Category
✨
PeopleTranscript
00:00When he hears that fire alarm, Sam is always cool and calm.
00:07If you're stuck, give him a shout. He'll be there to help you out.
00:14So move aside, make way for Fireman Sam, cause he's gonna save the day.
00:20Fireman Sam, cause he's brave to the core. Sam is the hero next door.
00:26Fireman Sam, cause he's brave to the core. Sam is the hero next door.
00:31-§§
00:41-§§
00:48Toma!
00:49Eric!
00:50What did you do that for?
00:52Why are you gluing that coconut to that stand?
00:56Shh! I've only got two coconuts.
00:58And if people knock them off and win them,
01:00I won't have any left.
01:02Hmm.
01:03That's quite clever for you, Norman.
01:05I'll help.
01:09Step right up for the best pizzas in Ponte Pande.
01:15I can't wait for a ride in Jupiter with Fireman Sam!
01:19Yay!
01:20Well, he won't be long now.
01:21He's just helping Station Officer Steele.
01:23And back, back, back, back, stop.
01:28Are you sure you want it here, sir?
01:31Oh, yes. Excellent vantage point.
01:34It's a bit close to Norman's Coconut Shire.
01:37Oh, it'll be fine.
01:39This is the best view in the park.
01:41If you say so, sir.
01:43Right, time to give those kids their ride.
01:48Miracle bus!
01:50I'm thinking they're quite excited, Sam.
01:53So, who's first?
01:55James and Sarah.
01:57But I wanted to sit in the middle.
01:59You snooze, you lose, James.
02:01It's not fair!
02:02It is!
02:03It's not!
02:04Is!
02:05Not!
02:06Well, have fun, Sam.
02:08Oh, no.
02:10Oh, Mike.
02:11No-one's going to stick their head through that if the paint's still wet.
02:14But it's me masterpiece.
02:16Why don't you just go and get the one you did last year?
02:18But I've worked on this for weeks.
02:21I'm not going to do it.
02:23I'm going to sit in the middle.
02:25Oh, no.
02:26Oh, no.
02:27Oh, no.
02:28Oh, no.
02:29Oh, no.
02:30Oh, no.
02:31Oh, no.
02:32Oh, no.
02:33Oh, no.
02:34Oh, no.
02:35Oh, no.
02:36It's been five weeks.
02:37Oh, I know.
02:38I've got a heater in the back of the van.
02:41I'll have a try in no time.
02:55Won't be long now.
02:59It's not fair.
03:00You sat in the middle when we went into the zoo.
03:03It is so fair.
03:04You got to sit in the middle when we went to the funfair.
03:06Anyone want to go on the siren?
03:10And you sat in the middle when we went to the seaside.
03:13You did!
03:14I'll take that as a no, then.
03:17Rule up! Rule up, eh?
03:19Test your strength and win a prize.
03:21Hear that, Trevor? Look, you can win me a cuddly toy.
03:25Leave it to me, Delice.
03:29Hey!
03:30Ooh!
03:35What?
03:36The machine must be broken.
03:38Course it's not broken. Watch!
03:44Don't worry, Trevor.
03:45You can win me a coconut instead.
03:47Come on.
03:52Let's see if she's dry yet.
03:55Oh!
03:56No-one's ever going to see me masterpiece at this rate.
03:59Right, it's time to turn it up to the max.
04:04Wahey!
04:05That'll dry you off, my little beauty.
04:08Ooh!
04:09And just enough time for a quick pizza while I'm waiting.
04:23Oh!
04:24Oh!
04:25Oh!
04:28What?
04:29What's going on?
04:30Oh, bad luck, Trevor.
04:33I'll take another ten balls, please, Norman.
04:35I have to win something.
04:38Oh!
04:39Hey!
04:43Great tangled hoses. What's going on?
04:45Ah!
04:47Trevor!
04:48I'm just trying to win a coconut.
04:56Well, this is intolerable.
04:58I'm going to have to move somewhere else.
05:00Quiddington, I need your help.
05:02I'm going to back up.
05:04Tell me when I need to stop.
05:06Okay, sir.
05:15Keep going, sir.
05:17Keep going.
05:19Ooh!
05:23No, wait!
05:24What's happening?
05:25Oh!
05:30Oh, dear.
05:36Oh, that was totally brilliant.
05:39That's because you got to sit in the middle.
05:41Right, then. Who's next?
05:43Me, me!
05:44It is me. It's me.
05:45Me, please.
05:46Okay, then. Room for two more.
05:50Ah!
05:55Move along now, please. Nothing to see here.
05:58Hey, Joe, Lizzie, come and have a look at this.
06:02Ah.
06:09Oh, yes.
06:11You stay there.
06:16Gently, does it?
06:19Everything all right, sir?
06:23Oh, but I'm not all right.
06:26Oh, but what do you think, Quiddington?
06:33Whoa!
06:37Oh, no. Fireworks!
06:43There's a fire!
06:46In the tent!
06:47Where they're keeping the fireworks!
06:49There's a fire in the tent where they're keeping the fireworks?
06:52There's a fire in the tent where they're keeping the fireworks!
06:56We need you back here now, Sam.
06:58Roger that, sir.
07:13Keep back, everyone. Those fireworks could go off at any moment.
07:18My!
07:19Penny, you keep the firework boxes' hose down.
07:23I'll tackle the rest of the fire.
07:25Oh, no.
07:32Penny, you keep the firework boxes' hose down.
07:37I'll tackle the rest of the fire.
07:51Oh.
07:55Looks like this tatty old board was the cause of the fire.
07:59That was my masterpiece.
08:00I'm thinking that might have had something to do with the fire.
08:03I'm sorry. I was trying to dry the paint quickly with my heater.
08:07Well, you need to be much more careful about where you set up your heater, Mike.
08:11Especially around fireworks.
08:13Sorry, Sam.
08:14Are the fireworks okay?
08:16Well, these ones are a bit soggy.
08:18But I'm sure we can get some more in time for tonight's display.
08:21It took me ages to paint that board.
08:23Don't worry, love.
08:25Why don't you just go and get the one from last year?
08:34Well, that's it.
08:36Better close up for the night.
08:43Norman Price.
08:45Those coconuts were stuck down.
08:47I'm going to have to fix them.
08:50Norman Price.
08:51Those coconuts were stuck down.
08:54No wonder poor Trevor couldn't knock them off.
08:56Uh-oh.
08:58Run!
08:59Ah!
09:00Oh, dillies.
09:02Oh, Trevor.
09:04You do look a fine figure of a man.
09:07Well, that's over for another year, Sam.
09:09It was less trouble than last time.
09:11It's not fair.
09:12Sarah's paint set is bigger than mine.
09:15My head's stuck.
09:18Just dropped the hammer on my foot, eh?
09:21Keep walking, Penny. Just keep walking.
09:23THEME SONG
09:53Sam is the hero next door
10:23Sam is the hero next door