مسلسل الغراب حلقة 21 الاخيرة مترجم باريش أردوتش part 1/1
مسلسل الغراب,شاهد مسلسل الغراب,جميع حلقات مسلسل الغراب,حلقات كاملة مسلسل الغراب,مسلسل الغراب، ديلا,مسلسل الغراب،,حلقات كاملة مسلسل الغراب،,جميع حلقات مسلسل الغراب،,شاهد مسلسل الغراب،,ديلا و كوزغون مسلسل الغراب,باريش أردوتش مسلسل الغراب,شاهد مسلسل الغراب مدبلج بالعربية,مسلسل الغراب الحلقة 2,مسلسل الغراب، بورجو بيريجيك,مسلسل الغراب الحلقة 40,مسلسل الغراب مدبلج بالعربية,جميع الحلقات من مسلسل الغراب الموسم 1
باريش أردوتش,باريش اردوتش,زواج باريش أردوتش,باريش أردوش,باريش أردوتش وزوجته,باريش أردوتش وحبيبته,باريش اردوتش,باريش أردوتش وإلتشين سانجو,باريش اردوتش وابنته,مقابلة باريش اردوتش,باريش اردوش,الممثل التركي باريش أردوش,باريش اردوتش وابنته جان آسيا,باريش اردوش وحبيبته,الممثل باريش اردوش وحبيبته,باريش,باريش ا,زواج باريش,باريش أردوتش، البرنامج التركي، انت مين ،نور ، اراس، الغراب،,ديانه باريش ارودتش
مسلسلات تركية,مسلسل تركي,مسلسلات تركية جديدة,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسل تركي مدبلج,مسلسلات تركية 2024,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسل تركي مترجم,مسلسل تركي جديد,مسلسل الكذبة,مسلسل,مسلسلات تركية جديدة 2024,مسلسلات تركية مدبلجة 2024,مسلسل تركي جديد 2024,المسلسل التركي,مسلسلات تركية مدبلجة بالعربية,مسلسل بهار,مسلسلات تركية حب,مسلسل المتوحش,مسلسلات تركية أكشن,أفضل مسلسلات تركية,مسلسلات تركيه 2024,مسلسلات تركية اكشن,مسلسلات تركية طبية
باريش أردوتش,باريش اردوتش,زواج باريش أردوتش,باريش أردوش,باريش أردوتش وزوجته,باريش أردوتش وحبيبته,باريش اردوتش,باريش أردوتش وإلتشين سانجو,باريش اردوتش وابنته,مقابلة باريش اردوتش,باريش اردوش,الممثل التركي باريش أردوش,باريش اردوتش وابنته جان آسيا,باريش اردوش وحبيبته,الممثل باريش اردوش وحبيبته,باريش,باريش ا,زواج باريش,باريش أردوتش، البرنامج التركي، انت مين ،نور ، اراس، الغراب،,ديانه باريش ارودتش
مسلسلات تركية,مسلسل تركي,مسلسلات تركية جديدة,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسل تركي مدبلج,مسلسلات تركية 2024,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسل تركي مترجم,مسلسل تركي جديد,مسلسل الكذبة,مسلسل,مسلسلات تركية جديدة 2024,مسلسلات تركية مدبلجة 2024,مسلسل تركي جديد 2024,المسلسل التركي,مسلسلات تركية مدبلجة بالعربية,مسلسل بهار,مسلسلات تركية حب,مسلسل المتوحش,مسلسلات تركية أكشن,أفضل مسلسلات تركية,مسلسلات تركيه 2024,مسلسلات تركية اكشن,مسلسلات تركية طبية
Category
😹
FunTranscript
00:00:00I don't know what's going on, but I'll figure it out.
00:00:03Hello, Mrs. Kudret.
00:00:05I wanted to report something to you.
00:00:07First, tell me who you are.
00:00:09Just know that there's going to be a big drug deal at the Tuzla port tonight.
00:00:15At midnight.
00:00:16Why should I believe you?
00:00:18I'm going to talk to these guys.
00:00:21There's no other way.
00:00:23What happened to you?
00:00:31I have to confess something to you.
00:00:37What is it?
00:00:39I made the report at the port, not Dila.
00:00:46In fact, I called Dila there.
00:00:51She was there because of me during the shipment.
00:00:57Dila, tell me the truth.
00:00:59Did you report it to the police?
00:01:01No, I didn't.
00:01:02Why would I do such a thing?
00:01:04I really didn't, Kuzgun.
00:01:10I blamed the girl, Kumru.
00:01:17I thought you were selling me.
00:01:21I'm sorry.
00:01:25Kumru, leave me alone.
00:01:39I wish I could stay here forever.
00:01:42I wish we never came back.
00:01:45You're so far away from everyone.
00:01:49You're just the two of us.
00:01:51I just want to trust you.
00:01:56Just you.
00:01:58Trust.
00:02:06Does she want to get her father out of that hole?
00:02:09The day she does, she'll sign the death warrant.
00:02:11I'll bury Dila deep in the dark.
00:02:12She'll never get out of there.
00:02:21We need to talk right now.
00:02:22It's very important.
00:02:23I'll be waiting under the tree.
00:02:33I didn't see Defne.
00:02:34Did she sleep?
00:02:35Yes, she did.
00:02:44What happened?
00:02:47Kuzgun.
00:02:50She wants to talk to you.
00:02:53Are you going to go?
00:02:58She says don't lose your mind.
00:03:01Dila.
00:03:06Then listen to your heart once.
00:03:09Go and listen to what she has to say.
00:03:17We found the program that Kartal has uploaded.
00:03:20She said it's a program that can listen to your calls.
00:03:25Okay.
00:03:30Then we'll do the wrong thing at the right time.
00:03:47What were you listening to?
00:03:49Music.
00:03:52I'll check.
00:03:53No.
00:03:55Kartal, please.
00:03:56No, Kumru.
00:03:58What are you up to again?
00:04:03Nothing.
00:04:05Look.
00:04:14There's no sound.
00:04:17She didn't call.
00:04:19What call?
00:04:22I uploaded a program that can listen to Ferman's phone.
00:04:27Why?
00:04:29What do you think?
00:04:32How?
00:04:37Are you working on Ferman's number?
00:04:40Why didn't you tell me, Kartal?
00:04:42You were all going to oppose it, especially Kuzgun.
00:04:45I didn't tell you because it's dangerous.
00:04:49But you're going to tell my brother.
00:04:52I'll tell him when the right time comes.
00:04:56You're going to be quiet until then.
00:04:58Okay.
00:05:26Güneş Hanım.
00:05:38What are you looking for?
00:05:41Nothing.
00:05:44It doesn't matter.
00:06:06Well, maybe I'm wrong.
00:06:08Let me know.
00:06:13Güneş, open the door, please.
00:06:15Güneş, open the door.
00:06:17Güneş, don't do anything to yourself.
00:06:20I'm depressed again.
00:06:22Open the door.
00:06:28Please, Güneş.
00:06:32Güneş.
00:06:36Open the door.
00:06:38What can I do?
00:06:42Güneş. Güneş, my baby.
00:06:44My darling.
00:06:46My daughter.
00:06:48My darling.
00:06:50My dear.
00:06:52Are you okay?
00:06:54I'm not, but...
00:06:56I want to be okay.
00:06:58Can you help me?
00:07:01Always.
00:07:03We're always by your side, my dear.
00:07:05Always. My darling.
00:07:08Always.
00:07:10Always.
00:07:36I don't have much time.
00:07:40Are you okay?
00:07:42I just found out.
00:07:44What did you find out?
00:07:48That...
00:07:50You didn't...
00:07:52You didn't tell anyone...
00:07:54...about the delivery at the port.
00:08:00Did Kumru tell you?
00:08:02No.
00:08:04I didn't.
00:08:06I didn't.
00:08:08Did Kumru tell you?
00:08:12Why didn't you tell me?
00:08:14What should I have done, Kuzgun?
00:08:16Should I have been your sister's spy?
00:08:18Would you believe me if I told you?
00:08:20Now I believe you.
00:08:22I followed you after your birthday.
00:08:24You met Kudret.
00:08:26What did you talk to him about?
00:08:28I mean, after that night,
00:08:30you left me and went to the police.
00:08:32What did you tell them?
00:08:34I can't sell Kuzgun...
00:08:36...for anyone.
00:08:40I can't betray him.
00:08:42Do you realize what you gave up for Kuzgun?
00:08:44Your family,
00:08:46your father's chance of survival,
00:08:48your chance to start a clean life.
00:08:50You're giving up all of these.
00:08:54I'm not giving up.
00:08:56Quite the opposite.
00:09:00For the first time,
00:09:02I'm holding on to my chance of survival.
00:09:08I told Kudret that I couldn't work with him anymore.
00:09:14Even if my father's freedom was at stake,
00:09:16I wouldn't be able to work.
00:09:18Dilar, I wish...
00:09:20I wish.
00:09:22I wish there was a word
00:09:24that could heal us.
00:09:28But there isn't.
00:09:32Goodbye.
00:09:42Goodbye.
00:09:46Dilar, don't get married.
00:09:54If you're doing this for me, don't marry him.
00:09:56I'd rather die.
00:10:02I'd rather die.
00:10:06Even if I don't marry Ferman,
00:10:08I won't be with you.
00:10:10I have no choice but you.
00:10:12I'll wait.
00:10:14But please don't marry that guy.
00:10:18I can't.
00:10:20I can't in your world, Kuzgun.
00:10:22I can't exist in that world.
00:10:26You know what's worse?
00:10:28I can't even call you a gun anymore.
00:10:32You have a family to protect
00:10:34after Behram's partners.
00:10:38You have a life to protect.
00:10:42Yes.
00:10:46Yes.
00:10:58Yes.
00:11:28Yes.
00:11:36Yes, Cihan.
00:11:38Brother, the Toskoporan brothers
00:11:40have arrived with the materials.
00:11:42We can dump the concrete.
00:11:44We're waiting for you at the first address.
00:11:46Okay, I'm coming.
00:11:48I'm coming.
00:11:58I hope no one wakes up until the last minute.
00:12:00Let's make the plan.
00:12:02We'll hide.
00:12:04We'll go to three more addresses from here.
00:12:06You have time until morning.
00:12:08It depends on that.
00:12:12Don't worry.
00:12:14We'll catch up with them all.
00:12:16What if they call us somewhere else at the last minute?
00:12:20We won't die for nothing, Cem.
00:12:22This case will be closed somehow.
00:12:32When is Kuzgun's case going to be solved?
00:12:34Today.
00:12:36Kuzgun Cebeci will die.
00:12:38You'll get the good news an hour later.
00:12:40Where will you call?
00:12:46Okay.
00:12:56Kartal Efendi
00:12:58will get the wrong address from his brother.
00:13:08Yes.
00:13:10I'll be in Asköy an hour later.
00:13:12When you go there, the address of the place you'll come will come.
00:13:14Okay.
00:13:18Brother.
00:13:20I got the news.
00:13:22Go to your place.
00:13:24We don't have a chance to make a mistake.
00:13:28Look at me.
00:13:30If something happens to me, our people...
00:13:32No, brother.
00:13:34Don't get involved in that.
00:13:36I won't let you go.
00:13:44I won't let you go.
00:14:04Soon.
00:14:06Soon.
00:14:08Soon.
00:14:12Kuzgun Cebeci will be out of our lives
00:14:14in a short time.
00:14:34The airport seems to be closed for tomorrow.
00:14:36But we are preparing against all odds.
00:14:40Do you have a special preference?
00:14:46Dila.
00:14:50Sorry, I missed it.
00:14:52What were we saying?
00:14:54Is the wedding here or in the garden?
00:14:56It doesn't matter.
00:14:58As you wish.
00:15:06Madam, your guest is here.
00:15:08Is he here?
00:15:10Great. Can you take him to his study room?
00:15:12Yes, ma'am.
00:15:14Sedar, please continue.
00:15:16Of course.
00:15:36We will call you later.
00:15:42Here you are.
00:15:44I know the way.
00:15:54Peace be upon you.
00:16:00Do you have anything to say to us?
00:16:02Of course.
00:16:04Of course.
00:16:06Behram misses you a lot.
00:16:08I will send your ball to him.
00:16:14Ali told me that I can trust you.
00:16:16You can trust me forever.
00:16:18How can I help you?
00:16:26I want you to open this safe.
00:16:30Can you do it?
00:16:34Yes.
00:16:40It will be different this time.
00:16:42Because you asked me to help you.
00:16:48Come on.
00:16:50Come here.
00:16:52I love you.
00:16:54I love you too.
00:16:58Take care of yourself.
00:17:00Come on.
00:17:04Come on.
00:17:14Who are you playing with?
00:17:16If I were you, I wouldn't pull that trigger.
00:17:18If I don't breathe, none of you can get out of here alive.
00:17:24May I?
00:17:34How?
00:17:36Remote-controlled.
00:17:40I have four locations.
00:17:42You need to equip them separately.
00:17:44Remote-controlled.
00:17:46Can you solve it by midnight?
00:17:48Give me the money.
00:17:50We can handle it.
00:17:52The signal is broken.
00:18:00I thought about that too.
00:18:02I thought about that too.
00:18:04Don't worry.
00:18:10Dehram told me that these partners
00:18:12meet at 4 o'clock.
00:18:14They will call me to one of these addresses.
00:18:16I will go inside.
00:18:18I will take them all out.
00:18:20But how?
00:18:22They won't put the relics there.
00:18:24I'm telling you one time.
00:18:26I will take them all out.
00:18:28What are you talking about?
00:18:30Listen, Cihan.
00:18:32Let's go in order.
00:18:34All of these locations are remote-controlled.
00:18:36There is a signal breaker inside.
00:18:38We need to take care of this first.
00:18:40Can you handle it?
00:18:42We can.
00:18:44Tell our guys to take care of these addresses.
00:18:46I want a report at 4 o'clock.
00:18:56Now it's time to decide.
00:18:58What do you think?
00:19:00Should we blow this up or
00:19:02negotiate in return?
00:19:14Why did it take so long?
00:19:16The safe is old.
00:19:18It's solid.
00:19:20Won't you be able to open it?
00:19:24I can open it.
00:19:26But I don't have enough material.
00:19:28I need to take it there and
00:19:30deal with it for a couple of days.
00:19:32No, it's not possible.
00:19:34The safe will stay here.
00:19:36But we need to open it by tomorrow.
00:19:48Don't worry.
00:19:50Kuzgun will pay the price
00:19:52for making the sun look like this.
00:19:54I don't want you to hurt him.
00:19:56If you don't hurt him,
00:19:58why are you so afraid?
00:20:00I don't want you to hurt anyone.
00:20:02Does it have anything to do with that letter?
00:20:04Because I don't understand.
00:20:06What can Meryem Cebeci read
00:20:08in a letter you have?
00:20:10Why are you coming at me right now?
00:20:12You will explain that letter to me.
00:20:14But today or tomorrow.
00:20:16You have no escape.
00:20:24If you don't hear Cihan's voice,
00:20:26fly here.
00:20:28Okay, brother.
00:20:32Have we decided?
00:20:38Okay.
00:20:40Both sides will not touch each other.
00:20:44I'm counting on you.
00:20:48Stop him.
00:20:50Stop him.
00:20:54Stop him.
00:20:58From now on,
00:21:00both sides have nothing to do with each other.
00:21:02No.
00:21:04Good.
00:21:12I won't keep this letter.
00:21:14I'll kill him with my own hands.
00:21:16Kuzgun Cebeci is a dead man now.
00:21:24Brother.
00:21:26He won't keep his promise.
00:21:28No.
00:21:30We are at the end of their lives.
00:21:32We won't keep it either.
00:21:34Explode it, brother.
00:21:36Brother.
00:21:38Explode it.
00:21:40You are still waiting for approval.
00:21:42Explode it.
00:21:44No.
00:21:54Explode it.
00:22:24Come on.
00:22:30We survived today.
00:22:32From now on, we won't die on the ground.
00:22:34Explode it.
00:22:36Explode it.
00:22:38You are still waiting for approval.
00:22:40No.
00:22:42What can we do?
00:22:44We are born like this.
00:22:54I have a question.
00:22:56Does anyone know Firat's home address?
00:22:58I don't know.
00:23:24Brother.
00:23:44Brother.
00:23:46My brother.
00:23:54Brother.
00:23:56We need to talk.
00:23:58Later, Kartal.
00:24:00We need to talk right now.
00:24:02Someone named Kadir will call you to the old Darbani building.
00:24:04Don't go there, okay?
00:24:06How did you find out?
00:24:08I found out.
00:24:10Don't go.
00:24:12You found out, but you found out wrong.
00:24:14How did you find out?
00:24:16I talked to someone named Ferman Kadir.
00:24:18I was listening to his phone.
00:24:24You already knew where to call, right?
00:24:28I knew, I knew.
00:24:30But I didn't know my brother was watching me.
00:24:34I didn't know he was with me
00:24:36against that guy.
00:24:50Do you have a job?
00:24:52Do you have a job?
00:24:54Let's make some tea.
00:24:58We will send you to the tailor.
00:25:00Okay?
00:25:02Okay.
00:25:08You are the leader of the janitors.
00:25:10After me, my mother and Kumru
00:25:12are all in your hands.
00:25:14What happened? Where are you going?
00:25:16What is it? Are you running away from responsibility?
00:25:18Why would I run away from responsibility?
00:25:20Okay.
00:25:22Come and help me.
00:25:36Yes?
00:25:38I want something from you.
00:25:40What do you want?
00:25:42I need Firat's home address.
00:25:46I don't think he is what he looks like.
00:25:48There you go.
00:25:50I finally woke up.
00:25:52Were you suspecting too?
00:25:54I guess so. I was investigating.
00:25:56Okay.
00:25:58Let me know as soon as you find out.
00:26:06Welcome.
00:26:08Thank you.
00:26:10We didn't know you gave up on marriage.
00:26:14What do you mean?
00:26:16I feel like you are the one
00:26:18who brought everything to this house.
00:26:22I mean, I don't mind if you don't get married.
00:26:24But I am not sure
00:26:26if I think the same as Ferman.
00:26:30I really don't understand
00:26:32what you are implying.
00:26:34I am not implying anything.
00:26:36You don't have the excitement of a woman
00:26:38who is going to get married.
00:26:40As time goes by,
00:26:42it seems like you don't want it anymore.
00:26:44I call it preparation, Dila.
00:26:46Preparation.
00:26:48For example, you had a date
00:26:50two hours before this.
00:26:54What?
00:26:56Yes, that's what I am talking about.
00:26:58Dress rehearsal,
00:27:00hair and makeup rehearsal.
00:27:02Everyone is waiting for you in the room.
00:27:04If you haven't postponed it,
00:27:06it means you are either late
00:27:08or not interested.
00:27:10Am I late?
00:27:12There are two things I need to take care of.
00:27:14Let me do this then.
00:27:16I am late, so I won't keep people waiting.
00:27:18Thank you.
00:27:28Are they all dead?
00:27:32Can't this be a trap
00:27:34or a sign?
00:27:38Okay, okay.
00:27:40There is nothing left to lose.
00:27:58Behram's partners
00:28:00are all dead.
00:28:06How is that possible?
00:28:08Who could have done this?
00:28:10We both know
00:28:12who did it.
00:28:14Impossible.
00:28:16He is a big shot.
00:28:18Impossible.
00:28:20How?
00:28:22I don't know how
00:28:24but I know the reason.
00:28:28Kuzgun blew up
00:28:30a world that needed protection.
00:28:32This is also
00:28:34an answer to me.
00:28:38Yes.
00:28:46Ms. Neşe.
00:28:48Yes?
00:28:50The phone is for you.
00:28:56Yes.
00:29:02Let me go.
00:29:04I said let me go.
00:29:08Did something happen?
00:29:12No.
00:29:14If you don't mind,
00:29:16I want to rest a little.
00:29:18Of course, of course.
00:29:20Please make yourself comfortable.
00:29:30I think that's enough.
00:29:32The skirt, the size and the quality.
00:29:34No, everything is fine. Thank you.
00:29:36There is no need.
00:29:38Guys, I'm sorry. I made you come here.
00:29:40But that's enough for today.
00:29:42Can I be alone for a while?
00:29:46Please, let me help you.
00:29:58I'm going crazy.
00:30:06Kuzgun?
00:30:12Kuzgun?
00:30:16Where are you?
00:30:22Come.
00:30:24Okay, I'm waiting.
00:30:36Kuzgun?
00:31:06Kuzgun?
00:31:32How did you get in here?
00:31:36Are you okay?
00:31:38I got in without a fight.
00:31:40Don't worry.
00:31:42I see bullets everywhere.
00:31:46Did something happen?
00:31:48Why did you come?
00:31:50I came to tell you to relax.
00:31:52I didn't leave anyone to protect me.
00:31:54Not even your future.
00:31:56Wait a minute.
00:31:58What does that mean?
00:32:00Isn't it obvious, Lila?
00:32:02I destroyed all of Behram's partners.
00:32:04I came to you.
00:32:06Kuzgun, you're kidding.
00:32:08There is never a situation, right?
00:32:10You have no limits.
00:32:12You're not afraid of anything.
00:32:16There were times when I was afraid.
00:32:22For example, I was afraid that something would happen to you.
00:32:26It happened, but it didn't happen.
00:32:30Okay.
00:32:34The more you're afraid,
00:32:36the more you can't see what's going to happen.
00:32:40That's what happens.
00:32:44What do you want to see, for example?
00:32:54This didn't happen.
00:32:56What?
00:33:00I don't know.
00:33:02I couldn't do it.
00:33:10I couldn't even like my first wedding.
00:33:14No.
00:33:16You were like a superstar then.
00:33:20I wish you had told me that.
00:33:24I didn't know what I felt,
00:33:26what I did,
00:33:28what we did.
00:33:30You're right.
00:33:34It wasn't even a real marriage.
00:33:38Now you're running to a real marriage,
00:33:40aren't you?
00:33:46Why did you come all the way here?
00:33:50Why did you tire yourself?
00:33:52I mean, if you had called me,
00:33:54if you had told me,
00:33:56that you destroyed all of your partners,
00:33:58what would you have done?
00:34:02I wanted to look.
00:34:06What did you want to look at?
00:34:10You.
00:34:12Into your eyes.
00:34:16I wanted to tell you what I was going to tell you.
00:34:20Who knows, maybe we'll meet again.
00:34:24Don't tell me you're going to surrender.
00:34:28Didn't we say that we don't need protection?
00:34:32Didn't we say that we're not afraid of the things
00:34:34in Ferman's hands?
00:34:36So there's nothing to do, right?
00:34:40Don't.
00:34:44Please don't.
00:34:52I'll believe you for a moment,
00:34:54just because you're saying it from the inside.
00:34:56But this wedding is my...
00:34:58Forget about the wedding.
00:35:00At least, don't do anything until tomorrow.
00:35:04Until tomorrow? What's going to happen tomorrow?
00:35:08Let me think.
00:35:12Do you want me to lose my peace on the day you get married?
00:35:14No, Tuzgun, I'm saying something.
00:35:16Listen to me.
00:35:18I just want a word from you.
00:35:22Please.
00:35:26Please.
00:35:32Stop it.
00:35:36Stop.
00:35:38It's over, Savaş.
00:35:40Drop your gun.
00:35:42You're saying it yourself.
00:35:44There's no enemy or anything left.
00:35:50Stay away from Ferman.
00:35:52Stay away from Ferman.
00:35:56Why don't you
00:35:58go there yourself?
00:36:02Don't get me started.
00:36:04You know very well
00:36:06what I'm talking about.
00:36:10Start a decent life
00:36:12that's not dark.
00:36:16If I were you,
00:36:18I mean,
00:36:20that possibility of life
00:36:26is over
00:36:28and gone
00:36:30with a bullet
00:36:32coming from someone's chest.
00:36:40It shouldn't be like that.
00:36:42There's another possibility.
00:36:48What?
00:36:54What if I drop your gun?
00:37:00Maybe it'll happen.
00:37:02I mean, another life.
00:37:18Okay.
00:37:48Okay.
00:38:18Yes.
00:38:22I'll visit Mr. Ferman.
00:38:24Let me know.
00:38:26Yes, ma'am.
00:38:48Dila.
00:38:56Dila.
00:38:58Dila, what's wrong?
00:39:02I need to take this off.
00:39:06Stop.
00:39:08Stop.
00:39:16Are you okay?
00:39:20I don't know.
00:39:22She'll be fine.
00:39:24She'll get better.
00:39:32Where's Dila?
00:39:34Is she upstairs?
00:39:36I finished work early.
00:39:38Good.
00:39:40Good.
00:39:42Tell me if everything's okay.
00:39:46I don't know.
00:39:48The bride got on the horse.
00:39:50She said it's fate.
00:39:54I thought she was an imam.
00:39:58Dila is upstairs.
00:40:00You take care of her.
00:40:02I'll have some coffee.
00:40:06Dila.
00:40:14Dila.
00:40:16If you want, you can end this.
00:40:22I can't live without evidence.
00:40:28Dila.
00:40:30I'll go.
00:40:32Dila.
00:40:34Ferman, can you go to the terrace?
00:40:36I'll change and come.
00:40:40Okay, don't rush.
00:40:56Oh, brother.
00:40:58Where are you?
00:41:00No answer.
00:41:02I'm dying of curiosity.
00:41:24Don't ask.
00:41:26I'm going.
00:41:28But how?
00:41:30I feel like I'm going to die.
00:41:34Why?
00:41:36I'll see her.
00:41:38I'll look into her eyes.
00:41:40I'll say, who are you protecting?
00:41:42I'll say, what's wrong with you?
00:41:44I'll say, I didn't leave anyone to be protected.
00:41:46Can I say that?
00:41:48I'll say it looking into her eyes.
00:41:50But it didn't happen.
00:41:54When I see her like that...
00:41:58...with the wedding dress...
00:42:04...my stomach is full.
00:42:06I want to disappear.
00:42:08Why am I here?
00:42:14I can't say.
00:42:16Oh, brother.
00:42:18Look, this will end tomorrow.
00:42:24What will happen now?
00:42:26I don't know.
00:42:28You know the lies he made her believe.
00:42:30Don't you think you see Dila?
00:42:32Dila is like poison.
00:42:34Don't I know?
00:42:36Actually, her poison is with us.
00:42:42Look at me, brother.
00:42:44Brother.
00:42:46It's all mixed up.
00:42:48It will get worse.
00:42:50It has potential.
00:42:52But it's up to you to stop it.
00:42:54Look, I swear.
00:42:56I swear.
00:42:58You love your sister-in-law.
00:43:00And she loves you.
00:43:02Look, listen to me.
00:43:04Put your pride aside for a day, brother.
00:43:08For a day?
00:43:10For a day, brother.
00:43:16Is it possible, Cihan?
00:43:18I don't know.
00:43:20Is it possible?
00:43:22Look, brother.
00:43:24You are a successful man so far.
00:43:26You just didn't know
00:43:28what your heart wanted.
00:43:30Now you know that too.
00:43:32Look, I say one day.
00:43:38One day, huh?
00:43:40One day.
00:43:42Then you look.
00:43:46It's been a day.
00:43:48All your life.
00:43:52One day.
00:44:00Okay.
00:44:02Come here early tomorrow morning.
00:44:04Look, I trust you, please.
00:44:06We have no other chance.
00:44:08This is really important to me.
00:44:10Okay, thanks.
00:44:22How are you?
00:44:24I tried to come as soon as possible.
00:44:30Are you tired?
00:44:32A little.
00:44:34How did the preparations go?
00:44:36You finished pretty early.
00:44:38It happened.
00:44:40It's not very personal.
00:44:42What's going on?
00:44:44I'm tired.
00:44:50You can get in touch with me more openly.
00:44:52After all, we are getting married.
00:45:02I'm tired.
00:45:04I'm tired.
00:45:06I'm tired.
00:45:08I'm tired.
00:45:10I'm tired.
00:45:14Look.
00:45:16You wanted to take the wedding to the front.
00:45:28You're still under the effect of what they say.
00:45:34You didn't realize before
00:45:36that you were belittling my mind and feelings.
00:45:38I'm not under anyone's influence.
00:45:40I didn't mean that.
00:45:42I'm sorry.
00:45:44Shall we do something?
00:45:48We're both tired enough today.
00:45:50Shall we talk tomorrow?
00:45:52What shall we talk about tomorrow?
00:45:58What we can't talk about now.
00:46:08Can I come in?
00:46:10Of course.
00:46:12Mom.
00:46:14My love.
00:46:16Come here.
00:46:18You're not a little mouse anymore.
00:46:20You're a big mouse.
00:46:24You stay here and play.
00:46:26I'm going to talk to mom.
00:46:28Okay?
00:46:30Okay.
00:46:32Wait.
00:46:34I'm going to talk to mom.
00:46:36Okay?
00:46:38Okay.
00:46:40I'm getting distracted here.
00:46:42How are you?
00:46:44I'll be better when this game is over tomorrow.
00:46:48Dila.
00:46:50I'm here too.
00:46:52Whatever it takes.
00:46:54I know.
00:46:56But I'll do what needs to be done tomorrow.
00:47:02You don't have to tell anyone anything until tomorrow.
00:47:04Promise me.
00:47:06I promise.
00:47:10Did you know the house in Nişantaşı?
00:47:12Yes.
00:47:14This is the key to that house.
00:47:18That's your house now.
00:47:20Yours and Defne's.
00:47:22You can stay there as long as you want.
00:47:24I arranged everything.
00:47:26The house is ready.
00:47:28Take Defne and move in there tomorrow.
00:47:30Okay?
00:47:40You can't stay here when I leave this house.
00:47:42Of course.
00:47:44Where will you go?
00:47:46Far away.
00:47:48Look, now...
00:47:50Okay.
00:47:52Don't worry about me now.
00:47:54We'll think about it tomorrow.
00:47:56I was just kidding.
00:48:08My little mouse.
00:48:10Your aunt loves you so much.
00:48:12You know that, right?
00:48:14Yes.
00:48:16My dear.
00:48:26Hello, Nedim.
00:48:28I'm sorry to bother you so late at night.
00:48:30I have something to do with you tomorrow morning.
00:48:32Of course, I'm a lawyer.
00:48:36No, it's about me.
00:48:38I don't know.
00:48:40I'll let you know now.
00:48:42I told you to get ready in the morning.
00:48:46Actually, I have to go.
00:48:48I have an appointment.
00:48:50I'll call you later.
00:48:52Okay.
00:48:54Actually,
00:48:56being a lawyer is not a case anymore.
00:48:58There's nothing to defend.
00:49:00I don't know.
00:49:02Just be with me.
00:49:04It's about me.
00:49:06Okay, then.
00:49:08See you in the morning.
00:49:10Thanks.
00:49:24Bye.
00:49:54I'm sorry.
00:49:56I'm sorry.
00:49:58I'm sorry.
00:50:00I'm sorry.
00:50:02I'm sorry.
00:50:04I'm sorry.
00:50:06I'm sorry.
00:50:08I'm sorry.
00:50:10I'm sorry.
00:50:12I'm sorry.
00:50:14I'm sorry.
00:50:16I'm sorry.
00:50:18I'm sorry.
00:50:20I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:50:24I'm sorry.
00:50:26I'm sorry.
00:50:28I'm sorry.
00:50:30I'm sorry.
00:50:32I'm sorry.
00:50:34I'm sorry.
00:50:36I'm sorry.
00:50:38I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:42I'm sorry.
00:50:44I'm sorry.
00:50:46I'm sorry.
00:50:48I'm sorry.
00:50:50I'm sorry.
00:50:52I'm sorry.
00:50:54I'm sorry.
00:50:56I'm sorry.
00:50:58I'm sorry.
00:51:00I'm sorry.
00:51:02I'm sorry.
00:51:04I'm sorry.
00:51:06I'm sorry.
00:51:08I'm sorry.
00:51:10I'm sorry.
00:51:12I'm sorry.
00:51:14I'm sorry.
00:51:16I'm sorry.
00:51:18I'm sorry.
00:51:42I'm sorry.
00:51:44I'm sorry.
00:52:16It's night, take my head
00:52:18I'm melting, my heart is burning
00:52:22I still can't stand you
00:52:25Who knows how many more years
00:52:28My heart will burn like this
00:52:31When I'm not with you
00:52:34When I'm not born again
00:52:46When I'm not born again
00:53:09Are you here?
00:53:11The flowers are with you, right?
00:53:13Okay, great.
00:53:15I'll make sure you're safe.
00:53:17Wait for my word.
00:53:25Are you okay?
00:53:28I don't know.
00:53:31Did something bad happen between you and Dila last night?
00:53:38Kuzgun.
00:53:41Dila is getting worse since Kuzgun showed up.
00:53:45This is not something I can solve with Kuzgun.
00:53:47You know that, don't you, Ferman?
00:53:49I'll start thinking you're protecting her.
00:53:52That letter...
00:53:54I have so much work to do today, Ferman.
00:53:56I have to see Güneş, too.
00:53:58We'll talk later, okay?
00:54:04Seda, come here.
00:54:05We have to do a rehearsal.
00:54:07We have to put on makeup right away.
00:54:09Not now, guys.
00:54:12I want something from you.
00:54:14Make sure Ferman doesn't come to the studio.
00:54:17Call me as soon as you see him coming.
00:54:20Go to Bahşe.
00:54:22Okay, okay.
00:54:24Sit down.
00:54:38What's that?
00:54:39Let's not drink tea.
00:54:41Let's drink.
00:54:54Let's go.
00:55:06Nedim.
00:55:07Let's meet at the station in three hours, okay?
00:55:24We don't have time. You have to hurry.
00:55:46It's not over yet.
00:55:47I'm doing what I can.
00:55:50Good morning.
00:55:51Good morning.
00:55:53Did Bilal get up?
00:55:55No, I couldn't wake him up.
00:55:57He'll get up soon anyway.
00:55:59No, no. He should wake up at the right time.
00:56:01He should get some sleep.
00:56:03Would you like some coffee?
00:56:05Shall we drink later?
00:56:07I have a few things to do.
00:56:09We could talk a little.
00:56:15Is it still not open?
00:56:17Please, come on.
00:56:21We have to get out of here.
00:56:33There are too many people here.
00:56:35It doesn't matter.
00:56:37Think of it as a good sign that the rest of us are quiet.
00:56:40Get some rest.
00:56:42Thank you.
00:56:47See you.
00:57:05See you.
00:57:13Kuzgun.
00:57:17Seda.
00:57:19Dila. I couldn't stop Dila.
00:57:21I think she's coming to you.
00:57:23Would you like some coffee?
00:57:47Dila.
00:57:49Good morning.
00:57:51I came down to talk to you.
00:57:53Come, come.
00:57:55Come in.
00:57:59This place is a mess.
00:58:01I'll open the window.
00:58:03Ferman.
00:58:05Never mind.
00:58:11I'm sorry.
00:58:13It's okay.
00:58:16We need to talk.
00:58:18We are talking.
00:58:30I can't do it.
00:58:40What can't you do?
00:58:43This.
00:58:46I can't get married.
00:58:56Look.
00:58:58Marriage is not just something I can think of.
00:59:01I offered it to you.
00:59:03You accepted it.
00:59:05It was in the future.
00:59:07You said let's move on.
00:59:09I know.
00:59:11You asked me if I was ready.
00:59:13I said I was ready.
00:59:17But believe me, I thought about it a lot.
00:59:19I can't do it.
00:59:27You owe me a better explanation.
00:59:36I don't believe you.
00:59:39I believed that you and I needed to clean ourselves.
00:59:43I believed that we could build a life together.
00:59:47I had only one condition.
00:59:49You had to stay away from darkness and weapons.
00:59:53I kept my word.
00:59:59You.
01:00:03You still believe what Kuzgu said.
01:00:06You are betraying everything we tried to develop with you.
01:00:10Is this acceptable?
01:00:12I'm sorry.
01:00:14This marriage won't happen while I'm so confused.
01:00:20Are you going to leave here and go to him?
01:00:23No.
01:00:27You know me a little.
01:00:30I will build a life away from Kuzgu.
01:00:34Until he lets go of the gun in his hand.
01:00:43I'm still beating your heart for him.
01:00:46Ferman, please.
01:00:48This is not something to talk about.
01:00:50It has nothing to do with Kuzgu.
01:00:52It's all about me.
01:00:55One way or another...
01:00:57...you won't be able to build that dream home with me.
01:01:03Because you are the man in my dream.
01:01:09I'm sorry.
01:01:11It was hard to say.
01:01:13On the day of the wedding...
01:01:15Hard?
01:01:18Hard?
01:01:20Everything I believed in was with you.
01:01:23A woman who killed herself couldn't bring you anything.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27What if I don't let you go?
01:01:31What if I break the agreement between us and get angry?
01:01:36Since I'm a man with a gun in my hand...
01:01:39Now...
01:01:41What if I give the order right now and don't let Kuzgu die?
01:01:44What if I don't do anything else?
01:01:50Are you threatening me?
01:01:53Do you really think I'm going to marry you?
01:01:57What do you think?
01:02:00Thank you for not letting me down.
01:02:04Now I'm sure.
01:02:06This marriage won't happen.
01:02:11If you can stop it, stop it now.
01:02:15Lila!
01:02:18Goodbye, Ferman.
01:02:27Goodbye, Ferman.
01:02:37Lila!
01:02:38What happened?
01:02:40I got it.
01:02:42I have to get out of here.
01:02:44Where are your things?
01:02:46In the car. I prepared it last night.
01:02:48Give it to me.
01:02:52Iskender.
01:02:53Take Defne and go. Don't stay here.
01:02:56Don't worry about me. Just tell me where you're going.
01:03:01I have a flight in three hours. Just know that.
01:03:04I'll call you when I get there.
01:03:06Don't forget the promise you made to me.
01:03:08I don't want anyone to know anything.
01:03:11I already talked to your brother. He's waiting for me.
01:03:14Then to whom?
01:03:16I mean, who don't you want me to tell?
01:03:18No one.
01:03:20Thank you for everything.
01:03:22Defne kissed me a lot, but I'll call you.
01:03:26Goodbye.
01:03:45She's gone.
01:03:49Lila's gone.
01:03:51I saw her.
01:03:53Where was she going?
01:03:55I don't know.
01:03:57Is everything okay, Mr. Ferman?
01:04:01No.
01:04:04Lila left me.
01:04:11Do you want me to do something?
01:04:15I'm not going to...
01:04:20...put her on the wedding table with a gun.
01:04:23I mean...
01:04:25...you're not going to try to get her out of your way.
01:04:53I love you.
01:05:23I love you.
01:05:45Lila.
01:05:47What happened? Why did you call me here?
01:05:49Are you okay?
01:05:54Could it be...
01:05:56...Kuzgun and Lila's plan?
01:06:04I don't think so.
01:06:08I mean...
01:06:10...of course, all of this...
01:06:12...has something to do with Kuzgun, but...
01:06:15...I don't think so.
01:06:19There have been emotional triggers, but...
01:06:23...Lila didn't leave me to go to Kuzgun.
01:06:27Are you sure?
01:06:35We need to talk.
01:06:53Okay.
01:07:17Mr. Ferman.
01:07:19He took the evidence to put Kuzgun in jail.
01:07:22How could he do such a thing?
01:07:24They played a trick on me.
01:07:26They played a trick on me.
01:07:28They made a plan.
01:07:30How long have they been working behind my back?
01:07:32How long?
01:07:37Kuzgun took care of Behram's partners...
01:07:39...and Lila took care of the safe.
01:07:42They worked behind my back.
01:07:44Behind my back.
01:07:48How could I not see this?
01:07:50How could I not see this?
01:07:52Because you were in love.
01:07:54I was in love.
01:07:56I was in love.
01:07:58You will find Lila.
01:08:00You will follow her step by step.
01:08:03Step by step.
01:08:05If she meets Kuzgun...
01:08:07...you will let me know.
01:08:09What will you do if they come together?
01:08:16I don't want you to go.
01:08:18Stay with me.
01:08:20Don't get married to Ferman.
01:08:23The partnership is a lie.
01:08:25We can start a business together.
01:08:27Brother.
01:08:29I'm going.
01:08:33Brother, I have to go.
01:08:37If I stay here...
01:08:40...I can't stay.
01:08:42Why?
01:08:44Kuzgun?
01:08:47I want something from you.
01:08:50Something about Kuzgun...
01:08:54...and Seda.
01:08:57Nothing will change.
01:08:59Nothing will change.
01:09:03Hatred brings hatred.
01:09:05Violence brings violence.
01:09:07Lies bring lies.
01:09:09Think like a ball.
01:09:11We are like test mice.
01:09:13We go back and forth.
01:09:15Nothing changes.
01:09:17It's not that easy.
01:09:19It is.
01:09:21Look at me.
01:09:23Look at me.
01:09:26You don't love Seda.
01:09:29You never loved Seda.
01:09:31Let's not fool each other.
01:09:34Even if you loved her...
01:09:36...you wouldn't force a woman to stay with you.
01:09:39Don't separate her from her mother.
01:09:42One day...
01:09:44...she will come to you...
01:09:46...and ask for her account.
01:09:48What will you say?
01:09:50What will you tell her?
01:09:54Don't.
01:09:58Let Seda live the way she wants.
01:10:00Let her live with whoever she wants.
01:10:05You have imprisoned her for all these years.
01:10:09Let her be happy.
01:10:12You will see...
01:10:14...your daughter will be a happier child.
01:10:19She will be a happier mother.
01:10:22She can't take away her right to live with a mother...
01:10:24...whose father didn't imprison her.
01:10:27Seda can't do that anyway.
01:10:32No one has to live with your anger.
01:10:36No one has to live with your hatred.
01:10:44Most importantly...
01:10:48...forgive yourself.
01:10:58Promise me.
01:11:01Promise me...
01:11:03...you won't touch Seda or Kuzgun.
01:11:10I can't hear you.
01:11:12I promise.
01:11:17I have to go now.
01:11:19My flight is approaching.
01:11:22I will go to the airport.
01:11:26I will call you.
01:11:28Okay?
01:11:31Don't worry. I will be fine.
01:11:33You will be fine too.
01:11:40I love you so much.
01:11:43I love you too.
01:11:49I am going.
01:11:58I love you too.
01:12:06Look at that nest in the tree.
01:12:08Everything you need to clean is there.
01:12:12I will clean you.
01:12:28I love you too.
01:12:46Brother, what's going on?
01:12:48Brother!
01:12:52Brother!
01:12:58Brother!
01:13:28Kuzgun's house
01:13:40The person you are calling is currently unavailable.
01:13:50We have a man after Kuzgun.
01:13:52He followed her.
01:13:54He just left the neighborhood.
01:13:56I don't want them to do anything until I get in front of them.
01:14:26I don't want them to do anything until I get in front of them.
01:14:56I don't want them to do anything until I get in front of them.
01:15:26Which airport?
01:15:28I don't know.
01:15:30Ali.
01:15:32He said he'd meet with Ali first.
01:15:33Okay, thanks.
01:15:34He's leaving the new airport.
01:15:55He didn't say where he was going.
01:15:57But it hasn't been long since you left there.
01:16:00In his own car.
01:16:02He'll probably take the third bridge.
01:16:05Thanks.
01:16:08Bring him back.
01:16:10He's been alone as long as you have.
01:16:14At least he won't be buried alone now.
01:16:18Thanks, Ali.
01:16:19Thanks.
01:16:32The person you are calling is not available at the moment.
01:16:41Don't lose him.
01:16:49He won't follow me.
01:16:55There's no news yet.
01:16:57What's going to happen?
01:16:58Oh, shit.
01:17:00Oh, shit.
01:17:14Oh, shit.
01:17:28Oh, shit.
01:17:32Come on, come on.
01:17:50Did you find Fırat's address?
01:17:54You're great, Cihan. You're the best.
01:17:56Look, I won't send you there alone.
01:17:58We'll go together, okay?
01:18:01Okay, come on.
01:18:02Come on.
01:18:23What's going on?
01:18:26I don't know.
01:18:40Look.
01:18:43Fırat!
01:18:56Fırat!
01:19:06Stop, girl, stop.
01:19:27Lila, stop, stop, stop.
01:19:29Lila, stop.
01:19:56Lila, stop.
01:20:18He won't let me go with him.
01:20:20He won't let you go with him.
01:20:23Neither will he let you go with him.
01:20:26Neither will he let you go with him.
01:20:39How did you find me?
01:20:42Besides, who told you where I went?
01:20:44That's the only answer to that question.
01:20:46Because I didn't want you to go.
01:20:49Lila, don't go.
01:20:51Don't leave me without you.
01:20:56Okay.
01:20:57Asıl, you can't do this.
01:20:58You can't go like this.
01:20:59My lamb.
01:21:00Lila, I won't let you go.
01:21:01No, I know you gave up.
01:21:02I'll let you go, but...
01:21:04I know you didn't give up.
01:21:06Look, we've talked about this many times.
01:21:10You're everything I'm afraid of, everything I run away from.
01:21:15I don't want such a message.
01:21:17You know that.
01:21:18I know.
01:21:20I know.
01:21:21Here.
01:21:26Believe me, if you're here, this won't happen again.
01:21:32This won't happen.
01:21:39Come on.
01:21:56What do I do?
01:21:58Don't do anything.
01:22:02Just watch.
01:22:07Just tell me where they are.
01:22:27Go in.
01:22:44Let's go and knock at the door.
01:22:45Umbrella, what are you doing?
01:22:46I can't wait.
01:22:48Did we come here to watch the house?
01:22:50You didn't say it's not what it looks like.
01:22:52What will happen if you confront him now?
01:22:55He'll give you a hard time again.
01:22:56Be patient.
01:22:57Let him leave the house.
01:22:58Then we'll find out who he is and what he does.
01:23:01Does that mean we should sneak into his house?
01:23:05God bless you.
01:23:06You're like poison.
01:23:16Where are we going?
01:23:17I don't know.
01:23:18I don't know.
01:23:20I don't care what happens to you.
01:23:23Look, look, she memorized it.
01:23:25What were you doing?
01:23:26Were you going over my words?
01:23:27Before you went to bed?
01:23:28Yeah, I was doing that.
01:23:31You're dead.
01:23:32You're dead, and you didn't tell me.
01:23:35That's right.
01:23:38I'm dead.
01:23:39No, no.
01:23:40I didn't mean that.
01:23:41I mean, when you say you're dead,
01:23:45you can't wrap it up.
01:23:47I still have time to wrap it up.
01:23:52Is it really happening?
01:23:54What's happening?
01:23:55I don't know.
01:23:56Are we going to a happy ending?
01:23:59Maybe it's better to say the beginning.
01:24:05The beginning.
01:24:08The beginning.
01:24:16The beginning.
01:24:34Did something happen?
01:24:35No, nothing happened.
01:24:43There's something.
01:24:44Is it about us?
01:24:45No, Dilan.
01:24:46I want us to leave as soon as possible.
01:24:49Where?
01:24:50Somewhere we can be alone.
01:24:54Somewhere I can look at your face.
01:24:57I'm worried about that.
01:25:08It's opening up.
01:25:09Step on it.
01:25:11Let's not lose sight of it.
01:25:16Let's not listen to it.
01:25:17Let's listen to it.
01:25:18Let's listen to it.
01:25:45Let's go.
01:25:53How can they get away?
01:25:55How can they lose their trail?
01:25:56How?
01:25:57Calm down, we'll find them.
01:25:58How can you find them, huh?
01:25:59How can you find them?
01:26:00Ferman.
01:26:01What's going on?
01:26:02Everyone is scattered.
01:26:03They left.
01:26:04They left.
01:26:05They went around me.
01:26:09Ferman.
01:26:15Please calm down, please calm down.
01:26:25They used me.
01:26:28They used me.
01:26:30Where is Güneş?
01:26:32In a hospital room.
01:26:35Because Kuzgun used him.
01:26:38He used the feelings of my sister against me.
01:26:41Kuzgun didn't know.
01:26:43Even you believed him.
01:26:46Where is Kuzgun?
01:26:48Where is Dila?
01:26:50Both of them are after me.
01:26:52Dila used me to save Kuzgun.
01:26:55Me!
01:26:58She used me.
01:27:00She used me.
01:27:06Let them go.
01:27:10Let them go, please.
01:27:13Leave yourself and them free.
01:27:33Okay.
01:27:43Two Weeks Later
01:27:55Oh, my!
01:27:58I couldn't look at you for a long time.
01:28:05I missed every detail of your face.
01:28:09I didn't know when you saw me.
01:28:11If it's just a word, then.
01:28:17For example, I want to dive in here like this.
01:28:21It doesn't work.
01:28:25You can't look at it like that.
01:28:34Dila.
01:28:36You forgave me, didn't you?
01:28:38I hope you did.
01:28:42There's something else we need to talk about first.
01:28:57Did I say what I was going to say?
01:29:01You did, but...
01:29:02I mean...
01:29:03It was so sudden.
01:29:04No, no, it wasn't.
01:29:06It wasn't.
01:29:08Look, Kuzgun.
01:29:10I don't want to think about...
01:29:12...whether I have a reason to take this from you every day.
01:29:18I want to be sure that you will keep your promise to me, no matter what.
01:29:22Do you understand?
01:29:25Dila.
01:29:28Even if I die, I won't take that gun from you.
01:29:31Don't talk like that.
01:29:34Look.
01:29:36I know that when you leave it, it will leave behind that darkness.
01:29:42It doesn't matter.
01:29:45I'm willing to do anything for you...
01:29:47...and for this possibility.
01:29:51What we've been through is enough.
01:29:55Being without you was enough for me.
01:29:59We've been through it.
01:30:01We've learned, haven't we?
01:30:04You've taught us everything.
01:30:07Look, there's no gambling, no guns.
01:30:10It's a clean, clean life.
01:30:19As long as you're with me, it's always beautiful.
01:30:23As long as we always understand each other.
01:30:27Dila.
01:30:29There's no one in this life who will complete me other than you.
01:30:33No one.
01:30:41I'll ask you something.
01:30:43Ask.
01:30:48Will you marry me?
01:30:51Huh?
01:30:53I mean, of course.
01:30:55Isn't that weird?
01:30:56Isn't that weird?
01:31:03I'm with you on every road.
01:31:06I'm with you all my life.
01:31:09Not only in existence, but also in nonexistence.
01:31:12I mean, whatever comes to your mind.
01:31:15So...
01:31:18...will you marry me?
01:31:26Yes.
01:31:56He couldn't get out of the house.
01:31:58He will, he will.
01:32:00He's sick.
01:32:02Here you go.
01:32:04You look very happy.
01:32:07I'm not lying.
01:32:10I mean, Paris is everywhere for me with you.
01:32:26I love you.
01:32:41I feel like I'm going to explode.
01:32:43Me too.
01:32:52I was going to surrender to you.
01:32:56I know.
01:32:58That's why I tried to stop you.
01:33:04Anyway, let's not talk about the past.
01:33:07I know, I know, but...
01:33:10I don't know, wouldn't they disappear faster if we talked?
01:33:15For example, I didn't understand because I couldn't talk.
01:33:18How I love you.
01:33:19How I love you.
01:33:25I couldn't confess to myself, what can I say to you?
01:33:29I mean, things like that disappear when you talk.
01:33:33It's the level of perfection of personal development, right?
01:33:36Isn't it something?
01:33:38You can't get enough of it.
01:33:40Don't make a story with me, look at me.
01:33:45You're going to tell me everything.
01:33:47We're going to talk about everything.
01:33:50Then our kids...
01:33:53They're going to hear it too.
01:34:00I think the kids will run to their mother first.
01:34:03Why?
01:34:05I don't know, they always say, the last fathers hear.
01:34:09I think you're going to hear everything last.
01:34:13For God's sake.
01:34:19For God's sake.
01:34:47What happened?
01:34:49Nothing.
01:35:01What does this say?
01:35:05It says, the father's killer is Ferman Koroglu.
01:35:14You have a brother.
01:35:16If you want to find out who he is, tomorrow morning...
01:35:20I'll be there in the morning at the sand depot.
01:35:24Is this your chance?
01:35:27You won't have another chance.
01:35:29Wait a minute, who is this? Who sent this message?
01:35:45I don't know.
01:36:09Kuzgun, look, this is definitely a trap.
01:36:11Look at me.
01:36:14Look at me.
01:36:16You promised me you'd drop your gun.
01:36:21You're not going, are you?
01:36:23You're not going, you promised.
01:36:27You're right, it could be a trap.
01:36:30You're not going anywhere.
01:36:33You promised me.
01:36:41You promised me.
01:36:46Is there a cure for this?
01:37:11Is there a cure for this?
01:37:23What are you doing?
01:37:24What are you doing?
01:37:41What are you doing?
01:38:11We couldn't reach you from the number you sent.
01:38:14It was taken with a fake ID.
01:38:22Are you going?
01:38:23Yes.
01:38:24Are you going to send a message?
01:38:26What if it's a trap?
01:38:27What if it's Kuzgun's trap?
01:38:30Then be careful.
01:38:32Don't miss your chance to kill Kuzgun.
01:38:42You seem to be quite busy.
01:38:46Do you want me to open it?
01:38:47No, no, okay, okay.
01:38:48I didn't say anything.
01:38:49Okay, I'm quiet.
01:39:04What kind of place is this?
01:39:07It's a temporary place.
01:39:09He's probably living here.
01:39:11Let's go.
01:39:22Cihan.
01:39:24Look at these.
01:39:41Kuzgun.
01:39:59Kuzgun.
01:40:07My love.
01:40:11My love.
01:40:23My love, are you in there?
01:40:41My love.
01:40:55Kuzgun, don't do this to us.
01:40:58Don't do it.
01:41:02Don't do it.
01:41:11Don't do it.
01:41:41Don't do it.
01:42:11Don't do it.
01:42:13Don't do it.
01:42:41Don't do it.
01:42:55Don't make any suspicious moves.
01:43:11Don't do it.
01:43:13My love.
01:43:14Don't do it.
01:43:38Is it okay, did you talk to your aunt?
01:43:40But don't come back here.
01:43:44If Behran finds out you're not dead, he'll come after you.
01:43:47He won't let you live.
01:43:49Maybe he will.
01:43:52He won't, kid.
01:43:55He won't.
01:44:01You'll always know my father.
01:44:03Your father?
01:44:06My father.
01:44:10My father.
01:44:15Did my family die because of you?
01:44:25Did you kill my father?
01:44:40No.
01:44:51Oh, my God.
01:45:11Answer me. Did you kill my father?
01:45:23I killed him.
01:45:41Can we go a little faster, please?
01:45:54Come on, take your gun.
01:45:56Take your revenge.
01:45:58The moment you see the gun, you're in trouble.
01:46:12I don't have a gun.
01:46:17I went to Dündar's house yesterday.
01:46:19He said he was going to kill me.
01:46:21He said he was going to kill me.
01:46:23He said he was going to kill me.
01:46:25He said he was going to kill me.
01:46:27I made a promise to Dündar.
01:46:29I won't take a gun anymore.
01:46:31Even if I die.
01:46:35Even if you find your father's killer?
01:46:43I don't want revenge anymore.
01:46:46I want to leave the past behind.
01:46:50My grandfather killed your family.
01:46:53You took revenge on my father.
01:46:57And I lost you, my mother, my father, my life, everything.
01:47:03I lived in the streets, but I didn't die.
01:47:06Just to take revenge on my father.
01:47:10Take it then.
01:47:22I lost more and more when I said revenge.
01:47:25I suffered, I suffered.
01:47:29And when you try to take revenge...
01:47:33...you give others the opportunity to take revenge.
01:47:38This vicious cycle will end today.
01:47:49How are you going to kill me?
01:47:52I won't even try.
01:47:54If you want, take your gun.
01:47:57But I won't shoot you.
01:48:09Kuzgun!
01:48:22Kuzgun!
01:48:41Are you okay?
01:48:49We have nothing to do here anymore.
01:48:51Let's go.
01:49:13Don't be afraid.
01:49:16I'm not afraid.
01:49:21You can take both of them from here with a sign.
01:49:51Don't be afraid.
01:49:53Don't be afraid.
01:50:20Is it over?
01:50:23It's over.
01:50:31Let's go.
01:50:36Why did you let them go?
01:50:41Because Kuzgun is my brother.
01:50:45I've always wanted to start a family.
01:50:50But I already have a family I don't know.
01:50:54A family I don't know.
01:50:57A family I don't know.
01:51:03I couldn't destroy that family.
01:51:14Does anyone here have a real number?
01:51:19Does anyone have a real number?
01:51:21Did he write the same thing in that letter?
01:51:24Ferman, look...
01:51:25You know I won't let you go.
01:51:27I'll go around the city if I have to.
01:51:29I'll have everyone get a DNA test and I'll find it.
01:51:32Do I have a brother?
01:51:44Yes.
01:51:49Kuzgun Cebeci is your brother.
01:51:54Kuzgun.
01:51:56Kartal.
01:51:58Kumru.
01:52:01They're all your brothers.
01:52:06You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:14You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:16You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:18You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:20You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:22You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:24You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:26You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:28You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:30You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:32You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:34You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:36You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:38You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:40You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:42You're Yusuf Cebeci's son.
01:52:44You're Yusuf Cebeci's son.
01:53:04Hello, brother.
01:53:07I have very important news for you.
01:53:09We need to meet immediately.
01:53:11I'm on my way, Cihan.
01:53:13I can't come. What happened?
01:53:15I don't know how to tell you.
01:53:17Tell me. I don't have time.
01:53:19Brother.
01:53:21Cihan.
01:53:23Come on.
01:53:25Brother.
01:53:27You know this Ferman Koroglu?
01:53:31He's your brother.
01:53:41He's your brother.
01:54:01Are you okay?
01:54:03As long as you're with me, I'll be fine.
01:54:05I promise.
01:54:11What are we going to do now?
01:54:13What are we going to do?
01:54:15We're going to have our wedding.
01:54:17According to our hearts.
01:54:19Son.
01:54:21It's the first time.
01:54:23Let's do it.
01:54:25It's the first time.
01:54:41Mom.
01:54:51This journey began
01:54:53with a promise I gave you.
01:54:55It started,
01:54:57but where did it come to?
01:55:01My heart was broken
01:55:03when I carried your load.
01:55:07Maybe I never wanted
01:55:09I don't know, you told me to go my way.
01:55:13But you weren't there.
01:55:16So I fought with a couple of things I knew,
01:55:18the past,
01:55:19the people who took your life,
01:55:21the people who took my life.
01:55:27Do you know what's really going on?
01:55:31I mean, since I was a kid,
01:55:33I've been carrying the history of a past that doesn't belong to me.
01:55:38And that's how it is.
01:55:42In fact,
01:55:44I don't even know.
01:55:46Maybe.
01:55:53Whether it's a girl or not,
01:55:55Yusuf Cebeci,
01:55:57my dear father,
01:56:00you were a good man.
01:56:02Really.
01:56:04I guess we weren't bad kids either, huh?
01:56:11Now it's over.
01:56:13That anger told me how blind it was.
01:56:19So I learned from you again, what I learned.
01:56:23I even did my fatherhood here.
01:56:27People...
01:56:33People...
01:56:57We...
01:57:00We're not brothers.
01:57:05We're not enemies.
01:57:11I mean, we...
01:57:14We're nothing...
01:57:17to each other.
01:57:21I mean, if there's a past that unites us,
01:57:25it's not even ours.
01:57:27The secrets, the pain...
01:57:30It's theirs.
01:57:37But...
01:57:40If I'd known you a long time ago,
01:57:43when I was a kid...
01:57:45Then...
01:57:49I mean...
01:57:52We could hug each other.
01:57:55I mean...
01:57:57We could save a past to hug each other.
01:58:03Like that?
01:58:10Like that.
01:58:16What kind of father was he?
01:58:21Like the lions.
01:58:26Like the lion.
01:58:36Do you, Dila Bilgin,
01:58:38accept Kuzgun Cebeci as your wife?
01:58:43Yes!
01:58:48Do you, Kuzgun Cebeci,
01:58:50accept Dila Bilgin as your wife?
01:58:55Yes.
01:58:57Bravo!
01:59:05Are you all witnesses?
01:59:07Yes.
01:59:09Yes.
01:59:25I declare you husband and wife on behalf of the authority given to me by the Mayor.
01:59:35Congratulations.
01:59:49Iktiha.
01:59:51Nice to meet you.
01:59:53Thank you.