ya sen şimdi bana laf mı soruyorsun?
01:45:17E dememiş miydim?
01:45:19Dedin.
01:45:21Sen de bana altı ay sonra bitecek demiştin.
01:45:23Bir daha görüşmeyeceğiz demiştin.
01:45:25Ama öyle olmadı tabi.
01:45:27Ben bitmeyeceğini biliyordum.
01:45:31Bu bende.
01:45:33Hayattaki tek dikili ağacım bu karanfil.
01:45:35Güzelmiş.
01:45:37Hadi yolcu yolunda yeriz.
01:45:49Geldik mi?
01:45:51Geldik.
01:45:53Gelsene benimle.
01:45:55İşte Antakya'mız.
01:45:57Hazır mısın benimle evlenmeye?
01:45:59Bu bir evlilik teklifi mi?
01:46:01Öyle diyelim.
01:46:03Evet hazırım.
01:46:15Başımıza gelenlerden kaçamayız.
01:46:17Hadi gel bari yavru keyfini çıkaralım.
01:46:25Deli bu kız ya.
01:46:31Vallahi deli.
01:46:33Değişik.
01:46:45Ne oluyor?
01:46:47Çok ateşin vardı.
01:46:49İyi misin?
01:46:51İyiyim.
01:46:53Sağ ol.
01:46:55Biz niye böyle olduk?
01:46:57Niye yarım kaldık?
01:46:59Kalmayalım be.
01:47:01Ben yarım kalmak istemiyorum.
01:47:03Biz olalım istiyorum.
01:47:05Beraber olalım.
01:47:07Mutlu olalım.
01:47:09Ben hayatımda ilk defa...
01:47:11...başka birinde kendimi gördüm.
01:47:13Sen bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
01:47:15Eğer gidersen...
01:47:19...beni de götüreceksin kendinle.
01:47:21Biz bu değişik kızla birbirimizi gördük beğendik.
01:47:23Bu yüzden...
01:47:25...Allah'ın emri...
01:47:27...peygamberin kavliyle...
01:47:29...Ayşe'yi kendime istiyorum.
01:47:33Sev beni.
01:47:35Sev.
01:47:37Niye sen?
01:47:39Yormuyor musun?
01:47:41Hissetmiyor musun?
01:47:43Ben seni çok seviyorum Ayşe.
01:47:51Ferit.
01:47:53Boşanmak istiyorum.
01:48:21Hadi canım.
01:48:23Yalancı.
01:48:25Hissetmiştim.
01:48:27Ben de hissettim biliyor musun?
01:48:31İlk karşılaştığımızda...
01:48:33...hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağımı...
01:48:35...hissetmiştim.
01:48:41İyi ki girdin hayatım.
01:48:43İyi ki varsın.
01:48:45Ben sana değişiksin diyorum ama...
01:48:47...gerçekten değişiksin.
01:48:51Çok şaşırmıştım sana.
01:48:53Yani hepimiz çok şaşırmıştık.
01:48:55Kesinlikle duygularını gizlemiyordun ya.
01:48:57Neysen oydun.
01:48:59Hala osun.
01:49:01Yani kızgınsan kızgındın.
01:49:03Neşeliysen neşeliydin.
01:49:07Bir tek şey gizlemiştin.
01:49:09Gizlemiyordun.
01:49:11Bir tek şey gizlemiştin.
01:49:13Güzel gizlemiştin ama...
01:49:15...hakkını vermek lazım.
01:49:17Neyi?
01:49:19Bana ne kadar çok aşık olduğunu.
01:49:21Harika gizlemiştin.
01:49:25Karşılıklı olduğunu düşünmüyordum çünkü.
01:49:29Her şey bir oyunla başlamıştı.
01:49:31Formaliteden evlenmiştik.
01:49:35Sonra...
01:49:37Sonra?
01:49:39Sonra her şey gerçek oldu.
01:49:45Sana aşık oldum ben.
01:49:47Yüreğin yüreğime değdi.
01:49:49Kopamadım senden.
01:49:51Ben de senden kopamadım.
01:49:55Hiçbir zamanda kopmayacağız.
01:49:57Ben de sana aşık oldum.
01:49:59Nasıl?
01:50:07Dans edelim mi?
01:50:09Bu halde mi?
01:50:11Ne var halinde?
01:50:13Nasıl olacak Ferit?
01:50:15Çok da güzel olur yani.
01:50:17Gayet güzelsin, harikasın.
01:50:19Tamam peki.
01:50:21Yavaş.
01:50:29Bu mis kokun.
01:50:33Tenin.
01:50:35Nefesin.
01:50:39Ben senin yanında yaşadığımı hissediyorum.
01:50:41Değil mi?
01:50:59Hiç bitmesin.
01:51:01Bitmeyeceğiz.
01:51:29Ferit.
01:51:31Ne oldu bir tanem?
01:51:35Suyum geldi.
01:51:37Ne?
01:51:39Suyum geldi.
01:51:41Suyun mu geldi?
01:51:43Niye?
01:51:45Nasıl suyun geldi ya?
01:51:47Geliyor geliyor, bebek geliyor.
01:51:49Nasıl bebek geliyor ya?
01:51:51Dur dur otur.
01:51:53Tamam dur sakin ol otur.
01:51:55Bir sakin olalım önce.
01:51:57Tamam dur otur.
01:51:59Bebek geliyor.
01:52:01Ferit bebek geliyor.
01:52:03Nasıl bebek geliyor, niye geliyor ya?
01:52:05Bir haftası daha vardı, doktor öyle demişti.
01:52:07Geliyor geliyor.
01:52:09Çabuk bir şey yap.
01:52:13Ne yapacağız?
01:52:15Sakin olalım, hastaneye gidelim.
01:52:17Hastane olmaz yetişemeyiz.
01:52:19Ne yapayım ben?
01:52:21Anneni çağır çabuk.
01:52:23Anne.
01:52:25Anne.
01:52:31Tamam kızım dayan.
01:52:33Annemi bırakma.
01:52:35Bırakır mıyım yavrum bırakır mıyım?
01:52:37Tamam tamam açın açın şu yatağı.
01:52:39Yastıkları yerleştirin kızlar.
01:52:41Tamam tamam.
01:52:43Ayşem Bey'im.
01:52:45Ayşem tamam.
01:52:47Ayşe gel anne.
01:52:49Ben seni bırakır mıyım?
01:52:51Hiç bırakmam kızım.
01:52:53Hadi yat şöyle.
01:52:55Yastıkları yerleştirin.
01:52:57Ayşe elimi tut.
01:52:59İyi misin Ayşe?
01:53:01Nefes al ver nefes al ver.
01:53:05Tamam anneciğim.
01:53:07İyi misin?
01:53:09Ah tamam tamam.
01:53:11Tamam.
01:53:13Tamam kızım tamam.
01:53:15Sakin ol.
01:53:17Nerede kaldı bu evi?
01:53:19Orcam ben yeter.
01:53:21Ayşeciğim elimi sık.
01:53:23Bak nefes al nefes ver tamam mı?
01:53:25Nefes al nefes ver.
01:53:27Tamam.
01:53:29Tamam kızım.
01:53:31Sakin ol.
01:53:33Sakin ol az kaldı az kaldı.
01:53:35Geliyor evi.
01:53:39Kızım.
01:53:41Dayan yavrum.
01:53:45Anne sakin.
01:53:47Sakin.
01:53:49Sakin.
01:53:51İyisin Ayşe.
01:53:53Tamam.
01:53:55Tamam.
01:53:57Gelme gelme.
01:53:59Nefes al.
01:54:01Nefes al.
01:54:05Hay Allah ya ne kadar uzun sürdü ya.
01:54:07Daha bir hafta vardı abi.
01:54:09Ne bu şimdi ya böyle evde.
01:54:13Oğlum bir sakin ol sakin.
01:54:15İki dakika bir sakin ol.
01:54:17Nefes al nefes ver.
01:54:19Tamam.
01:54:21Her şeyi de planlamıştık.
01:54:23Hastane belli her yer gideceğimiz yer belli.
01:54:25Olacak iş mi bu evde böyle ya?
01:54:27Oğlum eve gelmiyormuş.
01:54:29Eve geliyor aynı şey.
01:54:31Bir sakin ol.
01:54:33Daha birincisi değil ki lan bu ikincisi.
01:54:35Eve geliyor.
01:54:37Al işte ya.
01:54:39Hayatım iyi misin bak ben buradayım.
01:54:41Nefes al.
01:54:43Ne yapacağız abi?
01:54:45Her şey yoluna girecek annem zaten içeride sakin ol sen.
01:54:47Hadi inşallah.
01:54:49İnşallah dur.
01:54:53Yenge.
01:54:55Ayşeciğim geldik canım.
01:54:57Tamam geldik hayatım ben de buradayım gel.
01:54:59Gel sen buraya gel sen.
01:55:01Ne yapıyorsun?
01:55:03Ya ne ne yapıyorsun ya benim karım benim çocuğum ben niye giremiyorum ya?
01:55:05Oğlum bir dur ya bir dur.
01:55:07Annem içeride eve içeride anladın mı?
01:55:09Sen şimdi gireceksin içeri Ayşe'nin elini tutacaksın.
01:55:11İyi misin bana diyeceksin.
01:55:13İyice çıldıracak kız bir dur.
01:55:15Ya niye çıldırsın güç veririm ben ona ya.
01:55:17Olmaz oğlum öyle ya.
01:55:19Doğum lan bu doğum doğum.
01:55:23Allah'ım yarabbim.
01:55:25Allah'ım sen yardım et karıma.
01:55:27Ne oldu niye ses kesildi?
01:55:29Ayşe.
01:55:31Hayatım.
01:55:33Baba baba kardeşim doğdu.
01:55:35Oy sana maşallah.
01:55:37Geliyor kardeşim geliyor bir tanem.
01:55:41Oh.
01:55:43Heyecanlı mısın?
01:55:45Onu çok sevdim.
01:55:49Geldik.
01:55:57İkinci defa baba olduğuna bak.
01:55:59Etme gel buraya.
01:56:01İkinci defa baba olduğuna bak.
01:56:03Etme gel buraya.
01:56:07Allah ananı babalı inşallah.
01:56:09İnşallah yarabbim.
01:56:11Koçum benim.
01:56:13Sağ ol ağabeyim sağ ol.
01:56:15Allah razı olsun.
01:56:17Oy maşallah oy maşallah.
01:56:19Doğdu oğlum doğdu.
01:56:21Yaman.
01:56:27Şuna bak maşallah.
01:56:31Güneş.
01:56:33Güneş bak bak.
01:56:35Güneş bak kardeşine.
01:56:37Güneş.
01:56:39Sen abla mı oldun?
01:56:41Abla oldun sen.
01:56:43Abla oldun sen maşallah sana.
01:56:45Oğlum benim.
01:56:51Maşallah.
01:56:53Hay maşallah.
01:56:57Oğlum benim.
01:57:01Yaman.
01:57:13Yaman.
01:57:15Oğlum.
01:57:27Hey be Yaman.
01:57:31Yaman.
01:57:35Hoş geldin ailene.
01:57:43Hoş geldin Yaman.
01:57:53Canım oğlum benim.
01:57:57Ferit.
01:57:59Bana oğlumu getir Ferit.
01:58:01Yaman'ımı getir.
01:58:05Oğlumu istiyorum.
01:58:07Anne çağırıyor.
01:58:09Hadi gel gidelim.
01:58:11Güneş.
01:58:13Hadi.
01:58:17Nazar değmesin bebeğimize.
01:58:23Oy maşallah sana maşallah.
01:58:25Ay yengeciğim çok güzel değil mi anneciğim?
01:58:27Çok.
01:58:29Çok güzel.
01:58:33Kime benziyor?
01:58:35Direkt Ferit ya.
01:58:37Bak ağlamaya başlayacak şimdi.
01:58:39Annesine benziyor.
01:58:41Yok yok en çok Güneş'e benziyor.
01:58:43Ben abla mı oldum anneciğim?
01:58:45Evet abla oldun sen.
01:58:47Yaman'ın ablası oldun bir tanem.
01:58:49Bundan sonra hayat boyu koruyup kollayacaksınız birbirinizi.
01:58:51Babanla ben de hep arkanızda olacağız sizin.
01:58:57Çok güzel değil mi?
01:58:59Çok güzel.
01:59:05Hepiniz çok güzelsiniz.
01:59:11Nihayet mutluyuz.
01:59:13Gerçekten mutluyuz.
01:59:15Çok şükür.
01:59:17Anneciğim.
01:59:27Ya.
01:59:29Zeytin.
01:59:31Ya hazır şöyle hepimiz bir aradayken.
01:59:33Bir ana olur he.
01:59:35Şöyle bir hatıra fotoğrafımız olsun ya.
01:59:37Hazır.
01:59:39Yaman bebek de geldiğine göre.
01:59:41Artık ailemiz tamamlandı.
01:59:43Hadi bakalım hadi bakalım.
01:59:45Gel aşkım.
01:59:47Hadi Yaman'ı kompoz ver.
01:59:57Altyazı M.K.