Seven Alone (1974) Christy Clark, Diane Petersen, Julie Petersen, Scott Petersen, Suzanne Petersen, مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00اشتركوا في القناة
00:00:30اشتركوا في القناة
00:01:00اشتركوا في القناة
00:01:30اشتركوا في القناة
00:02:00اشتركوا في القناة
00:02:06اشتركوا في القناة
00:02:31منزلنا حلم
00:02:34ولكن حلم واحد فقط
00:03:00اشتركوا في القناة
00:03:31كاثرين، لقد كنت في هذا الجلد لوقت طويل
00:03:47اتسألني أين أخاك يا فتاة؟
00:03:50يجب أن يكون هنا بالملح حاليا
00:03:53أخبره أن يسرع وأن يحضر
00:04:00اشتركوا في القناة
00:04:31تباً
00:04:35فتاة، مالذي يحدث؟
00:04:43جون سيد
00:04:46تعالي هنا لحظة، هل تسمعني؟
00:04:50تباً
00:04:58سأساعدك
00:05:10لديك الكثير من الجيد فيك يا جون سيد
00:05:13لكن أحياناً أتسائل أنني سأعيش لوقت طويل لأرى ذلك
00:05:20أريدك أن تسرع وأن تدفع الحيوانات الى الغابة، هل تفهمني؟
00:05:37هل يمكنني الذهاب معك يا جون؟
00:05:39فقط كن مغلقاً
00:05:41أريدك أن تفعل ما تريد
00:05:46أنا لا أريد أن يكون لديك يا رفاق أن تغضبوا وأن تضيعوا وقتاً
00:05:49لدينا الكثير من الأشياء التي يجب عليك فعلها هنا
00:05:52هيا
00:06:04لا أحد هنا يستطيع أن يأخذ الجحيم
00:06:06كل ما يفكر فيه هو الهراء والهراء
00:06:08أنا أجنب من ذلك
00:06:10لا أرغب في الهروب
00:06:12لا تفعل أي شيء على أي حال
00:06:14لا أحد يفتقدك
00:06:15لم أخبرك أن تبقى مفتوحة
00:06:17هناك الكثير من الناس في عمري
00:06:19يتبعون ويخطفون
00:06:21يا رفاق هل هذا ليس حياتك؟
00:06:23لا شيء لنفعله إلا أن تقوم بإطلاقه وإطلاقه
00:06:25أعتقد أنك
00:06:30انظر إلى ذلك يا فرانسيس
00:06:32انظر إلى كل هذه السيارات
00:06:34كلها موجودة في الغرب
00:06:36يا رفاق أبي يمكنه رؤيتها
00:06:38اخرجي سأخبره
00:06:40أبي أخبرتك أن تسيير هذه السيارات
00:06:42سأعود
00:06:44اخرجي
00:06:48أيتها الفئران الكبيرة
00:06:50سوف أقوم بإطلاقك مرة أخرى
00:06:54رفاق
00:06:58سيارة سيارة قادمة في الجهة الأسفل
00:07:04إنها شركة ماركوس ويتمون يا ناومي
00:07:06كما قالوا أنهم سيكونون
00:07:08أعتقد أننا كنا نذهب معهم
00:07:10يا هنري لا يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى
00:07:12أرجوك
00:07:14لا يجب أن نتحدث عن ذلك
00:07:18بعد كل هذه السنوات التي تقاتلني
00:07:20لا أتوقع أن تفهمني الآن
00:07:26دعيني خلفك يا جوني
00:07:28أنا أيضا
00:07:30لا يوجد غرفة
00:07:32أعرف شيئا عنك
00:07:34هيا
00:07:48هذا بيلي شارل مع دكتور ويتمان
00:07:52كيف يمكنك أن تتخيل
00:07:54أنك تتجولين في الغابة
00:07:56مع هذا العائلة يا هنري
00:08:00لقد عملنا وقضيتنا على هذا المكان
00:08:02لا أستطيع مساعدتك يا ناومي
00:08:04كل رجل لديه أحلام
00:08:06أمي أمي
00:08:08انظر
00:08:12يا جوني
00:08:18ماتلدا
00:08:20هل تريدين أن تسير مع دكتور ويتمان
00:08:22هيا
00:08:24هيا
00:08:30مرحبا يا بيلي
00:08:32كيف حالك يا بيلي
00:08:34مرحبا
00:08:36دكتور مرحبا
00:08:38مرحبا
00:08:42بيلي
00:08:44لا تخبريني أنك وسالي ستذهبون
00:08:46انتظر انتظر
00:08:48لا تعتقدين أننا سنغادر بدون أن نأخذ أصدقائنا
00:08:50مرحبا دكتور ويتمان
00:08:52مرحبا دكتور ويتمان
00:08:54نحن سنغادر في العام القادم
00:08:56هل تسمعين هذا يا ناومي
00:08:58البوكس والأرجايل والميتشلز والشاوز
00:09:00هم سنغادر في العام القادم
00:09:02تعلمين يا سيد سيجر
00:09:04انها ليست حقا مخطئة كما يعتقد الناس
00:09:06لدينا أكثر امرأة وأطفال سنغادر في كل عام
00:09:08وطريقة التي تخبرها دكتور ويتمان
00:09:10عن البلد الأوريجاني ومدينة ولامت
00:09:12هي صعبة لأي رجل أن يقاوم
00:09:14هل تتخيلين يا هنري
00:09:16الأرض المخطئة
00:09:18هل تتخيلين أنها مخطئة كثيرا
00:09:20كثيرا
00:09:22كثيرا
00:09:24كثيرا
00:09:26كثيرا
00:09:28كثيرا
00:09:30كثيرا
00:09:32كثيرا
00:09:34كثيرا
00:09:36كثيرا
00:09:38كثيرا
00:09:40كثيرا
00:09:42كثيرا
00:09:44كثيرا
00:09:46هل تعتقدين أننا الأمريكيين لا نحصل على
00:09:48بلد الأوريجاني
00:09:50والبلد البريطاني
00:09:52حسنا
00:09:54إلى اللقاء
00:10:08يا رجل
00:10:10هل تعلمين أنه يمكن أن يكون
00:10:12رجل يصنع مكان لنفسه في أوريجا
00:10:14يمكنه أن يصنع
00:10:16كمية كافية ليصبح
00:10:18جزءا من أمريكا للأبد
00:10:24هيا يا فتاة
00:10:32أبي
00:10:34هل هناك طريقة لكي نتحدث مع أمي ونذهب؟
00:10:36أحيانا أعتقد أن
00:10:38فقط صوت الله يمكن أن يغير
00:10:40رأي هذه المرأة
00:10:42وفي بعض الأحيان أتساءل
00:10:44حتى كيف أفعل ذلك
00:10:54الطريقة التي تستمر في تصميم هذا الجلس يا ناومي
00:10:56في الصباح وفي الليل
00:10:58أنت تعلمين أنه يمكنك أن تخلصها أحد يومين
00:11:00هذا ما يجعلها جميلة يا أبي
00:11:02أنا أحب
00:11:04دواعي أمي
00:11:06إنها أشياء أفضل في كل منزلنا
00:11:08عندما أفكر
00:11:10عندما أفكر في كل الأيام الغامضة
00:11:12هذه الأبواب أحضرت لي الضوء والسعادة
00:11:18أنت تعلمين أنني أتذكر هذا الشعور
00:11:20في مطعم أمي
00:11:22تصميمها
00:11:24وأنها كانت أمي
00:11:28والآن هي لي
00:11:30ونحضرها لكل منزل
00:11:32نعيش فيه
00:11:36أنت تعلمين أحيانا يا ناومي
00:11:38أحبك إذا كان عليك أن تختار بين هذا النافذة ونحن
00:11:50أنا أحبك أيضا يا هنري
00:11:52نحن نهتم أمي
00:11:54حسنا يا فتاة
00:11:56لنذهب للجلوس
00:11:58ألن نقرأ القرآن
00:12:02أسمعني بشكل صحيح
00:12:04هل هذا أنت يا جون سيغر
00:12:06إنه تغيير مرعب للفتى
00:12:08الذي لم يكن مهتم بالقرآن
00:12:10جون يريد أن يقرأ القرآن
00:12:12إبقى هادئة سأغلق رأسك
00:12:14حسنا يا فتاة
00:12:16إجلسوا وإسمعوا أخوك
00:12:18قبل أن يتغير رأسه
00:12:24هل يمكنني أن أقرأ
00:12:26مالذي تقوله يا جون
00:12:28حسنا يا فتاة إبقى هادئة
00:12:30إسمعي
00:12:31زوجات
00:12:32إتبعوا أنفسكم لزوجاتكم
00:12:34لأن زوجات هي رئيسات زوجاتهم
00:12:36حتى الرئيسات
00:12:44والزوجات يجب أن تفعلوا ما يقوله زوجاتهم
00:12:46بأي مكان يريدونه
00:12:50هذا يكفي يا جون سيغر
00:12:52أعرف ما تحاول فعله
00:12:54وأنت تغيير القرآن
00:12:58هذا لن يعمل
00:13:00لا تنظر إلينا يا أمي
00:13:02أنا لم أقوم به
00:13:06حسنا
00:13:08إسمعي
00:13:09مرة أخرى
00:13:11أنا لن أذهب إلى الغرب
00:13:13وهذا أخير
00:13:32موسيقى
00:13:50لا أريد أن أترك كل شيء خلفي
00:13:51لا أعرف لماذا
00:13:53لا تقلق يا عزيزي
00:13:55عندما نصل إلى أوريغان
00:13:56سأبنى المنزل الأكبر الذي رأيته أبدا
00:14:00هناك مرحلة لتحضير المنظرات الجميلة
00:14:04مرحلة لتحضير المنزل الأكبر
00:14:06مرحلة لتحضير المنزل الأكبر
00:14:14لا شيء كما أتوقعه
00:14:17أتمنى أن جيم بريجر وكيت كارت
00:14:19لم يكن لديهم أحد يقوم بإطلاقنا هكذا
00:14:21أتمنى أن أتركهم وأن أصبح مراقب أو محقق
00:14:30مرحلة لتحضير المنظرات الجميلة
00:14:32أخرجي من هنا
00:14:34أخرجي
00:14:36أخرجي
00:14:38أخرجي
00:14:40أخرجي
00:14:42أخرجي
00:14:44أخرجي
00:14:48كازرت
00:14:49نعم أبي
00:14:50أريدك أن تعود
00:14:52أرحل إلى المنزل وأرسل جون إلى هنا لأساعدني
00:14:55نعم أبي
00:15:00ها أنت يا حبيبتي
00:15:01هنا
00:15:02وضع هذا حولك
00:15:03ها نحن ذا
00:15:29كازر
00:15:30مالذي تفعله؟
00:15:31ليس من أجلك
00:15:33أبي يريدك
00:15:34قال لي أن أذهب إلى المنزل
00:15:36ستجدهم عندما يكونون في الجسر
00:15:38من الأفضل أن تأخذهم إلى سيارتنا
00:15:40لكني لا أستطيع أن أخرجهم من المنزل
00:15:42ستجب أن تساعدني
00:15:44جون
00:15:46من الأفضل أن لا تخبر أبي أني ألعب كارت أيضا
00:15:48سأفعل ذلك إذا لم تساعدني
00:15:50إذا فعلت ذلك سأطلق على رأسك
00:15:52أنت تكره الأمر المرأة
00:15:54لا أريد
00:16:04حسنا جون
00:16:05تعال إلى ذلك الجرس و أعطي كل ما لديك
00:16:07أخبرني
00:16:08نعم
00:16:09هل لديك قطعة جيدة على هذا الحصان؟
00:16:10لا تقلق بشأني
00:16:11لا تقلق بشأني
00:16:13حسنا
00:16:17أبي
00:16:18مالذي يحدث؟
00:16:19لا أستطيع أن أجدها
00:16:21لماذا؟
00:16:22لقد ذهبوا
00:16:23و أخذوه إلى المنطقة
00:16:25و هو أخذه إلى المنطقة و يلعب كارت في سيارة قديمة
00:16:29هنري
00:16:30هنري أرجوك
00:16:31أعطي الفتى فرصة لأن يقول
00:16:33لقد أخذت الفتى و أخذت السيارة
00:16:45سأقوم بإعطائك يا سيران إذا لم تترك
00:16:47هذا يكفي
00:16:49يجب أن أخرج هذا السيارة من هنا
00:16:51جون أنت و كاثرين أخذوا هذا السيارة الأمامية
00:16:54البقية أخرجوا من خلف السيارة
00:16:56أوه أبي
00:16:58مالذي ستفعله هؤلاء الأطفال؟
00:17:01أنت تتعامل بشأنك يا جون سيجر
00:17:04و أسرع عندما أخبرك
00:17:08أستعدوا يا أطفال
00:17:09حسنا
00:17:10بسرعة يا فتى
00:17:11أسرع
00:17:18أمي
00:17:21أمي
00:17:25أمي
00:17:26أمي
00:17:27أمي
00:17:28أنا قادمة
00:17:32أمي
00:17:33أمي
00:17:34كاثرين
00:17:35كابين مالذي حدث؟
00:17:37أمي
00:17:40جون أسرع عندما تخرج من هنا
00:17:43ذلك الفتى الغبي
00:17:45إذا لم يكن من أجله لن يحدث هذا
00:17:48كل الفتى الغبي و هذا الفتى الصغير
00:17:50و الفتاة المكسورة
00:17:52الآن دكتور دتشا لا يستطيع تذكير جون
00:17:54لفتاة مكسورة
00:17:55و أنا متأكد أنه آسف بشأن الفتى
00:17:57آسف؟
00:17:59فتاة مكسورة
00:18:00لا يعرف حتى معنى الكلمة
00:18:02انتظر حتى يرجع هنري
00:18:04ستقف لأكل ذلك الفتى
00:18:11هل تشعر الأن بشكل أفضل يا كاثرين؟
00:18:13أكثر أمي
00:18:15هذا جيد يا عزيزي
00:18:18أتذكر يا طفل
00:18:20يجب أن تقف
00:18:22يجب أن لا تحاول أن تقف
00:18:24أو ستكون مكسورة طوال حياتك
00:18:38أمي
00:18:40اوه يا أبي
00:18:43ماذا حدث لكاثر؟
00:18:45رحلت سيارة السيارة عبر رجلها
00:18:47الدكتور دوتش يقول أنه قام بتنظيفه
00:18:51هل وجدت الفتى يا هنري؟
00:18:53نعم وجدناه
00:18:56ولكنه أسعى ١٠ دولار لإعادته
00:18:58١٠ دولار يا هنري لماذا؟
00:19:00كان هناك فريق من الهنريين
00:19:02لديهم مختبئين حوالي ٥ ميلات من هنا
00:19:04بيلي و الآخرين يحضرونه الآن
00:19:06يجب أن أذهب و أطعم صباحا
00:19:08هيا يا دكتور دوتش
00:19:09أتذكر حياتك يا طفل؟
00:19:12هذا الدكتور دوتش هو مجرد دكتور
00:19:14لقد سمعت عنه أكثر من شخصا
00:19:18للطفل الذي سيحصل على المساعدة
00:19:20يجب عليك أن تتحدث بشكل أكبر
00:19:23لن تسمح لي بالشرح؟
00:19:26لقد فعلت كل ما يمكنك لكي تحصل على المساعدة
00:19:28منذ أن رحلنا إلى المنزل
00:19:30لقد كنت مغضبا
00:19:32لقد كنت مغضبا
00:19:34لقد ألعبت كل نوع من الحلقات على السيارات الأخرى
00:19:36لقد ألعبت كل نوع من الحلقات على السيارات الأخرى
00:19:38لقد ألعبت كل نوع من الحلقات على السيارات الأخرى
00:19:42والآن هذا المشكلة حول المساعدة
00:19:47تعالي إلى الخارج يا طفل
00:19:51أريدك أن تتحرك
00:20:08أريدك أن تتحرك
00:20:38أريدك أن تتحرك
00:21:02أنت أيها الفئران الغبي
00:21:09إلى هنا
00:21:35لا شيء مضحكا
00:21:37ماذا حدث لك؟
00:21:39لقد قمت بالسحابة
00:21:41مالذي تفعله هنا وحيدا؟
00:21:43لقد كان لدي مشكلة مع أبي
00:21:45لقد رحلت من سيارتي
00:21:47لقد قمت بالسحابة أليس كذلك؟
00:21:49أنت كبير جدا
00:21:51ولكن أعتقد أنك ليست أكثر من خمس سنوات
00:21:55تخيل أنك كنت هناك طوال الوقت
00:21:57ولم تكن لديك الكثير من السحابة لكي تبقى بملابسك
00:21:59أبي سحبني وأنا كبير جدا
00:22:01إذا كنت أبي
00:22:03لقد سحبت طريقك من الصباح إلى الليل
00:22:05لقد سحبت طريقك من الصباح إلى الليل
00:22:07تعالي إلى هنا وأخذك
00:22:23هل هذا سيارتك هناك؟
00:22:25نعم أتوقع ذلك
00:22:29إلا أنك لن تخسر السحابة
00:22:31يجب أن تبقى بملابسك
00:22:35هيا
00:22:41أسرع يا أطفال
00:22:49مستر ألا تعلم أنه أفضل أن تبقى بملابسك
00:22:51أعلم ولكن زوجتي لا يمكنها أن تشرح
00:22:53يجب أن نخرج إلى هناك لنقابلهم
00:22:55لأنهم يريدون الحفلة أولا
00:22:57جون أخذ زوجتي لتحرك
00:22:59بسرعة
00:23:05دكتور دتش
00:23:07أخذها لتحرك مثل الشيطان
00:23:09حسنا
00:23:19أخذها لتحرك مثل الشيطان
00:23:21أخذها لتحرك
00:23:33أخذها لتحرك
00:23:35أخذها لتحرك
00:23:47يبدو أنهم يرسلون رئيسهم للحفلة
00:23:49يبدو أنهم يرسلون رئيسهم للحفلة
00:23:51لقد أعطيتهم 10 دولار في الليلة الماضية
00:23:53لأعطائي الملابس
00:23:55هل تستطيعين أن تستسلم أكثر
00:23:57لا يوجد طعام لنقضيه
00:23:59ولا أستطيع أن أستسلم
00:24:01فقط أعطيك سيارة
00:24:03فقط تبقى هنا ودعيني أتعامل
00:24:21هيا
00:24:23هيا
00:24:29هيا
00:24:31هيا
00:24:51هيا
00:24:53هيا
00:25:21هيا
00:25:23هيا
00:25:39هيا
00:25:41هيا
00:25:43هيا
00:25:51هيا
00:25:57هيا
00:25:59هيا
00:26:21هيا
00:26:33هيا
00:26:52أبي
00:26:57تاني وصلت النق�ة
00:26:59هذا كان شيء صادق
00:27:01هل كلهم بخير
00:27:03شكراً للمخلوق
00:27:05لا تتذكرين أنني كنت أغمق
00:27:07و لو لم أتقضي له
00:27:09لقد وضعت للشيء المهم
00:27:11نحن دائماً دائماً تعبئنا
00:27:13سيد كارسن
00:27:15كيت كارسن
00:27:17أنت كيت كارسن
00:27:19كنت أسمع أنك كنت تسافر في هذه الطريقة كثيراً
00:27:21أين تذهبون أيها الناس؟
00:27:23إلى مدينة ولامت في أوريجون
00:27:25إذا كنت تذهبين هكذا، فسنحب أن تسافر معنا
00:27:27أشكرك بالطبع لتلقائك، ولكني أعمل في شركة حكومية مهمة
00:27:31وسأراك أيها الناس في الطريق
00:27:33حسناً، إلى اللقاء
00:27:36أعتقد أنني لم أريك هذا، جون
00:27:38أنت تستمع إليه يا بال، هو أحد الأشخاص الأقوى الذي رأيته
00:27:42من هو ذلك الرجل؟ من هو هذا الفتى كارسون؟
00:27:50أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى في مدينتك يا دكتور دوتش
00:27:54هيا، دعنا نساعد هنري على العودة إلى سيارته
00:27:57نعم، بسرعة
00:28:13أمودّو
00:28:16أمودّو
00:28:39مرحباً يا سيڭر، مالذي تفعله؟
00:28:42لا شيء، كل شيء على ما يرام
00:29:12جون
00:29:38جون
00:29:43لا أعرف بشأنك يا فتى
00:29:46أنت مغلق وليس لديك أي شيء
00:29:51حسناً، اذهب وفعل عملك
00:29:55اذهب
00:29:57يا فتى الضعيف، انظر مالذي حصل على والدك
00:30:02هنري، يجب أن تدعيني أسرع لك
00:30:06سأكون بخير
00:30:08ودع ناومي تراقب القطة بينما أنظر إلى رأسك
00:30:11أدخل إلى السيارة
00:30:25ذلك الدكتور الضعيف أخذها مني
00:30:27يتجنبني ويجعلني في مشكلة يا أبي
00:30:30يحفظك
00:30:32لماذا لا تدعه يهرب منها؟
00:31:39هيا
00:31:55حسناً، أتمنى لكل شخص الليلة
00:31:58أتمنى
00:32:00دكتور دكتور
00:32:02ماذا؟
00:32:03هل يجب أن أبقى في القطة؟
00:32:05هل يمكنني أن أذهب وأشتغل في النار؟
00:32:07ماذا؟
00:32:08وأخذ فرصة لكي تحطم ذلك الدكتور مرة أخرى؟
00:32:11تبقى في القطة يا طفلي
00:32:13لا يجب أن تتحرك في أي حال
00:32:18وكيف حال أمها الصغيرة والطفل الصغير؟
00:32:21لا يمكنها أن تكون قوية يا دكتور
00:32:28طفل جميل
00:32:31أنت، هنري
00:32:33هل تشعر بأي مشكلة في قدمك؟
00:32:38أسوأ من يوم السابق يا دكتور
00:32:40هل أنت متأكد من أنك لم تترك شيئاً فيه؟
00:32:43حسناً، دعنا نلقي نظرة
00:32:48ذلك الفتى الخطير منك
00:32:50يحاول قتلي
00:32:56حسناً يا طفلي
00:32:58هل هناك شيئ يجب أن تفعله قبل أن تذهب إلى النوم؟
00:33:01هنري، أعتقد أنه يجب أن تعود إلى المكان الذي أتيت إليه
00:33:06لا شيء سيجعله يعود يا دكتور
00:33:11حسناً، دعني أرى الآن
00:33:17كيف يبدو يا دكتور؟
00:33:19لا أعلم
00:33:21منذ أسبوع قديم، لا يجب أن يكون ذلك أحمر
00:33:24لا يجب أن تستخدمه كثيراً يا هنري
00:33:26يجب أن تدعيني أسرع
00:33:28لا يا أبي، لا نحتاجه. أنا أستطيع أن أسرع
00:33:31ماذا؟
00:33:32فتى يجعلنا ننام في الغابة؟
00:33:35إنه يريد أن يكون سكاوتاً رائعاً مثل كيت كارسون
00:33:38أنه سكاوت؟
00:33:40حتى يضحك السكاوت؟
00:33:43أنه الذي يركض ويخسر السكاوت
00:33:46ويخسر السكاوت ويخسر السكاوت؟
00:33:50أنه الذي يركض ويخسر السكاوت
00:33:53ويخسر السكاوت ويخسر السكاوت؟
00:33:55لم يكن بإمكانك حتى أن تسكاوت خلفك
00:34:01حسناً، يجب أن أدخل إلى الآخر
00:34:04تذكري يا هنري
00:34:06إذا أردتني، أنا جاهز للمساعدة
00:34:12أبي، كيف يمكنك أن تدعه يتكلم عني هكذا ولا يقول شيئاً؟
00:34:16لا يقول شيئاً
00:34:18حسناً، دعيني أرى
00:34:21إذا تذكرت بشكل صحيح أنك تهربت
00:34:26وأنك نمت
00:34:31مالذي أردتني أن أقوله بالضبط؟
00:34:37تعال يا أبي
00:34:47جون
00:34:49أعلم أنك تعتقد أحياناً أنني صعبة جداً عليك
00:34:53ولكن يا أبي، أنا أفعلها فقط لأفضلك
00:34:57لأن هذا بلد صعب يا فتى
00:34:59وسيأخذ أشخاص صعبين لتجعله رائع
00:35:03وأنت الشخص الذي سيفعل ذلك في أحد الأيام
00:35:08ولكن عليك أن تتعلم الآن، بينما تكون صغيراً
00:35:11ماذا يعني أن تكون رسولاً
00:35:13وماذا يعني أن تكون ثقيلاً
00:35:15هذا هو أكبر جزء من الزيارة وأن تكون شخصاً
00:35:19هل تفهمين؟
00:35:28حسناً، اذهب وتفعل ما تريد
00:35:43توقيت وترجمة نانسي قنقر
00:36:13ترجمة نانسي قنقر
00:36:43توقيت وترجمة نانسي قنقر
00:37:13توقيت وترجمة نانسي قنقر
00:37:43لا يسعني فعل شيئاً
00:37:53صباح الخير يا هنري
00:37:54لقد قمت بجلسة صباح الخير، ستشعرين بخير
00:37:57شكراً للمساعدة يا بيلي، صباح الخير
00:38:00صباح الخير
00:38:13أنت فتاة جيدة يا ناومي
00:38:18تترك الكثير من الأشياء لكي تخرج من هنا
00:38:26لا يجب أن أتحدث
00:38:30عندما أفكر في
00:38:34كل ذلك البلد الجميل في أوريقا
00:38:37فقط
00:38:39فقط انتظر
00:38:41أنا
00:38:47في المنزل الذي كنت سأبنيه
00:38:52المنزل الجميل
00:38:55أتعلمين
00:38:57ستفعلين
00:39:04جون
00:39:06جون
00:39:07جون
00:39:10أبوك
00:39:12أبوك
00:39:19لا تستسلم يا هنري
00:39:21يجب عليك أن تقاتل
00:39:28مالذي سيحدث لك و للأطفال؟
00:39:30لا تفكر في ذلك
00:39:33فقط ترك رأسك
00:39:35كل شيء سيكون بخير
00:39:41توم يحتاج والده ليده
00:39:47لديه أشياء جيدة
00:39:51ولكنه يحتاج إلى التعب
00:39:53أبوك
00:39:54أبوك
00:40:03تذكر ما أخبرتك يا أبوك
00:40:06عن
00:40:08المسؤولية
00:40:10في تصبح رجلا
00:40:16أمك ستحتاجك أكثر من أبداً
00:40:20يجب عليك أن تساعدها
00:40:24يمكنك أن تنجح
00:40:26أعلم أنه يمكنك
00:40:29إنه مثل ما قاله كيب كارسون
00:40:32أنت أكبر قوى والرجل الأكبر
00:40:54أبوك
00:41:03أبوك
00:41:04أبوك
00:41:24أبوك
00:41:30كم أتذكر أن أبي أراد أن يطمئن هذه الزميلة على جميع أشجاره
00:41:36لكنه لا يفعل ذلك أبداً
00:41:41أتعلم شيئ يا فرانسيس؟
00:41:44يجب أن أعطيك الكثير إذا كانت أبي أفضل من أبي في الأشهر الماضية
00:41:54أبوك
00:42:24أبوك
00:42:30فيك يا ربي
00:42:33أدعي نصيحتي
00:42:36لأنك أرسلت ركبي
00:42:39وصفتي
00:42:42وإلى يدك
00:42:45أقوم بالروح
00:42:55هيا الأن
00:42:57بسهولة يا فرانسيس
00:42:58اصعد
00:43:25أبوك
00:43:43يا إلهي
00:43:46أبوك
00:43:47أبوك
00:43:48أبوك
00:43:49أبوك
00:43:50أبوك
00:43:51أبوك
00:43:52أبوك
00:43:54أبوك
00:43:55أبوك
00:43:57أبوك
00:43:59يا فرانسيس
00:44:05يا فرانسيس
00:44:06أخرج أحدهم
00:44:07بسرعة
00:44:08أبوك
00:44:09أبوك
00:44:10أبوك
00:44:11أبوك
00:44:13أبوك
00:44:15بسرعة
00:44:17أبوك
00:44:25جون أعطيهم سرير الوحاش
00:44:27دكتور دتش
00:44:29دكتور دتش أحى
00:44:30هيا يا فرانسيس
00:44:32تنفيذه للسيارة السابقة بسرعة
00:44:34إميلي جاهزة للدفع
00:44:35ويوجد أكثر شخصان قادمون بجلسة عادية
00:44:37لدي نظام قادم وأنا أساعدك
00:44:38سيكفيك Ling and help you with this
00:44:46اشتركوا في القناة
00:45:16انتبهوا لهم لحظة ثم سنتحدث مع أمك
00:45:21إنها تفعلها جوني
00:45:25بيلي
00:45:28يجب أن يتوقف لبعض الأيام حتى تنتهي هذه الفاعلة
00:45:32نحن خلف قدرة
00:45:34نحن لا نملك قدرة
00:45:36يجب أن أخبرك بيلي
00:45:38لا يوجد سيارة في هذه المجموعة وليست مصابة
00:45:47أعتقد أنه ليس لدينا خيار آخر
00:45:51سأذهب وأخبر الآخرين
00:45:55أمي! أمي!
00:45:56انظر!
00:46:00كاثرين!
00:46:01كيف ستعود؟ هل ستبقى حياة؟
00:46:05دعها
00:46:06أفضل أن تكون مسموحة ببقاء في هذا السيارة طوال الوقت
00:46:09أليس كذلك كاثرين؟
00:46:10نعم سأفعل
00:46:11الآن كاثرين أعتقد أن الدكتور يعرف الأفضل
00:46:13لا يعرف الأشياء
00:46:15هل أحدهم يعرف أن المصابة ستصبح أسرع أكثر من هذا؟
00:46:18على أي حال إذا كان الدكتور دوتش كان يعتني أفضل بشأن أبي
00:46:20سيبقى حياة اليوم
00:46:22ماذا؟ أيتها المسكينة
00:46:24أخذ يديك مني
00:46:26أنا رئيس منزلنا الآن
00:46:28وشيء آخر
00:46:29إن كان لديك فرصة لتحاول أن تتزوج مع أمي
00:46:31لأنني لن أدعك
00:46:42أنا آسفة دكتور
00:46:50جون
00:46:52أعلم ماذا تريد مني أن أفعل
00:46:54تريد مني أن أخبره أني آسفة
00:46:56لكنني لن أفعل هذا لأن ما قلته صحيح
00:47:06جون
00:47:07دعنا نعتقد أن فرانسيس أتيت إليك
00:47:09وقال أنك سخيف
00:47:11وأنك تستخدم الكلمات الخاطئة
00:47:14ماذا ستقول؟
00:47:15سوف أضرب رأسه
00:47:17ولكن هذا صحيح
00:47:18لا أهتم
00:47:19لن أدع طفل مثل هذا يقول هذه الأشياء إلي
00:47:22هذا بالضبط كيف يشعر الدكتور دوتش
00:47:28جون
00:47:29أجلس وأريد أن أتحدث إليك
00:47:39أجلس
00:48:02لم أراك منذ طفلك
00:48:05أليس كذلك؟
00:48:06نعم لكن
00:48:08هناك دائما أشخاص أخرين يتحركون
00:48:10لا يوجد أحد هنا الآن
00:48:26جون
00:48:27سأعطيك طفل أنا منذ صغيرك
00:48:30ماذا؟
00:48:31الآن أن والدك مغلق
00:48:34تحتاج الوالد لأن يعتني بها بينما تصبح
00:48:39وأنت الوالد في العائلة الآن
00:48:41نعم لكن
00:48:43لا أعرف لماذا أعتني بطفل
00:48:47فقط تحتاج إلى الكثير من الحب
00:48:51إنها طفل خاص لك
00:48:53وأعلم أنك ستعتني بها
00:48:55كما أعلم أنك دائما تحافظ على الأطفال
00:49:00أستطيع أن أثق بك في هذا
00:49:04نعم أمي
00:49:10أمي كانت تهرب
00:49:13أعتقد أن جون كان يعرف ذلك
00:49:16لكننا طفلنا
00:49:18فقط أعتقدت أنها كانت متعبة
00:49:33أمي امت في أمونيا
00:49:36في الليلة الأسود التي أتذكرها
00:49:40أمي ترحل للدين
00:49:44حفلت الشرف
00:49:47وأراديني أن أعاد تجاري
00:49:50أحب بيتها
00:49:54أحب بيتها
00:49:57كانت تذهب إلى الميزة
00:50:00وكنت متعبا بها
00:50:01وفي تلك الليلة، لأول مرة في حياتنا، كنا وحيدين
00:50:40نحن في نفس العائلة هنا، فهي تريدنا أن نجمع في الجنة
00:50:55حسناً، أنت صغير جداً لتعامل مع جون سيجر، أعتقد أننا سنعاني منك هذه الوقت
00:51:03هل تعتقد أنك تستطيع أن تتعامل مع هذه العائلتك إلى فورت هول؟
00:51:06أعلم أنني أستطيع
00:51:08حسناً، هذا مناسب للجميع ولكن لهذه الفتاة الصغيرة
00:51:11أعطيها لي، كاترين
00:51:13لا، إنها لي
00:51:15أمي، أعطينيها
00:51:17أرجوك جون، لن أبقيها
00:51:24حسناً، فقط تذكر أنها لي
00:51:27حسناً، لقد تركت أمك المال كافياً لإرسالك إلى ميزوريا
00:51:30سوف نقوم بجميع التخطيطات في فورت هول لكي تبقى هناك في الزمن
00:51:34هيا يا ماتيلدا، يمكنك البقاء مع أم سالي أيضاً
00:51:43أنا رئيس في هذه العائلة
00:51:46أستطيع أن أطلق على أي شخص إذا لم تفعل ما أقوله، وكما تعلمين
00:51:49لن أكون مجنونة، إذا كنت رئيساً سأدعك أن تكون رئيساً
00:51:53إذا كنت رئيساً سأدعك أن تكون رئيساً
00:51:56إذا لم تكن رئيساً، ستجعليني مجنونة قبل أن أتذكر
00:51:59إبقى هادئاً، لنرى مالذي تريده
00:52:01أولاً، أريد أن أكتب عن أمي في الكتابة
00:52:06ومع ذلك، أريد أن أغير اسم الفتى
00:52:11أريد أن أسميها هنرييتا نيومي
00:52:14بعد أبي وأمي
00:52:23سأحصل على الكتابة
00:52:53موسيقى
00:53:08أصدقاء، أصدقاء، أرجوكم تعالوا إلى هنا
00:53:12أصدقاء تعالوا إلى هنا، أريد أن أتحدث معكم
00:53:15أصدقاء تعالوا إلى هنا
00:53:16أصدقاء تعالوا إلى هنا
00:53:19إذا كنتم تريدون إدراكي
00:53:21إنه متأخراً في العام لتحاولوا الوصول إلى أوريجان
00:53:26بالطبع، إذا كنتم تريدون الموت من حرية الدم
00:53:29أو التحرير والموت في الجبال الأزرق
00:53:32فإذهبوا
00:53:34ولكن إذا كنتم لديكم نصف سنة
00:53:37ستقررون أن تفضلوا في كاليفورنيا
00:53:40أصدقاء تعالوا إلى هنا
00:53:44إذا لم يكن صغير جون سيجر
00:53:47سيد كارسون
00:53:48كنت أتمنى أن نعيش مرة أخرى
00:53:50أنا سعيدة لرؤيتك
00:53:51كيف حال أمك وأبيك وعائلتك؟
00:53:54أمي وأبي ماتوا يا سيد كارسون
00:53:58أنا آسف لأنني لم أسمع
00:54:00ما هي خطيطاتك الآن؟
00:54:02أمي تخططت أن تبقى حتى الصباح
00:54:05ثم تأخذنا إلى سينت لويس مع بعض الضحايا
00:54:07ولكن الآن يريدون أن يحافظوا على أبي وماتيل
00:54:10ولن أسمح لهم
00:54:12هذا لا يبدو صحيحا
00:54:14أخبرتني أمي أنني سأبقى مع العائلة
00:54:17لذلك سنذهب إلى أورغن
00:54:20ونأخذ هذا المنزل مثل الخطة المناسبة
00:54:23هذا عمل لأكثر من 2 أطفال عمياء
00:54:26وفي هذه اللحظة التي تأتي الزمان
00:54:28السيارة لن تنجح
00:54:30لن أأخذ السيارة
00:54:32سأخذ سيارة مجموعة مثل سيد بيلي والآخرين
00:54:34يجب فقط أن أثبت سيد بيلي أن يسمح لنا بالمساعدة
00:54:37هل يمكنك مساعدتنا يا سيد كارسون؟
00:54:40يمكنك التحدث معه
00:54:42لديك الكثير من التحرير
00:54:47انت تنتظر هنا سأعود
00:54:55لا أعرف بشأن البقية منكم
00:54:57ولكني بدأت في المدينة والامت
00:55:00وهناك سأذهب
00:55:01أخبريني يا شاو
00:55:13سيد بيلي أريد أن أتحدث معك
00:55:15لماذا يا سيد كارسون؟
00:55:17عن ذلك الصغير باسمه جون سيجر
00:55:19نعم
00:55:21جون سيجر
00:55:23أعتقد أنك تعرف أن كل شيء تم تحديده لكي تبقى في فورتسفينتر
00:55:26لا أحتاج لأي دكتور يخبرني بأي شيء
00:55:28لذلك أخذ عائلتي إلى أوريغان
00:55:31هل فقدت أفكارك؟
00:55:33هل هناك طفل غبي كما تعرف عن هذا البلد؟
00:55:36نعم
00:55:39صغير محترم
00:55:59أنا آسف يا جون
00:56:01لكنه متأكد من أنه يفعل ما أراده أمك
00:56:03وإذا أردت أخباري
00:56:05أعتقد أنك أفضل في فعل ما يقوله
00:56:07كنت أتمنى أن أدعى لك
00:56:09لأنني كنت أعلم أنك ستساعدني في فعل ما أراده أبي
00:56:11لكنك مثل البقية
00:56:13توقف لحظة
00:56:15هل تعتقدين أني لا أريد أن أساعدك؟
00:56:17أخبرتك أني سأفعل ذلك وكيف؟
00:56:19لا أحتاج لساعدة من أحد
00:56:21أستطيع فعلها بنفسي
00:56:23يجب عليك أن تكون مجنونا لتخرج من هناك بنفسك
00:56:24ربما نعم لكني يجب أن أفعلها بأي حال
00:56:27لم أقابل أحد مثلك يا جون سيغر
00:56:29أنت أكثر مجنونا من خمسة ميولات في المطبخ
00:56:32أتي معي
00:56:34لدينا الكثير من الأفكار لنفعلها
00:56:49ماذا لو أن سيد كارسون تغير رأيه؟
00:56:52قال أنه سيأتي وأنه سيفعل
00:56:54يجب عليك أن تخلص الفتيات من هناك وأن تخلصهم
00:57:04هل كل شيء جاهز؟
00:57:06نعم سيد كارسون
00:57:09لقد حصلت على ميولات جميلة جدا
00:57:11لدي حصة جيدة لك يا واغن وكليك
00:57:13ويجب أن تكون لديك الكثير من الوصفات والبمكين لتجميعك
00:57:16ما هو البمكين؟
00:57:18إنه طعام جيد يجعل الهندون يفعلونه
00:57:20يجب أن تشعر بطعم جيد إذا كنت تستطيع أن تتنظر لعينك
00:57:22هل هذا كل شيء يجب أن تحمله؟
00:57:24نعم كل شيء يجب أن يحمله
00:57:26جون لقد نسيت هذه
00:57:28لن نأخذها يا لويزا
00:57:30لا يوجد فيها مكان
00:57:32لا يمكنك أن تترك بوابات أمك
00:57:34سيد كارسون لا يمكننا أن نأخذها
00:57:36بوابات ماذا تتكلم عنها؟
00:57:46هذا سيكون شيء جيد في المنزل بدون بوابات
00:57:50أعتقد أنه يمكننا أن نجد مكانا لهذه المنزل يا سايلوس
00:57:54لدينا أيضا مهمة أخرى لنفعلها
00:58:11يولا تستيقضي
00:58:17مالخطب يا فرانسيس؟
00:58:19يجب أن نختبئ
00:58:21هنالك هندون في الخارج
00:58:25أخذ هذا
00:58:50انتظر
00:58:52يستيقضون جميع المخيم
00:59:06أتذكر أن هناك هندون لا يصنعون صوت
00:59:10هل هذا سالي يختبئ؟
00:59:15بسرعة
00:59:21لا
00:59:28جون لا تدع الشركة تأتي أمامك أكثر من يوم أو أثنين
00:59:32ستكون في مشكلة
00:59:34عندما تلقيتهم ستكون قريبا من المنزل
00:59:36لن يرسلوك للمنزل
00:59:38أخيرا
00:59:40أخبرتك السيدة أنه سيقوم بمساعدة المخيم في عام الأبريل
00:59:43وكم من الوقت لتصلنا إلى هناك؟
00:59:45لن تصل إلى الجبل الأزرق
00:59:47أخر أجر المسافة
00:59:49أخبرتك السيدة أن كيت كارسون أرسلتك
00:59:51سيعتني بك بشكل جيد
00:59:53خصوصا بكيتك
00:59:55شكرا لك سيد كارسون على كل ما فعلته
00:59:58أتمنى أن تذهب معنا
01:00:00عندما أصل إلى المخيم سأذهب إلى المنزل وأرى كيف أنت
01:00:04سأكون سعيدا جدا إذا فعلت ذلك
01:00:06أتمنى ذلك وعندما أصل إلى المنزل
01:00:08سأرى هذا المنزل مع جميع الملابس الجميلة
01:00:10هل تسمعني؟
01:00:20أوه أكره هذه الملابس الجميلة
01:00:23لقد فعلتها جميعا
01:00:25أعلم أعلم سوف تغطي رأسي
01:00:29هل اليوم ليس يوم السماء؟
01:00:32نعم هو
01:00:34أتذكر أن سالي قال أنهم دائما يقرأون الكتاب الصلاة ويقرأون الملابس الجميلة في السماء
01:00:37ويقرأون الكتاب الصلاة في السماء
01:00:39هذا يوم السماء سنقوم بحفظ الملابس هنا بأنفسنا
01:00:42فلنذهب ونحصل على الكتاب الصلاة ونعطيه لي
01:00:44أنت لست أبا وماأبا وهم الوحيدين في العائلة الذين أتمنى أن يقرأوا الكتاب الصلاة لي
01:00:49أذهب ونحصل على الكتاب الصلاة وسأعطيك حفظك
01:00:51لن أذهب
01:00:53توقف
01:00:55حسنا سأقوم بذلك
01:01:01هل يمكنني أن أقرأه يا جون؟
01:01:03قلت أنني سأقرأه
01:01:07حسنا
01:01:11هنا
01:01:22رحمه الله الذي هو رحمة للأطفال الصغيرين
01:01:25ويدعوهم بالحب والرحمة والفهم
01:01:32أرىهم يأتون
01:01:37أرىهم يأتون
01:01:47إنه أبي بيلي
01:01:49أريد أن أسأل أبي بيلي
01:01:51لا تصرخ
01:01:53لا يريد أحد أن يرى
01:01:55دعه يحصل على الكتاب الصلاة وسأعطيه حفظه
01:02:07هيا
01:02:29أنظر إلى هذا يا جون
01:02:31أتسأل من أين ذهب؟
01:02:33لا يهم إنه مدينتنا
01:02:35هيا يا فرانسي لنذهب ونحضر سايلوس
01:02:37حسنا
01:03:08ماذا سنفعل الأن يا جون؟
01:03:11نعم ماذا نفعل؟
01:03:13سنجلس هنا لبعض الوقت
01:03:15سنصنع سايلوس وهذا ما سنفعل
01:03:19لنكون مشغولين
01:03:21فرانسي تعتني بالسايلوس
01:03:37سايلوس
01:04:01هل هو قادم يا جون؟
01:04:03الطريقة الوحيدة لكي تجده هي أن تجربه
01:04:08أين سايلوس؟
01:04:10كانت هنا قليلاً
01:04:13هنا هي
01:04:15ماذا حدث لها؟
01:04:17إنها خائفة من الماء
01:04:19منذ أن وجدت سايلوسها في المنزل
01:04:21هل تتذكرين؟
01:04:23لسنا لدينا وقت للغضب
01:04:38هيا لويزا توقف عن التصرف كطفل
01:04:41لا
01:04:43توقف
01:04:45إذا أتيت من هناك سأعطيك الماء و لن تنسى أبدا
01:04:48أنت المشغول لا تستطيع أن تجعل شخصاً لا يخاف
01:04:51لأنك تعتقدين أنك تعرفين كل شيئ يا سمارتي
01:04:53فأنت فعلها
01:04:58هيا لويزا
01:05:00لن أدع جون يشكرك أعدك
01:05:02وليس عليك أن تجلس هنا حتى تكون جاهزاً
01:05:05أنا لست جاهزاً
01:05:07لن أدع جون يشكرك
01:05:09هيا لويزا لا يوجد شيء لا يخاف منه
01:05:12سأبقى قريباً منك و يمكنك أن تغلق عيونك
01:05:15ولكن علينا الوصول إلى المدينة
01:05:17لا
01:05:19حسنا
01:05:22أعتقد أن أمي لن تحصل على المنزل الذي أردته في أوريجان
01:05:26آسفة أمي
01:05:28أعتقد أنها تنظر من الجنة الآن و تشعر بالسعادة
01:05:32و أبي أيضاً
01:05:34كاثي أنتظر
01:05:38هل تعتقد حقا أن أمي و أبي ينظرون من الجنة؟
01:05:43بالطبع أنهم ينظرون إلينا منذ أن ماتوا
01:05:47أليس كذلك جوني؟
01:05:49نعم نحن أطفالهم أليس كذلك؟
01:05:51أعتقد أنني لن أخاف منهم
01:06:03هيا
01:06:12هيا
01:06:25لا تدعيها تذهب لأي شيء يا كاثري
01:06:28ستكونون بخير و ثق بي لا شيء سيحدث
01:06:34لا تتحرك يا فرانسيس
01:06:37أنا أحاول
01:07:04لا تتحرك يا فرانسيس
01:07:07أنا أحاول
01:07:34لا تتحرك يا فرانسيس
01:07:37هيا أخرجي من هنا
01:07:39أنا أحاول
01:07:41حاذر
01:08:04لا تتحرك
01:08:06لا تتحرك
01:08:16لا تتحرك
01:08:19لا تتحرك
01:08:33لا تتحرك
01:08:53أنا آسفة جوني لكنني لم أستطع التحمل المزيد من الوقت
01:08:57لا بأس يا فرانسيس قمت بأفضل ما تستطيع وهذا ما يعد
01:09:00هيا لنذهب لنجدهم
01:09:01سنبقى هنا ونستعد لذهابنا
01:09:04كانوا يشاهدوننا أليس كذالك؟
01:09:06كانوا أيضا يا أبي و أبي
01:09:31اشتركوا في القناة
01:10:01اشتركوا في القناة
01:10:31كنا سنقاتل مع أبي بيلي إذا لم يكن من أجلك أن تتوقف عن التحمل
01:10:36إذا أصبحت رجلك مثلي فأنت تريد التحمل أيضا
01:10:39أنا جائعة
01:10:41جون لا يمكننا التوقف عن التحمل
01:10:43عندما يصرخ سأضرب رأسه
01:10:48أعتقد أنها مريضة جون
01:10:50أتمنى أنه لم يكن صحيحا لها بعد
01:10:54جون انظر
01:10:55ما هذا؟
01:11:00مالذي سنفعله؟
01:11:02لنأمل أنهم أصدقاء
01:11:25نحن فقط نمر من هنا
01:11:28لم تشاهد أحد من عائلتنا أليس كذالك؟
01:11:31قد ذهبوا إلى هنا قليلا من الأيام
01:11:34قد أخبرونا
01:11:37لا لا لن تحصل على هذا
01:11:45أبقيها مريضة كاثرين
01:11:47أبقيها مريضة
01:11:50لا لا
01:11:52لا لا
01:11:54لا لا
01:11:56أعتقد أنها تريد أن تطعنها
01:11:58لا يمكننا أن ندعها تطعنها
01:12:00لا أعرف شيئا عن ذلك
01:12:02لا تأخذ نباتاتها
01:12:04ويبدو أنهم أصدقاء
01:12:08لا تقلق
01:12:10لن أدعهم يرمونها
01:12:23لا
01:12:46لن تؤذيها
01:12:48لنجلس في المخيم
01:12:54هذا المكان جميل
01:12:57أتمنى أن نبقى هنا لأسبوع
01:13:00مع جون يدفعنا
01:13:02نحن محظوظون أن نبقى هنا لأسبوع
01:13:05هل يمكننا أن نكون مرسومين يا جون؟
01:13:08توقف عن التصوير يا ماتيلدا
01:13:10هل تعتقدين أني سأعطيهم طفل صغير لجميع المحركات؟
01:13:14أتمنى أن يتوقفوا عن الظلام
01:13:16هذا يجعلني خائفا
01:13:23هل سيعطوني طفل صغير لجميع المحركات؟
01:13:26لا أريد أن أرى هيدرانك يا بابتوس
01:13:30ربما قد أخذوها
01:13:32وربما لن أرىها مرة أخرى
01:13:34تصمت أنت
01:13:36أعتقد أن شخص ما قادم
01:13:54شكرا لك يا سيدة
01:13:56أشكرك
01:14:23نحن خارجون
01:14:25لقد أخذو جميع أهارب أبي
01:14:27كنت أعلم أننا لا نمكن منel نثى
01:14:30أحاول أن أخذه
01:14:32ثم أخذت أجربتها
01:14:34أولا أن أخذ أبيتها
01:14:36عرفت أننا لن نثى Thema
01:14:38أنتم نحن يذهبون هناك
01:14:40حسنا
01:14:42أنت مجددا
01:14:45أنت مجددا
01:14:47أنت مجددا
01:14:48لقد أخذنا سيارة أبي
01:14:50كنت أعلم أننا لا يجب أن نثق بهم
01:14:52كل شيء مغلق إلا بعض الأشياء البطيئة و البلاكات
01:14:56على الأقل أخذنا سيارتهم
01:14:58لم يأخذهم أمي لأنني كنت أنام معهم
01:15:02جون مالذي سنأكله؟
01:15:04لماذا تسألني؟
01:15:06لأنك دائما تخبرنا من هو الرئيس
01:15:08لذا يجب عليك أن تأخذ بعض الطعام
01:15:10انظر يا صغيري هل تريد أن تشرب؟
01:15:12لا يمكنك أيها القائد انها أمي الوحيدة التي لدينا
01:15:19هيا يا فرانسيس لنذهب لنرى مالذي نجده
01:15:23يجب عليك أن تتحرك
01:15:26إذا لم نجد أبي بيلي الآن
01:15:29سنكون حقا في مشكلة
01:15:48أمي
01:16:09أمي
01:16:15إنه أبي بيلي
01:16:17أبي بيلي
01:16:36مرحبا يا جوشانس
01:16:37إنه جون سيجر وهو أبي بيلي
01:16:39ماذا يا فرانسيس؟
01:16:41لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ مدينة فورت هال
01:16:44أيها الأطفال الضعفاء
01:16:46لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ مدينة فورت هال
01:16:48إيملي أحضرهم شيئا لأكله
01:16:50جون دعيني أحضر هذا الشيئ
01:16:54كيف هي؟
01:16:55تبكي جدا يا فرانسيس
01:16:57تبدو كأنها مريضة
01:16:59ربما يساعدها بأيدي أكثر حارة
01:17:01سأعطيها بعض أغانينا
01:17:04هيا يا فرانسيس
01:17:08أغانينا موتة في مراقبة الجنون الأخير
01:17:10هذا ما قررنا أن نأتي من هذا الطريق
01:17:13من هذا الطريق؟
01:17:14لا تعرفين أين أنت يا فرانسيس؟
01:17:16هذا طريق كاليفورنيا
01:17:18كاليفورنيا؟ أين بيلي شاو؟
01:17:20لا يزال عالقا في الولامات
01:17:22لقد تركناه ودكتر دوتش على الطريق الأوريجاني
01:17:24لحوالي 20 ميلاد
01:17:25لابد أنك كنت غير مهتم بالأغاني
01:17:36شكرا يا سيد فرانسيس
01:17:38لقد كنت متأكد من الطعام
01:17:41لا شيء يجب أن يكون جيدا في حياتي
01:17:45لقد كنا نتحدث عن بعض الأشياء يا جون
01:17:47ونحاول الوصول إلى قرار قدر
01:17:49آدم سنأخذهم معنا بالتأكيد
01:17:51صغير هنرييتا
01:17:55لا يوجد أحد يذهب معك
01:17:57لا حتى الفتى
01:17:58سنذهب إلى أوريجان
01:18:00لا تكوني غبية يا فرانسيس
01:18:01أنت تتحدث عن 20 ميلاد من التجارب
01:18:04لن تنجحي أبداً
01:18:06أريد البقاء مع السيدة بولك
01:18:08أنا أيضا
01:18:09لا تريد أن تأخذ الأطفال هذا المنزل من أجل السيدة؟
01:18:14بعض الهندسة قد أخذت مصاريحنا
01:18:16يمكنك أن تبيع لنا بعضها
01:18:18أعطيهم حافة أبي
01:18:20كما قلت لك
01:18:22لا يوجد لدينا الكثير لنقضيه
01:18:24ولكن سنعطيك ما نستطيع
01:18:26يمكنك أن تبقي حافة أبي
01:18:28آدم لن تدعهم يذهبون وحيدين
01:18:31أعطيهم الفتى يا إميلي
01:18:40حافة أبي
01:18:46حسناً
01:18:47لن نمسك أصدقاءك أكثر
01:18:49هيا يا فتى
01:18:50لدينا الكثير من التجارب
01:18:52تأخذ الطرق الأمريكية طويلة
01:18:54تأخذ الطرق الهندية بسرعة
01:18:56هل تعرف طريقة أقصر للطرق الأوريجية؟
01:19:00عبر الجبل
01:19:01توقيت وترجمة نانسي قنقر
01:19:31توقيت وترجمة نانسي قنقر
01:20:01توقيت وترجمة نانسي قنقر
01:20:31حسناً
01:20:32تفضلي
01:20:34من الأفضل أن تبقي حافة أبي
01:20:36لن أهرب
01:20:39حسناً أسرع
01:21:01توقيت وترجمة نانسي قنقر
01:21:31توقيت وترجمة نانسي قنقر
01:22:02نحن نعرف يا جون
01:22:03لقد كان الوين ألك هنا
01:22:06لقد عدت إلى مهمة ويتمين
01:22:08لإعادة المساعدة
01:22:10هذا بلد كايو
01:22:12أخبرني أنه لن يذهب هكذا بعيداً
01:22:14قالوا أنهم سيحضرون محطة أمريكية بالتأكيد
01:22:17كل ما أعلمه هو
01:22:19أن السيدة ويتمين قد تساعد بطفلك المريض
01:22:23ولكي تنتظر هنا
01:22:31توقيت وترجمة نانسي قنقر
01:23:01توقيت وترجمة نانسي قنقر
01:23:32إذا كنت أستطيع أن أبقيها حياة حتى نصل إلى السيدة ويتمين قد تكون لديها فرصة
01:23:35ولكن إذا كنا نبقى هنا ستموت
01:23:38وقد وعدت أمي
01:23:40أنت محق يا جون
01:23:42هذا الفتى يجب أن يكون في محطة
01:23:45في منزل مع حفاظة لأمرأة
01:23:48وعندما تذهب لتقابل الجمهورية ستكون أكثر قريباً
01:23:52نعم سيدي
01:23:59سوف نتأكد من أنك ستحصل على المساعدة قريباً
01:24:03شكراً يا جون
01:24:05سأكون بأمان
01:24:22أمي
01:24:27لم نكن نعرفها في ذلك الوقت
01:24:30لكن خوف جون كان مريضاً جداً
01:24:35الزمن
01:24:37أصبح أكثر مرعباً
01:24:40أصبح أكثر صعباً
01:24:45أنظر هناك مرحلة ألوكي
01:24:47فرانسيس تحولت إلى سايدلس وخرجت من المحطة
01:24:50سأذهب لأجمع بعض الزجاج وآخذ حرارة ستحرق الزجاج من جميع الجبال
01:24:54هل تقصد أننا سنكسر؟
01:24:56أعتقد ذلك
01:25:02سيكون الأمر سهلاً إذا وجدنا المثابر هنا
01:25:05أي مكان تعتقد أنه سيجدنا هنا؟
01:25:21لقد وجدناه
01:25:37سأنام كل يوم في الشمس الضافية
01:25:40ومن ثم ربما لن أكون مرعبة مجدداً
01:25:42أردنا أن نأكل شيئاً مختلفاً
01:25:45أنا متعبة من المأكولات القديمة
01:25:47أنظر إن هنري إيدن يبكي
01:25:53جوني، إن هنري إيدن يبكي
01:25:57جون، أنت تبدو مريضاً
01:25:59لن نبقى هنا، سنذهب
01:26:01ولكن جوني
01:26:02أغلقوا جميعكم
01:26:04إذا أخبرتكم بأي شيئ آخر سأضربكم جميعاً
01:26:07الآن فرانسيس، أحمل هذا الأشياء على سايدلس
01:26:10لن أفعل ذلك
01:26:12لن تفعل ماذا؟
01:26:13سأبقى هنا حتى الصباح
01:26:15جوني، لقد كنا نسير في نصف الليلة وفي كل يوم
01:26:18وانا متعبة جداً لأن أتحرك
01:26:20وهناك شيئ آخر
01:26:21أنا متعبة جداً لأنك تقومين بخلقني
01:26:24أذهب أو سأضرب رأسك
01:26:26ستضرب رأسي أيضاً لأنني لن أذهب أيضاً
01:26:29هذا يفضل لي
01:26:30أنا أيضاً
01:26:33حسناً
01:26:35إذن سأذهب بدونك
01:26:45جوني، لا تتركه
01:26:48حسناً، فلنذهب
01:27:16أمودّو
01:27:17أمودّو
01:27:45أمودّو
01:27:56هذا المكان لن يجعله يعيد الحياة
01:27:58هيا
01:28:03أرميكم جميعاً
01:28:05يجب أن نذهب أو أن نصفحكم
01:28:07يجب أن نترك المسار هذا الصعب جوني
01:28:11لقد حفظته مني
01:28:12لكني وجدت المسار ميتاً وقفزته
01:28:15لم أصل إليه إلى الويتمان
01:28:18ونحن الوحيدين الذين سنرىهم
01:28:21سنستمر في الذهاب طالما أخبركم
01:28:30ولم يتحرك منذ المكان الأخير الذي توقفنا
01:28:33ما الأشياء التي نتركها خلفنا؟
01:28:40أمودّو
01:28:41أمودّو
01:29:10أمودّو
01:29:36هيا لويس يجب أن نستمر
01:29:38لا أنا جائعة جداً
01:29:40فرانسيس توقف
01:29:42هيا قليلاً أكثر
01:29:44لا
01:29:45هيا
01:29:46يجب أن نستمر
01:29:48يجب أن نستمر
01:29:49لا أنا جائعة جداً
01:29:51يجب أن نصفح
01:29:52لا
01:29:53فرانسيس
01:29:54أليزمت
01:29:55كاثرين
01:29:56تعالوا إلى هنا
01:30:08أمودّو
01:30:09أمودّو
01:30:39لا تقلق كل شيء سيكون بخير
01:30:45أنت في حالة الآن أيها المخطط
01:31:08أمودّو
01:31:09أمودّو
01:31:10أمودّو
01:31:11أمودّو
01:31:12أمودّو
01:31:13أمودّو
01:31:14أمودّو
01:31:15أمودّو
01:31:16أمودّو
01:31:17أمودّو
01:31:18أمودّو
01:31:19أمودّو
01:31:20أمودّو
01:31:21أمودّو
01:31:22أمودّو
01:31:23أمودّو
01:31:24أمودّو
01:31:25أمودّو
01:31:26أمودّو
01:31:27أمودّو
01:31:28أمودّو
01:31:29أمودّو
01:31:30أمودّو
01:31:31أمودّو
01:31:32أمودّو
01:31:33أمودّو
01:31:34أمودّو
01:31:35أمودّو
01:31:36أمودّو
01:31:37أمودّو
01:31:38أمودّو
01:31:39أمودّو
01:31:40أمودّو
01:31:41أمودّو
01:31:42أمودّو
01:31:43أمودّو
01:31:44أمودّو
01:31:45أمودّو
01:31:46أمودّو
01:31:47أمودّو
01:31:48أمودّو
01:31:49أمودّو
01:31:50أمودّو
01:31:51أمودّو
01:31:52أمودّو
01:31:53أمودّو
01:31:54أمودّو
01:31:55أمودّو
01:31:56أمودّو
01:31:57أمودّو
01:31:58أمودّو
01:31:59أمودّو
01:32:00أمودّو
01:32:01أمودّو
01:32:02أمودّو
01:32:03أمودّو
01:32:04أمودّو
01:32:05أمودّو
01:32:06أمودّو
01:32:07أمودّو
01:32:08أمودّو
01:32:09أمودّو
01:32:10أمودّو
01:32:11أمودّو
01:32:12أمودّو
01:32:13أمودّو
01:32:14أمودّو
01:32:15أمودّو
01:32:16أمودّو
01:32:17أمودّو
01:32:18أمودّو
01:32:19أمودّو
01:32:20أمودّو
01:32:21أمودّو
01:32:22أمودّو
01:32:23أمودّو
01:32:24أمودّو
01:32:25أمoudّو
01:32:26أمoudّو
01:32:27أمoudّو
01:32:28أمoudّو
01:32:29أمoudّو
01:32:30أمoudّو
01:32:31أمoudّو
01:32:32أمoudّو
01:32:33أمoudّو
01:32:34أمoudّو
01:32:35أمoudّو
01:32:36أمoudّو
01:32:37أمoudّو
01:32:38أمoudّو
01:32:39أمoudّو
01:32:40أمoudّو
01:32:41أمoudّو
01:32:42أمoudّو
01:32:43أمoudّو
01:32:44أمoudّو
01:32:45أمoudّو
01:32:46أمoudّو
01:32:47أمoudّو
01:32:48أمoudّو
01:32:49أمoudّو
01:32:50أمoudّو
01:32:51أمoudّو
01:32:52أمoudّو
01:32:53أمoudّو
01:32:54أمoudّو
01:32:55أمoudّو
01:32:56أمoudّو
01:32:57أمoudّو
01:32:58أمoudّو
01:32:59أمoudّو
01:33:00أمoudّو
01:33:01أمoudّو
01:33:02أمoudّو
01:33:03أمoudّو
01:33:05كنت أعلم أن كنت بإمكاني إيجادها لك
01:33:07ستنقضيها
01:33:09أرجوك أيها المرأة، لا تدعها تموت
01:33:29هي قادمة يا شون
01:33:34كيف حالك يا فتى؟
01:33:36أفضل
01:33:37كيف حالك يا هنرييتا؟
01:33:39تعال وشاهده لنفسك يا جون
01:33:44شكراً لك سيدة رتمن على كل ما فعلته
01:33:46جون هل تعلم أن هناك حفلة جميلة؟
01:33:48انظر لقد وجدت أشجار
01:33:50السيدة رتمن تقول أننا نستطيع البقاء كما نريد
01:33:53الآن توقف عن تدفعي
01:33:55لقد نسيت أشجار أبي
01:33:57لقد نسيت أشجار أبي
01:33:59لقد نسيت أشجار أبي
01:34:01لقد نسيت أشجار أبي
01:34:03لقد نسيت أشجار أبي
01:34:05سنذهب إلى هناك قريباً ونأخذ المنزل
01:34:09هؤلاء الأطفال يحتاجون إلى منزل وماما
01:34:12إنها صحيحة يا جون
01:34:14ماذا لو أن السيد كارسون يقوم بحفلات للحكومة لتحمل المنطقة لك؟
01:34:19هل يمكنك فعل ذلك؟
01:34:20بالطبع أستطيع
01:34:22أعلم أني لدي هذا المكان بالنسبة لي
01:34:24إنه جميل
01:34:25لم أرى منطقة كهذه
01:34:27جميلة حتى يمكنك رؤيتها
01:34:29مئات من الغابات
01:34:31أتعلم أن سيدك سيكون فخوراً جداً بك إذا قامت ببناء منزل هناك
01:34:35هل يوجد منزل هناك يا سيد كارسون؟
01:34:37ماذا تفكر فيه يا فتى؟
01:34:39هذا المكان الذي أريده ماما أن يبنى هذا المنزل
01:34:45أعداء جون كانت هذه المدينة
01:34:49محافظة على أشجار طويلة
01:34:52مغطية بجرامة ألواني
01:34:55كانت جميلة كالحلم الذي يعيش في قلوبنا
01:35:00وقلوبنا التي تبقى خلفها
01:35:31كانت مصنوعة للقلوب
01:35:36لننهي القلوب
01:35:40لقد أصبحنا فقط أحلامنا
01:35:48كل رمضان
01:35:53نتركه خلفنا
01:35:58أعلم أننا سنجدنا
01:36:03قريباً من اليوم
01:36:09عندما نجد المنزل
01:36:14الذي ينتظر في مكان ما
01:36:20قريباً من اليوم
01:36:25عندما نجد المنزل
01:36:28الذي ينتظر في مكان ما
01:36:49قريباً من اليوم