Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:11سيدي
00:12سيدة إليزابيث
00:14أهلا بك
00:15شكرا لك
00:16تفضلي
00:21أتيت لكي أرى القائد سليمان
00:24القائد يتلقى العلاج في بغداد وسيبقى لفترة
00:28هل يمكنني مساعدتك؟
00:31كنت في مخيم الأسرى
00:34وقابلت جنودكم
00:36وضعهم جيد
00:38في الحقيقة لم يشتكوا من شيء
00:41ورغم ذلك يبقون أسرى في مخيمات الإنجليز
00:44علي إجراء تحقيق مع الأسرى الإنجليز
00:49أي أنك تريدين زيارة سجوننا؟
00:51أجل
00:52وعدني القائد سليمان أن أدخلها بعد عودتي من البصرة
00:55ولكن لا يوجد أسرى هنا
00:57أرسلناهم إلى بغداد لأن السجون الكوتي لا تسعى كل هذه الأعداد
01:02لكن إن شئتي يمكنك أن تلتقي الأسيرة الوحيدة لدينا
01:07تفضلي إذن
01:09أنت تعرفين الأسيرة
01:11لأنكم أتشاركتم ألزنزانة نفسها ذات مرة
01:15فيكتوريا
01:16مساعدة الشؤون السياسية في أراضيكم
01:19جاسوسة
01:20هي كذلك
01:22تفضلي
01:24أراكم
01:25تعالي
01:26تحتاج
01:27إلينا
01:28أراكم
01:30أراكم
01:32أترجم
01:33أراكم
01:35أترجم
01:36أترجم
01:37تفضلي
01:54يا جندي، افتح الباب
01:56تحت أمرك سيدي
02:08المكان جيد للغاية
02:12خيرًا، مالذي تريدانه؟
02:14اطمئنني فيكتوريا، أتيت لرؤيتك فقط
02:18جيد، ها قد رأيتني
02:21دعيني أرتاح الآن
02:23لكنك مرتاحة أصلاً
02:25أليس هذا واضحًا؟
02:28أتمنى أن تكون مرتاحة
02:30أتمنى أن تكون مرتاحة
02:32أتمنى أن تكون مرتاح
02:34أتمنى أن تكون مرتاح
02:37بلى، تحظين بالكثير من الرفاهية
02:40مقارنة بالأسرة في معتقلاتكم
02:42يبقى السجن سجناً
02:44لا فرق بين واحدًا وآخر
02:46بل هناك فروق واضحة
02:50وعدت القائد سليمان أن أكتب مقالة مفصلة
02:53عن وضع الأسرة
02:56انظري لهذا
02:59مدفأة
03:01ولديك كتب وسرير مريح أيضاً
03:04نقدم لها ثلاثة وجبات
03:06وبإمكانها الاستحمام مرة في الأسبوع
03:09لكنها ترفض ذلك
03:13طبعًا لن أخلع ثيابي أمام جنودك
03:17أتمنى أن تصدق ما سأقوله
03:19وضعك أفضل من وضع الأسرة الأتراك
03:22اخترت صفهم إذن
03:25لذا فمقالك لن يرضي حكومتنا أبداً
03:28هل تسمح لي بالتقاط بعض الصور؟
03:31بالتأكيد
03:54تفضلي
03:58أجل
04:21لا يمكنك أن تفعل هذا
04:28موسيقى
04:54هل انت بخير
04:56اجل بخير
04:58بخير
05:02ماذا سنفعل
05:06يأتي الطبيب الى المريض فيعالجه
05:10واذا لم يأتي
05:12ماذا يقصد القائد برسالته
05:14محمد
05:16اضربني بقوة
05:18ماذا افعل
05:20قلت اضربني
05:22لا استطيع فعلها
05:24لنفعل ذلك
05:26محمد اضربني
05:28هيا
05:30اضربني
05:32ماذا يحدث
05:34لا تفعل هذا
05:36لا تفعل هذا
05:38توقف
05:40ماذا تفعل
05:42توقف يا اخوتي
05:44لماذا تفعل هذا
05:46توقف
05:48توقف
05:50ماذا تفعل
05:52لماذا تفعل
05:54توقف
05:56توقف
05:58محمد
06:00محمد
06:02محمد
06:04محمد
06:06توقف
06:12ماذا هنا
06:14توقف
06:16ماذا تفعل
06:18توقف
06:20هيا
06:22تفرقوا جميعا
06:24هيا تفرقوا
06:26هيا قلت لكم تفرقوا
06:30ما هذه الحال
06:32لماذا تشاجرتم
06:34هيا تراجعوا من الخلف
06:36احضره باقلي
06:40هيا
06:48احضره باقلي
06:50مكة بيت قاعد
06:54بابه ما
07:08ادخل
07:18ادخل
07:22ادخل
07:28توقعت انكما ستتشاجران بعد انتهاء المقابلة
07:32لم تخذوا لاني
07:34هذا كيف
07:42في الحقيقة ان اراتما ان اقتلا بعضكما فلمنوقفكم ابدا
07:48وهكذا أتخلص من متوحشين
07:54لكن إذا أثرت ما الشغب في معسكري
07:58فستدفعاني الثمن
08:02بيرنارد
08:04أمرك سيدي
08:06غرفي متسخة بما يكفي
08:08لا أريد أن تتسخ بدماء الأتراك
08:14سأخرجه ما حاله
08:16سيدي هل أرسل هما إلى الطبيب للعلاج
08:22ماذا؟
08:24هذا ليس فندقا
08:26لا نقدم العلاج للبرابرة وقطاع طرق أنثالهم
08:40نعم يمكنك القول أني أسير صاحب خبرة
08:44تستطيع إلقاء الدعابات حتى وأنت في الأسر
08:47هذا يعطيني فكرة عن الظروف التي تعيشونها هنا
08:50أجل كوني واثقة أنهم لا يمنعوننا من إلقاء الدعابات في المعتقل
08:55أي لم نكن نتوقع أن يكون معسكر الأسرى
08:59بعد الهزيمة النكراء التي تلقيناها بهذه الظروف
09:03باختصار نحن أسرى وفي حرب مع الإنجليز
09:08لذا لم نتوقع الكثير
09:15بيرنارد
09:24أحضر
09:25ليس هذا
09:26والآخر
09:28انتظر هنا
09:30مالأمر؟
09:31لا تتكلم
09:45لقد تصرفت بذكاء في المقابلة الصحفية
09:50يبدو أنك شخص ذكي وذو تجربة طويلة
09:57أين كنت تخدم؟ قل لي
10:01في كورنا
10:03إذن كنت عند العقيد صبحي
10:15حسن
10:17لا تحزن إنه في ضيافتنا حاليا في إحدى جزر الإمبراطورية
10:25أنت جاء؟
10:33طبعا
10:34سؤال سخيف ليس كذلك؟
10:36أنت أسير لا بد أنك تعاني الجو
10:38أتريد هذا؟
10:42هيا أخذها لا داعي للخجل
10:52لست جائحا
11:03كما قلت لك
11:05أنت رجل ذكي وصاحب خبرة طويلة
11:09ولهذا السبب أحترمك
11:11سأسمح لك وللآخر هذه المرة بالذهب إلى الطبيب ليعالجكما
11:18لأنك أحسنت التصرف في المقابلة
11:22وبالمناسبة
11:24إذا أردت طعاما جيدا أو كان لديك ما تريد قوله لي فلا تتردد في هذا
11:29سوف يساعدك بيرنالد
11:31أمرك يا سيدي
11:59سيعالجهما الطبيب
12:29أوه
12:34شرفت خيمتنا سيد كوكس
12:36شكرا لك
12:42ستأتي ابنتي فاطمة من بيروت
12:44وددت استيادة غزان لها ولكن
12:47لم تجد؟
12:49ابنتك محظوظة تهتم بها رغم أشغالك
12:53لا أود أن تشعر بالوحدة بعد موت والدتها
12:57وغير ذلك لا أريد أن أقضي الوقت في البيت وحدي
13:11شيخ الصيادين نجار
13:14يستاض الحسناوات من بيروت والغزلان البرية من الصحراء
13:20لقد غدرت الغزلان الصحراء منذ أن جئتم إلى منطقتنا
13:25سيد كوكس
13:27لم يبق هنا غير الأرانب
13:32حسنا أخبرني الآن يا صديقي
13:36ما سبب زيارتك وتشريفك لنا؟
13:39كفك تواضعا يا صديقي
13:42أنا في حضرة إنجليزي أصيل
13:45لا يساعني سوى التواضع يا سيدي
13:50أه؟
13:56رائع
13:58لا تقلق إنه مروض لن يؤذيك أبدا
14:03أسميته صفان
14:05صفان
14:07جميل جدا
14:09أحب صقور الشاهين
14:11وأنا أحضرت لك هدية
14:13لكن الآن لا أعلم إن كانت ستحجبك
14:16أي عقل ألا تعجبني هديتك؟
14:19يكفي أنها من رجل إنجليزي
14:22لتكون مميزة جدا
14:23أريني إياها
14:25طائر جلبه الجنود من الهند
14:28وأعرف حبك للأشياء الغريبة فأحضرته
14:31جميل أريني إياها متى تنتظر؟
14:34في سن
14:54لا يستطيع الصيد كالصقور
14:57لكن قيمته كبيرة جدا
15:02فهو يتكلم مثلنا
15:07هذه أغلى هدية وصلتني يوما سيد كوكس
15:14شكرا جزيلا لك
15:19إنه لك
15:21عسى أن يؤنسك قليلا
15:24لكن احذر أن يأكله صفان
15:27سأعتني به جيدا
15:36كيف أستطيع رد معروفك؟
15:39نحن أصدقاء وأخوة
15:44أعلم
15:46ولهذا أحزنني ما جرى
15:49فخسارتكم في روتا قاسية
15:52أجل
15:54لكن بدأت الحرب الآن
15:57تعرف طباع الأهالي يغروهم بالكلام وانتصارات زائفة
16:01أعلم هذا جيدا لهذا أحتاج إلى مساعدتك
16:06لكن تحدثنا في هذا من قبل
16:10لن أتدخل أبدا
16:13أنا تاجر فقط
16:15أي أريد أن أحافظ على مصالحي
16:19أنت من أهل المنطقة
16:22وتاجر معروف فيها
16:25انضم لجنتنا
16:27أجل جنتنا
16:29وستزداد أعداد قوافلك أضعفا
16:31لم ألتقي أحدا يجيد اختيار الكلمات مثلك
16:35أنت مثيل
16:37لكن
16:39تجارتي مع الدولة العثمانية
16:42تفوق تجارتي مع الإنجليز
16:45بخمسة أضعف
16:47وماذا عن سفونك؟
16:50أنت من أهل المنطقة
16:53وستزداد أعداد قوافلك أضعفا
16:56أنت من أهل المنطقة
16:58وماذا عن سفونك؟
17:01أنت من أكبر تجار المنطقة
17:04وسفونك في البصرة
17:06وقد استولى عليها العثمانيون
17:09ولو بقوا في البصرة ولم نأخذها منهم
17:12لكانوا دمروها في حروبها اصدقني
17:15ولكني مدين بكل ما لدي للدولة العثمانية
17:19بسببها
17:21وسعد تجارتي وزدت ثروتي
17:23أما أنت؟ انتظر
17:25سوف أثبت لك أننا أصدقاؤك الحقيقيين
17:29أتمنى أن تتفهم موقفي والتعذير لسيد كوكس
17:36نحن أصدقاء
17:38أيوكي
17:42يكفي أن لا تنسى أن الإنجليزية لا يبقى مدينة لأحد
17:46سنلتقي مجددا
17:48في انتظارك دوما
17:50داري في الكوتي وهذه الخيمة مفتوحة تاني لك
17:53شكرا
17:55هيا يا بيزين
17:58شكرا
18:29ما الذي حدث؟
18:31لحظة غضب أيها الطبيب
18:37لقد انتهينا
18:39زال البأس
18:41شكرا لك
18:58لم أكن أتوقع أن أتي إلى الطبيب لكي يعالجني
19:17لكن ما من حل آخر
19:20يأتي الطبيب إلى المارة
19:22ويبقى مغلقا
19:23وإذا لم يأتي
19:33حينها
19:35يذهب المريض بنفسه إلى الطبيب مجبرا
19:43ويأتي الطبيب
19:45ويبقى مغلقا
19:47ويأتي الطبيب
19:49ويبقى مغلقا
19:51ويأتي الطبيب
20:09جسدك ضعيف جدا
20:11فقدت الكثير من الدماء
20:15عليك تعوضها
20:16ستأكل لثلاثة أيام
20:32لا تنسى
20:34ستأكل وجباتك لثلاثة أيام
20:47لقد انتهينا
20:50انا اتشكرك
20:54مصعب
21:00اسمي محمد
21:03مصعب كان احد اصدقائي العرب
21:07والان تذكرت اسمه
21:11درسنا معا في احدى الجامعات الانجليزية
21:15وعشنا سنوات معا في غرفة واحدة
21:21احذر ايها الاسير
21:24لن اعالجك في المرة القادمة
21:26اذا خالفت القوانين
21:44موسيقى
22:05اهلا بك
22:10تفضل
22:15ما حال القائد
22:16هو بخير
22:18كيف حالك انت
22:20تعمل كثيرا
22:22هل تريد اي مساعدة
22:24لا شكرا
22:26لكن يريقني التفكير بوضع الاسرى في المعتقل
22:31سيد خسرف
22:32وضعهم جيد لا تقلق
22:34لا يمكنهم اذاء الاسرى ان لم تنتهي الحرب
22:37وحينها باذن الله سنجد طريقة لنعيد ابطالنا
22:42لهذا اتيت
22:44ثمت طريقة لاعادتهم
22:46وما هي
22:48القائد يعرف هذا اكثر مننا
22:50ولكن
22:52لم لا نبادل بفكتوريا
22:54جنودنا في البصرة
22:56هي مهمة
22:58وسيقبلون مبادلتها
23:00لقد قلتها بنفسك
23:02يعرف القائد اكثر منا
23:04ولو رأى هذا لم انتظر
23:06ولا يمكنني ان اتصرف دون اوامره
23:08انت على حق
23:14اعطلتك عن عملك ايها القائد
23:16لا تأخذني
23:18اتفهم خوفك
23:20واقدر حزنك
23:22كل اسران بمقام ابنائك
23:24لكن اطمئن
23:26لن يحدث اي شيء لمحمد والبقية باذن الله
23:28كان الله بعونهم وعوننا ايضا
23:30امين
23:38سأجد حلا
23:40سأحرره بنفسي اذا لزم الامر
23:42وسانقذه
23:44ولو قتلت
24:08لهذه الدرجة تحبينه
24:26من
24:32محمد كنت تهدين به
24:38حزينة من اجله
24:44الا تخاف علي
24:52بلى
24:58اعلم انه سيجد حلا ليخرج
25:02لهذا لست خائف
25:04فهمت
25:08سيد خسرف
25:10اخبرنا
25:12ماذا قال القائد
25:14وافق على التبادل
25:20زينب
25:22علينا الانتظار
25:24ذهبت اليك
25:26الى تحزني فقط
25:28لم يقبل القائد اذا
25:38لماذا رفض
25:40هل يريد موت كل هؤلاء الجنود
25:44اي عقل ان تكون ارواحهم
25:46رخيصة على القادة
25:48هذا يكفي ابنتي
25:50عودي لرشدك
25:52قلت انك حزينة ولم اتكلم
25:54لكنك تجوزت حدودك
25:56وتتهمين القادة
25:58الرجل الذي تحبينه
26:00هو ابني ايضا
26:02اريد عودته الى هنا
26:04اكثر منك
26:06ايضا
26:08بل وجميع من معه
26:10فهم اولادي ايضا
26:12ولكن هناك اولويات
26:14والقادة يعرفون هذا
26:20اعتذر معك حق
26:26لا اعلم لماذا قلت هذا
26:30لكنني خائف
26:32لم اشعر بمثل هذا الخوف من قبل ابدا
26:38الغضب يعمل انسان
26:40فلا يعود قادرا على رؤية الحقيقة
26:42فادعي
26:44وعودي الى رشدك
26:46فنحن بحاجة اليك
26:48ولا تنسي
26:50لديك مهمة يا ابنتي
26:56لا تقلق سيد خسلف
26:58سأنتبه اكثر
27:04جيد
27:08اذا هي لنبدأ بالعمل
27:10علينا تحضير الطعام قبل الصباح
27:16حسنا سيدي
27:18كله جاهز
27:20لقد حضرته
27:22احسنت ابني
27:28اتبعي
27:30ليشفي الله جرحانا ويفك كرب اسرانا
27:32امين امين
27:34ليتقبل الله سيد خسلف
27:36سلمت يداك سيدي
27:38بالعافية
27:40رحم الله شهدائنا وعاف جرحانك
27:42رضي الله عنك
27:48وفقك الله يا سيد خسلف
27:50انتبه
27:58هيا استريحوا
28:02استريحوا
28:08طعام المحاربين
28:10هل عدته بنفسك
28:12اجل ايها القائد
28:14هذه عداتنا وتقاليدنا
28:16ليرحم الله سهدائنا
28:18ويشفي جرحان الابطال
28:20اجل ايها القائد
28:22هذه عداتنا وتقاليدنا
28:24ليرحم الله سهدائنا
28:26ويشفي جرحان الابطال
28:28امين
28:30حسنا فعلت سيد خسلف
28:32كدنا ننسى هذه العدات
28:34ليت جنودنا
28:36بقوا سالمين يا سيدي
28:38ولم نحضر الطعام كما العادة
28:40معك حق
28:42لكن لو لم يستشهد اجدادنا
28:44لما كنا
28:46هنا اليوم
28:48ولكن العدوى غير عداتنا
28:50شكرا لك
28:52وفقك الله
28:54شكرا ايها القائد
28:56تفضل
28:58امين
29:00شكرا
29:10اجلسوا
29:24بسم الله الرحمن الرحيم
29:26بسم الله الرحمن الرحيم
29:34بالعافية
29:38بفضلكم
29:40انتصرنا في روتا
29:42واعادنا البهجة للاناطول
29:44كل صحف العالم
29:46تتحدث عن هذا النصر
29:48الحمدلله
29:50وصلتنا اخبار سارة ايضا
29:52وعادة الايمان تتحسن
29:54نشك الله
29:58في اقرب وقت
30:00باذن الله
30:02سيعود اسران
30:04سالمين لنا
30:06ان شاء الله
30:08باذن الله يا سيدي
30:10امين
30:22ايها السقي
30:30اليك المشتكى
30:36ايها السقي
30:42اليك المشتكى
30:48قد دعوناك وإن لم تسمعي
30:57يا للى يا ليل يا للى يا للى
31:08وانا دي منهم توفي
31:14غراته
31:17وبشرب الراح من راحاته
31:33كلما استيقظ من سكراته
31:41كلما استيقظ من سكراته
31:50ما لعيني عاشية من نظري
32:06أنكرت بعدك ضوء القمر
32:36هل فهمت شيئا من كلام الطبيب؟
32:50أجل بعض الأشياء
32:55ماذا قال لك؟
32:57سوف أخبرك لاحقا
33:00كما تريد
33:03لقد نجحت المقابلة
33:10هذه المقالة ستغلق أفواه المخالفين
33:16لقد نجحت المقابلة
33:21هذه المقالة ستغلق أفواه المخالفين
33:26لقد نجحت المقابلة
33:31هذه المقالة ستغلق أفواه المشاككين بإنسانية
33:35فهم سيرون كيف نتصرف مع أسرانه
33:38واستفدنا من أمر آخر
33:40بفضل المقابلة علمنا أننا نملك كنزا ثمينا يخص الضابط السليمان
33:47والآن علينا أن نستغله جيدا
33:52يبدو أنك ما زلت تتأمل أن أوافق وأنقذ حبيبتك سيد كوكس
33:57ولكن الجيش الإنجليزي يعطيني راتبا لأفعل أشياء أخرى
34:01كنت أظنهم أذكياء لا يصرفون أموالهم عبثا لكنني كنت مخطئا
34:10لن أبادل الأسرى مطلقا
34:15وسننقلهم من هنا في أقرب وقت
34:19ولكن لماذا لم تخبروني مسبقا؟
34:21ربما لأن هذا ليس من شأنك ويخص الجيش وحده
34:25كيف؟ إلى أين ستنقلونهم؟
34:29إلى الهند
34:31إلى المخيم الرئيسي في مينمار
34:34كيف؟ ومتى؟
34:36سيد كوكس أجواسيس كثرة هنا
34:40نحن أمبراطورية عظيمة لا نشارك أسرارنا لأي شخص
34:49ولكن ليس من العدل التخلي عن محبي الامبراطورية والتضحية بهم أيها الجنرال
35:09أحضر لي مصعب
35:11حاضر أمرك سيدي
35:19أحضر لي مصعب
35:50يا إخوتي استمعوا إلي
35:56يا أخي
35:59عنصت إلي قليلا
36:03نحن هنا من التركي ومن العربي والشركسي
36:07وهناك الرومي والمغربي والأفريقي أيضا
36:11لكن في نهاية جميعنا مسلمون والحمد لله
36:15ما أريد قوله أن البعض يتزمر من الطعام المقدم هنا
36:20والبعض يخشى أن يكون غير حلال
36:23لكنه نعمة نحمد الله عليها
36:29مختصر الكلام
36:31تعالوا لنجتمع معا ونأكل معا بدل أن نأكل متفرقين كالأغراب
36:36نحن إخوة ويجمعنا المصير نفسه فلما التفرقة؟
36:41الحمد لله
36:57لا يصبح الطعام لذيذا إلا مع الإخوة
37:02دعونا نأكل معا
37:05لا يأكل المسلم دون أن يشكر الله ويحمده
37:12معك حق
37:17أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
37:20بسم الله الرحمن الرحيم
37:22الحمد لله
37:24الحمد لله
37:25الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وجعلنا من المسلمين
37:29نعمة جلال الله وبركة خليل الله
37:32شفاعة رسول الله
37:34اللهم زد ولا تنقص بحرمة الأنبياء والمرسلين
37:39والحمد لله رب العالمين
37:41آمين
37:45العفية لكم
37:48بسم الله الرحمن الرحيم
37:52العفية يا إخوان
37:57لكن ما هذا الطعام الذي يطعموننا إياه؟
38:01أي ليس أرزا وليس قمحا ولا حتى ذرة ولا طحين ما هذا؟
38:10أعطني إذا كنت لا تريد أكله
38:14سأأكله
38:39أعطني إذا كنت لا تريد أكله
38:41سأأكله
39:10لقد أزف الوقت
39:17للحرية
39:39ترجمة نانسي قنقر